ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ, ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ,
´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá, †Öî¤üÖ׸üÛú ¿Ö¸ü߸ü,
†Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, †Öî¤üÖ׸üÛú²ÖÓ¬Ö®Ö, †Öî¤üÖ׸üÛúÃÖÓ‘ÖÖŸÖ,
¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖÓÆü®Ö®Ö ŸÖ£ÖÖ †ÖŸÖ¯Ö ¾Ö ˆªÖêŸÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¿ÖêÂÖ ¯ÖÏ¿ÖßÖ
®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ³Öß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ
Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê Ûãú”û Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ü
´ÖÖ¡Ö Æîü… ‡®ÖÛêú †®ÖãŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü?
ˆŒŸÖ ÛúÖ»Ö ˆ«êü»µÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖê (†ÖÆüÖ¸üÛú׫üÛú, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö,
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ¤êü¾Ö׫üÛú, ®ÖÖ¸üÛú“ÖŸÖãÂÛú, ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ü ´Ö®ÖãµÖ׫üÛú)
ÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¿ÖêÂÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ †®ÖÖפü-†¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ †Öî¸ü
†®ÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ ³Öß Æîü… ˆ«êü»µÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú †®ÖãŸÛéú™ü
†®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ׬ÖÛú †Öšü ¾ÖÂÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆŸÛúÂÖÔÃÖê •ÖÖê
וÖÃÖÛêú ¯ÖÏÛéúןÖÃÖ¢¾ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö Æîü ˆŸÖ®ÖÖ ÛúÖ»Ö ˆ®ÖÛêú †®ÖãŸÛéú™ü
†®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ Æîü…
†Öˆ†ÖÞÖÓ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '- Ûú´´ÖÛúÖ»ÖÖê… ŸÖד“Ö¸Óü ÛúÖ»ÖÓ
†Öˆ†ÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )
•Ö×½üפü²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÝÖÖê •Ö´ÖÞÖã³ÖÖÝÖÓ ×ÞÖ¾¾Ö¢Öêפü •ÖÖ¾Ö ŸÖ×½üؤü ÞÖ
†Öê¾Ö¼êüפü ŸÖÖ¾Ö ŸÖ×¢ÖµÖÓ ÛúÖ»ÖÓ ÃÖÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖÓ ÆüÖêפü… ‹¤êüÞÖ ²Öß•ÖêÞÖ
¤êü¾Ö-×ÞÖ¸üµÖÖˆ†ÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê •ÖÆü0
†ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0 ŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ…
´ÖÞÖãÃÖ-ןÖ׸üŒÜÖÖˆ†ÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´ÖÖê Ûêú¾ÖדָÓü0?
•ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0 ןÖ×ÞÞÖ ¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ… ÞÖ¾Ö׸ü
ןÖ׸üŒÜÖÖˆ††ÞÖãŒÛúÃÃÖ³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´ÖÃÃÖ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ
¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼üÖ…
†ÖµÖã Ûú´ÖÖíÛúß ×•ÖÃÖ ×ãÖןÖÛúÖê ²ÖÖѬ֮Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×•ÖÃÖ
†®Öã³ÖÖÝÖÛúß ¸ü“Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ¾Ö •Ö²Ö ŸÖÛú ˆÃÖ ×ãÖןÖÛúÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ®ÖÆüà
Ûú¸üŸÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖÛú ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö ˆÃÖÛêú ¾ÖÆü †®Öã³ÖÖÝÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ
²Öߕ֤֯üÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ¤êü¾ÖÖµÖã ¾Ö ®ÖÖ¸üÛúÖµÖãÛêú ˆŸÛéú™ü ¾Ö †®ÖãŸÛéú™ü
†®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
ÃÖÖ׬ÖÛú ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… ´Ö®ÖãµÖÖµÖã †Öî¸ü ןֵÖÔÝÖÖµÖã Ûêú
ˆŸÛéú™ü †Öî¸ü †®ÖãŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü
•Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ŸÖß®Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö
Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛêú †®ÖãŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü…
†¯¯ÖÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ü-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ “Ö
ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´ÖÖê •ÖÆü0 ˆŒÛú0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… †ÞÖãŒÛúÃÃÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖ0
Ûêú¾ÖדָÓü0? •ÖÆü0 †ŸÖÖê´Öã0, ˆŒÛú0 †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼üÖ…
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü-†Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸ü†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ü
¯Öœü´Ö-ÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-†Ö¤üÖ¾Öã••ÖÖê¾ÖÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´ÖÖê Ûêú¾Öדָü0?
•ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0 ²Öê”ûÖ¾Ö×½üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ…
‹¤êüØÃÖ “Öê¾Ö †ÞÖãŒÛúÃÃÖÃÖÓÛúÖ´ÖÝÖÖê Ûêú¾ÖדָÓü0? •ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… ˆŒÛú0
†Ö¤üÖ¾ÖÞÖÖ´ÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼üÖ, ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ‹
ÃÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸üÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼üÖ, †Öê¸üÖ×»ÖµÖÃÖ¸ü߸üÃÃÖ
ÃÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸üÃÃÖ ¯Öœü´ÖÃÖÓ‘Ö›üÞÖÃÃÖ ˆ••ÖÖê¾ÖÞÖÖ´ÖÖ‹ “Ö †ÞÖÖפü†Öê
†¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê, †ÞÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê, ÃÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ¾ÖÖ…
ŸÖŸ£Ö •ÖÖê ÃÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ •ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0
ˆ¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü… ‹¾Ö´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´ÖÛúÖ»ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
†¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖë, ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö
†®ŸÖ¸üÖµÖÛêú ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ‡®ÖÛêú †®ÖãŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö
×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? •Ö‘Ö®µÖÃÖê ¾ÖÆü †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, ´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá,
†Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü, †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, †Öî¤üÖ׸üÛú²ÖÓ¬Ö®Ö,
†Öî¤üÖ׸üÛúÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖÓÆü®Ö®Ö, †ÖŸÖ¯Ö †Öî¸ü ˆªÖêŸÖÛêú ˆŸÛéú™ü
†®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ
†Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ¤üÖê ”ËûµÖÖÃÖšü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… ‡®ÆüàÛêú
†®ÖãŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¾ÖÆü †ÖŸÖ¯Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö, ÃÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖ¯Ö׸ü¾ÖÖ¸ü †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü, ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖÓÆü®Ö®Ö
†Öî¸ü ˆªÖêŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ †®ÖÖפü-†¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ, †®ÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ ¾Ö
ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ ³Öß Æîü… ˆ®Ö´Öë •ÖÖê ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ ÛúÖ»Ö Æîü
ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆãüŸÖÔ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ
¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´ÖÛúÖ»ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ --
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-”û¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´ÖÖê
Ûêú¾ÖדָÓü0? •ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê… †•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê
Ûêú¾ÖדָÓü0? †ÞÖÖפü†Öê †¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê, †ÞÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ¾ÖÖ…
×ÞÖ§üÖ×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖ¯ÖµÖ»ÖÖ-£ÖßÞÖ×ÝÖרü-ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤ü-×´Ö“”û¢Ö-†½üÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê •ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ…
†•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê •ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0 †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ…
ÃÖ´´Ö¢Ö-“Ö¤ãüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤üÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê Ûêú¾Ö0?
•ÖÆüÞÞÖãŒÛú0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê… †•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê
“Ö¤ãüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤üÖÞÖÓ †ÞÖÖפü†Öê †¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê, †ÞÖÖפü†Öê
ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê, ÃÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ¾ÖÖ… ŸÖŸ£Ö •ÖÖê ÃÖÖê ÃÖÖפü†Öê
ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ •ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0 ˆ¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü…
ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ •ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´Öã0, ˆŒÛú0 ²Öê”ûÖ¾Ö×½üÃÖÖÝÖ¸üÖê0 ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ…
•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
Æîü -- ¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ”ûÆü ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖÛêú
•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆ®ÖÛêú †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúê ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö
×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü †®ÖÖפü-†¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ †Öî¸ü †®ÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ ³Öß Æîü…
×®Ö¦üÖ×®Ö¦üÖ, ¯ÖϓֻÖÖ¯ÖϓֻÖÖ, ßµÖÖ®ÖÝÖéרü, ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ,
†ÃÖÖ¤üÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸ü †Öšü ÛúÂÖÖµÖÖëÛêú †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú
ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆ®ÖÛêú †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ
ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ´ÖÖ¡Ö Æîü…
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, “ÖÖ¸ü ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öî¸ü ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤üÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
´ÖÖ¡Ö Æîü… “ÖÖ¸ü ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öî¸ü ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤üÛêú †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö †®ÖÖפü-†¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ, †®ÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ †Öî¸ü
ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ ³Öß Æîü… ˆ®Ö´Öë •ÖÖê ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ Æîü ˆÃÖÛúÖ
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ
¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö Æîü… ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛêú †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÛúÖ
ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ¤üÖê ”ËûµÖÖÃÖšü
ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü…
†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ¬ÖßÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê •ÖÆü0
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 “Ö¢ÖÖ׸ü ÃÖ´ÖµÖÖ… †•ÖÆüÞÞÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê †ÞÖÖפü†Öê
†¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê, †ÞÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê, ÃÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê “Ö…
ŸÖŸ£Ö •ÖÖê ÃÖÖê ÃÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ •ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´Öã0, ˆŒÛúÃÃÖ´Öã¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü…
†½üÞÞÖÓ ÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê •ÖÆüÞÞÖãŒÛú0
†ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… †•ÖÆüÞÞÖ0 †¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê, †ÞÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê,
ÃÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê “Ö… ŸÖŸ£Ö •ÖÖê ÃÖÖê ÃÖÖפü†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤üÖê ŸÖÃÃÖ
•ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0 ˆ¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÃÃÖ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê Ûêú¾Ö0? •ÖÆüÞÞÖãŒÛú0 †ÓŸÖÖê´Öã0… †•ÖÆüÞÞÖÃÃÖ •ÖÆü0
†ÓŸÖÖê´Öã0, ˆŒÛú0 ²Öê”ûÖ¾Ö×½üÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ…
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛúÂÖÖµÖÖëÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ
ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê “ÖÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆ®ÖÛêú
†•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö †®ÖÖפü-†¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ,
†®ÖÖפü-¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ †Öî¸ü ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ ³Öß Æîü… ˆ®Ö´Öë •ÖÖê
ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ Æîü ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö Æîü… ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤üÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¿ÖêÂÖ †Öšü
®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖëÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆ®ÖÛêú †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö †®ÖÖפü-†¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ, †®ÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ †Öî¸ü
ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ ³Öß Æîü… ˆ®Ö´Öë •ÖÖê ÃÖÖפü-ÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ Æîü ˆÃÖÛúÖ
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ
¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö Æîü… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ
´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆÃÖÛêú †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ¤üÖê ”ËûµÖÖÃÖšü ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö
Æîü…
†Öˆ†ÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0
“Ö¢ÖÖ׸ü ÃÖ´ÖµÖÖ… †•ÖÆüÞÞÖ0 •ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖ¾ÖŸÖÖêƒÝÖÏê
'ˆŒÛú0 ²Öê”ûÖ¾Ö×½üÃÖÖÝÖ¸üÖê0' ‡ŸµÖ׬ÖÛú„ ¯ÖÖšü„…)… ¤êü¾Ö-×ÞÖ¸üµÖÖˆ†ÖÞÖÓ
†•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´ÖÛúÖ»ÖÃÃÖ Ûãú¤üÖê †ÓŸÖÖê´Öã0? ŸÖÞÞÖ,
†•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´ÖÃÃÖ †Öؤü Ûú׸üµÖ ¯ÖãÞÖÖê †•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´Öê
†ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢Ö´Öד”ûµÖ ¯ÖãÞÖÖê •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖêÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ
‘ÖÖ¤Óü Ûú׸üµÖ ‹ÛúÃÖ´ÖµÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÓ ÃÖÓÛúÖ×´ÖµÖ ×²ÖפüµÖÖפüÃÖ´Ö‹ÃÖã
†Ö¾Ö×»ÖµÖÖ¤üߤÓü ¯Öã¾¾Ö²Ö¨üÖÞÖã³ÖÖÝÖÓ ÃÖÓÛú´Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ ŸÖ¤ãü¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê…
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ¤êü¾Ö-×ÞÖ¸üµÖÖˆ†ÖÞÖÓ ŸÖê¢ÖßÃÖÓ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¾Ö´ÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ,
ןÖ׸üŒÜÖÖˆ†ÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ…
†ÖµÖãÛú´ÖÔÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê “ÖÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆ®ÖÛêú †•Ö‘Ö®µÖ
†®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü…
¿ÖÓÛúÖ -- ¤êü¾ÖÖµÖã †Öî¸ü ®ÖÖ¸üÛúÖµÖãÛêú †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú
ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖÔËãÆæüŸÖÔ ÛîúÃÖê Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆüà, ŒµÖÖë×Ûú, †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖê
†Öפü Ûú¸üÛêú, ×±ú¸ü †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´Ö´Öë †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ¸üÆüÛú¸ü
¯Öã®Ö„ †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¿ÖêÂÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸üÛêú ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ´Öë •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ÃÖÓÛÎú´Ö Ûú¸üÛêú ׫üŸÖßµÖÖפü ÃÖ´ÖµÖÖë ´Öë
†Ö¾Ö×»ÖÛúÖŸÖßŸÖ ¯Öæ¾ÖÔ²Ö¨ü †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ÃÖÓÛÎú´Ö Ûú¸ü®Öê¾ÖÖ»ÖêÛêú ˆŒŸÖ ÛúÖ»Ö
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
ˆŒŸÖ ÛúÖ»Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¤êü¾ÖÖµÖã †Öî¸ü ®ÖÖ¸üÛúÖµÖãÛúÖ ÃÖÖ׬ÖÛú
ŸÖïŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸üÖê¯Ö´Ö, ŸÖ£ÖÖ ×ŸÖµÖÔÝÖÖµÖãÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ´ÖÖ¡Ö Æîü…
ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ †ÞÖã¾¾Öê»»Ö´ÖÖ×ÞÖµÖÖÞÖÓ († ¯ÖÏŸÖÖî
'†ÞÖã¾¾Öê´´ÖÖ×ÞÖµÖÖÞÖÓ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) ÃÖãÆüÖÞÖ´ÖÃÖãÆüÖÞÖÓ ¾ÖÖ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê Ûêú¾Ö0? •ÖÆü0 ˆŒÛú0 “Ö †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ…
†•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖÝÖÖê Ûêú¾Ö0? •ÖÆü0 †ŸÖÖê´Öã0, ˆŒÛú0 †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ
»ÖÖêÝÖÖ… ‹¾ÖÓ ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ…
†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ü-†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ü†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤üÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê Ûêú¾Ö0? •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 “Ö¢ÖÖ׸ü ÃÖ´ÖµÖÖ…
†•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê Ûêú¾Öדָü0? •ÖÆü0 †ŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0
¯Ö×»Ö¤üÖê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÖê… ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸üÞÖÖ´ÖÖ‹
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê Ûêú¾Ö0? •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 “Ö¢ÖÖ׸ü ÃÖ´ÖµÖÖ…
†•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê Ûêú¾ÖדָÓü0? •Öד“Ö¸Óü ¯ÖµÖ×›üÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ…
ÃÖêÃÖÖÞÖ´Öã¾¾Öê»»Ö´ÖÖÞÖ-ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖ´Öã““ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê
Ûêú¾ÖדָÓü0? •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 “Ö¢ÖÖ׸ü ÃÖ´ÖµÖÖ…
†•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖÝÖÖê Ûêú¾Ö0? •ÖÆü0 ¯Ö×»Ö¤üÖê0 †ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÖê
†½ü¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ ÃÖÖפü¸êüµÖÖ×ÞÖ, ˆŒÛú0 †¯¯Ö¯¯ÖÞÖÖê ¯ÖµÖ×›üÃÖÓŸÖÃÃÖ ÛúÖ»ÖÖê… ‹¾ÖÓ
•ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´ÖÛúÖ»ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
†®Öã«êü»µÖ´ÖÖ®Ö ¿Öã³Ö †Öî¸ü †¿Öã³Ö ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú •Ö‘Ö®µÖ
†®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆ®ÖÛêú †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö
×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú
´ÖÖ¡Ö Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛêú ³Öß †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ»ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö
Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯüµÖê… †ÖÆüÖ¸ü¿Ö¸ü߸ü, †ÖÆüÖ¸ü¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, †ÖÆüÖ¸ü²Ö®¬Ö®Ö
†Öî¸ü †ÖÆüÖ¸üÃÖÓ‘ÖÖŸÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ
Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê “ÖÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ‡®ÖÛêú
†•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö
Æîü… ŸÖߣÖÕÛú¸ü ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö
×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê “ÖÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö
Æîü… ˆÃÖÛêú †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ו֮֟ÖÖ
ÛúÖ»Ö ¯ÖÏÛéúןÖÃÖŸÛú´ÖÔÛúÖ Æîü ˆŸÖ®ÖÖ Æüß ÛúÖ»Ö ˆÃÖÛêú †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú
ÃÖÓÛÎú´ÖÛúÖ ³Öß Æîü… ¿ÖêÂÖ ˆ«êü»µÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖë †Öî¸ü ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛêú
•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
“ÖÖ¸ü ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆ®ÖÛêú †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö
×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ †Öî¸ü ÃÖÖ׬ÖÛú
†Öšü ¾ÖÂÖÔ ŸÖ£ÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ¯ÖÏÛéúןÖÃÖ¢¾ÖÛêú ÛúÖ»ÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Æãü†Ö…
‹µÖ•Öß¾ÖêÞÖ †ÓŸÖ¸Óü… (ŸÖÓ) •ÖÆüÖ --
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-ÞÖ¾Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-†ÃÖÖ¤üÖ¾Öê¤üÞÖßµÖ-×´Ö“”û¢Ö-ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖ-ÞÖ¾ÖÞÖÖêÛúÃÖÖµÖ-×ÞÖ¸üµÖ-ןÖ׸üŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ†ÖÞÖÓ
†¯¯ÖÃÖŸ£ÖÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ “Ö ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ü-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ “Ö
ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Óü Ûêú¾Ö0? •ÖÆ0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼üÖ… ÃÖÖ¤ü-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ •ÖÖØÃÖ “Ö
ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ÜÖ¾ÖÝÖê
¯Ö¸ü³Ö×¾ÖµÖÞÖÖ´Ö²ÖÓ¬Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖÃÃÖ “Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê
²Ö•—Öפü ŸÖÖØÃÖ “Ö ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Óü ÞÖן£Ö…
ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖ´ÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Óü •ÖÆüÞÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖ¯ÖµÖ×›ü†ÓŸÖ¸Óü ˆŒÛú0 ˆ¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü… ¤êü¾ÖÖˆ†ÃÃÖ •ÖÆü0
†ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú. ˆ¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü… ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-¾Ö••Ö׸üÃÖÆüÃÖÓ‘Ö›üÞÖ-ˆ••ÖÖê¾Ö-†Öê¸üÖ×»ÖµÖ“ÖˆŒÛúÖÞÖÓ
¤êü¾ÖÖˆ†³ÖÓÝÖÖê… †Ö¤üÖ¾ÖÞÖÖ´ÖÖ‹ †¯¯ÖÃÖŸ£ÖÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ×›ü³ÖÓÝÖÖê…
‹¾Ö´ÖãŒÛúÃÃÖ´ÖÓŸÖ¸Óü ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü… µÖ£ÖÖ
-- ¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ®ÖÖî ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö,
ÃÖÖê»ÖÆü ÛúÂÖÖµÖ, ®ÖÖî ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖ, ®ÖÖ¸üÛúÖµÖã, ןֵÖÔÝÖÖµÖã, ´Ö®ÖãµÖÖµÖã,
†¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖë, ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖÛêú ˆŸÛéú™ü
†®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü…
ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ †Öî¸ü ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ×•Ö®Ö
®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ õÖ¯ÖÛúÛêú «üÖ¸üÖ ¯Ö¸ü³Ö×¾ÖÛú ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛêú
²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ ²ÖÖѬÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü,
ˆ®ÖÛêú ³Öß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ †®ŸÖ¸ü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ… ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö
†Öî¸ü ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛêú ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ
†ÓŸÖ¸üÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖÏÛéúןֆ®ŸÖ¸üÛúê ÃÖ´ÖÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ ˆŸÛéú™ü ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ
¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆŒŸÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö ¤êü¾ÖÖµÖãÛúÖ •Ö‘Ö®µÖÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü…
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, ´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÏÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾Öá, ¾Ö•ÖÏÂÖÔ³ÖÃÖÓÆü®Ö®Ö, ˆªÖêŸÖ
†Öî¸ü †Öî¤üÖ׸üÛú“ÖŸÖãÂÛúÛúÖ ˆŒŸÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö ¤êü¾ÖÖµÖãÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… †ÖŸÖ¯Ö
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú ‡ÃÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ †¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú
ÃÖ´ÖÖ®Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÛéú™ü †®ŸÖ¸ü ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸üÓ -- ¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-”û¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Ö-“Ö¤ãüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-ÞÖ¾ÖÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ
¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Ó ÞÖן£Ö…
×ÞÖ§üÖ×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖ¯ÖµÖ»ÖÖ-£ÖßÞÖ×ÝÖרü-ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤ü-×´Ö“”û¢Ö-†½üÛúÃÖÖµÖ-ןÖ׸üŒÜÖÖˆ†ÖÞÖÓ
†ÞÖã¾¾Öê»»Ö´ÖÖÞÖ¯ÖÃÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖŸ£Ö-ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ “Ö
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Ó •ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0 †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ
»ÖÖêÝÖÖ… †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ¬ÖßÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Ó •ÖÆü0
†ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0 ˆ¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü… ×ÞÖ¸üµÖ-¤êü¾Ö-´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ†ÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã0 •ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0 †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼üÖ… ˆ¾¾Öê»»ÖÞÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖÓ
ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ “Ö •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Ó •ÖÆü0
¯Ö×»Ö¤üÖê0 †ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÖê, ˆŒÛú0 ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖÓ•Ö¤ü¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖ†Öê †¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼üÖ, ÃÖÓ•Ö¤ü¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖÓ ˆ¾Öùü¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¯Ö׸üµÖ¼Óü…
ן֟£ÖµÖ¸üÞÖÖ´ÖÖ‹ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Ó ÞÖן£Ö… ‹¾ÖÓ †ÓŸÖ¸Óü ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛêú †®ŸÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß
Æîü --¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ”ûÆü ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö,
“ÖÖ¸ü ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö, ®ÖÖî ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖ; ‡®ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ
†®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆüà Æîü… ×®Ö¦üÖ×®Ö¦üÖ,
¯ÖϓֻÖÖ¯ÖϓֻÖÖ, ßµÖÖ®ÖÝÖéרü, ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, †ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖ,
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, †Öšü ÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ü ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖã ŸÖ£ÖÖ †®Öã«êü»µÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ¾Ö
†¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖë ‹¾ÖÓ ®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ´ÖÖ¡Ö Æîü… †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛúÂÖÖµÖÖëÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ,
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ
¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… ®ÖÖ¸üÛúÖµÖã, ¤êü¾ÖÖµÖã †Öî¸ü ´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛêú
•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ †ÓŸÖ¸üÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… ˆ«êü»Ö®ÖµÖÖêݵÖ
®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖë †Öî¸ü ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ
†®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ Æîü… ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
ÃÖÓµÖŸÖ µÖÖêÝµÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ¿ÖêÂÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¯Öã¤ËüÝÖ»Ö¯Ö׸ü¾ÖŸÖÖÔ®Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓµÖŸÖ µÖÖêÝµÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛúÖ ˆ¯ÖÖ¬ÖÔ
¯Öã¤ËüÝÖ»Ö ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ¡Ö Æîü… ŸÖߣÖÕÛú¸ü ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛúÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®ŸÖ¸üÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öêׯü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ¤ãü×¾ÖÆüÖê
ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤ü³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê •ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤ü³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê “Öêפü… ŸÖŸ£Ö †½ü¯Ö¤Óü --
•Öê († ¯ÖÏŸÖÖî '¾Öê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
ˆŒÛúÃÃÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ ŸÖê †ÞÖãŒÛúÃÃÖ0 †ÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ… •Öê
†ÞÖãŒÛúÃÃÖ†ÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî
'ˆ (†ÞÖã)ŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„ ) ‹¤êüÞÖ †½ü¯Ö¤êüÞÖ
ÃÖ¾¾ÖÛú´´ÖÖÞÖÓ ×¯Ö ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ×ÃÖµÖÖ ÃÖ¾¾Öê •Öß¾ÖÖ †ÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ,
×ÃÖµÖÖ †ÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ “Ö ÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê “Ö, ×ÃÖµÖÖ †ÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ “Ö ÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ “Ö…
†ÞÖãŒÛúÃÃÖÃÃÖ ×¾Ö ×¾Ö¾Ö¸üß‹ÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ³ÖÓÝÖÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ…
ÃÖÖ¤ü-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ †×Ÿ£Ö ÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ
“Ö †ÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ “Ö… ‹¤üÖ×ÃÖ´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ×¾Ö ÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ “Ö
†ÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ “Ö ×ÞÖµÖ´ÖÖ †×Ÿ£Ö… ÃÖêÃÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ”û ³ÖÓÝÖÖ… †¯Öã¾¾ÖÛú¸üÞÖê
¯Ö¸ü³Ö×¾ÖµÖÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö¾ÖÖê“”êû¤ü×´´Ö •ÖêØÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÖê
³Ö×ÞÖ¤üÖê ŸÖê×ÃÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖê ¾ÖÖ †ÞÖãŒÛúÃÃÖÖê ¾ÖÖ ²ÖÓ¬ÖÖê ŸÖŸ£Ö ÆüÖêפü,
†ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö†ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖ½üÖÞÖÖÞÖÓ ŸÖŸ£Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤üÖê… ŸÖêÞÖê¤êüØÃÖ
”û ³ÖÓÝÖÖ… ‹¾Ö´ÖãŒÛúÃÃÖ¯Ö¤ü³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü --
ˆŸÛéú™ü ¯Ö¤ü³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ †Öî¸ü •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ü³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ… ˆ®Ö´Öë †£ÖÔ¯Ö¤ü
ÛúÆüŸÖê Æïü -- •ÖÖê ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú Æïü ¾Öê †®ÖãŸÛéú™ü
†®Öã³ÖÖÝÖÛêú †ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… •ÖÖê †®ÖãŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú Æïü ¾Öê ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú †ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ
†£ÖÔ¯Ö¤üÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖ³Öß Ûú´ÖÖíÛêú ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú Ûú¤üÖד֟ÖË ÃÖ²Ö
•Öß¾Ö †ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü, Ûú¤üÖד֟ÖË †ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ²ÖÆãüŸÖ †Öî¸ü ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ‹Ûú ÆüÖêŸÖÖ Æîü,
ŸÖ£ÖÖ Ûú¤üÖד֟ÖË †ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ³Öß ²ÖÆãüŸÖ ¾Ö ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ³Öß ²ÖÆãüŸÖ ÆüÖêŸÖê
Æïü… †®ÖãŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö ´Öë ³Öß ×¾Ö¯Ö¸üßŸÖ ÛÎú´ÖÃÖê ŸÖß®Ö ³ÖÓÝÖ
(Ûú¤üÖד֟ÖË ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú, Ûú¤üÖד֟ÖË ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ²ÖÆãüŸÖ †Öî¸ü
†ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ‹Ûú, ŸÖ£ÖÖ Ûú¤üÖד֟ÖË ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ³Öß ²ÖÆãüŸÖ †Öî¸ü †ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú
³Öß ²ÖÆãüŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü…) ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖׯµÖê… ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ †Öî¸ü
ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛêú ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ²ÖÆãüŸÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †Öî¸ü
²ÖÆãüŸÖ †ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡®ÖÛêú †®ÖãŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ³Öß ²ÖÆãüŸÖ
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú †Öî¸ü ²ÖÆãüŸÖ †ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÆüÖêŸÖê Æïü… ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖíÛêú ”ûÆü ³ÖÓÝÖ
Æïü… †¯Öæ¾ÖÔÛú¸üÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´Öë ¯Ö¸ü³Ö×¾ÖÛú ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛúß
²Ö®¬Ö¾µÖãד”û×¢ÖÛêú ÆüÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ü ×•Ö®Ö Ûú´ÖÖíÛúÖ ˆŸÛéú™ü ²Ö®¬Ö ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ
Æîü ˆ®ÖÛúÖ ¾ÖÆüÖÑ ˆŸÛéú™ü ¾Ö †®ÖãŸÛéú™ü ²Ö®¬Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ŒµÖÖë×Ûú ¾ÖÆüÖÑ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®ÖÖëÛúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æîü…
‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ ‡®ÖÛêú ”ûÆü ³ÖÓÝÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÛéú™ü
¯Ö¤ü³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
•ÖÆüÞÞÖµÖÃÃÖ ×¾Ö ‹¤Óü “Öê¾Ö †½ü¯Ö¤Óü… ‹¤êüÞÖ †½ü¯Ö¤êüÞÖ ¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-”û¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Ö-†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ¬ÖßÞÖÓ
“Ö¤ãüŒÛú-“Ö¤ãüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-ÞÖ¾ÖÞÖÖêÛúÃÖÖµÖ-†Öˆ×¢Öˆ¾¾Öê»»Ö´ÖÖÞÖÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ×›ü-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤ü-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖÞÖÓ ”û ³ÖÓÝÖÖ… £ÖßÞÖ×ÝÖרüןֵÖ-ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤ü-×´Ö“”û¢Ö-†½üÛúÃÖÖµÖ-ןÖ׸üŒÜÖÖˆ†-†ÞÖã¾¾Öê»»Ö´ÖÖÞÖÞÖÖ´Ö¯Ö›üßÞÖÓ
ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ “Ö •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ ÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ “Ö †ÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ “Ö…
‹¾ÖÓ ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öêׯü ³ÖÓÝÖ×¾Ö“Ö†Öê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´ÖÛêú ³Öß ×¾ÖÂÖµÖ´Öë µÖÆüß †£ÖÔ¯Ö¤ü Æîü…
‡ÃÖ †£ÖÔ¯Ö¤üÛêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ”ûÆü ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö,
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö, †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö“ÖŸÖãÂÛú,“ÖÖ¸ü ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö, ®ÖÖî ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖ,
ŸÖß®Ö †ÖµÖã, ˆ«êü»µÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖë, ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö
†®ŸÖ¸üÖµÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛêú ”ûÆü ³ÖÓÝÖ ÆüÖêŸÖê Æïü…
ßµÖÖ®ÖÝÖéרü †Öפü ŸÖß®Ö, ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö,
†Öšü ÛúÂÖÖµÖ, ןֵÖÔÝÖÖµÖã, †®Öã«êü»µÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖë †Öî¸ü
®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ²ÖÆãüŸÖ †Öî¸ü
†ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ³Öß ²ÖÆãüŸÖ ÆüÖêŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ
³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öêׯü ÛúÖ»ÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ --
ÃÖÖ¤ü-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ Ûêú¾ÖדָÓü0?
ÃÖ¾¾Ö¨üÖ0 (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÃÖ¾¾Ö¨Óü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… )… ÃÖêÃÖÖÞÖÓ
Ûú´´ÖÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ •ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0
†¯¯ÖÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ¯Ö×»Ö¤üÖê0 †ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÖê…
†Öˆ†ÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖÞÖÓ ÛúÖ»ÖÖê •ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´Öã0, ˆŒÛú0
†ÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÖê… •ÖÖØÃÖ ¯Ö¸ü³Ö×¾ÖµÖÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ ²ÖÓ¬Ö•—Ö¾ÖÃÖÖÞÖÃÃÖ
“Ö׸ü´ÖÃÖ´Ö‹ ÜÖ¾Ö†Öê ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÓ ×ÞÖ¾¾Ö¢Öêפü ŸÖÖØÃÖ ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ
ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÛúÖ»ÖÖê •ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ, ˆŒÛú0
¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›ü¯Öã¬Ö¢ÖÓ… ¯ÖÃÖŸ£ÖÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ †ŒÜÖ¾ÖµÖ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖÛúÖ»ÖÖê
•ÖÆü0 †ÓŸÖÖê´Öã0, ˆŒÛú0 ¯Ö×»Ö¤üÖê0 †ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÖê… ‹¾Ö´ÖãŒÛúÃÃÖÛúÖ»ÖÖê
ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü
-- ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ †Öî¸ü ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛêú ˆŸÛéú™ü
†®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö ×ÛúŸÖ®ÖÖ Æîü? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ®ÖÛúÖ
ÃÖ¾ÖÔÛúÖ»Ö Æîü… ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖíÛêú ˆŸÛéú™ü
†®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
†¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖíÛúÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… †ÖµÖã
Ûú´ÖÖíÛêú ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ
†Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ×•Ö®Ö ¯Ö¸ü³Ö×¾ÖÛú
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛêú ²Ö®¬ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖÛêú †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öë õÖ¯ÖÛú •Öß¾Ö ˆŸÛéú™ü
†®Öã³ÖÖÝÖÛúß ¸ü“Ö®ÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü ˆ®Ö ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ˆŸÛéú™ü ®ÖÖ´Ö
¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê
†®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ü¯Öé£ÖŒŸ¾Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ Æîü… †õÖ¯ÖÛú
µÖÖêÝµÖ ¯ÖÏ¿ÖÃŸÖ ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ
ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæüŸÖÔ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë
³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÛéú™ü ÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
‹¢ÖÖê ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öêׯü •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÛúÖ»ÖÖê… ŸÖÓ
•ÖÆüÖ -- ¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-”û¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-ÃÖ´´Ö¢Ö-¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤ü-“Ö¤ãüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖÞÖÓ ÛúÖ»ÖÖê •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 ÃÖÓÜÖê••ÖÖ
ÃÖ´ÖµÖÖ… †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ¬ÖßÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛú0 †Ö¾Ö×»Ö0 †ÃÖÓÜÖê0 ³ÖÖÝÖÖê… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Ö-†½üÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ •ÖÆüÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆãü¢ÖÓ… ןÖÞÞÖ´ÖÖˆ†ÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖÞÖÓ •ÖÆü ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 †Ö¾Ö×»Ö0 †ÃÖÓÜÖê0
³ÖÖÝÖÖê… ×ŸÖ׸üŒÜÖÖˆ†ÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖ•ÖÆüÞÞÖÃÃÖ ÃÖ¾¾Ö¨üÖ… ×ÞÖ¸üµÖ-¤êü¾Ö-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ†ÖÞÖã¯Öã¾¾ÖßÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸ü-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸ÓüÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤üÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖÞÖÓ •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 †Ö¾Ö×»Ö0 †ÃÖÓÜÖê0
³ÖÖÝÖÖê… †ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ü-†ÖÆüÖ¸(† ¯ÖÏŸÖÖî '†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸üÃÃÖÖÆüÖ¸ü', ÛúÖ
¯ÖÏŸÖÖî '†ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸üÃÃÖ †ÖÆüÖ¸ü' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)ÃÖ¸ü߸ü†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤ü-ן֟£ÖµÖ¸üÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖ •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ…
ÃÖêÃÖÖÞÖ´ÖÞÖã¾¾Öê»»Ö´ÖÖÞÖÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖÞÖÓ
ÃÖ¾¾Ö¨üÖ… ‹¾ÖÓ ÛúÖ»ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
µÖÆüÖÑ ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛêú ÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü… µÖ£ÖÖ -- ¯ÖÖÑ“Ö
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ”ûÆü ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ü, “ÖÖ¸ü ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö
†Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖ ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß
ÛúÂÖÖµÖÖëÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
†Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö
†Öî¸ü †Öšü ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖëÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ŸÖß®Ö †ÖµÖã Ûú´ÖÖíÛêú •Ö‘Ö®µÖ
†®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
†Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öë ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ןֵÖÔÝÖÖµÖãÛêú •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö †•Ö‘Ö®µÖ
†®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö ÃÖ¾ÖÔÛúÖ»Ö
Æîü… ®Ö¸üÛúÝÖןÖ, ¤êü¾ÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸ü ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖí,
ŸÖŸ¯ÖÏÖµÖÖêÝµÖ †Ö®Öã¯Öæ¾Öá ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖí, ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú¿Ö¸ü߸ü, ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú
¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú²Ö®¬Ö®Ö †Öî¸ü ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖíÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ
†Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †Ö¾Ö»ÖßÛêú †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆ““Ö
ÝÖÖê¡ÖÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖׯüµÖê… †ÖÆüÖ¸ü¿Ö¸ü߸ü,
†ÖÆüÖ¸ü¿Ö¸ü߸üÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, †ÖÆüÖ¸ü²Ö®¬Ö®Ö, †ÖÆüÖ¸üÃÖÓ‘ÖÖŸÖ †Öî¸ü ŸÖߣÖÕÛú¸ü
•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ¿ÖêÂÖ †®Öã«êü»µÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖë †Öî¸ü
®Öß“ÖÝÖÖê¡ÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ ÛúÖ»Ö ÃÖ¾ÖÔÛúÖ»Ö Æîü… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ»Ö¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öêׯü †ÓŸÖ¸üÓ… ŸÖÓ •ÖÆüÖ --
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-ÞÖ¾Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-†ÃÖÖ¤üÖ¾Öê¤üÞÖßµÖ-×´Ö“”û¢Ö-ÃÖÖê»ÖÃÖÛúÃÖÖµÖ-ÞÖ¾ÖÞÖÖêÛúÃÖÖµÖ-†Öˆ“ÖˆŒÛúÖÞÖÓ
•ÖÃÖ×ÛúØ¢Ö ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖ¾¾ÖÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ü-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ “Ö
ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Óü •ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ…
ÃÖÖ¤ü-ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Ö-•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Óü
ÞÖן£Ö… ‹¾Ö´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖã-³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Óü ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖëÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸üÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü…
µÖ£ÖÖ -- ¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ®ÖÖî ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ,
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖÖê»ÖÆü ÛúÂÖÖµÖ, ®ÖÖî ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ü “ÖÖ¸ü †ÖµÖã Ûú´ÖÖíÛêú
ŸÖ£ÖÖ µÖ¿ÖÛúßÙŸÖÛúÖê ”ûÖê›ÍüÛú¸ü ÃÖ²Ö ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖë, ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö †Öî¸ü
¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖÛêú ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ´ÖÖ¡Ö Æîü… ÃÖÖŸÖÖ ¾Öê¤ü®ÖßµÖ,
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö, µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ †Öî¸ü ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛêú ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸ü ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖÖ… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖ
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Æãü†Ö…
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Óü… ŸÖÓ •ÖÆüÖ --
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-”û¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ-ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Ö-»ÖÖêÆüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ü-”ûÞÞÖÖêÛúÃÖÖµÖ-¯ÖÓ“ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Ó •ÖÆü0 ‹µÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 ”û´´ÖÖÃÖÖ…
ןÖ×ÞÞÖÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤üÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸Óü ‹¾ÖÓ “Öê¾Ö… ÞÖ¾Ö׸ü ˆŒÛú0 ¾ÖÃÃÖÓ
ÃÖÖפü¸êüµÖÓ… ‹¾ÖÓ ÞÖ¾ÖãÃÖµÖ¾Öê¤üÃÃÖ… ÞÖ¾Ö׸ü ˆŒÛúÃÃÖ´ÖÓŸÖ¸Óü ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ… †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ¬ÖßÞÖÓ
•ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ… ןÖÞÞÖ´ÖÖˆ†ÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸Óü •ÖÆü0
‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ »ÖÖêÝÖÖ… •ÖÖ†Öê ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›ü߆Öê
ÃÖÖפüµÖÃÖÓŸÖÛú´´ÖÖ†Öê ŸÖÖ×ÃÖÓ ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÓŸÖ¸Ó
•ÖÆü0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê, ˆŒÛú0 †ÃÖÓ0 »ÖÖêÝÖÖ… ‹¾Ö´Öã““ÖÖÝÖÖê¤üÃÃÖ ×¾Ö… ÃÖêÃÖÖÞÖÓ
ÞÖÖ´Ö¯ÖµÖ›üßÞÖÓ
ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ü-ןÖ׸üŒÜÖÖˆ†-×´Ö“”û¢Ö-†½üÛúÃÖÖµÖ-ÃÖÖ¤üÖÃÖÖ¤ü-×ÞÖ§üÖ×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖ¯ÖµÖ»ÖÖ-£ÖßÞÖ×ÝÖ¨üßÞÖÓ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖµÖÖÞÖÓ ÞÖן£Ö †ÓŸÖ¸Óü… ‹¾Ö´ÖÓŸÖ¸Óü ÃÖ´Ö¢ÖÓ…
•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛêú †®ŸÖ¸üÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- ¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ”ûÆü ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö,
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö »ÖÖê³Ö, áÖß¾Öê¤ü, ”ûÆü ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ü ¯ÖÖÑ“Ö
†®ŸÖ¸üÖµÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü
ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ”ûÆü ´ÖÖÃÖ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ŸÖß®Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öî¸ü ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤üÛúÖ ³Öß
†®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æüß Æîü… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ‡®ÖÛúÖ ˆŒŸÖ
†®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú
¾Öê¤üÛêú ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öë ÛúÆü®ÖÖ “ÖÖׯü‹… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ˆŸÛéú™ü
†®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔ ´ÖÖ¡Ö Æîü… †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛúÂÖÖµÖÖëÛúÖ ¾ÖÆü
†®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö Æîü…
ŸÖß®Ö †ÖµÖã Ûú´ÖÖíÛúÖ ¾ÖÆü †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ´ÖÖ¡Ö Æîü… •ÖÖê ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖÑ ÃÖÖפü ÃÖŸÛú´ÖÔ¾ÖÖ»Öß Æïü
ˆ®Ö ®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö
•Ö‘Ö®µÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ü ˆŸÛúÂÖÔÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ´ÖÖ¡Ö Æîü… ‡ÃÖß
¯ÖÏÛúÖ¸ü ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúß ³Öß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß “ÖÖׯü‹… ¿ÖêÂÖ
®ÖÖ´Ö¯ÖÏÛéúןֵÖÖë, ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö, ןֵÖÔÝÖÖµÖã, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, †Öšü ÛúÂÖÖµÖ,
ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ, ×®Ö¦üÖ×®Ö¦üÖ, ¯ÖϓֻÖÖ¯ÖϓֻÖÖ †Öî¸ü
ßµÖÖ®ÖÝÖéרüÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÖëÛúÖ †®ŸÖ¸üÛúÖ»Ö ®ÖÆüà Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †®ŸÖ¸üÛúÖ»ÖÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
ÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ
ˆŒÛúÃÃÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖÝÖÖê ÃÖã¤üÖ¾Ö¸üÞÖÃÃÖ… ŸÖÓ ŸÖã ”û½üÖÞÖ¯Öפü¤üÖ (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî '”û½üÖÞÖÓ ¯Öפü¤üÖ' ‡×ŸÖ
¯ÖÖšü„…)… ‹¾ÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æüÞÖ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ…
ÃÖ×®®ÖÛúÂÖÔÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æîü… µÖ£ÖÖ --
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú
ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¾ÖÆü ÂÖ™ËüãÖÖ®Ö¯Ö×ŸÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ
Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †ÖÝÖê ³Öß »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖׯüµÖê…
•ÖÆüÞÞÖÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê… ŸÖÓ •ÖÆüÖ -- ´Öפü†Ö¾Ö¸üÞÖÃÃÖ •ÖÖê
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖÝÖÖê ÃÖêÃÖÖÞÖÓ “Ö¤ãüÞÞÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖÖÞÖÓ ×ÞÖµÖ´ÖÖ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê, ¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖÃÃÖ “ֈ׾¾ÖÆüÃÃÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ
•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛúÖ´ÖÝÖÖê, ×ÞÖ§üÖ-¯ÖµÖ»ÖÖÞÖÓ ×ÞÖµÖ´ÖÖ †ÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê,
¯ÖÓ“ÖÞÞÖ´ÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖÖÞÖÓ ×ÞÖµÖ´ÖÖ •ÖÆüÞÞÖÖ, ÃÖêÃÖÖÞÖÓ •ÖêØÃÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö´Öן£Ö
ŸÖêØÃÖ ×ÞÖµÖ´ÖÖ †•ÖÆüÞÞÖÃÖÓÛúÖ´Ö†Öê… ‹¾ÖÓ ÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛêú ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛúÛêú ÃÖ×®®ÖÛúÂÖÔÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Æîü -- •ÖÖê
´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú Æîü…¾ÖÆü ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ¿ÖêÂÖ
“ÖÖ¸ü –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ
Æîü, ¾ÖÆü “ÖÖ¸ü ¯ÖÏÛúÖ¸ü ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÛêú ×®ÖµÖ´ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ
ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ×®Ö¦üÖ †Öî¸ü ¯ÖϓֻÖÖÛúÖ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê †ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú
ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ¾ÖÆü ¯ÖÖÑ“Ö †®ŸÖ¸üÖµÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ×®ÖµÖ´ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ
†®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü, ¿ÖêÂÖ ¯ÖÏÛéúןֵÖÖë´Öë ו֮ÖÛúÖ ÃÖ¢¾Ö Æîü
ˆ®ÖÛêú ×®ÖµÖ´ÖÃÖê †•Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ÃÖÓÛÎúÖ´ÖÛú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü
ÃÖ×®®ÖÛúÂÖÔÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü‡Ô…
‹¢ÖÖê †¯¯ÖÖ²ÖÆãüÝÖÓ ¤ãü×¾ÖÆÓü ÃÖŸ£ÖÖÞÖê ¯Ö¸üŸ£ÖÖÞÖê “Öêפü…
“ÖˆÃÖ×½ü¾ÖפüµÖÖê •ÖÖê ¤Óü›ü†Öê ŸÖêÞÖ ¯ÖµÖ¤Óü… ÃÖÖê ¤ãü×¾ÖÆüÖê ˆŒÛúÃÃÖ¯Ö¤êü
•ÖÆüÞÞÖ¯Ö¤êü “Öêפü… ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ •ÖÆüÖ †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Öê ³Ö×ÞÖ¤üÖê ŸÖÆüÖ ˆŒÛúÃÃÖ‹
†ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´Öê (¯ÖÏןÖÂÖã '†ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´ÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…)
ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê… ÞÖ¾Ö׸ü ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢ÖÖ¤üÖê ÃÖ´´Ö¢Öê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÆüßÞÖ×´Öפü
×ÞÖ½üÖ¾ÖµÖÖ×ÞÖ ¯Öפü¤üÖ×ÞÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ… ‹¤Óü ¾Öפü׸ü¢ÖÓ ˆŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÖ¤üÖê
ÃÖÓÛú´Öê ˆŒÛúÃÃÖê…
µÖÆüÖÑ Ã¾ÖãÖÖ®Ö †Öî¸ü ¯Ö¸üãÖÖ®ÖÛêú ³Öê¤üÃÖê †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ¤üÖê
¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü… “ÖÖïÃÖšü ¯Ö¤ü¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖê †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö¤üÞ›üÛú Æîü ¾ÖÆü µÖÆüÖÑ
¯ÖÏÛéúŸÖ Æîü… ¾ÖÆü ¤üÖê ¯ÖÏÛúÖ¸üÛúÖ Æîü
--
ˆŸÛéú™ü ¯Ö¤ü×¾ÖÂÖµÖÛú †Öî¸ü •Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤ü×¾ÖÂÖµÖÛú… ˆŸÛéú™ü ¯Ö¤üÛúß †¯ÖêõÖÖ
•ÖîÃÖê †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬ÖÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ˆŒŸÖ †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö¤üÞ›üÛúÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æîü ¾ÖîÃÖê Æüß ˆŸÛéú™ü †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´ÖÛêú ×¾ÖÂÖµÖ´Öë ³Öß ˆÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö
Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯüµÖê… ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æîü ×Ûú ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Öë '†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÆüß®Ö' ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ×®ÖšüÖ¯ÖÛú ¯Öן֟ÖÖëÛúÖê Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖׯüµÖê, †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸ü ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ‡®Ö ¤üÖê †²Ö®¬Ö
¯ÖÏÛéúןֵÖÖëÛêú ³Öß †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾ÖÛúÖê µÖÆüÖÑ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÆüß®ÖÛÎú´ÖÃÖê ÛúÆü®ÖÖ
“ÖÖׯü‹… µÖÆü ˆŸÛéú™ü ²Ö®¬ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆŸÛéú™ü ÃÖÓÛÎú´Ö´Öë ³Öê¤ü Æîü…
•ÖÆüÞÞÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö´ÖÓ¤üÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê (ŸÖÖ ¯ÖÏŸÖÖî 'ˆŒÛúÃÃÖê0
•ÖÆüÞÞÖêÞÖ… ÃÖ¾¾Ö´ÖÓ¤üÖÞÖã³ÖÖÝÖÖê' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) »ÖÖêÆüÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖê…
´ÖÖµÖÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÛúÖê¬ÖÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¯Öã׸üÃÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
ÃÖ´´Ö¢Öê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Öê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö0
¤üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †ÖêׯüÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ0
»ÖÖÆÓüŸÖ¸üÖ‡µÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÃÖã¤ü0
†“ÖõÖã¤Óü0 ³ÖÖêÝÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… “ÖŒÜÖã0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ´Öפü0
¯Ö׸ü³ÖÖêÝÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ-Ûêú¾Ö»Ö¤ÓüÃÖÞÖÖ¾Ö¸üÞÖ-¾Öß׸üµÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
¯ÖµÖ»ÖÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ÞÖ§üÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÆüÃÃÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¸üפü0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¤ãüÝÖãÓ”ûÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ³ÖµÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÃÖÖêÝÖ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †¸üפü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ‡×Ÿ£Ö0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÞÖ¾ÖãÓÃÖ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬ִÖÖÞÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÛúÖê¬Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯüµÖÖê…
´ÖÖµÖÖ0 ×¾ÖÃÖê0… »ÖÖêÆêü0 ×¾ÖÃÖê0… ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
ןÖ׸üŒÜÖÖˆ† †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡Ô0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡Ô0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¤êü¾ÖÝÖ‡Ô0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
ˆ““ÖÖÝÖÖê¤ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ÞÖ¸üµÖÖˆ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¤êü¾ÖÖˆ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
†Öê¸üÖ×»ÖµÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ŸÖê•ÖÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… Ûú´´Ö‡µÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
ןÖ׸üŒÜÖÝÖ‡Ô0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¯ÖµÖ»ÖÖ¯ÖµÖ»ÖÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ÞÖ§üÖ×ÞÖ§üÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
£ÖßÞÖ×ÝÖרü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ´ÖÖÞÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÛúÖê¬Öê
×¾ÖÃÖêÃÖÖׯü†Öê… ´ÖÖµÖÖ0 ×¾ÖÃÖêÃÖÖ0… »ÖÖê³Öê0 ×¾ÖÃÖê0…¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ´ÖÖÞÖê
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÛúÖê¬Öê ×¾ÖÃÖêÃÖÖ0… ´ÖÖµÖÖ‹0 ×¾ÖÃÖê0… »ÖÖê³Öê0 ×¾ÖÃÖê0… †ÃÖÖ¤ü0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… •ÖÃÖ×Ûú×¢Ö0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÃÖÖ¤ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×´Ö“”û¢Ö0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †ÖÆüÖ¸ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ‹¾Ö´ÖÖê‘ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
•Ö‘Ö®µÖ
¯Ö¤üÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö »ÖÖê³Ö ÃÖ¾ÖÔ´Ö®¤ü †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖÖ»ÖÖ Æîü… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö
´ÖÖµÖÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß Æîü… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ´ÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛÎúÖê¬Ö
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ü´Öë ¾ÖÆü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
´Ö®Ö„¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ¤üÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
†¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü »ÖÖ³ÖÖ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
†“ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ³ÖÖêÝÖÖ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
“ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü
¯Ö׸ü³ÖÖêÝÖÖ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
Ûêú¾Ö»Ö¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¯ÖϓֻÖÖ´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×®Ö¦üÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÆüÖõִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
¸üןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ³ÖµÖ´ÖêÓ
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¿ÖÖêÛú´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †¸üןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
áÖß¾Öê¤ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ´ÖÖ®Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛÎúÖê¬Ö´Öë
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ´ÖÖµÖÖ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü…
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß »ÖÖê³Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú¿Ö¸ü߸ü´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ןֵÖÕ“Ö†ÖµÖã´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ´Ö®ÖãµÖÖµÖã´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ®Ö¸üÛúÝÖןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ´Ö®ÖãµÖÝÖןִÖë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¤êü¾ÖÝÖןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ
Æîü… ®ÖÖ¸üÛúÖµÖã´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¤êü¾ÖÖµÖã´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
†Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ןֵÖÔÝÝÖןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
¯ÖϓֻÖÖ¯ÖϓֻÖÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×®Ö¦üÖ×®Ö¦üÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
ßµÖÖ®ÖÝÖéרü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖ®Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ
Æîü… †¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ÛÎúÖê¬Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü…
†¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖµÖÖ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… †¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ
»ÖÖê³Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖ®Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
Æîü… ¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ÛÎúÖê¬Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ
´ÖÖµÖÖ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ »ÖÖê³Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
Æîü… †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
†ÖÆüÖ¸ü¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü †Öê‘Ö †»¯Ö²ÖÆãüŸ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Æãü†Ö…
×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡Ô‹ ÃÖ¾¾Ö´ÖÓ¤üÖÞÖã³ÖÖÝÖÓ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Ö0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬ִÖÖÞÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÛúÖê¬Öê0 ×¾ÖÃÖê0… ´ÖÖµÖÖ0
×¾ÖÃÖê0… »ÖÖê³Öê0 ×¾ÖÃÖê0… ןÖ׸üŒÜÖÖˆ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ÞÖ¸üµÖÖˆ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †Öê¸üÖ×»ÖµÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¾Öêˆ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ŸÖê•ÖÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… Ûú´´Ö‡µÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÆüÃÃÖ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¸üפü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡Ô0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ŸÖ׸üŒÜÖÝÖ‡Ô0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡Ô0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¤êü¾ÖÝÖ‡Ô0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ü0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¯ÖµÖ»ÖÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ÞÖ§üÖ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¯ÖµÖ»ÖÖ¯ÖµÖ»ÖÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ÞÖ§üÖ×ÞÖ§üÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
¤ãüÝÖãÓ”ûÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ³ÖµÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÃÖÖêÝÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †¸üפü0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ´ÖÞÖ¯Ö••Ö0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… £ÖßÞÖ×ÝÖרü0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¤üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ0 (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '£ÖßÞÖ×ÝÖרü0
¤üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ0' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †ÖêׯüÞÖÖÞÖ0 †Öêׯü¤ÓüÃÖÞÖ0
»ÖÖÆÓüŸÖ¸üÖ‡µÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÃÖã¤üÞÖÖÞÖ0 †“ÖŒÜÖã¤ÓüÃÖÞÖ0 ³ÖÖêÝÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… “ÖŒÜÖã0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖêׯüµÖ0 ¯Ö׸ü³ÖÖêÝÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ´ÖÖÞÖê0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÛúÖêÆêü0 ×¾ÖÃÖêÃÖÖׯü†Öê…
´ÖÖµÖÖ0 ×¾ÖÃÖê0… »ÖÖê³Öê0 ×¾ÖÃÖê0… ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ´ÖÖÞÖê0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÛúÖêÆêü0
×¾ÖÃÖê0… ´ÖÖµÖÖ0 ×¾ÖÃÖê0… »ÖÖê³Öê0 ×¾ÖÃÖê0… ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ´ÖÖÞÖê0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
ÛúÖêÆêü0 ×¾ÖÃÖê0… ´ÖÖµÖÖ0 ×¾ÖÃÖê0… Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ0 Ûêú¾Ö»Ö¤ÓüÃÖÞÖ0 †ÃÖÖ¤ü0
¾Öß׸üµÖÓ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ˆ““ÖÖÝÖÖê¤ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÃÖÖ¤ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×´Ö“”û¢Ö0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †ÖÆüÖ¸üÃÖ¸ü߸ü0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ‹¾ÖÓ ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡Ô‹ •ÖÆüÞÞÖ†Öê †ÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´Ö¤Óü›ü†Öê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
®Ö¸üÛúÝÖןִÖë ÃÖ²ÖÃÖê ´Ö®¤ü †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖÖ»Öß ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÏÛéúןÖ
Æîü… ˆÃÖÃÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Öë ¾ÖÆü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß
´ÖÖ®Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛÎúÖê¬Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ´ÖÖµÖÖ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú Æîü… †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß »ÖÖê³Ö´Öë
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ןֵÖÔÝÖÖµÖã´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ´Ö®ÖãµÖÖµÖã´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ®ÖÖ¸üÛúÖµÖã´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ
Æîü… †Öî¤üÖ׸üÛú¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú¿Ö¸ü߸ü´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸ü´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÆüÖõִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¸üןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
®Ö¸üÛúÝÖןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ןֵÖÕ“ÖÝÖןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
´Ö®ÖãµÖÝÖןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¤êü¾ÖÝÖןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¯ÖϓֻÖÖ´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×®Ö¦üÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¯ÖϓֻÖÖ¯ÖϓֻÖÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ
Æîü… ×®Ö¦üÖ×®Ö¦üÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ³ÖµÖ´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¿ÖÖêÛú´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †¸üןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… áÖß¾Öê¤ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ´Ö®Ö„¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ
Æîü… ßµÖÖ®ÖÝÖéרü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¤üÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
†¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, †¾Ö׬֤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü »ÖÖ³ÖÖ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ
Æîü… ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, †“ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ³ÖÖêÝÖÖ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… “ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ¯Ö׸ü³ÖÖêÝÖÖ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
†¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖ®Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ
ÛÎúÖê¬Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü…
†¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖµÖÖ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
Æîü… †¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ »ÖÖê³Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖ®Ö´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ
ÛÎúÖê¬Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü…
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ´ÖÖ®Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛÎúÖê¬Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†×¬ÖÛú Æîü… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ´ÖÖµÖÖ´Öë
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö
»ÖÖê³Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü…
Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, Ûêú¾Ö»Ö¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ †Öî¸ü
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö´ÖêÓ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
†µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
†ÖÆüÖ¸ü¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®Ö¸üÛúÝÖןִÖë •Ö‘Ö®µÖ
†®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´Ö¤üÞ›üÛú ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
ןÖ׸üŒÜÖÝÖ‡Ô‹ ÃÖ¾¾Ö´ÖÓ¤üÖÞÖã³ÖÖÝÖÓ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ… ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”û¢Ö0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬ִÖÖÞÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÛúÖê¬Öê0 ×¾ÖÃÖê0… ´ÖÖµÖÖ0
×¾ÖÃÖê0… »ÖÖê³Öê0 ×¾ÖÃÖê0… ¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ŸÖ׸üŒÜÖÖˆ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ´ÖÞÖãÃÃÖÖˆ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡Ô0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡Ô0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¤êü¾ÖÝÖ‡Ô0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ˆ““ÖÖÝÖÖê¤ü0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ÞÖ¸üµÖÖˆ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¤êü¾ÖÖˆ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †Öê¸üÖ×»ÖµÖ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ŸÖê•ÖÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… Ûú´´Ö‡µÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÆüÃÃÖ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¸üפü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ŸÖ׸üŒÜÖÝÖ‡0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ü0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ 'ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤ü0 †•ÖÃÖ×Ûú×¢Ö0'
‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„…) †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¯ÖµÖ»ÖÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ÞÖ§üÖ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¯ÖµÖ»ÖÖ¯ÖµÖ»ÖÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ÞÖ§üÖ×ÞÖ§üÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
¤ãüÝÖãÓ”ûÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ³ÖµÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÃÖÖêÝÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †¸üפü0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¯Öã׸üÃÖ¾Öê¤ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ‡×Ÿ£Ö¾Öê¤ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
ÞÖ¾ÖãÓÃÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… £ÖßÞÖ×ÝÖרü0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¤üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ0 (†-ÛúÖ ¯ÖÏŸµÖÖê„ '´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖ0
£ÖßÞÖ×ÝÖרü0 ¤üÖÞÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ' ‡×ŸÖ ¯ÖÖšü„… ) †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †ÖêׯüÞÖÖÞÖ0
†Öêׯü¤ÓüÃÖÞÖ0 »ÖÖÆÓüŸÖ¸üÖ‡µÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÃÖã¤üÞÖÖÞÖ0 ³ÖÖêÝÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… “ÖŒÜÖã0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ´ÖפüÞÖÖÞÖ0 ¯Ö׸ü³ÖÖêÝÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
†¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ´ÖÖÞÖê0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÛúÖê¬Öê0 ×¾ÖÃÖê0… ´ÖÖµÖÖ0 ×¾ÖÃÖê0… »ÖÖê³Öê0
×¾ÖÃÖê0… ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ´ÖÖÞÖê0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÛúÖê¬Öê0 ×¾ÖÃÖê0… ´ÖÖµÖÖ0 ×¾ÖÃÖê0…
»ÖÖê³Öê0 ×¾ÖÃÖê0… ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ´ÖÖÞÖê †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÛúÖê¬Öê0 ×¾ÖÃÖê0… ´ÖÖµÖÖ0
×¾ÖÃÖê0… »ÖÖêÆêü0 ×¾ÖÃÖê0… Ûêú¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ0 Ûêú¾Ö»Ö¤ÓüÃÖÞÖ0 †ÃÖÖ¤ü0
×¾Ö׸üµÖÓŸÖ¸üÖ‡µÖ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ÃÖÖ¤ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×´Ö“”û¢Ö0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ‹¾ÖÓ
ןÖ׸üŒÜÖÝÖ‡Ô‹ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´Ö¤Óü›ü†Öê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
ןֵÖÕ“ÖÝÖןִÖë ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÏÛéú×ŸÖ ÃÖ²ÖÃÖê ´Ö®¤ü
†®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖÖ»Öß Æîü… ˆÃÖÃÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Öë ¾ÖÆü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ´ÖÖ®Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛÎúÖê¬Ö´Öë
×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ´ÖÖµÖÖ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü…
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß »ÖÖê³Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú ¿Ö¸ü߸ü´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ןֵÖÔÝÖÖµÖã´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ´Ö®ÖãµÖÖµÖã´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ®Ö¸üÛúÝÖןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ´Ö®ÖãµÖÝÖןִÖë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¤êü¾ÖÝÖןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ
Æîü… ®ÖÖ¸üÛúÖµÖã´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¤êü¾ÖÖµÖã´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
†Öî¤üÖ׸üÛú ¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ŸÖî•ÖÃÖ¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÆüÖõִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¸üןִÖë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ןֵÖÕ“ÖÝÖןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¯ÖϓֻÖÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ
Æîü… ×®Ö¦üÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¯ÖϓֻÖÖ¯ÖϓֻÖÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
×®Ö¦üÖ×®Ö¦üÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ³ÖµÖ´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¿ÖÖêÛú´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †¸üןִÖë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… áÖß¾Öê¤ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ´Ö®Ö„¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ
Æîü… ßµÖÖ®ÖÝÖéרü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¤üÖ®ÖÖ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
†¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, †¾Ö׬֤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü »ÖÖ³ÖÖ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ
Æîü… ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ³ÖÖêÝÖÖ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
“ÖõÖã¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ †Öî¸ü ¯Ö׸ü³ÖÖêÝÖÖ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… †¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖ®Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
†¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ÛÎúÖê¬Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… †¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ
´ÖÖµÖÖ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… †¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ »ÖÖê³Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
Æîü… ¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖ®Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ
ÛÎúÖê¬Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ ´ÖÖµÖÖ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
Æîü… ¯ÖÏŸµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ »ÖÖê³Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ´ÖÖ®Ö´Öë
†®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛÎúÖê¬Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ´ÖÖµÖÖ´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú
Æîü… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö »ÖÖê³Ö´Öë ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æîü… Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ,
Ûêú¾Ö»Ö¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖ, †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ †Öî¸ü ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸üÖµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ
Æîü… µÖ¿ÖÛúßÙŸÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤ü®ÖßµÖ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ןֵÖÕ“ÖÝÖןִÖë •Ö‘Ö®µÖ
†®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
ןÖ׸üŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖßÃÖã ÃÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ ¯Ö¤üÖ×ÞÖ •ÖÆüÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖÝÖ¤üß‹
Ûú¤üÖ×ÞÖ ŸÖÆüÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ… ´ÖÞÖãÃÖêÃÖã †Öê‘Öê •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÖÓÛú´Ö¤Óü›üµÖÖ¤üÖê
ŸÖÖ¾Ö ÞÖÖÞÖ¢ÖÓ ÞÖן£Ö •ÖÖ¾Ö ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡ ×¢Ö… ŸÖ¤üÖê ×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡ÞÖÖ´ÖÖ¤üÖê
¤êü¾ÖÝÖפü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ×ÞÖ¸üµÖÖˆ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ¤êü¾ÖÖˆ0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê…
´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡Ô0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ˆ““ÖÖÝÖÖê¤ü0 †ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… †Öê¸üÖ×»ÖµÖ0
†ÞÖÓŸÖÝÖãÞÖÖê… ‹¢ÖÖê †¾ÖÃÖêÃÖÖ×ÞÖ ¯Ö¤üÖ×ÞÖ •ÖÆüÖ †Öê‘Ö•ÖÆüÞÞÖ¤Óü›ü‹ Ûú¤üÖ×ÞÖ
ŸÖÆüÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ… ‹¾ÖÓ ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ¤Óü›ü†Öê ÃÖ´Ö¢ÖÖê…
וÖÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ןֵÖÕ“ÖÝÖןִÖë ÃÖ²Ö ¯Ö¤üÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü ˆÃÖß
¯ÖÏÛúÖ¸üÃÖê ןֵÖÕ“Ö µÖÖê×®Ö´ÖןֵÖÖë´Öë ³Öß ˆŒŸÖ ¯Ö¤üÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®Öß
“ÖÖׯüµÖê… ´Ö®ÖãµÖÖë´Öë †Öê‘Ö×®Öºþ×¯ÖŸÖ •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´Ö¤üÞ›üÛúÛúß
†¯ÖêõÖÖ ®Ö¸üÛúÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆüà Æüî… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
®Ö¸üÛúÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤êü¾ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ´Öë ¾ÖÆü †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ
Æîü… ˆÃÖÃÖê ®ÖÖ¸üÛúÖµÖã´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ¤êü¾ÖÖµÖã´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü…
†Öî¤üÖ׸üÛú ¿Ö¸ü߸ü´Öë †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ Æîü… µÖÆüÖÑ ¿ÖêÂÖ ¯Ö¤üÖëÛúß ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
•ÖîÃÖê †Öê‘Ö •Ö‘Ö®µÖ ¤üÞ›üÛú´Öë Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü ¾ÖîÃÖê Ûú¸ü®Öß “ÖÖׯü‹… ‡ÃÖ
¯ÖÏÛúÖ¸ü ´Ö®ÖãµÖÖë´Öë •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖÓÛÎú´Ö¤üÞ›üÛú ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æãü†Ö…
•ÖÆüÖ ´ÖÞÖãÃÃÖêÃÖã ŸÖÆüÖ ´ÖÞÖã×ÃÖÞÖßÃÖã… •ÖÆüÖ ÞÖê¸ü‡‹ÃÖã ŸÖÆüÖ
¤êü¾ÖêÃÖã ¤êü¾ÖßÃÖã “Ö… •ÖÆüÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖÝÖ‡Ô‹ ŸÖÆüÖ ²Öê‡ÓפüµÖ-ŸÖê‡ÓפüµÖ-“ֈظüפü‹ÃÖã…
ÛêúÞÖ ÛúÖ¸üÞÖêÞÖ •ÖÆüÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖÝÖ‡Ô‹ ŸÖÆüÖ ×¾ÖÝÖØ»Öפü‹ÃÖã ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Óü?
¤êü¾ÖÝÖ‡-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-×ÞÖ¸üµÖÝÖ‡-¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÃÖ¸ü߸ü“ÖˆŒÛú-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤üÖÞÖÓ
ÃÖÓ•Öã¢Ö¯Öœü´ÖÃÖ´ÖµÖ•ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖ-ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÃÃÖ ×¾ÖÝÖØ»Öפü‹ÃÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê,
†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬ÖÞÖÖê ¯Öã¾¾ÖÓ ×¾ÖÃÖÓ•ÖÖꇤüÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽üÃÃÖ
¤ãüÃÖ´ÖµÖÃÖÓ•Öã¢ÖÃÃÖ ŸÖÃÃÖ •ÖÆüÞÞÖÖÞÖã³ÖÖÝÖÃÃÖ ×¾ÖÝÖØ»Öפü‹ÃÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤üÖê “Ö…
ŸÖêÞÖ •ÖÆüÖ ×ŸÖ׸üŒÜÖÝÖ¤üß‹ ŸÖÆüÖ ×¾ÖÝÖØ»Öפü‹ÃÖã ×¢Ö ÃÖãÆüÖ×ÃÖµÖÓ…
ˆŒŸÖ ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ´Ö®ÖãµÖÖë´Öë Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü
ˆÃÖ߯ÖÏÛúÖ¸ü ´Ö®ÖãµÖ×®ÖµÖÖë´Öë ³Öß Ûú¸ü®ÖÖ “ÖÖׯüµÖê… ˆŒŸÖ ¤üÞ›üÛúÛúß
¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ®ÖÖ¸ü×ÛúµÖÖëê´Öë Ûúß ÝÖ‡Ô Æîü ˆÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü
¤êü¾ÖÖë´Öë †Öî¸ü ¤êü×¾ÖµÖÖë ´Öë ³Öß Ûú¸ü®Öß “ÖÖׯüµÖê… «üß×®¦üµÖ, ¡Öß×®¦üµÖ
†Öî¸ü “ÖŸÖã׸ü×®¦üµÖ •Öß¾ÖÖë´Öë ןֵÖÕ“ÖÝÖןÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ
“ÖÖׯüµÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- ×¾ÖÛú»Öê×®¦üµÖ •Öß¾ÖÖëÛúß ¾ÖÆü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ
ןֵÖÕ“ÖÝÖןÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ×ÛúÃÖ ÛúÖ¸üÞÖÃÖê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß Æîü?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸üÞÖ µÖÆü Æîü ×Ûú ¤êü¾ÖÝÖןÖ,
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, ®Ö¸üÛúÝÖןÖ, ¾Öî×ÛÎú×µÖÛú¿Ö¸ü߸ü“ÖŸÖãÂÛú †Öî¸ü ˆ““ÖÝÖÖê¡ÖÛúÖ
ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆüÖê®ÖêÛêú ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá •Ö‘Ö®µÖ †®Öã³ÖÖÝÖÃÖŸÛú´ÖÔ
×¾ÖÛú»Öê×®¦üµÖ •Öß¾ÖÖë´Öë ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖÃÖÖ¤ü®ÖÃÖ´µÖݤüé×™ü´Öë
¯Öæ¾ÖÔ ×¾ÖÃÖÓµÖÖê×•ÖŸÖ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬ÖßÛúÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÆüÖê®ÖêÛêú ׫üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖá ¾ÖÆü •Ö‘Ö®µÖ
†®Öã³ÖÖÝÖÃÖŸÛú´ÖÔ ×¾ÖÛú»Öê×®¦üµÖ •Öß¾ÖÖë´Öë ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÛúÖ¸üÞÖ
×¾ÖÛú»Öê×®¦üµÖÖëÛúß •ÖÖê ¾ÖÆü ¯ÖϺþ¯ÖÞÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÝÖןÖÛêú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÛúÆüß Æîü,
µÖÆü šüßÛú Æüß ÛúÆüÖ ÝÖµÖÖ Æîü…