”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ
•Öê Ûú´´ÖŒÜÖÓ¬ÖÖ ´ÖÆÓŸÖêÃÖã
×™š×¤-†ÞÖã³ÖÖÝÖêÃÖã †¾Ö×™š¤Ö †ÖêŒÛú×››¤æÞÖ ±ú»Ö¤Ö‡ÞÖÖê Ûú߸ÓןÖ,
ŸÖê×ÃÖ´Öã¤ß¸ÞÖÖ ×¢Ö ÃÖÞÞÖÖ, †¯ÖŒÛú¯ÖÖ“Ö®ÖÃµÖ ˆ¤ß¸ÞÖÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÖŸÖ (1
ˆ¤ß¸ÞÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÖŸÖ ŸÖÖ. 2|)| ˆ¤µÖ-ˆ¤ß¸ÞÖÖפ»ÖŒÜÖÞÖÖ‡Ó ÃÖã¢Öê †ÞÖã¾Ö×¾Ö™šÖ‡Ó
Ûú¬Ö´ÖêŸ£Ö ¯Ö¹ý×¾Ö••ÖÓןÖ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, ‹¤ÃÃÖ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖ¢ÖÖ¤Öê | •ÖêÞÖê¤Ó
ÃÖã¢ÖÓ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÓ (2 ¤êÃÖÖ´ÖÖÃÖµÖÓ ŸÖÖ.1 | ) ŸÖêÞÖ ˆ¢ÖÖÃÖêÃÖ»ÖŒÜÖÞÖÖ×ÞÖ
‹¤êÞÖ ˆ¢ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö (3 ˆ¢ÖÖÞÖ “Öê¾Ö ŸÖÖ.1 ) |
ÃÖ¾¾Ö×¾ÖÃÖ㬤Öê
×¢Ö ‹¤ÃÃÖ ¯Ö¤ÃÃÖ †Ÿ£ÖÖê ˆ““Ö¤ê | ŸÖÓ •Ö¬ÖÖ-‹Ÿ£Ö ¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢ÖÓ ¯Ö×›¾Ö••ÖÓŸÖÃÃÖ
†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖ †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ-†×ÞÖµÖ™™ßÛú¸ÞÖ³Öê¤êÞÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖ†Öê ×¾ÖÃÖÖêÆ߆Öê
ÆÖêÓ×ŸÖ | ŸÖŸ£Ö †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖÃÖ×ÞÞ֤׾ÖÃÖÖêÆßÞÖÓ ˆ““Ö¤ê | ŸÖÓ
•Ö¬ÖÖ-†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öê¢Ö-ÃÖ´ÖµÖ¯ÖÓןִÖ㛜ֵÖÖ¸êÞÖ š‹¤æÞÖ ™š×¾ÖµÖ ŸÖê×ÃÖÓ
ÃÖ´ÖµÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ
ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê-¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ,
†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖ×¾ÖפµÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ ×¾Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ |
‹¾ÖÓ ÃÖ´ÖµÖÓ ¯Ö×› †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ ÛúÖ¤¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö | ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Öê×ÆÓŸÖÖê ×¾ÖפµÖ-
--------------------------------
ÃÖÓŸÖÖ Æî | •ÖÖê ´ÖÆÖ®Ö ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸
†®Öã³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ †¾Ö×Ã£ÖŸÖ Ûú´ÖÔ-ÃÛú®¬Ö †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸Ûê ±ú»Ö ¤ê®Öê¾ÖÖ»Öê ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ˆ®Ö
Ûú´ÖÔ-ÃÛú®¬ÖÖêÓÛúß ˆ¤ß¸ÞÖÖ µÖÆ ÃÖÓŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯ÖŒ¾Ö Ûú´ÖÔ-ÃÛú®¬ÖÛê ¯ÖÖ“Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê ˆ¤ß¸ÞÖÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî |
¿ÖÓÛúÖ
-- ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ †®Öã¯Öפ™ ˆ¤µÖ †Öî¸ ˆ¤ß¸ÞÖÖ †ÖפÛê »ÖõÖÞÖ µÖÆÖÓ ŒµÖÖêÓ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ ¸Æê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ÃÖæ¡Ö ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî | “ÖæÓ×Ûú µÖÆ
ÃÖæ¡Ö ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ÛúÆê ÝÖµÖê »ÖõÖÞÖÖêÓÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †®µÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ »ÖõÖÞÖ ‡ÃÖÛê «Ö¸Ö ÛúÆê Æß ÝÖµÖê ÆîÓ|
†²Ö
ÃÖæ¡ÖÖêŒŸÖ ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¿Ö㬤 ‡ÃÖ ¯Ö¤ÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî | ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--
µÖÆÖÓ¯Ö¸ ¯ÖΣִÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛê †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖ, †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Öî¸
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×¾Ö¿Öã׬¤µÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ | ˆ®Ö´ÖêÓ
¯ÖÆ»Öê †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖ ÃÖÓŸÖÖ¾ÖÖ»Öß
×¾Ö¿Öã׬¤µÖÖêÓÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ | ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -
†®ŸÖ´ÖãÔÆãüŸÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛúß
¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖê ‰ú¬¾ÖÔ †ÖÛúÖ¸ÃÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê
ˆ®Ö ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛê ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ --
†¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê µÖÖêÝµÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ | ׫ŸÖßµÖ
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê µÖÖêݵÖ
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ | ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´ÖµÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê
¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×Æ‹ | †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛê
--------------------------------
“Öæ×»ÖµÖÖ‹ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ †ªÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖ
ÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ | ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ¯ÖãÞÖ
†Ó¢ÖÖê´ÖãÆã¢Ö¯Ö×›³ÖÖ×ÝÖ†Öê (1 †Öפ´ÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖ´ÖÃÖÓÜÖ»ÖÖêÝÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ
| †×ƵÖÛú´ÖÖ Æã ×¾ÖÃÖêÃÖê ´ÖãÆã¢Ö†ÓŸÖÖê Æã ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê || »Öײ¬Ö. 42.) |
×¾ÖפµÖ-ÃÖ´ÖµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Öê×ÆÓŸÖÖê ŸÖפµÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ | ‹¾ÖÓ
ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢Ö-Ûú¸ÞÖ¬¤Ö‹ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö |
‹×¤ÃÃÖê
†¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê ×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÛÓ›µÖÓ ÞÖÖ´Ö (2
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖÃÃÖ •ÖÖ×ÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö™šÖÞÖÖ×ÞÖ ŸÖÖ×ÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÃÃÖ
•Ö×¢ÖµÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ÜÖÓ›Ö×ÞÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ | ×ÛÓ
¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖꤴÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö×´Öפ ¯Öãד”¤ê ÃÖÝÖ¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÓ ŸÖ´Öê¾Ö
×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÛÓ›µÖ×´Öפ ‹Ÿ£Ö ‘ÖêŸÖ¾¾ÖÓ | ×¾Ö¾Ö׌ÜÖµÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ •Ö¢ÖÖê
¯Ö¸´ÖÞÖãÛú×™™¾ÖÖê“”ê¤Öê ŸÖÓ ×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÛÓ›µÖ ×´Öפ ³ÖÞÞÖ¤ê| •ÖµÖ¬Ö †. ¯Ö. 946.
ŸÖÖ‹ †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢Ö¬¤Ö‹ ÃÖÓÜÖê•Ö³ÖÖ¾Ö´Öê¢ÖÓ ŸÖã | †ÞÖãÛú™šß‹ †¬¤Ö ×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÛÓ›µÖÓ
ŸÖÓ ŸÖã || ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖ֤鿵ÖÓ | ŸÖ¢ÖÖê ×®ÖÂÛÎÖ®ŸÖÖ ˆ¯ÖµÖãÔ¯Ö׸
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖןÖÔ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›Ö | ŸÖêÂÖÖÓ ÛúÖÓ›Ûú ¯Ö¾ÖÔ ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÛúÖÓ›ÛÓ ||
»Öײ¬Ö. ™ß.43.)| ŸÖ×´Æ ×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖ-ÛÓ›‹ •Öê×¢ÖµÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ ŸÖê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÓ
ÜÖÓ›Ö×ÞÖ ÃÖ¾¾ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¯ÖÓŸÖßÃÖã ¯Öœ´ÖÜÖÓ›Ó £ÖÖê¾ÖÓ | ×¾ÖפµÖÜÖÓ›Ó
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÓ | ŸÖ¢ÖÖê ŸÖפµÖ-ÜÖÓ›µÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÓ| ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
“Ö׸´ÖÜÖÓ›Ó ×ŸÖ | ‹ŒÛêŒÛúÃÃÖ ÜÖÓ›ÃÃÖ †ÖµÖÖ´ÖÖê (3 ‹ŒÛêŒÛúÃÃÖ †ÖµÖÖ´ÖÖê ´Öã.)
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ | ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¯Ö×›³ÖÖ×ÝÖ†Öê (4
¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÝÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ ×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÃÖ´ÖµÖ´Öê¢ÖÜÖÓ›Ûú´ÖÖ | †×ƵÖÛú´ÖÖ Æã
×¾ÖÃÖêÃÖê ´ÖãÆã¢Ö†ÓŸÖÖê Ææ ¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê || ¯Ö×›ÜÖÓ›ÝÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ
¯Ö¢ÖêµÖ´ÖÃÖÓÜÖ»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖ Æã | »ÖÖê‘ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ ”™šÖÞÖÖ×ÞÖ ×¾ÖÃÖêÃÖê ×¾Ö
|| »Öײ¬Ö. 44-45.) ŸÖêÞÖ ‹ÃÖÖê ×¾Ö †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖê (5
†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖê ŸÖÖ.) “Öê¾Ö |
--------------------------------
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÛê
µÖÖêÝµÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ| ¾ÖÆ ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ-¯ÖÎןֳÖÖÝÖß Æî, †£ÖÖÔŸÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖêÓ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸
ו֮֟ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸÖÖ Æî, ˆŸÖ®Öê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆîÓ | †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛê
׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ | ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ Û뫅 †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖ-ÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ |
‡ÃÖ
†¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖ ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖÖ¡Ö ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ›Ûú ÆÖêŸÖÖ
Æî | (¾ÖÝÖÔÞÖÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖ Æî | ˆÃÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ
ˆ¯Ö׸ŸÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê
ÜÖÓ›ÖêÓÛê ÛúÖÓ›Ûú µÖÖ ¯Ö¾ÖÔÛúÖê
×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ›Ûú ÛúÆŸÖê ÆîÓ | ) ˆÃÖ ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ›Ûú´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®Öê ÃÖ´ÖµÖ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ÜÖÓ› ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ¯Ö׸ÔÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß
¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖêÓÛê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ | ˆ®Ö
ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÓ› ÃÖ²ÖÃÖê
Ûú´Ö Æî | ׫ŸÖßµÖ ÜÖÓ› ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî | ˆÃÖÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ ÜÖÓ› ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú Æî | ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ Û뫅 †×®ŸÖ´Ö ÜÖÓ› ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ | ‹Ûú ‹Ûú
ÜÖÓ›Ûê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ †ÖµÖÖ´Ö
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ Æî | ‡®Ö ÜÖÓ›ÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †×¬ÖÛú
Æî, ¾ÖÆ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ-¯ÖÎןֳÖÖÝÖß Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ³Öß ²ÖÆãŸÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö Æß Æî |
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ
†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öê¢Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›êÃÖã
•ÖÓ ¯Öœ´ÖÜÖÓ›Ó ŸÖÓ ×¾ÖפµÖÖפÃÖ´ÖµÖÖÞÖ-´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öê¢ÖÜÖÓ›êÃÖã ÛêÞÖ ×¾Ö
ÃÖ׸ÃÖÓ ÞÖ ÆÖêפ | ×¾ÖפµÖÜÖÓ› ¯ÖãÞÖ ×¾ÖפµÖÃÖ´ÖµÖ¯Öœ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö-ÜÖÓ›êÞÖ
ÃÖ׸ÃÖÓ, ŸÖפµÖÜÖÓ›Ó ŸÖפµÖÃÖ´ÖµÖ¯Öœ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›êÞÖ ÃÖ׸ÃÖÓ, “ÖˆŸ£ÖÜÖÓ›Ó
“ÖˆŸ£Ö-ÃÖ´ÖµÖ¯Öœ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›êÞÖ ÃÖ׸ÃÖÓ | ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÃÃÖ ×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÛÓ›µÖ´Öê¢Ö-¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›êÃÖã •ÖÓ “Ö׸´ÖÜÖÓ›Ó ŸÖÓ
×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÛÓ›µÖ´Öê¢Ö´Öã¾Ö׸ “Ö×›¤æÞÖ ×™š¤ÃÖ´ÖµÖÃÃÖ ×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÛÓ›µÖ´Öê¢Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›ÖÞÖÓ
¯Öœ´ÖÜÖÓ›êÞÖ ÃÖ׸ÃÖÓ | ‹¾ÖÓ
×¾ÖפµÖÖפÃÖ´ÖµÖ×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖ-ÛÓ›µÖ´Öê¢Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›ÖÞÖ´ÖÞÖãÛú™šß ÛúÖ¤¾¾ÖÖ (1
†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×›-•ÖÖ¾Ö “Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö
¯ÖÖ¤êŒÛú´ÖêŒÛêŒÛú×´´Ö ÃÖ´ÖµÖê †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ-´Öê¢ÖÖ×ÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö™šÖÞÖÖ×ÞÖ
”¾Ö×›œÛú´ÖêÞÖÖ¾Ö×™šœÖ×ÞÖ ×™š×¤²ÖÓ¬ÖÖêÃÖ¸ÞÖÖ¤ßÞÖÓ ÛúÖ¸ÞÖ³Öæ¤Ö×ÞÖ †×Ÿ£Ö ŸÖê×ÃÖÓ
¯Ö׸¾Ö֛ߋ ׾ָדÖ-¤ÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ¯ÖãÞÖ¹ý¢Ö³ÖÖ¾ÖÝÖ¾ÖêÃÖÞÖÖ †ÞÖãÛú™™ßÞÖÖ´Ö |
†®ÖãÛúÂÖÔÞÖ´Ö®ÖãÛéú×™¸®µÖÖꮵÖê®Ö ÃÖ´ÖÖ®ÖŸ¾ÖÖ®Öãד֮ŸÖ®Ö×´ÖŸµÖ®Ö£ÖÖÔ®ŸÖ¸´Ö | •ÖµÖ¬Ö.†.¯Ö.946.†®ÖãÛéú×™®ÖÖÔ´Ö
†¬Öß֮ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›Ö®ÖÖÓ ˆ¯Ö׸ŸÖ®ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›î: ÃÖÖ¤éµÖÓ
³Ö¾Ö×ŸÖ | ÝÖÖê.•Öß.•Öß. ¯ÖÎ. 49 ™ß.)|
--------------------------------
†¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ÜÖÓ›ÖêÓ´ÖêÓ
•ÖÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÓ› Æî, ¾ÖÆ ×«ŸÖßµÖÖפ ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö ÜÖÓ›ÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúÃÖßÛê ³Öß ÃÖ¤é¿µÖ ®ÖÆßÓ Æî | ×Ûú®ŸÖã ׫ŸÖßµÖ ÜÖÓ›
¤æÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›Ûê
ÃÖÖ£Ö ÃÖ¤é¿µÖ Æî, ŸÖéŸÖßµÖ ÜÖÓ› ŸÖßÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›Ûê
ÃÖ¤é¿µÖ Æî, “ÖŸÖã£ÖÔ ÜÖÓ› “ÖÖî£Öê ÃÖ´ÖµÖÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›Ûê Ã֤鿵Ö
Æî | ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ Û뫅 ŸÖ²Ö ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖÛê ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ›Ûú´ÖÖ¡Ö
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›ÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê †×®ŸÖ´Ö ÜÖÓ› Æî ¾ÖÆ ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÓÛúÖÓ›Ûú´ÖÖ¡Ö ÃÖ´ÖµÖ
‰ú¯Ö¸ “Öœ Ûú¸Ûê ×Ã£ÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖÛê ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ›Ûú´ÖÖ¡Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö-ÜÖÓ›ÖêÓÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÓ›Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖ¤é¿µÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî | ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ׫ŸÖßµÖÖפ
ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛê ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ›Ûú-´ÖÖ¡Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›ÖêÓÛúß †®ÖãÛéú×™ †£ÖÖÔŸÖ
†¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›ÖêÓÛúß ˆ¯Ö׸ŸÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
¯Ö׸ÞÖŸÖÜÖÓ›ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×ŸÖ£ÖÔÛú ¸“Ö®ÖÖ, Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ |
†ÓÛúÃÖÓ¤é×™Ûúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖÆ †®ÖãÛéú×™ ¸“Ö®ÖÖ
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî --
|
16 |
15 |
14 |
13 |
12 |
11 |
10 |
9 |
8 |
7 |
6 |
5 |
4 |
3 |
2 |
1 |
ÃÖ´ÖµÖ |
|
54 |
53 |
52 |
51 |
50 |
49 |
48 |
47 |
46 |
45 |
44 |
43 |
42 |
41 |
40 |
39 |
¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÓ› |
|
55 |
54 |
53 |
52 |
51 |
50 |
49 |
48 |
47 |
46 |
45 |
44 |
43 |
42 |
41 |
40 |
׫ŸÖßµÖ ÜÖÓ› |
|
56 |
55 |
54 |
53 |
52 |
51 |
50 |
49 |
48 |
47 |
46 |
45 |
44 |
43 |
42 |
41 |
ŸÖéŸÖßµÖ ÜÖÓ› |
|
57 |
56 |
55 |
54 |
53 |
52 |
51 |
50 |
49 |
48 |
47 |
46 |
45 |
44 |
43 |
42 |
“ÖŸÖã£ÖÔ ÜÖÓ› |
|
222 |
218 |
214 |
210 |
206 |
202 |
198 |
194 |
190 |
186 |
182 |
178 |
174 |
270 |
166 |
162 |
ÃÖ¾ÖÔ¬Ö®Ö |
|
“Ö. ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ .| ŸÖé.
×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ. ׫. ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ. | ¯ÖÎ£Ö´Ö ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ›Ûú |
||||||||||||||||
--------------------------------
“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖÓ
‹¾ÖÓ Ûú¤ê ¤ã“Ö׸´ÖÖפÆê×™š´ÖÃÖ´ÖµÖÖÞÖÓ
¯Öœ´ÖÜÖÓ›Ö×ÞÖ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ŸÖê×ÃÖÓ ×¾ÖפµÖÖפ¯Ö׸-ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›Ö×ÞÖ ¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ
•ÖÖ¤Ö×ÞÖ, “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖ¾¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›Ö×ÞÖ †¯ÖãÞÖ¹ý¢ÖÖ×ÞÖ, ÃÖ¾¾Ö-ÃÖ´ÖµÖÖÞÖÓ
¯Öœ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›ê×Æ ÃÖÆ ÃÖ׸ÃÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ (1 ¯Öœ´Öê “Ö׸´Öê ÃÖ´ÖµÖê ¯Öœ´ÖÓ
“Ö׸´ÖÓ “Ö ÜÖÓ›´ÖÃÖ׸Ÿ£ÖÓ | ÃÖêÃÖÖ ÃÖ׸ÃÖÖ ÃÖ¾¾Öê †™šã¾ÖÓÛúÖפ†ÓŸÖÝÖµÖÖ ||
“Ö׸´Öê ÃÖ¾¾Öê ÜÖÓ›Ö ¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö †¾Ö¸ÜÖÓ›Ö‹ | †ÃÖ׸ÃÖÜÖÓ›ÖÞÖÖê»Öß |
†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢Ö×´Æ Ûú¸ÞÖ×´´Ö || »Öײ¬Ö. 46-47.)|
‹¤Ö×ÃÖÓ
×¾ÖÃÖÖê¬ÖßÞÖ´Ö¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢Ö»ÖŒÜÖÞÖÖÞÖ´Ö¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖ×´Öפ ÃÖÞÞÖÖ | Ûãú¤Öê ?
ˆ¾Ö׸´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ †¬Ö Æê™šÖ Æê×™š´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖêÃÖã ¯Ö¾Ö¢ÖÓ×¢Ö ×¢Ö
†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÃÖÞÞÖÖ (2 •Ö´ÆÖ Æê×™š´Ö³ÖÖ¾ÖÖ ˆ¾Ö׸´Ö³ÖÖ¾Öê×ÆÓ ÃÖ׸ÃÖÝÖÖ ÆãÓ×ŸÖ |
ŸÖ´ÆÖ ¯Öœ´ÖÓ Ûú¸ÞÖÓ †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÖê ×¢Ö ×ÞÖפ¤™šÓ || »Öײ¬Ö.25.)| Ûú¬ÖÓ
¯Ö׸-ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ Ûú¸ÞÖÃÖÞÞÖÖ ? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, †×ÃÖ-¾ÖÖÃÖßÞÖÓ ¾Ö
ÃÖÖƵֳִ֟ÖÖ¾Ö×¾ÖŒÛúÜÖÖ‹ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ Ûú¸ÞÖ¾Ö¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê (3 µÖê®Ö
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖêÞÖ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆÖê¯Ö¿Ö´ÖÖפ׾ÖÔ¾Öט“ÖŸÖÖê ³ÖÖ¾Ö: ×Ûε֟Öê
×®Ö¯ÖÖªŸÖê ÃÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûú¸ÞÖ×´Ö–µÖ㓵֟Öê | •ÖµÖ¬Ö.†.¯Ö. 946.) |
×´Ö“”Öפיš†Ö¤ßÞÖÓ ×™š×¤²ÖÓ¬Öפ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ ×¾Ö Æê×™š´ÖÖ ˆ¾Ö׸´ÖêÃÖã, ˆ¾Ö׸´ÖÖ
Æê×™š´Öê´Öã †ÞÖãƸÓןÖ, ×¢Ö ŸÖê×ÃÖÓ (4 †ÞÖãÆÓ×¢Ö ŸÖê×ÃÖÓ ´Öã.) †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÃÖÞÞÖÖ
×ÛúÞÞÖ Ûú¤Ö ? ÞÖ ‡™š¢ÖÖ¤Öê |
--------------------------------
‹êÃÖÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ׫“Ö¸´ÖÖפ †¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÓ›ÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ˆ®ÖÛê ׫ŸÖßµÖÖפ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ› ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ,
†£ÖÖÔŸÖ ÃÖ¤é¿Ö, ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛê ÃÖ³Öß ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÜÖÓ›
†¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ, †£ÖÖÔŸÖ †ÃÖ¤é¿Ö, ¸ÆŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ³Öß ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÜÖÓ›ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî |
ਅ,
¯Öã¾ÖÖêÔŒŸÖ †¬Ö:¯ÖξÖé¢Ö»ÖõÖÞÖ¾ÖÖ»Öß ×¾Ö¿Öã׬¤µÖÖêÓÛúß †¬Ö: ¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖ µÖÆ
ÃÖÓŸÖÖ ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¯Ö׸ŸÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †¬Ö: †£ÖÖÔŸÖ, †¬Öß֮Ö,
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»Ö‹ †¬Ö:¯ÖξÖé¢Ö µÖÆ ÃÖÓŸÖÖ ÃÖÖ£ÖÔÛú Æî
|
¿ÖÓÛúÖ
-- ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß Ûú¸ÞÖ µÖÆ ÃÖÓŸÖÖ ÛîÃÖê Æã‡Ô ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †×ÃÖ (ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸) †Öî¸ ¾ÖÖ×ÃÖ (¾ÖÃÖæ»ÖÖ)
Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖÖ¬ÖÛúŸÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛúß
×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê Ûú¸ÞÖ¯Ö®ÖÖ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ |
¿ÖÓÛúÖ
-- ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öפ •Öß¾ÖÖêÓÛê
†¬ÖÃŸÖ®Ö ×ãÖןֲÖÓ¬ÖÖפ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ˆ¯Ö׸´Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ, †Öî¸
ˆ¯Ö׸´Ö ×ãÖןֲÖÓ¬ÖÖפ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †¬ÖÃŸÖ®Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ †®ÖãÛú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê
Æî, †£ÖÖÔŸÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß †¬Ö:¯ÖξÖé¢Ö µÖÆ ÃÖÓŸÖÖ
ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ‡Â™ Æî | †£ÖÖÔŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †ÖפÛúÖêÓÛê †¬ÖÃŸÖ®Ö †Öî¸ ˆ¯Ö׸ŸÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ¯ÖÖµÖß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ´ÖêÓ †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖ
¾µÖ¾ÖÆÖ¸ þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî |
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ
Ûú¬Ö´Öê¤Ó ÞÖ¾¾Ö¤ê ?
†ÓŸÖ¤ß¾ÖµÖ†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÞÖÖ´ÖÖ¤Öê |
‹¤Ö×ÃÖÓ
×¾ÖÃÖÖêÆßÞÖÓ ×ŸÖ¾¾Ö-´ÖÓ¤¤Ö‹ †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ˆ““Ö¤ê-¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß
£ÖÖê¾ÖÖ | ×¾ÖפµÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆÖ×ÞÞÖµÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ |
ŸÖפµÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆÖ×ÞÞÖµÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ | ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öê¢Ö×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÛÓ›µÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆÞÞÖ-×¾ÖÃÖÖê×Æ ×¢Ö| ŸÖ¢ÖÖê
×ÞÖµÖ×¢Ö¤æÞÖ ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß ŸÖ¤Öê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ|
¯Öã¾¾Ö-¯Ö¹ý×¾Ö¤•ÖÆÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêÆߤÖê ˆ¾Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêÆß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ |
ŸÖ¤Öê ×¾ÖפµÖÃÖ´ÖµÖ-ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ | ŸÖ¤Öê
¯Öã¾¾Öã¢Ö•ÖÆÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêÆߤÖê
ˆ¾Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆÞÖ×¾ÖÃÖÖêÆß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ | ŸÖ¤Öê ¯Öã¾¾Öã¢Ö•ÖÆÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêÆߤÖê
ˆ¾Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆÞÖ-×¾ÖÃÖÖêÆß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ |
ŸÖ¤Öê ŸÖפµÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ | ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ
ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖÃÃÖ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆÞÞÖ×¾ÖÃÖÖêÆß ×¢Ö | ŸÖ¢ÖÖê
×ÞÖ¾¾ÖÝÝÖÞÖÛÓ›µÖ´Öê¢ÖÓ †ÖêÃÖ׸¤æÞÖ ×™šÆê×™‡´ÖÃÖ´ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ | ŸÖ¤Öê ˆ¾Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖê ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ |
‹¾Ö´ÖãŒÛú×ÃÃÖµÖÖ†Öê “Öê¾Ö ×¾ÖÃÖÖêÆ߆Öê ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Ó †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖ-
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†¬Ö:¯ÖξÖé¢Ö µÖÆ ®ÖÖ´Ö †®ŸÖ¤ß¯ÖÛú Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖΣִÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´ÖŒŸ¾Ö
ÆÖê®ÖêÛê ¯Öæ¾ÖÔ ŸÖÛú ×´Ö£µÖÖ¤é×™
†ÖפÛê ¯Öæ¾ÖÖêÔ¢Ö¸ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî, ˆÃÖÛúß †¬Ö:¯ÖξÖé¢Ö ÃÖÓŸÖÖÛúÖ
ÃÖæ“ÖÛú Æî|
†²Ö
‡®Ö †¬Ö:¯ÖξÖé¢Ö»ÖõÖÞÖ¾ÖÖ»Öß ×¾Ö¿Öã׬¤µÖÖêÓÛúß ŸÖß¾ÖÎ-´Ö®¤ŸÖÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ -- ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö Æî| ˆÃÖÃÖê
׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ˆÃÖÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ
ÃÖ´ÖµÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ ÛδÖ
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ›ÛúÛê
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹|
¾ÖÆÖÓÃÖê »ÖÖî™Ûú¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúß ˆŸÛéú™ ×¾Ö¿Öã׬¤ ˆÃÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî|
¯Öæ¾ÖÔ ¯Öιýׯ֟Ö, †£ÖÖÔŸÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ›ÛúÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß, •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúß, †£ÖÖÔŸÖ
׫ŸÖßµÖ ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ›ÛúÛê ¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ˆÃÖÃÖê ¤ãÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖÛúß ˆŸÛéú™
×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ¯Öã®Ö: ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö
ÃÖ´ÖµÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ˆÃÖÃÖê ŸÖßÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖÛúß ˆŸÛéú™
×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ˆÃÖÃÖê “ÖÖî£Öê ÃÖ´ÖµÖÛúß ˆŸÛéú™ ×¾Ö¿Öã׬¤
†®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê µÖÆ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹| ˆÃÖÃÖê
×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ›Ûú´ÖÖ¡Ö ¤æ¸ •ÖÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ †¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖÛúß ˆŸÛéú™ ×¾Ö¿Öã׬¤
†®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ˆÃÖÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúß ˆŸÛéú™ ×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî
| ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÛéú™ Æß ×¾Ö¿Öã׬¤µÖÖêÓÛúÖê ×®Ö¸®ŸÖ¸ †®Ö®ŸÖ
--------------------------------
“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖÓ
Ûú´ÖêÞÖ ÞÖꤾ¾ÖÖ†Öê •ÖÖ¾Ö †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖÃÃÖ
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖˆŒÛúÃÃÖ×¾ÖÃÖÖê×Æ ×¢Ö| ‹¾Ö´Ö¬ÖÖ-¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖÃÃÖ »ÖŒÜÖÞÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó (1
†¬Ö: ¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖ»Öê ×®Ö¾ÖÎÔÝÖÔÞÖÖÛúÖÓ›ÛúÃÖ´ÖµÖ´ÖÖ¡ÖÖ:
¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖΣִÖÜÖÓ›•Ö‘Ö®µÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ: ˆ¯ÖµÖãÔ¯ÖµÖÔ®Ö®ŸÖ- ÝÖã×ÞÖŸÖÛδÖÖ
ÝÖ“”×®ŸÖ| ŸÖŸÖ:
¯ÖΣִÖ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÛúÖÓ›Ûú“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖΣִÖÜÖÓ›•Ö‘Ö®µÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖŸÖ
¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ“Ö¸´ÖÜÖÓ›ÖêŸÛéú™ )|
ÝÖã×ÞÖŸÖ ÛδÖÃÖê †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß ˆŸÛéú™ ×¾Ö¿Öã׬¤ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹| ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ|
--------------------------------
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
-- †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛê þֹý¯ÖÛúÖê †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ²ÖŸÖ»ÖÖ‹ ÝÖµÖê †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÛúÖê
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ - ¤Öê •Öß¾Ö ‹Ûú ÃÖÖ£Ö †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö, †Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö ÃÖ¾ÖÖêÔŸÛéú™ ×¾Ö¿Öã׬¤ Ûê ÃÖÖ£Ö | ¯ÖΣִÖ
•Öß¾ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤ ÃÖ²ÖÃÖê ´Ö®¤ µÖÖ †»¯Ö Æî| ‡ÃÖÃÖê ¤ãÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
ˆÃÖÛê •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ
Æî| ‡ÃÖÃÖê ןÖÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛê
•Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| µÖÆ Û뫅 ŸÖ²Ö ŸÖÛú •ÖÖ¸ß ¸ÆêÝÖÖ
•Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ, †£ÖÖÔŸÖ ×®Ö¾ÖÔÝÖÔÞÖÖ-ÛúÖÓ›ÛúÛúÖ
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖ | ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö •Öß¾ÖÛê •ÖÖê ×¾Ö¿Öã׬¤ ÆÖêÝÖß ˆÃÖÃÖê
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß ×¾Ö¿Öã׬¤ ˆÃÖ ¤æÃÖ¸ê •Öß¾ÖÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÆÖêÝÖß, •ÖÖê - ×Ûú ˆŸÛéú™ ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê ÃÖÖ£Ö †¬Ö¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö £ÖÖ
| ‡ÃÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö •Öß¾ÖÛê ‡ÃÖ Ã£ÖÖ®Ö¯Ö¸
ו֮֟Öß ×¾Ö¿Öã׬¤ Æî, ˆÃÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß
×¾Ö¿Öã׬¤ ¤æÃÖ¸ê •Öß¾ÖÛê ¤æÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÆÖêÝÖß | ‡ÃÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß
×¾Ö¿Öã׬¤ ¯ÖÎ£Ö´Ö •Öß¾ÖÛê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
‰ú¯Ö¸ “Öœ®Öê ¯Ö¸ ÆÖêÝÖß | ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê
µÖÆ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ÛúÖ Û뫅 †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛê
“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹|
ˆÃÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ ˆŸÛéú™ ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê ãÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÛδÖÃÖê ÆÖêŸÖê ÆîÓ| ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûú¸ÞÖ´ÖêÓ ×¾Öª´ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤
ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ÛδÖÃÖê ²ÖœŸÖß •ÖÖŸÖß Æî| ‡ÃÖÛúß
ÃÖÓ¤é×™ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî --
ÃÖ´ÖµÖ 1 2
3 4 5 6 7
8 9 10 11 12
13 14 15 16
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö 1 40
80 121 163
206 250 295 341 388 436 485 535
586 638 691
•Ö
•Ö •Ö •Ö
•Ö •Ö •Ö
•Ö •Ö •Ö
•Ö •Ö •Ö
•Ö •Ö •Ö
ˆ
ˆ ˆ ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
ˆ ˆ ˆ
ˆ ˆ ˆ
ˆ ˆ
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö 162 205 249 340 387 435 484 534 585
637 690 744 799 885 912
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ
ÃÖÓ¯Ö×Æ †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÃÃÖ »ÖŒÜÖÞÖÓ
¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê | ŸÖÓ •Ö¬ÖÖ - †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö (1 ¯ÖÎןÖÂÖã †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:|) †ÓŸÖÖê.´ÖãÆã¢Ö´Öê¢ÖÖ ÆÖêפ ×¢Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öê¢ÖÃÖ´ÖµÖÖÞÖÓ ¯Öœ´ÖÓ
¸“ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ | ŸÖŸ£Ö ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ×¾ÖÃÖÖêÆßÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖ
»ÖÖêÝÖÖ | ×¾ÖפµÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ×¾ÖÃÖÖêÆßÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ´Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ |
‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö “Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö | ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×¾ÖÃÖÖêÆß×ÆÓŸÖÖê ×¾ÖפµÖ.
ÃÖ´ÖµÖ×¾ÖÃÖÖêÆ߆Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ†Öê | ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾Ö •ÖÖ¾Ö “Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö | ×¾ÖÃÖêÃÖÖê
¯ÖãÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¯Ö×›³ÖÖ×ÝÖ†Öê (2 ÂÖœ´ÖÓ ¾Ö ×¾ÖפµÖÛú¸ÞÖ
¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÃÖÓÜÖ»ÖÖêÝÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ | †×ƵÖÛú´ÖÖ Æã ×¾ÖÃÖêÃÖê ´ÖãÆã¢Ö†ÓŸÖÖê Æã
¯Ö×›³ÖÖÝÖÖê || »Öײ¬Ö. 50)|
--------------------------------
†²Ö
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆêÓÝÖê | ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -- †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÛúÖ»Ö
†®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛúß ¯ÖÆ»Öê
¸“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ | ˆÃÖ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÛê µÖÖêÝµÖ ×¾Ö¿Öã׬¤µÖÖêÓÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú Æî | ¤æÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖÛê µÖÖêÝµÖ ×¾Ö¿Öã׬¤µÖÖêÓÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú Æî| ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ Û뫅 †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹| ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤µÖÖêÓÃÖê ¤æÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤µÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
ÆÖêŸÖß ÆîÓ| ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ Û뫅 †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛê †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ
“ÖÖ×Æ‹ | µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆŸÖÔÛúÖ ¯ÖÎןֳÖÖÝÖß Æî|
--------------------------------
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖꃮ֮ŸÖÝÖãÞÖ:| ŸÖŸÖÖê
׫ŸÖßµÖÛúÖÓ›Ûú¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖΣִÖÜÖÓ›•Ö‘Ö®µÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖꃮ֮ŸÖÝÖãÞÖ:| ŸÖŸÖ:
¯ÖΣִÖÛúÖÓ›Ûú׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ“Ö¸´ÖÜÖÓ›Öê–Ûéú™¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖꃮ֮ŸÖÝÖãÞÖ:| ŸÖŸÖÖê
׫ŸÖßµÖÛúÖÓ›Ûú׫ŸÖßµÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖΣִÖÜÖÓ›•Ö‘Ö®µÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖꃮ֮ŸÖÝÖãÞÖ:| ‹Ûú
•Ö‘Ö®µÖÖ¤ã–Ûéú™Öꃮ֮ŸÖÝÖãÞÖ:| ˆ–Ûéú™֕•Ö‘Ö®µÖÖê ®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖê ×ÆÝÖ–µÖÖ ÝÖ“”×ŸÖ µÖÖ¾Ö““Ö¸´ÖÛúÖÓ›Ûú“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖΣִÖÜÖÓ›•Ö‘Ö®µÖ
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÓ ¯ÖÎÖ¯®ÖÖê×ŸÖ |
ŸÖôÖÖ““Ö¸´ÖÛúÖÓ›Ûú¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ“Ö¸´ÖÜÖÓ›Öê–Ûéú™¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ:|
ŸÖôÖÖ–¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ“Ö¸´ÖÜÖÓ›ÖŸÛéú™ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÓ ¯ÖÎÖ¯®ÖÖêןÖ|
ŸÖôÖÖ““Ö¸´ÖÛúÖÓ›Ûú¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ“Ö¸´ÖÜÖÓ›ÖêŸÛéú™¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÓ ¯ÖÎÖ¯®ÖÖê×ŸÖ |
ÃÖ¾ÖÔ¡Ö •Ö‘Ö®µÖ-¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ¤ãŸÛéú™¯Ö׸ÞÖÖ´Ö:
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ»ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö¾ÖÖ¸Ö®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ:| ˆŸÛéú™¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ••Ö‘Ö®µÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö:
‹Ûú¾ÖÖ¸´Ö®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖê ŸÖÖŸÖ¾µÖ:| »Öײ¬Ö.48, ™ßÛúÖ |
´ÖӤ׾ÖÃÖÖêÆß ¯Öœ´ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖ×Æ ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö¬Ö×´´Ö| ˆŒÛúÃÃÖÓ ˆ×¯¯Ö´ÖÆÖê
‹ŒÛêŒÛÓ ¤ÖêÞÆÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ ||10|| ´ÖӤ׾ÖÃÖÖêÆߟµÖÖ¤ß - ‡Æ Ûú»¯Ö®ÖµÖÖ «Öî
¯Öã¹ýÂÖÖî µÖãÝÖ¯ÖŸÖ Ûú¸ÞÖ¯ÖÎן֮֯®ÖÖê ×¾Ö¾Ö˜“µÖêŸÖê| ŸÖ¡ÖîÛú: ÃÖ¾ÖÔ•Ö‘Ö®µÖµÖÖ
ÁÖêÞµÖÖ ¯ÖÎן֮֯®Ö:, †¯Ö¸ÃŸÖã ÃÖ¾ÖÖêÔŸÛéú™µÖÖ ×¾Ö¿ÖÖê׬ÖÁÖêÞµÖÖ | ŸÖ¡Ö
׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖê •Ö‘Ö®µÖÖ ×¾Ö¿ÖÖê׬ָ®Ö–®ÖÝÖãÞÖÖ | ŸÖŸÖÖê ×¯Ö ŸÖéŸÖßµÖÃÖ´ÖµÖê
•Ö‘Ö®µÖÖ ×¾Ö¿ÖÖê׬ָ®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ | ‹¾ÖÓ ŸÖÖ¾Ö«Ö“µÖÓ µÖÖ¾Öª£ÖÖ¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖõÖ
ÃÖÓܯÖêµÖÖê ³ÖÖÝÖÖê ÝÖŸÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ | ŸÖŸÖ: ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖê ׫ŸÖßµÖõÖ
•Öß¾ÖõÖÖêŸÛéúÂ™Ó ×¾Ö¿ÖÖê׬ÖãÖÖ®Ö´Ö®Ö®ŸÖÝÖãÞÖŸÖµÖÖ
«µÖÖê•ÖßÔ¾ÖµÖÖêßÖÖ¾Ö®®ÖêµÖÓ µÖÖ¾Ö““Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê •Ö‘Ö®µÖÖ ×¾Ö¿ÖÖê׬Ö:| ŸÖŸÖ
†Ö“Ö¸´ÖÖŸÖ “Ö¸´Ö´Ö׳־µÖÖ¯µÖ µÖÖ®µÖ®Ö㌟ÖÖ×®Ö Ã£ÖÖ®ÖÖ×®Ö ˆŸÛéú™Ö×®Ö
×¾Ö¿ÖÖê׬ÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ŸÖÖ×®Ö ÛδÖêÞÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸´Ö®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ×®Ö ¾ÖŒŸÖ¾µÖÖ×®Ö|
ŸÖ¤ê¾ÖÓ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÓ µÖ£ÖÖ¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖ´Ö| Ûú´ÖÔ¯ÖÎ. ¯Ö. 257.¯Öéš ÛÎ. 221
--------------------------------
“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹ †×ÞÖµÖ™™ßÛú¸ÞÖÓ
‹¤ê×ÃÖÓ
Ûú¸ÞÖÖÞÖÓ ×ŸÖ¾¾ÖÓ -´ÖÓ¤¤Ö‹ †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ˆ““Ö¤ê| ŸÖÓ •Ö¬ÖÖ-†¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÃÃÖ
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖƯÞÖ×¾ÖÃÖÖêÆß £ÖÖê¾ÖÖ | ŸÖ–£Öê¾Ö ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ | ×¾ÖפµÖ-ÃÖ´ÖµÖ•ÖÆ×ÞÞÖÓµÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ | ŸÖŸ£Öê¾Ö
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ | ŸÖפµÖ-ÃÖ´ÖµÖ•ÖÆ×ÞÞÖÝÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ | ŸÖŸ£Öê¾Ö ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ |
ŸÖפµÖ-ÃÖ´ÖµÖ•ÖÆ×ÞÞÖÝÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ| ŸÖŸ£Öê¾Ö ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ×¾ÖÃÖÖêÆß
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ | ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö | Ûú¸ÞÖÓ
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê, †¯Öã¾¾ÖÖ×ÞÖ “Ö ŸÖÖ×ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ×ÞÖ “Ö †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÞÖÖ×ÞÖ,
†ÃÖ´ÖÖÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ ×¢Ö •ÖÓ ˆ¢ÖÓ ÆÖêפ (1 ÃÖ´Ö‹ ÃÖ´Ö‹ ׳ÖÞÞÖÖ ³ÖÖ¾ÖÖ ŸÖ´ÆÖ
†¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÖê Æã| »Öײ¬Ö. 36 •Ö´ÆÖ ˆ¾Ö׸´Ö³ÖÖ¾ÖÖ Æê×™š´Ö³ÖÖ¾Öê×Æ ÞÖ×–£Ö
ÃÖ׸ÃÖ¢ÖÓ| ŸÖ´ÆÖ ×¾ÖפµÖÓ †¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖê×¢Ö ×ÞÖפ¤™šÓ||»Öײ¬Ö. 51.)|
‹¾Ö´Ö¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÃÃÖ »ÖŒÜÖÞÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ó|
‡¤Ö×ÞÖ´Ö×ÞÖµÖ™™ßÛú¸ÞÖÃÃÖ
»ÖŒÜÖÞÖÓ ˆ““Ö¤ê| ŸÖÓ •Ö¬ÖÖ-†×ÞÖµÖ™™ßÛú¸ÞÖ¬¤Ö †ÓŸÖÖê-´ÖãÆã¢Ö´Öê¢ÖÖ ÆÖêפ ×¢Ö
ןÖÃÃÖê †¬¤Ö‹ ÃÖ´ÖµÖÖ ¸“Öꤾ¾ÖÖ | ‹Ÿ£Ö ÃÖ´ÖµÖÓ ¯Ö×› ‹ŒÛêŒÛúÖê “Öê¾Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê
ÆÖêפ (2 †×ÞÖµÖ™™ß ×¾Ö ŸÖÆÓ ×¾Ö µÖ ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÓ ‹ŒÛú¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê || »Öײ¬Ö 36.
ÆÖêÓ×ŸÖ †×ÞÖµÖ×™™ÞÖß ŸÖê ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÓ •Öê×ÃÃÖ´ÖêŒÛú¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ | ÝÖÖê.•Öß. 57.),
‹ŒÛú×´Æ ÃÖ´Ö‹ •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ |
‹¤Ö×ÃÖÓ
×¾ÖÃÖÖêÆßÞÖ ×ŸÖ¾¾Ö-´ÖÓ¤¤Ö‹ †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ˆ““Ö¤ê-¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×¾ÖÃÖÖêÆß £ÖÖê¾ÖÖ |
--------------------------------
ਅ
Ûú¸ÞÖÖêÓÛúß, †£ÖÖÔŸÖ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê
×¾Ö׳֮®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß, ŸÖß¾ÖÎ-´Ö®¤ŸÖÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ| ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ -- †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß
•Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö Æî| ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ Æß ˆŸÛéú™ ×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ
Æî| ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúß ˆŸÛéú™
×¾Ö¿Öã׬¤ÃÖê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸
Æß ˆŸÛéú™ ×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÛúß ˆŸÛéú™ ×¾Ö¿Öã׬¤ÃÖê
ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ Æß ˆŸÛéú™
×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ Û뫅 †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ
ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹| Ûú¸ÞÖ ®ÖÖ´Ö
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖ Æî| †¯Öæ¾ÖÔ •ÖÖê Ûú¸ÞÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ,
ו֮ÖÛúÖ ×Ûú †£ÖÔ †ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî| ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ
»ÖõÖÞÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ |
†²Ö
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ| ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -- †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖ
ÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛê ÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ | µÖÆÖÓ¯Ö¸
†£ÖÖÔŸÖ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ´ÖêÓ, ‹Ûú ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÛê
¯ÖÎ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú Æß ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖÆÖÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
•Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê
³Öê¤ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî|
†²Ö
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÃÖ´²Ö®¬Öß ×¾Ö¿Öã׬¤µÖÖêÓÛúß ŸÖß¾ÖÎ-´Ö®¤ŸÖÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ -- ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß ×¾Ö¿Öã׬¤ ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö Æî| ˆÃÖÃÖê ׫ŸÖßµÖ
ÃÖ´ÖµÖÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤
--------------------------------
”ÓŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ
×¾ÖפµÖÃÖ´ÖµÖ×¾ÖÃÖÖêÆß †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ| ŸÖŸÖÖê
ŸÖפµÖÃÖ´ÖµÖ×¾ÖÃÖÖêÆß †•ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖÖ †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ| ‹¾ÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
†×ÞÖµÖ™™ßÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö| ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ ¾Ö™™ÓŸÖÖÞÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖÓ
¯Ö׸ÞÖÖ´Öê×Æ ÞÖ ×¾Ö••Ö¤ê ×ÞÖµÖ™™ß ×ÞÖ×¾¾Ö¢Öß •ÖŸ£Ö ŸÖê †×ÞÖµÖ™™ß¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ (1
‹ŒÛú×´Æ ÛúÖ»Ö¯Ö´ÖÖê ÃÖÓšÖÞÖÖ¤ß×Æ •ÖÆ ×ÞÖ¾Ö™™ÓןÖ| ÞÖ ×ÞÖ¾Ö™™Ó×ŸÖ ŸÖÆÖ ×¾Ö µÖ
¯Ö׸ÞÖÖ´Öê×ÆÓ ×´ÖÆÖê •Öê×ÆÓ|| ÝÖÖê.•Öß. 56.)| ‹¾Ö´Ö×ÞÖµÖ™™ß-Ûú¸ÞÖÃÃÖ »ÖŒÜÖÞÖÓ
ÝÖ¤Ó|
‹¤Ö×Æ
×¾ÖÃÖÖêÆß×Æ ¯Ö׸ÞÖ¤Öê •Öß¾ÖÖê •ÖÖ×ÞÖ Ûú••ÖÖ×ÞÖ Ûú¸êפ ŸÖ¯¯Ö¤ã¯¯ÖÖµÖÞÖ™š´Öã¢Ö¸-ÃÖã¢ÖÓ
³ÖÞÖפ---
‹¤ê×ÃÖÓ
“Öê¾Ö ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ •ÖÖ¬Öê †ÓŸÖÖêÛúÖê›ÖÛúÖê×›×™š×¤Ó š¾Öêפ ÃÖÓÜÖê••Öê×Æ
ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÃÖÆÃÃÖê×Æ ‰ú×ÞÖµÖÓ ŸÖÖ¬Öê ¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢Ö´Ö㯯ÖÖ¤êפ ||5||
†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖê
ŸÖÖ¾Ö ×™šÜÖÓ›ÝÖÖê ¾ÖÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›ÝÖÖê ¾ÖÖ ÝÖãÞÖÃÖê›ß ¾ÖÖ ÝÖãÞÖÃÖÓÛú´ÖÖê ¾ÖÖ
ÞÖן£Ö (2 ÝÖãÞÖÃÖêœß ÝÖãÞÖÃÖÓÛú´Ö ךפ¸ÃÖÜÖÓ›Ó “Ö ÞÖ×–£Ö ¯Öœ´Ö×´Æ|
¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖ´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ×¾ÖÃÖÖê×ƾ֛œß×ÆÓ ¾Ö›œ×¤ Æã||»Öײ¬Ö.37.) | Ûãú¤Öê ?
‹¤ê×ÃÖÓ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖÞÖ ¯Öã¾¾Öã¢Ö“ֈ׾¾ÖÆÛú••Ö㯯ÖÖµÖÞÖÃÖ¢Öß‹ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê|
Ûê¾Ö»Ö´ÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ‹ ×¾ÖÃÖÖêÆß‹ ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÓ ×¾ÖÃÖã•—ÖÓŸÖÖê †¯¯ÖÃÖ–£ÖÖÞÖÓ
Ûú´´ÖÖÞÖÓ ¾ÖꙚÖ×ÞÖµÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖÓ ÃÖ´ÖµÖÓ ¯Ö×› †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆßÞÖÓ ²ÖÓ¬Öפ,
¯ÖÃÖ–£ÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖÓ “֤㙚Ö×ÞÖµÖÓ ÃÖ´ÖµÖÓ ¯Ö×›-
--------------------------------
†®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ˆÃÖÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖÛúß
×¾Ö¿Öã׬¤ †•Ö‘Ö®µÖÖêŸÛéú™ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æî| ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ ÛδÖ
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ
ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ |
‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ×®Ö¾Öé×¢Ö µÖÖ
×¾Ö׳֮®ÖŸÖÖ •ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî ¾Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê
ÆîÓ| ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆÖ |
ਅ
ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß
×¾Ö¿Öã׬¤µÖÖêÓÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾Ö ×•Ö®Ö ÛúÖµÖÖêÔÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆ®ÖÛúÖ
¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †Ö“ÖÖµÖÔ
ˆ¢Ö¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ --
וÖÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ ‡®Ö Æß ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÖêÔÛúß ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÖêÓÃÖê Æß®Ö
†®ŸÖ:ÛúÖê›ÖÛúÖê›ß ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö¯ÖδÖÖÞÖ ×ãÖןÖÛúÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ µÖÆ •Öß¾Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ||5||
†¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖ´ÖêÓ
×ãÖןÖÛúÖÓ›Ûú‘ÖÖŸÖ, †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÓ›Ûú‘ÖÖŸÖ, ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß †Öî¸ ÝÖãÞÖÃÖÓÛδÖÞÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö †¬Ö:¯ÖξÖé¢Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ
“ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö ÛúÖµÖÖêÔÛê ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî| Ûê¾Ö»Ö
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê «Ö¸Ö
¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ ×¾Ö¿Öã׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö µÖÆ •Öß¾Ö †¯ÖοÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛê
׫ãÖÖ®ÖßµÖ, †£ÖÖÔŸÖ ×®Ö´²Ö †Öî¸ ÛúÖÓ•Ö߸¹ý¯Ö †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎןÖ
†®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ Æß®Ö ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî, †Öî¸ ¯ÖοÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛê ÝÖã›,
--------------------------------
“Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß‹
¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢Ö㯯ÖÖ¤ÞÖÓ
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÓ ²ÖÓ¬Öפ (ÃÖ–£ÖÖÞÖ´ÖÃÖ–£ÖÖÞÖÓ
“ֈ׾֙šÖÞÖÓ ¸ÃÖÓ “Ö ²ÖÓ¬Öפ Æã| ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖ´ÖÞÖÓŸÖêÞÖ µÖ ÝÖãÞÖ³ÖוֵÖÛú´ÖÓ ŸÖã
¸ÃÖ²ÖÓ¬Öê || »Öײ¬Ö.38)| ‹Ÿ£Ö ×™š×¤²ÖÓ¬ÖÛúÖ»ÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öê¢ÖÖê| ¯ÖãÞÞÖê
¯ÖãÞÞÖê ×™š×¤²ÖÓ¬Öê ¯Ö×»Ö¤Öê-¾Ö´ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖæ×ÞÖµÖ´ÖÞÞÖÓ ×™š×¤Ó
²ÖÓ¬Öפ| ‹¾ÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÆÃÃÖ¾ÖÖ¸Ó ×™š×¤²ÖÓ¬ÖÖêÃÖ¸ÞÖêÃÖã Ûú¤êÃÖã
†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö ÃÖ´Ö¯¯Öפ (2 ¯Ö»»ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÓ ´ÖãÆã¢Ö†ÓŸÖêÞÖ ˆ¯Ö¸¤ê
²ÖÓ¬Öê| ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ µÖ †¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢Ö×´´Ö †ÖêÃÖ¸ÞÖÖ ||»Öײ¬Ö.39.) |
†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖ¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖ×™Ëüš²ÖÓ¤Öê
“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ×™š×¤²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖê | ‹Ÿ£Öê¾Ö ¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖÖ׳ִÖãÆÃÃÖ
׽פ²ÖÓ¬Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖê, ¯Öœ´ÖÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖÓ•Ö´ÖÖ׳ִÖãÆÃÃÖ
†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖê (3 †Öפ´ÖÛú¸ÞÖ¬¤Ö‹
¯Öœ´Ö×™š×¤²ÖÓ¬Ö¤Öê ¤ã “Ö׸´Ö×´Æ| ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ×¾ÖÆßÞÖÖê ךפ²ÖÓ¬ÖÖê ÆÖê‡
×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ || ŸÖ““Ö׸´Öê ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê †Öפ´ÖÃÖ´´ÖêÞÖ ¤êÃÖÃÖµÖ»Ö•Ö´ÖÓ |
¯Ö×›¾Ö••Ö´ÖÖÞÖÝÖÃÃÖ ×¾Ö ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖêÞÖ ÆßÞÖÛú´ÖÖê || »Öײ¬Ö. 40, 41.) |
ÃÖã¢Öê ÃÖÓÜÖê••Öê×Æ ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´ÖÃÖÆÃÃÖê×Æ ‰ú×ÞÖµÖÓ ×™š×¤Ó ²ÖÓ¬Öפ ×¢Ö ×ŸÖÃÖã
×¾Ö Ûú¸ÞÖêÃÖã ÃÖÖ´ÖÞÞÖêÞÖ ³Ö×ÞÖ¤Ó, ‹ÃÖÖê ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ÃÖã¢Öê †×ÞÖפ¤™šÖê Ûú¬ÖÓ
ÞÖ¾¾Ö¤ê ? †Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖ¤ã¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê | ‹¾Ö´Ö¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖÃÃÖ Ûú••Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ
Ûú¤Ó |
--------------------------------
ÜÖÖÓ› †Öפ¹ý¯Ö “ÖŸÖã:ãÖÖ®ÖßµÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖê
¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ †®Ö®ŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî|
µÖÆÖÓ,
†£ÖÖÔŸÖ †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ, ×ãÖןֲÖÓ¬ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ´ÖÖ¡Ö
Æî| ‹Ûú ‹Ûú ×ãÖןֲ֮¬ÖÛúÖ»ÖÛê ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê ÃÖܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê
Æß®Ö †®µÖ ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî| (×¾Ö¿ÖêÂÖÛê ×»Ö‹ ¤êÜÖÖê ‡ÃÖß ³ÖÖÝÖÛê
¯Öé.135 ÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ)| ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖÆÄÖ ¾ÖÖ¸
×ãÖןֲÖÓ¬ÖÖ¯ÖÃÖ¸ÞÖÖêÓÛê Ûú¸®Öê ¯Ö¸
†¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî|
†¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß ×ãÖןֲ֮¬ÖÃÖê
ˆÃÖßÛúÖ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æß®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî|
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ Æß, †£ÖÖÔŸÖ †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛê “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ, ¯ÖΣִÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê
†×³Ö´ÖãÜÖ •Öß¾ÖÛê •ÖÖê ×ãÖןֲ֮¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖÃÖê ¯ÖΣִÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃÖ×ÆŸÖ
ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÛê †×³Ö´ÖãÜÖ •Öß¾Ö ÛúÖ ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖÖ Æß®Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî| ‡ÃÖÃÖê ¯ÖΣִÖÃÖ´µÖŒŸÖ¾ÖÃÖ×ÆŸÖ ÃÖÛú»ÖÃÖÓµÖ´ÖÛê †×³Ö´ÖãÜÖ •Öß¾ÖÛúÖ
†¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖ´²Ö®¬Öß ×ãÖןֲ֮¬Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æß®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî |
¿ÖÓÛúÖ
-- ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ, ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÖêÓÃÖê Æß®Ö ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî,
µÖÆ ¾ÖÖŒµÖ ŸÖß®ÖÖêÓ Æß Ûú¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ÛúÆÖ Æî, ×±ú¸ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
†×®ÖפÔ™ µÖÆ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ †×®ÖפÔ™ ¾ÖÆ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ Ûú£Ö®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛê «Ö¸Ö †ÖµÖê Æã‹
ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî |
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛê ÛúÖµÖÖêÔÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ |
--------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê •Öß¾Ö™šÖÞÖÓ
†¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖÖê
×™Ëüš×¤ÜÖÓ›Öê •ÖÆÞÞÖÝÖÖê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê, ˆŒÛúÃÃÖ†Öê
ÃÖÖÝÖ¸Öê¾Ö´Ö¯Öã¬Ö¢Ö´Öê¢ÖÖê †ÖÝÖÖ‡¤Öê (1 ¯Öœ´ÖÓ †¾Ö¸¾Ö¸×™š×¤ÜÖÓ› ¯Ö»»ÖÃÃÖ
ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÓ ŸÖã| ÃÖÖµÖ¸¯Öã³ÖΟִÖê¢ÖÓ ‡×¤ ÃÖÓÜÖÃÖÆÃÃÖÜÖÓ›Ö×ÞÖ|Õ »Öײ¬Ö. 77) |
†¬ÖÖ¯Ö¾Ö¢ÖÛú¸ÞÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ×™š×¤²ÖÓ¬ÖÖ¤Öê ¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖêÞÖ
‰úÞÖ†Öê ×™š×¤²ÖÓ¬ÖÖê ŸÖÖ¬Öê “Öê¾Ö †ÖœŸÖÖê †ÖµÖãÝÖ¾Ö••ÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ
×™š×¤ÜÖÓ›†Öê ÆÖêפ (2 †ÖˆÝÖ¾Ö••ÖÖÞÖÓ ×š×¤‘ÖÖ¤Öê ¯Öœ´Ö֤㠓Ö׸´ÖךפÃÖ¢ÖÖê|
ךפ²ÖÓ¬ÖÖê µÖ †¯Öã¾¾ÖÖê ÆÖêפ Æã ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖÖê|Õ »Öײ¬Ö.78.)| ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê
¯ÖãÞÖ ²Ö•—Ö´ÖÖÞÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ “Öê¾Ö| †¯Öã¾¾Ö-Ûú¸ÞÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ “Öê¾Ö ÝÖãÞÖÃÖê›ß ×¾Ö
†Öœ¢ÖÖ | ŸÖÓ •Ö¬ÖÖ-ˆ¤µÖ¯ÖµÖ›ßÞÖ´Ö㤵ÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²ÖÖ×ƸÖ-×™š¤Ö™š¤ßÞÖÓ (3
²ÖÖ×ƹý×™š×™š¤ßÞÖÓ ŸÖÖ.2) ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´ÖÖêÛú››ÞÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸êÞÖ ÜÖÓ×›¤êµÖÜÖÓ›Ó
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ»ÖÖêÝÖêÞÖ (4 †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖîÞÖ ´Öã.) ³ÖÖו֤êÝÖ³ÖÖÝÖÓ ‘ÖêÃÖæÞÖ ˆ¤‹
²ÖÆãÝÖÓ ¤êפ (5 ˆ¤µÖÖÞÖ´ÖÖ¾Ö×»Ö×´Æ µÖ ˆ³ÖµÖÖÞÖÓ ²ÖÖ×Ƹ״´Ö ×ÜÖ¾ÖÞÖ™šÓ|
»ÖÖêµÖÖÞÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖê Ûú´ÖÃÖÖê ˆŒÛú™™ÞÖÖê ÆÖ¸Öê || ˆŒÛú×™™¤‡×ÝÖ³ÖÖÝÖê ¯Ö»»ÖÖÃÖÓÜÖêÞÖ ³ÖÖ×•Ö¤ê ŸÖŸ£Ö | ²ÖÆã³ÖÖÝÖ×´Ö¤Ó
¤¾¾ÖÓ ˆ¾Ö׸»»Öך¤ßÃÖã ×ÞÖ׌ÜÖ¾Öפ || ÃÖêÃÖÝÖ³ÖÖÝÖê ³Ö×•Ö¤ê †ÃÖÓÜÖ»ÖÖêÝÖêÞÖ
ŸÖ–£Ö ²ÖÆã³ÖÖÝÖÓ| ÝÖãÞÖÃÖêœß‹ ×ÃÖÓ“Öפ ÃÖêÃÖêÝÖÓ “Ö ˆ¤µÖ×´Æ|Õ »Öײ¬Ö 68-70.) |
×¾ÖפµÖÃÖ´Ö‹ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ ¤êפ| ‹¾ÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ ¤êפ (6 ‹¾ÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ
×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ ¤êפ ´Öã.) •ÖÖ¾Ö ˆ¤µÖÖ¾Ö×»ÖµÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö | ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ¯ÖãÞÖ
¾ÖêÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ¯Ö×›³ÖÖ×ÝÖ†Öê | ‹ÃÖ Ûú´ÖÖê ˆ¤µÖ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ “Öê¾Ö, ÞÖ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ,
ŸÖê×ÃÖ´Ö㤵ÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²³ÖÓŸÖ¸ê ¯Ö›´ÖÖÞÖ¯Ö¤êÃÖÝÝÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ |
ˆ¤‡»»ÖÖÞÖ´ÖÞÖ㤇»»ÖÖÞÖÓ
“Ö ¯ÖµÖ›ßÞÖÓ ¯Ö¤êÃÖÝÝÖ´Ö¤ãµÖÖ¾Ö×»ÖµÖ²ÖÖ×Ƹיš¤ßÃÖã ×™š¤´ÖÖêÛú››ÞÖ-
--------------------------------
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛúÖ ¯ÖΣִÖ
•Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖÜÖÓ› ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ ×ãÖןÖÜÖÓ›
ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö¯Öé£ÖŒŸ¾Ö´ÖÖ¡Ö ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî| †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öê ×ãÖןֲ֮¬ÖÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö
×ãÖןֲ֮¬Ö ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ, †£ÖÖÔŸÖ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛê ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß †Ö¸´³Ö
×ÛúµÖÖ | µÖÆ ×ãÖןÖÜÖÓ› †ÖµÖãÛú´ÖÔÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî| ×Ûú®ŸÖã ×ãÖןֲ֮¬Ö ²ÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî|
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß
ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß ³Öß ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûúß ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -- ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö‡Ô Æã‡Ô
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ˆ¤µÖÖ¾ÖÖ»ÖßÃÖê ²ÖÖ×Ƹ ×Ã£ÖŸÖ ×ãÖןֵÖÖêÓÛê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê
†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ³ÖÖÝÖÆÖÓ¸Ûê «Ö¸Ö ÜÖÓ×›ŸÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú ÜÖÓ›ÛúÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÃÖê
³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú ³ÖÖÝÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸
ˆ¤µÖ´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî| ×Ûú®ŸÖã ×ãÖןֲ֮¬Ö ²ÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»Öß
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ˆ¤µÖÖ¾ÖÖ»ÖßÃÖê ²ÖÖ×Ƹ ×Ã£ÖŸÖ ×ãÖןֵÖÖêÓÛê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê
†¯ÖÛúÂÖÔÞÖ ³ÖÖÝÖÆÖÓ¸Ûê «Ö¸Ö ÜÖÓ×›ŸÖ Ûú¸Ûê
‹Ûú ÜÖÓ›ÛúÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛúÃÖê ³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú ³ÖÖÝÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ˆ¤µÖ´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ
¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî| ¤æÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê ¤êŸÖÖ
Æî| (µÖÆÖÓ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ
Æî|) ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¤µÖÖ¾Ö»ÖßÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö ¤êŸÖÖ Æã†Ö “Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî| µÖÆÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ¤Öê ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖÎןֳÖÖÝÖß Æî, µÖÆ Û뫅 ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö‡Ô Æã‡Ô ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
Æß Æî, ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ˆ¤µÖÖ¾Ö»ÖßÛê ³Öߟָ
†Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî |
ˆ¤µÖ´ÖêÓ
†Ö‡Ô Æã‡Ô †Öî¸ ˆ¤µÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ †Ö‡Ô Æã‡Ô ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÖ¾Ö»ÖßÛê ²Ö×ƸÛúß ×ãÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÝÖÎÛúÖê †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ
³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûê «Ö¸Ö ÜÖÓ×›ŸÖ
--------------------------------