¯ÖÎÖÛË Ûú£Ö®Ö

 

          ÁÖ߬־ֻÖ×ÃÖÓ¬¤ÖÓŸÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖÛê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê Æ´Öê •ÖÖê †Ö¿ÖÖ £Öß, ˆÃÖÛúß ÃÖêÖ»ÖÆÖêÓ †Ö®Öê ¯ÖæןÖÔ Æã‡Ô… Æ´ÖêÓ µÖÆ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †ŸµÖ®ŸÖ ÆÂÖÔ †Öî¸ ÃÖÓŸÖÖêÂÖ Æî ×Ûú ´Öæ›×²Ö¦ß ´ÖšÛúÖê ³Öê™ Ûúß Æã‡Ô ¿ÖÖáÖÖÛúÖ¸ †Öî¸ ¯ÖãßÖÛúÖÛúÖ¸ ¯ÖÎןֵÖêÖÓÛê ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÆã“Ö®Öê¯Ö¸ ˆ®ÆêÓ ×¾Ö´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö Ûú¸Ûê •Öã»ÖæÃÖ ×®ÖÛúÖ»ÖÖ ÝÖµÖÖ, ÁÖãŸÖ¯Öæ•Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ ÃÖ³ÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô, וÖÃÖ´ÖêÓ ¾ÖÆÖÓÛê ¯ÖδÖãÜÖ ÃÖ••Ö®ÖÖêÓ †Öî¸ ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓ«Ö¸Ö Æ´ÖÖ¸ß ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö, ÃÖ´¯ÖÖ¤®Ö †Öî¸ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖÛúß ²ÖÆãŸÖ ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô †Öî¸ µÖÆ ´ÖŸÖ ¯ÖÎÝÖ™ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú †ÖÝÖê ‡ÃÖ ÃÖ´¯ÖÖ¤®Ö ÛúÖµÖÔ ´ÖêÓ ¾ÖÆÖÓ×Ûú ´Öæ»Ö ¯ÖÎןÖÃÖê ×´Ö»ÖÖ®ÖÛúß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¤ß •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ®ÖÆßÓ ŸÖÖê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ²ÖÓ¬Ö ÆÖêÝÖÖ… µÖÆ ÃÖ³ÖÖ ´Öæ›×²Ö¦ß ´ÖšÛê ³Ö¼Ö¸Ûú•Öß ÁÖß “ÖÖ¹ýÛúßןÖÔ ¯ÖÓ×›ŸÖÖ“ÖÖµÖÔ¾ÖµÖÔÛê Æß ÃÖ³ÖÖ¯Öן֟¾Ö´ÖêÓÓ Æã‡Ô £Öß…

          ˆŒŸÖ ÃÖ´ÖÖ¸Ó³ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Ã¾ÖµÖÓ ³Ö¼Ö¸Ûú•Öß®Öê †¯Ö®ÖÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æ´ÖêÓ ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ¯ÖÎ×ŸÖ ×´Ö»ÖÖ®ÖÛúß ¾µÖ¾ÖãÖÖפÛê ×»ÖµÖê Æ´ÖêÓ  ¾ÖÆÖÓ †Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê †Ö´ÖÓ×¡ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ … ‡ÃÖß ²Öß“Ö ÝÖÖê´´™Ã¾ÖÖ´ÖßÛê ´ÖÆÖ´ÖßÖÛúÖ׳ÖÂÖêÛúÛúÖ ÃÖㆾÖÃÖ¸ †Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö…  µÖª×¯Ö ”ã×¼µÖÖÓ ®Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ Æ´Ö ˆŒŸÖ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Ö´ÖêÓ ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛêÓú ×»ÖµÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ ÃÖÛê, ×ÛÓŸÖã Æ´ÖÖ¸ê ÛúÖµÖÔ ´Öê †×³Ö¹ý×“Ö ¸ÜÖ®Öê †Öî¸ ÃÖÆÖµÖŸÖÖ ¯ÖÆã“ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †®ÖêÛú ÁÖß´ÖÖ®ÖË †Öî¸ ¬Öß´ÖÖ®ÖË ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÆãÓ“Öê †Öî¸ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê Ûãú”®Öê ´Öæ›×²Ö¦ß •ÖÖÛú¸ ÝÖÎÓ£Ö¸Ö•Ö ´ÖÆÖ¬Ö¾Ö»ÖÛúß ³Öß ¯ÖÎןֻÖß¯Ö Ûú¸ÖÛú¸ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ³Ö¼Ö¸Ûú•Öß ¾Ö ¯ÖÓ“ÖÖêÛúß †®Öã´Ö×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ »Öß… ÃÖ´ÖµÖêÖ×“ÖŸÖ ˆ¤Ö¸ŸÖÖ †Öî¸ Ã֤˳ÖÖ¾Ö®ÖÖÛê ×»ÖµÖê ´Öã›×²Ö¦ß ´ÖšÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß ¾ÖÝÖÔ †×³Ö®Ö®¤®ÖßµÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖ ×¤¿ÖÖ´ÖêÓ ¯Öε֟®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ••Ö®Ö ³Öß ¬Ö®µÖ¾ÖÖ¤Ûê ¯ÖÖ¡Ö ÆîÓ… †²Ö Æ´Ö ˆÃÖ ÃÖÓ²Ö¬Ö´ÖêÓ ¯Ö¡Ö-¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ ¸Æê ÆîÓ, †Öî¸ µÖפ ÃÖ²Ö ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ‹Ó ×´Ö»Ö ÃÖÛúß, ו֮ÖÛê ×»ÖµÖê Æ´Ö ¯Öε֟®Ö¿Öᯙ Æî, ŸÖÖê Æ´Ö ¿Öß‘Ö Æß ´Öæ›×²Ö¦ßÛúß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖפ ÁÖãŸÖÖêÓÛúß ¯ÖÎןֵÖÖêÓÛúß (±úÖê™ÖêÙ֙ ´Ö¿Öß®Ö µÖÖ ´ÖÖ‡ËÛÎÖê µÖÖ ´ÖÖ‡ÛÎÖê ×±ú×»´ÖÓÝÖ ´Ö¿Öß®Ö ¾¤Ö¸Ö ) ¯ÖÎןÖ×»ÖׯÖÓµÖÖÓ Ûú¸ÖÛú¸ ÝÖÎÓ£Ö¸Ö•ÖÛúÖ ×“Ö¸Ã£ÖÖµÖß ˆ¬¤Ö¸ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ±ú»Öß³ÖæŸÖ ÆÖê ÃÖÓÛêÝÖê… ‡ÃÖ ´ÖÆÖ®Ö ÛúÖµÖÔÛê ×»ÖµÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¬Ö×´ÖÔš †Öî¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖ¯ÖÎê´Öß ÃÖ••Ö®ÖÖêÓÛúß ÃÖÆÖ®Öã³Öæ×ŸÖ †Öî¸ ×ÛεÖÖŸ´ÖÛú ÃÖÆÖµÖŸÖÖÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æîê, וÖÃÖÛê ×»ÖµÖê Æ´Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö¯ÖæÞÖÔ ÛúÖ †Ö¾ÖÖÆ®Ö Ûú¸ŸÖê Æî…

          ¯ÖÎ£Ö´Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®ÖÖêŸÃÖ¾Ö 4 ®Ö¾Ö´²Ö¸ ÃÖ®ÖË 1939 ÛúÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ŸÖ²ÖÃÖê †Ö•Ö šßÛú †Öš ´ÖÖÃÖ Æã‹ ÆîÓ… ‡ŸÖ®Öê †»¯ÖÛúÖ»Ö´Öê ׫ŸÖßµÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÛúÖ ÃÖÓ¿ÖêÖ¬Ö®Ö ÃÖ´¯ÖÖ¤®Ö ÆÖêÛú¸ ´Öã¦ÞÖ ³Öß ¯Öæ¸Ö ÆÖê ¸ÆÖ ÆîÓ, µÖª×¯Ö ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ †®ÖêÛú Ûúך®ÖÖ‡µÖÖÑ †®ÖêÛú ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖß ¸ÆŸÖß ÆîÓ… ‡ÃÖ ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ•ÖÛúß Ã֤˳ÖÖ¾Ö®ÖÖ †Öî¸ ¤î¾Öß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ÛúÖµÖÔÛúÖ¸ß ×¤ÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖß Æî… µÖפ ÃÖ´ÖµÖ †®ÖãÛæú»Ö ¸ÆÖ ŸÖÖê †ÖÝÖê ¯ÖÎÖµÖ: ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ ¤Öê ³ÖÖÝÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛúÖ ¯Öε֟®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖÝÖÖ…

          ‡ÃÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÛê ÃÖ´¯ÖÖ¤®Ö´Öê ³Öß ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÃÖƵÖÖêÝÖ ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖË Æß “Ö»ÖŸÖÖ †Ö ¸ÆÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÓ. ±æú»Ö“ÖÓ¦•Öß ¿ÖÖáÖß Ã£ÖÖµÖß ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖ´¯ÖÖ¤®Ö ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ Æ´ÖÖ¸ê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ¸Æê, ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÓ. Æ߸ֻÖÖ»Ö•Öß ¿ÖÖáÖß Ã£ÖÖµÖß ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖ´¯ÖÖ¤®Ö ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ Æ´ÖÖ¸ê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ¸Æê, ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÓ. ¤ê¾ÖÛú֮߮¤®Ö•Öß ¿ÖÖáÖß †Öî¸ ›Öò. †Öפ®ÖÖ£Ö•Öß ˆ¯ÖÖ¬µÖÖÃÖê Æ´ÖêÓ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö´ÖêÓ µÖ£ÖÖ¾ÖÃÖ¸ ¾ÖÖÓ×”ŸÖ ÃÖÆÖµµÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ ¸ÆÖ… ¬Ö¾Ö»ÖÛúß •ÖÖê ¯ÖοÖ×ßֵÖÖÓ ‡ÃÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê ¸Æß ÆîÓ, ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÆÖ¸®Ö¯Öã¸Ûúß ¯ÖÎןÖÃÖê †õÖ¸¿Ö: ×´Ö»ÖÖ®Ö ¾Ö߸ÃÖê¾ÖÖ´ÖӤ߸Ûê †×¬Öš֟ÖÖ ¯ÖÓ. •ÖãÝÖ»Ö×Ûú¿ÖÖ긕Öß ®Öê Ûú¸Ûê ³Öê•Ö®Öê Ûúß Ûéú¯ÖÖ Ûúß… ˆ®Æß ¯ÖοÖ×ßֵÖÖêÓÛê Ûú®ÖÖ›ß ¯ÖÖšÖêÓÛê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÛúÖ †ŸµÖÓŸÖ Ûúך®Ö ÛúÖµÖÔ ›Öò. ˆ¯ÖÖ¬µÖêÛê ÃÖƵÖÖêÝÖß, ¸Ö•ÖÖ¸Ö´Ö ÛúÖò»Öê•Ö, ÛúÖê»ÆÖ¯Ö㸴ÖêÓ ÛúÖ®Ö›ßÛê ¯ÖÎÖê±êÃÖ¸ ÁÖßµÖãŸÖ Ûãú®¤®ÖÝÖÖ¸•Öß  ¾¤Ö¸Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ¾Ö߸ÃÖê¾ÖÖ´ÖӤ߸Ûê ¯ÖÓ. ¯Ö¸´ÖÖ®Ö®¤•Öß ¿ÖÖáÖß®Öê ¯ÖÎßÖãŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ´ÖêÓ †Ö‡Ô Æã‡Ô †¾ÖŸÖ¸ÞÖÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛê ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¯ÖÓ“ÖÃÖÝÖÎÆ´ÖêÓ ÆÖê®Öê ®Ö ÆÖê®Öê Ûúß Æ´ÖêÓ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ¤ß… ²Öß®ÖÖÛê ¯ÖÓ. ¾ÖÓ¿Öָ߬•Öß ¾µÖÖÛú¸ÞÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê ¯Öé. 441-443 ¯Ö¸ †ÖµÖê Æã‹ ¾µÖÖÛú¸ÞÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß Ûúך®Ö ¯ÖÎÛú¸ÞÖ¯Ö¸ †¯Ö®Öß ÃÖ´´Ö×ŸÖ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê Æ´ÖêÓ ×»ÖÜÖ ³Öê•Ö®ÖêÛúß Ûéú¯ÖÖ Ûúß… ¯ÖÓ. ´ÖÆêÓ®¤Ûãú´ÖÖ¸•Öß ®µÖÖµÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê ‡ÃÖ ³ÖÖÝÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ±úÖ´ÖÔÛú ¯ÖÎã±ú ¤êÜÖÛú¸ ´Öã¦ÞÖ-ÃÖÓ²Ö¬Öß †®ÖêÛú ÃÖã“Ö®ÖÖÓ‹ ¤ê®ÖêÛúß Ûéú¯ÖÖ Ûúß… ‡ÃÖ ÃÖ²Ö ÃÖÆÖµÖŸÖÛê ×»ÖµÖê Æ´Ö ‡®Ö ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖêÓÛê ²ÖÆãŸÖ Æß †®ÖãÝÖÎÆßŸÖ Æî… †Öî¸ ³Öß †®ÖêÛú ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓ®Öê †¯Ö®Öß ²ÖÆã´Öæ»µÖ ÃÖ´´ÖןֵÖÓÖ Æ´êÖ µÖÖ ŸÖêÖ ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ ¯Ö¡Ö «Ö¸Ö µÖÖ ÃÖ´ÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖÛê ¹ý¯Ö´ÖêêÓ ¯Ö¡ÖÖê´ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸ÖÛú¸ ¤ê®ÖêÛúß Ûéú¯ÖÖ Ûúß… ˆ®Ö ÃÖ²ÖÃÖê ³Öß Æ´Ö®Öê »ÖÖ³Ö ˆšÖ®ÖêÛúÖ ¯Öε֟®Ö ×ÛúµÖÖ ÆîÓ, †ŸÖ‹¾Ö ¾Öê ÃÖ²Ö Æ´ÖÖ¸ê ¬Ö®µÖ¾ÖÖ¤Ûê ¯ÖÖ¡Ö ÆîÓ… ˆ®Ö ÃÖ´´ÖןֵÖêÖÓ †Öפ ¯Ö¸ÃÖê •ÖÖê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö µÖÖ ÃÖã“Ö®ÖÖ‹ ¯Ö£Ö´Ö ÜÖÓ›Ûê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ Æ´ÖêÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¯ÖΟÖßŸÖ Æã‡Ô, ˆ®ÖÛúÖ ³Öß ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ‡ÃÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÛê ¿Öãר¯Ö¡Ö´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ… ¯ÖÖšÛú ˆÃÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÓ›´Öê ˆ×“ÖŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸ Ûú¸ »ÖêÓ…

          Æ´ÖÖ¸ê †®ÖêÛú ¯ÖÎê´Öß ¯ÖÖšÛúÖêÓ®Öê Ûãú” ÃÖæ“Ö®ÖÖ‹Ó ‹êÃÖß ³Öß ³Öê•Öß £Öß ×•Ö®ÖÛúÖ, ÜÖê¤ Æî, Æ´Ö ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ ¸Æê … ‡®Ö´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖæ“Ö®ÖÖ ŸÖÖê ¯ÖÎÖÛéúŸÖ †Ó¿ÖÖêÓÛúÖ µÖÖ ˆ®ÖÛê Ûúך®Ö ãֻÖÖêÛúÖÓ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ºþþ¯ÖÖ®ŸÖ¸ ¤êŸÖê •ÖÖ®ÖêÛê ÃÖ´²ÖÓ¬Ö´ÖêÓ £Öß … ‡ÃÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ ®Ö Ûú¸ ÃÖÛú®Öê ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æ´Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ×•Ö»¤Ûê ¯ÖÎÖÛË Ûú£Ö®Ö Æß ¤ê “ÖãÛê Æê  †Öî¸ Æ´ÖÖ¸Ö ¾ÖÆ ´ÖŸÖ †²Ö ³Öß ÛúÖµÖ´Ö Æî… ¤ãÃÖ¸ß ÃÖæ“Ö®ÖÖ Æ´ÖÖ¸ê ¾ÖµÖÖê¾Ö鬤 ¯ÖÖšÛúÖêÓÛúß †Öê¸ ÃÖê µÖÆ £Öß ×Ûú ³ÖÖÂÖÖ®ŸÖ¸ÛúÖ ™Ö‡¯Ö ”êÖ™Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî, ˆÃÖê †Öî¸ ³Öß ²Ö›Ö Ûú¸ פµÖÖ •ÖÖµÖ ŸÖÖê ˆ®Æê ¯Öœ®Öê ´ÖêÓ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ÆÖêÝÖß… Æ´Ö ²ÖÆãŸÖ “ÖÖÆŸÖê £Öê ×Ûú †¯Ö®Öê ¾Ö鬤 ¯ÖÖšÛúÖêÓÛúß ‡ÃÖ ´ÖãןÖÔ´ÖÖ®Ö Ûúך®ÖÖ‡Ô ÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ê… ×Ûú®ŸÖã ¯ÖÖšÛú ¤êÜÖêÓÝÖê  ×Ûú ´Öæ»ÖÛê ™Ö‡¯ÖÃÖê †®Öã¾ÖÖ¤ÛúÖ ™Ö‡¯Ö ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ”Öê™Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ˆÃÖ´ÖêÓ ´Öã»ÖÃÖê ÛúÆßÓ †×¬ÖÛú ãÖÖ®Ö »ÖÝÖŸÖÖ Æî… †²Ö Æ´Ö µÖפ ˆÃÖê †Öî¸ ³Öß ²Ö›ê ™Ö‡¯Ö´ÖêÓ »Öê ŸÖÖê Æ´ÖÖ¸ß ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûúß Æã‡Ô ÜÖÓ›-¾µÖ¾ÖãÖÖ †Öî¸ ¾ÆÖ»µÖã´Ö´Öê ²Ö›ß ÝÖ›²Ö›ß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî… †ŸÖ‹¾Ö ×¾Ö¾Ö¿Ö ÆÖêÛú¸ Æ´ÖêÓ †¯Ö®Öß ¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö¬¤×ŸÖ Æß ÛúÖµÖ´Ö ¸ÜÖ®Öß ¯Ö›ß… †Ö¿ÖÖ Æî Æ´ÖÖ¸ê ¾Ö鬤 ¯ÖÖšÛú ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ‡ÃÖ Ûúך®ÖÖ‡ÔÛúÖê Æ´ÖêÓ õÖ´ÖÖ Ûú¸êÓÝÖê…

          ‡ÃÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÛê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö´ÖêÓ ³Öß Æ´ÖêÓ †´Ö¸Ö¾ÖŸÖß •Öî®Ö´Ö×®¤¸Ûúß ¯ÖÎןÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ †Ö¸ÖÛê ×ÃÖ‘¤Ö®ŸÖ ³Ö¾Ö®Ö ŸÖ£ÖÖ ÛúÖ¸Ó•ÖÖÛê ´ÖÆÖ¾Ö߸²ÖÆ´Ö“ÖµÖÖÔÁÖ´ÖÛúß ¯ÖÎןֵÖÖêÓÛúÖ »ÖÖ³Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ ¸ÆÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÆÖ¸®Ö¯Öã¸Ûúß ¯ÖÎןÖÛê •ÖÖê Ûæú” ¯ÖÖš³Öê¤ ¯ÖÆ»ÖêÃÖê ®ÖÖê™ £Öê ˆ®ÖÃÖê »ÖÖ³Ö ˆšÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… †ŸÖ‹¾Ö ®Ö ÃÖ²Ö ¯ÖÎןֵÖÖêÓÛê †×¬ÖÛúÖ׸µÖÖêÓÛê Æ´Ö †®ÖãÝÖéÆßŸÖ Æî…

          ÁÖß´Ö®ŸÖ ÃÖêš »Öõ´Öß“Ö®¦•Öß †Öî¸ •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ꾤ָÛú ±Ó›Ûúß ™ÒÙ Ûú´Öê™ßÛú †®µÖ ÃÖ²Ö Ã֤õÖÖêÓÛúÖ ‡ÃÖ ÛúÖµÖÔÛúÖê ¯ÖÎÝÖןֿÖᯙ ²Ö®ÖÖµÖê ¸ÜÖ®Öê´ÖêÓ ¯Öæ¸Ö ˆŸÃÖÖÆ Æîê, †Öî¸ ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æ´ÖêÓ ¾µÖ¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûúך®ÖÖ‡ÔÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ®ÖÆß Æã†Ö, ²Ö×»Ûú †ÖÝÖê ÃÖ±ú»ÖŸÖÖÛúß ¯Öæ¸ß †Ö¿ÖÖ Æî…

          µÖã¸Öê¯ÖßµÖ ´ÖÆÖÃÖ´Ö¸Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖ ÜÖÓ›Ûê ×»Ö‹ µÖ£Öê™ ÛúÖÝÖ•Ö †ÖפÛúÖ ¯ÖÎÓ²ÖÓ¬Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ²Ö›ß Ûúך®ÖÖ‡Ô ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‡Ô, וÖÃÖÛúÖê Æ»Ö Ûú¸®ÖêÓ´Öê Æ´ÖÖ¸ê ×®Ö¸®ŸÖ¸ ÃÖÆÖµÖÛú ¯ÖÓ×›ŸÖ ®ÖÖ£Öæ¸Ö´Ö•Öß ¯ÖÎê´ÖßÛúÖ Æ´Ö¯Ö¸ ²ÖÆãŸÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ Æî…

          ÃÖŸÃÖÖ×ÆŸµÖÛúß Ûú¤¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö´ÖÔ–Ö ¯ÖÖšÛúÖê®Öê ¯ÖÎ£Ö´Ö ×•Ö»¤ÛúÖ •ÖÖê þÖÖÝÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛê ×»ÖµÖê Æ´ÖÖ¸ß †Öê¸ •ÖÖê ¯ÖοÖÓÃÖÖÛê ³ÖÖ¾Ö ¾µÖŒŸÖ ×ÛúµÖê Æî, ˆÃÖÛê ×»ÖµÖê Æ´Ö ˆ®ÖÛúß ÝÖãÞÖÝÖÎÖÆÛúŸÖÖÛê ÛéúŸÖ–Ö Æî… ¯Ö¸ Æ´Ö µÖÆ ×±ú¸ ³Öß ¾µÖÛúŸÖ Ûú¸ ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‡ÃÖ ´ÖÆÖ®Ö Ûúך®Ö ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ µÖפ Æ´ÖêÓ ÃÖ“Ö´Öã“Ö Ûãú” ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ×´Ö»Ö ¸Æß Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ÁÖêµÖ Æ´ÖêÓ ®ÖÆß, ×Ûú®ŸÖã ÃÖ´ÖÖ•ÖÛúß ˆÃÖß Ã֤˳ÖÖ¾Ö®ÖÖ †Öî¸ ÃÖ´ÖµÖÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖÛúÖê Æî •ÖÖê ˆ×“ÖŸÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÛúÖµÖÔ ×ÛúÃÖß ®Ö ×ÛúÃÖßÃÖê Ûú¸Ö »ÖêŸÖß Æî… ‡ÃÖ ÃÖ´²ÖÓ¬Ö´ÖêÓ Æ´ÖÖ¸ß ŸÖÖê, ´ÖÆÖÛú×¾Ö ÛúÖ×»Ö¤ÖÃÖÛê ¿Ö²¤ÖÓê´ÖêÓ, µÖÆß ¬ÖÖ¸ÞÖÖ Æîê ×Ûú -

 ×ÃÖ¬µÖ×®ŸÖ Ûú´ÖÔÃÖã ´ÖƟþÖ×¯Ö µÖ×®®ÖµÖÖꕵÖÖ: ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖÝÖãÞÖ´Ö¾Öê×Æ ŸÖ´Öß¿¾Ö¸ÖÞÖÖ´ÖË …

 ×ÛÓ ¾ÖÖs³Ö×¾Öµ֤¹ýÞÖßִÖÃÖÖÓ ×¾Ö³Öê¢ÖÖ ŸÖÓ “ÖêŸÃÖÃÖÆáÖ×Ûú¸ÞÖêÖ ¬Öã׸ ®ÖÖÛú׸µ֟ÖË ……

                                     

                                                                                                                                                   Æ߸ֻÖÖ»Ö •Öî®Ö

                                                                                                                                               ×ÛÓÝÖ ‹›¾Ö›Ô ÛúÖò»Öê•Ö,

                                                                                                                                                     †´Ö¸Ö¾ÖŸÖß

                                                                                                                                                      15/07/40