¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Öê ÜÖÓ×›¤ê
ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÜÖÓ›¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ÃÖµÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö²ÖÓ¬Ö×¾ÖÆÖÞÖÓ
•ÖÖêÝÖ¼ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ “Ö •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ
³ÖÖ×ÞÖ¤¾¾ÖÓ … ‹¾ÖÓ ¾Ö×ù¤æÞÖ ×½¤ŸÖפµÖÃÖ´Ö(†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘ÃÖ´Ö‹’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)µÖÞÖ긇†Öê “Ö, ¯ÖãÞÖÖê
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ
²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝ֤ײÖפµÖÃÖ´ÖµÖÞÖ긇†Öê(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖ㠑ײÖפµÖÞÖ긇µÖÖê’, ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘×²ÖפµÖ
(ÃÖ´ÖµÖ) ÞÖ긇ԆÖê’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ÃÖÓ¯Ö×Æ ×²ÖפµÖÃÖ´ÖµÖÞÖÖ¸ÝÖ¤¾¾Ö×´´Ö
¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ‹ÝÖ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÖê … ‹Ÿ£Ö
×¾ÖÝÖÃÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ‹ÝÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Öê(†-Ûú¯ÖΟµÖÖê: ‘¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)פ¾Öù(¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯ÖŒÜÖê¾Öפ¾Öù’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)ÝÖãÞÖÆÖÞÖß‹ ÜÖÓ×›¤ê ŸÖŸ£Ö
‹ÝÖÜÖÓ›êÞÖæÞÖÃÖ-ÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö´Öê¢ÖÖê … ¯ÖãÞÖÖê ‹×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÓ ¾Ö×ù¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö,
†ÞÞÖêÝÖÖê ÃÖ´Ö‰úÞÖ (•ÖÆÞÞÖ) ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê
‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ¯ÖŒÜÖê¾Öã¢Ö¸•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ×¬ÖµÖ ÞÖÖ¸ÝÖ-ײÖפµÖÃÖ´ÖµÖ×½¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ
… ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ×¤¾ÖùÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ¾Ö×ù-¤êÃÖã
¹ý¾ÖæÞÖפ¾Ö›ËœÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÃÖµÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ¾Ö›ËœÓ×ŸÖ … ‹¾ÖÓ ŸÖÖ¾Ö
¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÞÖÖ¸ÝÖ¯Öœ´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö ¾Öכ˜¤Ö ×¢Ö … Î
Ô¯ÖãÞÖÖê
ןÖÃÃÖê ÃÖµÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÝÖ¾ÖêÃÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-‹ÝÖÃÖµÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Öê
פ¾Ö›Ëœ-ÝÖãÞÖÆÖÞÖß‹ ÜÖÓ×›¤ê ¯Öœ´Ö×ÞÖÃÖê†Öê †ÖÝÖ“”פ … ‹¤êÞÖ ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖ¾¾ÖÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã
†¾Ö-×ÞÖµÖ ¯Öã¬Ö ½×¾ÖµÖ ŸÖê ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Öê ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê--
פ¾Ö›ËœÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã •Öפ Î
-------------------------------
<
†²Ö µÖÆÖÓ ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛê ²Ö®¬Ö®Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö †Öî¸ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛúÖê
•ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
®ÖÖ¸Ûúß, ŸÖ£ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸
†ÖµÖÖ Æã†Ö ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÖ¸Ûúß, ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … †²Ö ׫ŸÖßµÖ
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÖ¸ÛúßÛê ¦¾µÖ´ÖêÓ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ‹Ûú ×¾ÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯Ö ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … µÖÆÖÓ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ›êœ
ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÃÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú ÜÖÞ›ÃÖê Æß®Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
Æî … ¯Öã®Ö: ‡ŸÖ®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ²ÖœÛú¸ ×ã֟Ö, ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö
•Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ¯Öã®Ö: ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ®ÖÖ¸Ûú ³Ö¾ÖÛê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×ã֟Ö,
µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛê ²Öœ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ‹Ûú Ûú´Ö ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö
²ÖœŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖ¸ÛúßÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ûê ²Öœ®Öê ŸÖÛú ²ÖœÖ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … >
<
†²Ö ˆÃÖÛê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛúß ÝÖ¾ÖêÂÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--‹Ûú
ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®ÖÃÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ×®ÖÂÖêÛú †ÖŸÖÖ
Æî … ‡ÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ÃÖ²Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸Ûê ¯Öé£ÖÛË
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ ˆ®ÖÛê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓ µÖפ ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô‹ÝÖÖê
ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê »Ö²³Öפ ŸÖÖê ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã
×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹ †Öê¾Ö×¼¤Ö‹
»Ö¬¤´Öê¢ÖÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ¯Öœ´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö‹ (»Ö²³ÖÓןÖ)…Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤ê- ŸÖÓ •ÖÆÖ-
¹ý¾ÖæÞÖפ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÃÖµÖ»Ö¯ÖŒÜÖê-¾ÖÖÞÖÓ •Öפ
פ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ¨ÖÞÖ »Ö²³Öפ ŸÖÖê פ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖÞÖß‹
ÃÖÝÖ»Ö¯Ö-ŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸ê ÜÖÓ×›¤ê ŸÖŸ£Ö ‹ÝÖÜÖÓ›´Öê¢ÖêÃÖã ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ×ÛÓ
»Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹ †Öê¾Ö×¼¤Ö‹ »Ö¬¤Ó •ÖÖêÝÖ÷ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ
ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹×¢ÖµÖ´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ
²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤, ¯ÖãÞÖÖê •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆ-ÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó
²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÞÖ긇†Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ÞÖÖ¸ÝÖ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ ½Ö‡¤æÞÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖ“Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö
¯ÖŒÜÖê¾Öã¢Ö¸Ûú´ÖêÞÖ ¾ÖùÖ¾Öê-¤¾¾ÖÖ … ײÖפµÖÃÖ´ÖµÖÞÖ긇µÖÃÃÖ ¯ÖãÞÖÖê
¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖ“Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö ¾ÖùÖ-×¾Ö••Öפ … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-¯Öœ´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ó ¾Ö×ù¤æÞÖ ×½¤ÞÖÖ¸ÝÖײÖפµÖÃÖ´ÖµÖ¤¾¾ÖÃÃÖã¾Ö׸
¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö-¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ‹ÝÖ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ¾Ö×ù¤æÞÖ ×¼¤ÞÖ긇†Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê
¯ÖŒÜÖê¾Öã¢Ö¸•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ׬Ö-Î
-------------------------------
< ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓ
×ÛúŸÖ®Öê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖ¾ÖêÓÝÖê, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê
±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆÖê ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ÃÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖÖê¯Öã“”´ÖêÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … >
< †²Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--‹Ûú Ûú´Ö ›êœ
ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛúÖ µÖפ ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ›êœ ÝÖãÞÖ-ÆÖ×®Ö «Ö¸Ö ÃÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯ÖÛê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÜÖÞ› ´ÖÖ¡Ö ÃÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê-¯ÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®ÖÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö: ‡ŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸
†ÖµÖÖ Æã†Ö ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÖ¸Ûúß, ŸÖ£ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ
²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖÖ Æã†Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
®ÖÖ¸Ûúß, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … >
<
†²Ö ®ÖÖ¸Ûú ³Ö¾ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ןֵÖÔÓ“Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †×®ŸÖ´Ö
ÝÖÖê¯Öã“”ÖÛúÖê ¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú ÛδÖÃÖê ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯Ö¸®ŸÖã ׫ŸÖßµÖ
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÖ¸ÛúßÛúÖê ןֵÖÕ“Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †×®ŸÖ´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ö ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖã
†×¬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ²ÖœÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê--¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖÖê¯Öã“”
²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ ®ÖÖ¸ÛúßÛê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¦¾µÖÛê ‰ú¯Ö¸ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖã
†×¬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ‹Ûú ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ ®ÖÖ¸Ûúß, ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú
¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú ¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖÖ >
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô¤æÞÖÖÝÖ¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ …
‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ×¤¾ÖùÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ¾Ö×ù¤êÃÖã ¹ý¾Öæ-ÞÖפ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÖ
ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ¯Ö×¾ÖÃÖÓ×ŸÖ … ‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×½¤×²ÖפµÖÃÖ´ÖµÖÞÖê¸-‡†Öê “Ö,
†ÞÞÖêÝÖÖê ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ¹ý¾ÖæÞÖפ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ
“Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÞÖ긇†Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ‹¾ÖÓ
ײÖפµÖÃÖ´ÖµÖÞÖ긇µÖÃÃÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸Ö-פÛú´ÖêÞÖ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸½ÖÞÖÖ×ÞÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ …
¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÞÖ긇µÖÃÃÖ ¯ÖãÞÖÖê ¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê¢Ö¸Ûú´ÖêÞÖ ÃÖÖÓŸÖ-¸½ÖÞÖÖ×ÞÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ …
‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ×ŸÖ׸ŒÜÖ“Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Öכ˜¤ê ×¢Ö
… ‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê •Öß¾ÖÖê •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ
×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ²Ö¬¤ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘²ÖÓ¬Ö’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ןÖ׸ŒÜÖ“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÝÖÖê¾Öã“”Ó ¬Ö׸µÖ
ןÖ׸ŒÜÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ×½¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ×ŸÖ׸ŒÜÖ“Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö‹ ÃÖµÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖÞÖÓ
•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÃÃÖ “Ö ÝÖ¾ÖêÃÖÞÖÖ Ûú߸¤ê- ŸÖŸ£Ö ŸÖÖ¾Ö ÃÖµÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÓ
ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ‘ÖÖê»Ö´ÖÖÞÖ-•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó
ןÖ׸ŒÜÖÖˆ†•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ ÝÖã×ÞÖ¤Ó ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ
•ÖÆÞÞÖ-²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö´Öê¢ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤êÃÖã ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖêÃÖã ‹ŒÛêŒÛúÃÃÖ
¹ý¾ÖÃÃÖ ‹ÝÖêÝÖÖê ÃÖµÖ»Ö-Î
-------------------------------
< Æã†Ö ®ÖÖ¸Ûúß, ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê ›êœ
ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛê ²Öœ®Öê¯Ö¸ ‹Ûú †ÓÛúÃÖê Ûú´Ö ›êœ
ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²Öœ-Ûú¸
×Ã£ÖŸÖ ×«ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÖ¸Ûúß, ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¹ý¯Ö Ûú´Ö
›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê
²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖÖ Æã†Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÖ¸Ûúß, ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÖ¸ÛúßÛê ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê
×®Ö¸®ŸÖ¸ ãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ×Ûú®ŸÖã ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÖ¸ÛúßÛê ¯ÖÎõÖê¯Ö
†×¬ÖÛú ÛδÖÃÖê ÃÖÖ®ŸÖ¸ ãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê ןֵÖÕ“ÖÛúß †×®ŸÖ´Ö
ÝÖÖê¯Öã“” ¯ÖδÖÖÞÖ ¾Öé׬¤ ÆÖê •ÖÖ®Öê ŸÖÛú ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸
×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ®ÖÖ¸-ÛúÖµÖãÛúÖê
²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ²ÖÖÓ¬Öß Æã‡Ô ןֵÖÕ“ÖÛúß
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÝÖÖê¯Öã“”ÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ ןֵÖÕ“Ö ³Ö¾ÖÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … >
< †²Ö
ןֵÖÕ“ÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ †Öî¸
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛúß ÝÖ¾ÖêÂÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--ˆÃÖ´ÖêÓ ¯Ö×Æ»Öê
ÃÖÛú»Ö-¯ÖÎõÖê¯ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖê Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêݵÖ
‘ÖÖê»Ö´ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÛê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÎõÖê¯ÖÛê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê ןֵÖÕ“Ö
†ÖµÖãÛê •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸Ûê ×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸ •Ö‘Ö®µÖ
²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛê
¯ÖÎ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¯ÖÖ¾Öפ …
¯ÖãÞÖÖê ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›Ó ×¾Ö¸×»ÖµÖ ‹ÝÖÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê
‹ŒÛêŒÛúÃÃÖ ¹ý¾ÖÃÃÖ
´Öו—Ö´ÖÝÖÖê¾Öã“”¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ … ¯ÖãÞÖÖê ´Öו—Ö´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ó
¯Öê׌ÜÖ¤æÞÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖ“Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö ¹ý¾ÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›†¬¤
(´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË … †-†Ö-ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘»Ö¬¤’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ´Öê¢ÖÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖê×Æ ÆßÞÖÖ
ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹×¢ÖµÖ´Öê¢Ö×¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖÓ ÆÖ×ÞÖ×´Öד”µÖ ¹ý¾ÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›†¬¤êÞÖæÞÖ×ÞÖÃÖêµÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó
×¾Ö¸-»Öê‰úÞÖ ´Öו—Ö´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ó ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ פÞÞÖê ‹ŒÛêŒÛúÃÃÖ ¹ý¾ÖÃÃÖ
‹ÝÖêÝÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖê ¯ÖÖ¾Öפ … ÃÖÓ¯Ö×Æ
¹ý¾ÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›†¬¤´Öê¢ÖÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖê ‡“”Ö´ÖÖê ×¢Ö ‹×¢ÖµÖ´Öê¢Öê×Æ “Öê¾Ö
†Öê¾Ö×¼µÖ ‹ÃÖ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘‹ÃÖã’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¾Ö¸»ÖÞÖÓ ¹ý¾ÖæÞÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ •Öפ ‹×¢ÖµÖ´Öê¢ÖêÃÖã
‹ÝÖ¹ý¾Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê »Ö²³Öפ ŸÖÖê ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›´Öê¢ÖêÃÖã ×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö
¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹ †Öê¾Ö×¼¤Ö‹ »Ö¬¤-´ÖêÝÖ¹ý¾ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê …
¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ó ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹ ¯Ö׌ÜÖ×¾ÖµÖ ×¾Ö¸×»ÖµÖ ‹ÝÖÃÖÝÖ»Ö-¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó
ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› “Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ … ‹¤´Ö꟣Ö
×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ÆÖêפ … ‹¤êÞÖ ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÃÖµÖ»Ö-¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã †¾ÖÞÖê¤æÞÖ ¯Öã¬Ö ½×¾ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖê
ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Öê ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-‹ÃÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã •Öפ
‹ÝÖÖê ÃÖµÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê »Ö²³Öפ ŸÖÖê ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢Ö-Î
-------------------------------
< ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
×±ú¸ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÛúÖê ×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸ ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸
‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö¬µÖ´Ö ÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö:
´Ö¬µÖ´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ûúß †¯ÖêÓõÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ö ¹ý¯Ö Ûú´Ö
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™Ûê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÃÖê Æß®Ö Æî … ×±ú¸
‡ŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúß ÆÖ×®ÖÛúß ‡“”Ö Ûú¸ ‹Ûú †ÓÛú Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™Ûê †¬ÖÔ
³ÖÖÝÖÃÖê Æß®Ö ×®ÖÂÖêÛú³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ´Ö¬µÖ´Ö ÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›
Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ‹Ûú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ‹Ûú ‹Ûú ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †²Ö
“ÖæÓ×Ûú ‹Ûú Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™Ûê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÝÖÖê¯Öã-“”×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡×“”ŸÖ ÆîÓ,
†ŸÖ: ‡ŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÖêÓÃÖê Æß †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸ ‡ÃÖ ×¾Ö¸»Ö®ÖÛúÖê ‹Ûú †ÛúÃÖê Ûú´Ö
Ûú¸Ûê µÖפ ‡ŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓ´ÖêÓ ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ´ÖÖ¡Ö ˆ®Ö´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®Öê †ÓÛú ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÖµÖê
•ÖÖ¾ÖêÓÝÖê, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾Ö-ןÖÔŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú †ÓÛúÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ »Ö²¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ×±ú¸ ‡ÃÖÛúÖ
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖÛú¸ ×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›
Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ †×®ŸÖ´Ö ÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî … µÖÆ µÖÆÖÓ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê
ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸Ûú
¯Öé£ÖÛË Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ ×±ú¸ ˆ®ÖÛê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê-- ‡ÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖê´ÖêÓ µÖפ ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÃÖÛú»Ö-¯ÖÎõÖê¯Ö-³ÖÖÝÖÆÖ¸ ´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓ
×ÛúŸÖ®Öê >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ×ÛÓ
»Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹ †Öê¾Ö×¼¤Ö‹ »Ö¬¤´Öê¢ÖÖ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ
ןÖ׸ŒÜÖ“Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö‹ ÆÖêÓ×ŸÖ …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÝÖ¾ÖêÃÖÞÖÖ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-
¹ý¾ÖæÞÖפ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢ÖÃÖµÖ-»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖÞÖÓ •Öפ
פ¾ÖùÝÖãÞÖÆÖ×ÞÖ´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ »Ö²³Öפ ŸÖÖê ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÃÖµÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ
±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹ †Öê¾Ö×¼¤Ö‹ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ »Ö²³Öפ … ¯ÖãÞÖÖê
‹×¢ÖµÖ´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÃÃÖ ¯Öã×¾¾Ö»»ÖŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÖêÝÖ-½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÖ¤Öê
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÃÃÖ “Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝ֤ײÖפµÖÃÖ´ÖµÖÞÖ긇†Öê “Ö,
¯ÖãÞÖÖê ןÖ׸ŒÜÖ“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêµÖ×´´Ö •Ö×¢ÖµÖÖ ÃÖµÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ †×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ
“Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤¯Öœ´ÖÃÖ´ÖµÖÞÖ긇†Öê “Ö, ןÖ׸ŒÜÖ-×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó
“Ö •ÖÆÞÞÖ-•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖןÖ׸ŒÜÖÖê “Ö,
ÃÖ׸ÃÖÖ … ¯ÖãÞÖÖê “Ö׸´Ö-ÃÖ´ÖµÖןÖ׸ŒÜÖ¤¾¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ
¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ‹ÝÖ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Ö×ù¤Öê ×¢Ö … ‹Ÿ£Ö
×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÃÖÖפ¸êµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×› ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÖê … ¯ÖãÞÖÖê
‹×¢ÖµÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×¼¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê ¯ÖŒÜÖê¾Öã¢Ö¸•ÖÖêÝÖêÞÖ
ןÖ׸ŒÜÖÖˆ†´ÖêÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ ²ÖÓ×¬ÖµÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖ“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ×½¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ‹¤êÞÖ
Ûú´ÖêÞÖ ÃÖÖפ¸êµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›-Î
-------------------------------
< ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖêÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆÖê ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ןֵÖÕ“ÖÛúß †×®ŸÖ´Ö
ÝÖÖê¯Öã“”Ö´ÖêÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … >
< †²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛúß ÝÖ¾ÖêÂÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-- ‹Ûú Ûú´Ö ›êœ ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛê µÖפ ›êœ
ÝÖãÞÖÆÖ×®Ö ´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÁÖê×ÞÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®ÖÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö
¯ÖÎÖŸÖ ÆÖêÝÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ×±ú¸ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ
ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ‡ŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛê
†×®ŸÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖÖ Æã†Ö ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
®ÖÖ¸Ûúß, ¯Öã®Ö: ןֵÖÕ“ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ×®ÖÂÖêÛú´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®Öê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ÆîÓ
ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ ÃÖ´²Ö®¬Öß †×®ŸÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê
²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖÖ Æã†Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÖ¸Ûúß, ŸÖ£ÖÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö µÖÖ ®ÖÖ¸Ûú
†ÖµÖãÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖÖ Æã†Ö
“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ×ŸÖµÖÔ“Ö, µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … †²Ö “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
ןֵÖÕ“ÖÛê ¦¾µÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ‹Ûú
×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛê ²Öœ®Öê ŸÖÛú ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … µÖÆÖÓ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖ
³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÃÖÖ׬ÖÛú ‹Ûú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … †²Ö ‡ŸÖ®ÖÖ ²ÖœÛú¸
×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúÖê
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ןֵÖÕ“Ö ³Ö¾ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö,
¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛê ²Öœ®Öê¯Ö¸ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã
¾Ö×ù¤êÃÖã ‹ÝÖÖê ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Öùפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êÞÖ ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¾ÖùÖ-¾Öꤾ¾ÖÓ
•ÖÖ¾Ö ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›¤ã“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêµÖ×´´Ö •Ö×¢ÖµÖÖ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ †×Ÿ£Ö
ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ ¾Ö×ù¤Ö ×¢Ö …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ×ŸÖÃÃÖê ¤ã“Ö׸´Ö (†Ö¯ÖΟÖÖî ‘“Ö׸´Ö’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÝÖÖê¾Öã“”Ö‹ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÝÖ¾ÖêÃÖÞÖÖ Ûú߸¤ê-‹Ÿ£Ö
†×¬Ö- µÖÖ¸ÝÖÖê¾Öã“”³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÃÖÖפ¸êµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›´Öê¢ÖÖê ÆÖêפ … ×ÛÓŸÖã
“Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”³ÖÖÝÖÆÖ¸Ö¤Öê ×ÛÓ“ÖæÞÖÖê … Ûãú¤Öê? “Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖ¤Öê
¤ã“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÃÃÖ ‹ÝÖ×¾ÖÃÖêÃÖ´Öê¢ÖêÞÖ †×Ƶ֢Öã¾Ö-»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¤Ó
×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ÃÖÖê×ÆµÖ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Öê
ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê-ÃÖÖפ-¸êµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã •Öפ ‹ÝÖÖê
ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê »Ö²³Öפ ŸÖÖê ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓ-ÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã
×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹ †Öê¾Ö×¼-¤Ö‹ »Ö¬¤´Öê¢ÖÖ
ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ¤ã“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêµÖ×´´Ö ÆÖêÓ×ŸÖ …Î
Ô‹×ÞÆÓ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-‹ÝÖÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖ •Öפ
ÃÖÖפ-¸êµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ »Ö²³Öפ ŸÖÖê ÃÖê›ß‹
†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ
±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹ †Öê¾Ö×¼¤Ö‹ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ ÆÖêפ… ÆÖŸÖÎ
-------------------------------
< ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö
²ÖœŸÖÖ Æî … ×±ú¸ ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™Ûê ׫“Ö¸´Ö ×®ÖÂÖêÛú´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®Öê
ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ÆîÓ ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ²Öœ®Öê ŸÖÛú ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
< †²Ö ˆÃÖ ×«“Ö¸´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ûê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛúß
ÝÖ¾ÖêÂÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--µÖÆÖÓ †×¬ÖÛúÖ¸ ÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÃÖÖ׬ÖÛú
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ †×®ŸÖ´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ûê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê
Ûãú” Ûú´Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, “Ö¸´Ö ×®ÖÂÖêÛúÃÖê ׫“Ö¸´Ö ×®ÖÂÖêÛú ‹Ûú ×¾Ö¿ÖêÂÖ
´ÖÖ¡ÖÃÖê †×¬ÖÛú ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ÃÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸ ˆÃÖÛê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--ÃÖÖ׬ÖÛú
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓ µÖפ ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓ
×ÛúŸÖ®Öê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖ¾ÖêÓÝÖêÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê
±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆÖê ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ÃÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯Ö ׫“Ö¸´Ö ×®ÖÂÖêÛú´ÖêÓ ÆÖêŸÖê Æî … >
< †²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ--‹Ûú
ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖ µÖפ ÃÖÖ׬ÖÛú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´Öê
×ÛúŸÖ®ÖÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê
±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
‡ŸÖ®ÖÖ ÆÖêÛú¸ ³Öß ¾ÖÆ “Ö¸´Ö >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔׯÖ
“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêµÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ ÆÖêפ … ÛúÖ¸ÞÖÓ ×“ÖÓ×¢ÖµÖ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ¤ã“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÖ¤Öê
ן֓Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖ•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¾ÖÓ
Æê×½´Ö-Æê×½´ÖÝÖÖê¾Öã“”ÖÞÖÓ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ’,
ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘•ÖÖêÝÖ½Ö
(ÞÖÖ) ÞÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ×¾ÖÃÖêÃÖÆßÞÖÓ “Öê¾Ö ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹×¢ÖµÖ´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ
²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖןÖ׸ŒÜÖ¤¾¾ÖÓ “Ö ¯ÖãÞÖÖê
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆ-ÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ŸÖ׸ŒÜÖ-×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó
²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖןÖ׸ŒÜÖ¤¾¾ÖêÞÖ ÃÖ׸ÃÖÓ … ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ
‹ÝÖ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÖê
… ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê “Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”³ÖÖÝÖÆÖ¸Ö¤Öê †¬¤Ó ×ÛÓ“ÖæÞÖÓ ÆÖêפ …
¯ÖãÞÖÖê ŸÖÃÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê-¾ÖêÃÖã ¾Öכ˜¤êÃÖã ‹ÝÖÖê
ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Ö›Ëœ×¤ … •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ ×¯Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢ÖÓ “Öê¾Ö ÆÖêפ …
‹¾ÖÓ ŸÖÖ¾Ö ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ¯Öã¾¾ÖÛúÖêכן֓Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö‹ •Ö×¢ÖµÖÖ
ÃÖÝÖ»Ö-¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ †×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ ¾Öכ˜¤Ö ×¢Ö …Î
Ô¯ÖãÞÖÖê ןÖÃÃÖê “Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö‹ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖÞÖÓ
ÝÖ¾ÖêÃÖÞÖÓ Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-“Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó ÃÖÖפ¸êµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›Ó
×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ‹ÝÖÃÖÝÖ»Ö-¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê
“Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ … ¯ÖãÞÖÖê ¹ý¾ÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹ ‰úÞÖ
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘‰úÞÖÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×ÞÖÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÃÖ †¬¤êÞÖ
¹ý¾ÖÖ×ƵÖêÞÖÎ
-------------------------------
< ×®ÖÂÖêÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖ®ÖÛú¸
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ׫“Ö¸´Ö ×®ÖÂÖêÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÃÖê סָ֓´Ö
×®ÖÂÖêÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ-¬¾ÖÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®Öß“Öê ®Öß“ÖêÛúß
ÝÖÖê¯Öã“”Ö†ÖêÓÛúÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß®Ö Æß ÆÖêŸÖÖ Æî … †²Ö ‡ŸÖ®Öê
´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖê Æã‹ “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
ןֵÖÕ“ÖÛúÖ ¦¾µÖ, ŸÖ£ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö ¾Ö
®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö-Ûú¸ †ÖµÖê Æ㋠׫“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ×ŸÖµÖÕ“ÖÛúÖ
¦¾µÖ, ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ×±ú¸ µÖÆÖÓ ‹Ûú ¯Ö¸-´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ‹Ûú
×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … †²Ö ˆÃÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ “Ö¸´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ûê
³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê Ûãú” Ûú´Ö †Ö¬ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö: ‡ÃÖÛê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛúß ¾Öé׬¤ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ²ÖœŸÖÖ Æî …
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ³Öß ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖ²Ö ŸÖÛú
²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™Ûúß ×¡Ö“Ö¸´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ö´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®Öê
ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ÆîÓ ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ®ÖÆßÓ ²Öœ •ÖÖŸÖê … >
< †²Ö ˆÃÖ “Ö¸´Ö ÝÖÖê¯Öã“” ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛúß ÝÖ¾ÖêÂÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- “Ö¸´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ûê
³ÖÖÝÖÆÖ¸³ÖæŸÖ ÃÖÖ׬ÖÛú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê
ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ “Ö¸´Ö ÝÖÖê¯Öã“”ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö:
‹Ûú Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÃÖê Æß®Ö ×®ÖÂÖêÛú³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ‹Ûú †ÓÛú ×´Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸
•ÖÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆÃÖÃÖê >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔÃÖÖפ¸êµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹
†Öê¾Ö×¼¤Ö‹ »Ö¬¤Ó ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö ÃÖÖê×Ƥê ÃÖ㬤ÃÖêÃÖÖ
ŸÖפŸ£Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê-¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ … ‹¤êÞÖ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÜÖÓ›ê¤æÞÖ ŸÖŸ£Ö
‹ÝÖÜÖÓ›Ó ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸-´Öê¢ÖÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ÃÖÖê×ƤæÞÖ ¯Öã¬Ö ½×¾ÖµÖ
¯ÖãÞÖÖê ‹¤ê ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Öê ÛúÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-‹ÃÖ´Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã •Öפ ‹ÝÖÖê ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê »Ö²³Öפ
ŸÖÖê ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓ-ÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö
¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹ †Öê¾Ö×¼-¤Ö‹ ¯ÖµÖ¤ÝÖÖê¾Öã“”Ö‹ ÃÖµÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … Î
Ô‹×ÞÆ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-‹ÝÖÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã •Öפ “Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêµÖ-³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÃÖ
×ÛÓ“ÖæÞÖ¬¤´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ »Ö²³Öפ ŸÖÖê ÃÖê›ß‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ´Öê¢ÖÃÖÝÖ-»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã
×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹ †Öê¾Ö×¼¤Ö‹ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ ÆÖêפ
… ‹×¢ÖµÖ´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ
²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖןÖ׸ŒÜÖ¤¾¾ÖÓ, ¯ÖãÞÖÖê
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ÞÖ¸µÖ-ןÖ׸ŒÜÖÖˆ†Ö×ÞÖ ²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝ֤ןÖ׸ŒÜÖ-
ן֓Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ×½¤×ŸÖ׸ŒÜÖ¤¾¾ÖÓ
“Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ×ÞÖ … ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó
†×¯¯Ö¤ÝÖÖê¾Öã“”³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¬¤ÖÞÖÓ “Ö •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ †Öê¤Ö¸ê¤¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
†½´Öß‹ †ÖÝÖ׸ÃÖÖ‹ ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ ×ŸÖÃÃÖê “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ¾Ö¼´ÖÖÞÖÖê ×¢Ö …Î
-------------------------------
< ÃÖÖ׬ÖÛú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÛúÖê
†¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ »Ö²¬ÖÛúÖê ˆÃÖß´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‹êÃÖÖ
Ûú¸®ÖêÃÖê •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æê ¾ÖÆ ¾ÖÆÖÓÛê ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî …
‡ÃÖÃÖê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÜÖÞ›ÛúÖê ÃÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯ÖÛê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‘Ö™Ö Ûú¸Ûê ¯Öé£ÖÛË
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ ×±ú¸ ‡®ÖÛê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ--‡ÃÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸
¯ÖδÖÖÞÖ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓ µÖפ ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
ŸÖÖê ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®Öê
ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÓÝÖê, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê
†¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÛéúŸÖ ÝÖÖê¯Öã“”Ûê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … >
< †²Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ …
µÖ£ÖÖ--‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓ µÖפ “Ö¸´Ö-×®ÖÂÖêÛú-³ÖÖÝÖÆÖ¸Ûê †¬ÖÔ ³ÖÖÝÖÃÖê
Ûãú” Ûú´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÁÖê×ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ´ÖÖ¡Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®ÖÖ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖµÖÝÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ±ú»Ö-ÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ ÃÖ´²Ö®¬Öß
“Ö¸´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖê Æ㋠׫“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
ןֵÖÕ“ÖÛúÖ ¦¾µÖ, ŸÖ£ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ †ÖµÖã²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ®ÖÖ¸Ûú
µÖÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖê Æ㋠ןֵÖÕ“Ö ³Ö¾ÖÛê סָ֓´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÛúÖ ¦¾µÖ, ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
×¾ÖÛú»Ö-¯ÖÎõÖê¯Ö-³ÖÖÝÖÆÖ¸, ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÝÖÖê¯Öã“”Ûê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ †Öî¸
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖ¬¾ÖÖ®ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ †Öš¾ÖêÓ †¯Ö-ÛúÂÖÔ´ÖêÓ ®ÖÖ¸ÛúÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸
ˆÃÖÛê “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÆÖê®Öê ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÃÖÓ¯Ö×¬Ö ‹¢ÖÖê Æê½Ö ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖêÞÖ †Öê¤Ö׸••Ö´ÖÖÞÖÖê
(†-Ûú ¯ÖΟµÖÖê: ‘´ÖÖÞÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ÆÖ‡¤æÞÖ ÝÖ“”פ ×¢Ö
Ûú™Ë™ã (†-†Ö¯ÖΟµÖÖê: ‘Ý֙˚㒠‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Öê¾Ö ½×¾Ö¤æÞÖ
¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ‹ÝÖ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÖê … ‹Ÿ£Ö
×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾Ö´Öê¢ÖÖê ÆÖêפ … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-ÃÖÖפ-¸êµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›Ó ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ‹ÝÖÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ
פÞÞÖê ‹ÝÖêÝÖ“Ö׸´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖê ¯ÖÖ¾Öפ … ¯ÖãÞÖÖê †ÖêפÞÞÖ¬¤ÖÞÖ´Öê¢ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö†Öê
‡“”Ö´ÖÖê ×¢Ö †ÖêפÞÞÖ¬¤ÖÞÖêÞÖÖê¾Ö×¼¤ê ÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ »Ö²³ÖÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê
‹¤Ö×ÞÖ ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ‹ÝÖÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê †ÖêפÞÞÖ¬¤ÖÞÖ´Öê¢Ö“Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö†Öê
¹ý¾ÖÓ ¯Ö×› ¯ÖÖ¾ÖêÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö
‰úÞÖÝÖÖê¾Öã“”×¾ÖÃÖêÃÖÖ-ÞÖ´ÖÖÝÖ´ÖÞÖ×´Ö“”Ö´ÖÖê ×¢Ö ¹ý¾ÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹
‰úÞÖ×ÞÖÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸´ÖÖêפÞÞÖ¬¤ÖÞÖêÞÖ ÝÖã×ÞÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê
¹ý¾ÖæÞÖÖêפÞÞÖ¬¤ÖÞÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹ †Öê¾Ö×¼µÖ ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ ŸÖêÞÖ ×¾Ö¸×»Ö¤ÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾ÖêÃÖã
†¾Ö×Æ׸¤êÃÖã •ÖÓ »Ö¬¤Ó ŸÖ×´´Ö ŸÖŸ£Öê¾Ö ÃÖÖê×Ƥê ÃÖ㬤ÃÖêÃÖÖê
×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ … ‹¤êÞÖ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖ¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ‹ÝÖÖê
×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê †ÖÝÖ“”פ … ¯ÖãÞÖÖê ‹×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÓ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ
¾Ö×ù¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, ¯ÖŒÜÖê¾Öã¢Ö¸•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤¤¾¾ÖÓ “Ö, ÃÖ׸ÃÖÓ ÆÖêפ
… ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ‹ÃÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã ¾Ö×ù¤êÃÖã ‹ÝÖÖê
ÃÖµÖ»Ö-Î
-------------------------------
< †²Ö µÖÆÖÓÃÖê ®Öß“Öê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê ˆŸÖ¸ŸÖÖ Æã†Ö
“ÖæÓ×Ûú ®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛúÖê ®µÖæ®Ö Ûú¸ŸÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, †ŸÖ ‹¾Ö ×±ú¸ÃÖê µÖÆÖÓ Æß
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ‹Ûú ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ²ÖœÖ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … µÖÆÖÓ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ †ÓÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
… µÖ£ÖÖ---ÃÖÖ׬ÖÛú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê
ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ‹Ûú “Ö¸´Ö ×®ÖÂÖêÛú ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … †²Ö “ÖæÓ×Ûú
ו֮֟ÖÖ †¬¾ÖÖ®Ö ¯Öß”ê ÝÖµÖê ÆîÓ ŸÖŸ¯ÖδÖÖÞÖ ÝÖÖê¯Öã“”Ö‹Ó †³Öß™ ÆîÓ, †ŸÖ:
ו֮֟ÖÖ †¬¾ÖÖ®Ö ¯Öß”ê ÝÖµÖê ÆîÓ ˆÃÖÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ †ÓÛú ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ×±ú¸ ‡®ÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê
¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ×•ÖŸÖ®ÖÖ †¬¾ÖÖ®Ö ¯Öß”ê ÝÖµÖê ÆîÓ ŸÖŸ¯ÖδÖÖÞÖ “Ö¸´Ö
ÝÖÖê¯Öã“” ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … †²Ö µÖÆÖÓ “ÖæÓ×Ûú Ûú´Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê
ÝÖÖê¯Öã“”×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúÖ »ÖÖ®ÖÖ †³Öß™ Æî, †ŸÖ: ‹Ûú Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÃÖê Æß®Ö
×®ÖÂÖêÛú-³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê ו֮֟ÖÖ †¬¾ÖÖ®Ö ¯Öß”ê ÝÖµÖê ÆîÓ ˆÃÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ê …
×±ú¸ ˆÃÖÛúÖê ‹Ûú Ûú´Ö ו֮֟ÖÖ †¬¾ÖÖ®Ö ¯Öß”ê ÝÖµÖê ÆîÓ ˆÃÖÛê ÃÖÓÛú»Ö®ÖÃÖê
†¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú ¹ý¯ÖÃÖê †×¬ÖÛú Ûú¸ ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö¸×»ÖŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖêÓ´ÖêÓ
³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê »Ö²¬Ö ÆÖê ˆÃÖÛúÖê ˆÃÖß´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ
×¾ÖÛú»Ö-¯ÖÎõÖê¯Ö-³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛúÖ ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸
‹Ûú ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö †ÖŸÖÖ Æî … ¯Öã®Ö: ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ‡ŸÖ®ÖÖ
´ÖÖ¡Ö ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö ¦¾µÖ, ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê
²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖê Æã‹ •Öß¾ÖÛúÖ ¦¾µÖ, ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ×±ú¸ ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê ˆŒŸÖ
³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛúß ¾Öé׬¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö
²ÖœŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Öš¾ÖêÓ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó
Ô¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Öùפ … ‹¾ÖÓ
¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö †½ÖÝÖ׸ÃÖÖ‹ ¤ã“Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×› ÃÖ¢ÖÖÝÖ-׸ÃÖÖ‹
“Ö׸´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö ‹¤Ö×ÃÖÓ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘×¢Ö
… ‹¤Ö×ÃÖÓ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ןÖ׸ŒÜÖÝÖÖê¾Öã“”ÖÞÖÓ •Ö×¢ÖµÖÖ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ †×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ
¾Ö×ù¤Ö ×¢Ö … ‹¾ÖÓ ¾Ö×ù¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ-¬¤Ö×Æ
ןÖ׸ŒÜÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê †½×Æ †ÖÝÖ׸ÃÖÖ×Æ ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÖê
(¯ÖÎןÖÂÖã ‘²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ŸÖŸ£Ö ”ÃÖã †ÖÝÖ׸ÃÖÖÃÖã
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ “Öê¾Ö ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ÃÖ¢Ö´Öß‹ †ÖÝÖ׸-ÃÖÖ‹
ÃÖ´Ö‰úÞÖ•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ
†½´ÖÖÝÖ׸ÃÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö´Öê¢ÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¬¤ÖÞÖÓ •Ö×¢ÖµÖÖ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ
†×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝÖ-½ÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¾Ö׸ “Ö×›¤æÞÖ ²ÖÓ×¬ÖµÖ ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹
†ÖÝÖ׸ÃÖÖ‹ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ ×¼¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ… †¬Ö¾ÖÖ †½´ÖÖÝÖ׸ÃÖ¤¾¾Ö´Öê¾ÖÓ ¾ÖÖ
¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÓ-†½´ÖÖÝÖ׸ÃÖ•ÖÆÞÞÖÝÖ¬¤Ö×ƵÖÃÖ¢Ö´ÖÖÝÖ׸-ÃÖ•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ “Ö ²ÖÓ¬ÖÖ×¾ÖµÖ ¤ÖêÞÆÓ ÃÖ׸ÃÖ³ÖÖ¾ÖÖê ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê … †½´ÖÖÝÖ׸ÃÖ-
•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö¤Öê ÃÖ¢Ö´ÖÖÝÖ׸ÃÖÖ‹ •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤ÖÞÖÓ ×¾ÖÃÖêÃÖÖê
²ÖÆã†Öê ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ÝÖã¹ý¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê … ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖêÞÖ ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÓ ÃÖ¢Ö´ÖÖ‹ †ÖÝÖ׸ÃÖÖ‹ ¤ã“Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã““Ö¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ”™ËšÖÝÖ׸ÃÖÖ‹ “Ö׸´ÖÃÖ´ÖµÖÝÖÖê¾Öã“”Ö ×¢Ö … ‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö,
†ÞÞÖêÝÖÖê †½×Æ †ÖÝÖ׸ÃÖÖ×Æ †Öˆ†Ó ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÖê ŸÖŸ£Ö ¯ÖÓ“ÖÃÖã Î
-------------------------------
< †¯ÖÛúÂÖÔÛê ׫“Ö¸´Ö
ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ †¯ÖÛúÂÖÔÛê “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ‡®Ö ןֵÖÕ“Ö
ÝÖÖê¯Öã“”ÖêÓÛê ו֮֟Öê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ÆîÓ ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ²Öœ •ÖÖ®Öê ŸÖÛú
²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö; ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸, ×±ú¸ †Öš
†¯ÖÛúÂÖÖêÕ «Ö¸Ö ®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æã†Ö ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ”Æ †¯ÖÛúÂÖÔ´ÖêÓ
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê Æß †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸, ×±ú¸
ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ †¯ÖÛúÂÖÔ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸, ×±ú¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †Öš¾ÖêÓ †¯ÖÛúÂÖÔÛê •Ö‘Ö®µÖ
²Ö®¬ÖÛú-ÛúÖ»Ö ´ÖÖ¡Ö ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛê ו֮֟Öê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ÆîÓ ˆŸÖ®Öê
´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ‰ú¯Ö¸ “ÖœÛú¸ †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ †¯ÖÛúÂÖÔÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö; µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ, †Öš¾ÖêÓ †¯ÖÛúÂÖÔÛê
¦¾µÖÛúÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê -- †Öš¾ÖêÓ †¯ÖÛúÂÖÔÛê •Ö‘Ö®µÖ
²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê †×¬ÖÛú ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ †¯ÖÛúÂÖÔÛê •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê †Öî¸
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê ²Ö®¬ÖÖÛú¸ ¤Öê®ÖÖêÓÛê ÃÖÖ¤é--¿µÖÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê
… >
< ¿ÖÓÛúÖ--†Öš¾ÖêÓ †¯ÖÛúÂÖÔÛê •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê
ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ †¯ÖÛúÂÖÔÛê •Ö‘Ö®µÖ ¾Ö ˆŸÛéú™ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ²ÖÆãŸÖ Æî,
µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--µÖÆ ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
>
< ×±ú¸ ˆÃÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ
†¯ÖÛúÂÖÔÛê ׫“Ö¸´Ö ÝÖÖê¯Öã“”ÃÖê »ÖêÛú¸ ”šê †¯ÖÛúÂÖÔÛê †×®ŸÖ´Ö ÝÖÖê¯Öã“” ŸÖÛú
²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö; ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö †Öš
†¯ÖÛúÂÖÖêÕ «Ö¸Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æã†Ö ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö †¯ÖÛúÂÖÖêÕ´ÖêÓ
•Ö‘Ö®µÖ >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô†ÖÝÖ׸ÃÖÖÃÖã
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ”½ÖÝÖÖ׸ÃÖÖ‹
ÃÖ´Ö‰úÞÖ²ÖÓ¬Ö-ÝÖ¬¤Ö‹ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ
ÃÖ¢Ö´Ö½´ÖÖÝÖ׸ÃÖ•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö´Öê¢ÖÃÖ´ÖµÖ-¯Ö²Ö¬¤ÖÞÖÓ •Ö×¢ÖµÖÖ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ
†×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Ö¢ÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ˆ¾Ö׸ “Ö×›¤æÞÖ ŸÖŸ£Ö “Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ
²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ‹Ÿ£Ö ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê … ‹¤´ÖŸ£Ö¯Ö¤´Ö¾ÖÆÖ׸µÖ †Öê¤Ö¸ê¤¾¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ¯Öœ´ÖÖÝÖ׸ÃÖÖ‹
“Ö׸´Ö-ÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö … ¯ÖãÞÖÖê ŸÖŸ£Ö ½Ö‡Ô¤æÞÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÓ
•ÖÖ¾Ö ‹ÝÖ×¾ÖÝÖ»Ö-¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Ö×ù¤Öê ×¢Ö …Î
Ô¯ÖãÞÖÖê ‹Ÿ£Ö
×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÃÖÖפ¸êµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹
ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Ƥê ןÖ׸ŒÜÖ“Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö »Ö²³Öפ … ¯ÖãÞÖÖê
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖ¯Öã¾¾Ö-ÛúÖêכןֳÖÖÝÖêÞÖ “Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”³ÖÖÝÖÆÖ¸³Öæ¤
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê³Ö椒, ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘³ÖÖÝÖÆָ߳Öæ
(²³Öæ) ¤’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÃÖÖפ¸êµÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›ß‹ ³ÖÖÝÖê ×Ƥ֋ ÃÖÖפ¸êµÖןÖ×ÞÞÖ¹ý¾ÖÖ×ÞÖ †ÖÝÖ“”ÓןÖ
… ŸÖÖ×ÞÖ ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê ¹ý¾ÖÓ ¯Ö×›
ÃÖ´ÖÖÞÖÝÖÖê¾Öã“”Ö†Öê ¯ÖÖ¾ÖêÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê “Ö׸´ÖÝÖÖê¾Öã“”Ö‹ ×ÞÖÃÖêÝÖ-³ÖÖÝÖÆÖ¸´ÖÖêפÞÞÖ¬¤ÖÞÖÝÖã×ÞÖ¤Ó
¹ý¾ÖæÞÖÖêפÞÞÖ¬¤ÖÞÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî‘-¬¤ÖÞÖÓ
ÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) †Öê¾Ö×¼¤Ó ¹ý¾ÖÖ×ƵÖÓ ÛúÖ¤æÞÖ ×¾Ö¸×»Ö¤×ŸÖ×ÞÞÖ¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ÜÖÓ›ê¤æÞÖ ŸÖŸ£Ö
‹ÝÖÜÖÓ›ê ÃÖÖפ¸êµÖןÖÃÖã ¹ý¾ÖêÃÖã Î
-------------------------------
< µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ
²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸, ×±ú¸ ”šê †¯ÖÛúÂÖÔÛê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö
²Ö®¬ÖÛú-ÛúÖ»Ö´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸, ×±ú¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ¾Ö
†Öš¾ÖêÓ †¯ÖÛúÂÖÔÛê •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö ´ÖÖ¡Ö ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֬¤ÖêÓÛê ו֮֟Öê
ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ÆîÓ ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ‰ú¯Ö¸ “ÖœÛú¸ ˆ®Ö´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖÖ Æã†Ö; µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … µÖÆÖÓ
×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ †£ÖÔ¯Ö¤ÛúÖ
×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸Ûê ¯ÖÎ£Ö´Ö †¯ÖÛú-ÂÖÔÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ˆŸÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×±ú¸
¾ÖÆÖÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ‹Ûú ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛê
²Öœ®Öê ŸÖÛú ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
< †²Ö µÖÆÖÓ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-ÃÖÖ׬ÖÛú ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÛúÖ ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸
ןֵÖÕ“ÖÛúß “Ö¸´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî … ×±ú¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™Ûê סֳÖÖÝÖÛúÖ “Ö¸´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ûê ³ÖÖÝÖÆÖ¸³ÖæŸÖ ÃÖÖ׬ÖÛú
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ÃÖÖ׬ÖÛú ŸÖß®Ö ¹ý¯Ö †ÖŸÖê ÆîÓ … ˆ®ÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö
Ûú¸Ûê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ¹ý¯ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö
ÝÖÖê¯Öã“” ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ×±ú¸ ו֮֟ÖÖ †¬¾ÖÖ®Ö ¯Öß”ê ÝÖµÖê ÆîÓ ˆÃÖÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ †Öî¸ ‹Ûú Ûú´Ö ו֮֟ÖÖ †¬¾ÖÖ®Ö ¯Öß”ê ÝÖµÖê ÆîÓ ˆÃÖÛúß ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖê
†¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ ‹êÃÖê “Ö¸´Ö ÝÖÖê¯Öã“”Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ×®ÖÂÖêÛú³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê ‹Ûú ¹ý¯ÖÃÖê
†×¬ÖÛú Ûú¸Ûê ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¸×»ÖŸÖ ŸÖß®Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸ ˆ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú
ÜÖÞ›´ÖêÓÃÖê ÃÖÖ׬ÖÛú ŸÖß®Ö ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ×±ú¸ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô†¾Ö×ÞÖ¤êÃÖã
¯ÖãÞÖÖê ×¾Ö ÃÖÖפ¸êµÖןÖ×ÞÞÖ¹ý¾ÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ˆ¾¾Ö¸ÓןÖ, ¯Öã×¾¾Ö»»Ö†×ƵÖÖ¤Öê
ÃÖÓ¯Ö×Æ-µÖ‰úÞÖßÛú¤ÓÃÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÆßÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ‹¤êÞÖ
×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸êÞÖ ÃÖÝÖ»Ö-¯ÖŒÜÖê¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ‹ÝÖ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê
†ÖÝÖ“”פ … ‹¾ÖÓ ¾Ö×ù¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, ¯ÖãÞÖÖê †ÞÞÖêÝÖÖê ¯ÖŒÜÖê¾Öã¢Ö¸•ÖÖêÝÖêÞÖ
²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ‹¾ÖÓ ŸÖÖ¾Ö ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ •Ö»Ö“Ö¸êÃÖ㯯Öו•ÖµÖ
ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ÃÖ¾¾ÖÖ×Æ ¯Ö••Ö¢Öß×Æ ¯Ö••Ö¢ÖµÖ¤Öê ÆÖê¤æÞÖ
•Öß×¾Ö¤æÞÖÖÝÖ¤†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¬¤¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ×ÛÓ“ÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›Ó
ÃÖ¾¾Ö´ÖêÝÖÃÖ´Ö-‹ÞÖ Ûú¤»Öß‘ÖÖ¤êÞÖ ¬ÖÖפ¤æÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÖê
(†¯ÖΟÖÖî ‘²ÖÓ׬ִֵÖÖÞÖÖê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ
†½ÞÞÖ³ÖÖÝÖ-׸ÃÖÖÞÖÓ •ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤ÖÃÖÓÛú»ÖÞÖ´Öê¢ÖÖ‹ †½ÖÝÖ׸ÃÖÖ×Æ ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÃÃÖ
¯Öœ´ÖÖÝÖ׸ÃÖÖ‹ (†Ö¯ÖΟÖÖî ‘¯Öœ´ÖÝÖ׸ÃÖÖÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ²ÖÓ×¬ÖµÖ ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö“Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
¾Ö¼´ÖÖÞÖ³ÖãÓ•Ö´ÖÖÞÖÖˆ†¤¾¾Ö×´´Ö
‹¤êÞÖׯ¯Ö¤¤êÃÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›-ןֳÖÖÝÖ¤¾¾ÖêÞÖæÞÖ×´´Ö •Ö×¢ÖµÖÖ ÃÖµÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ
†×Ÿ£Ö ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ ¾Ö×ù¤Ö ×¢Ö … ‹¾ÖÓ ¾Ö×ù¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ •Ö»Ö-“Ö¸êÃÖ㯯Öו•ÖµÖ
ÃÖ¾¾Ö»ÖÆãÓ ÃÖ¾¾ÖÖ×Æ ¯Ö••Ö¢Öß×Æ ¯Ö••Ö¢ÖµÖ¤Öê ÆÖê¤æÞÖ
•Öß×¾Ö¤æÞÖÖÝÖ¤†ÓŸÖÖê-´ÖãÆã¢Ö¬¤¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ×ÛÓ“ÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›Ó
ÃÖ¾¾Ö´ÖêÝÖÃÖ´Ö‹ÞÖ Ûú¤»Öß‘ÖÖ¤êÞÖ ‘ÖÖפ¤æÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖê-ÝÖêÞÖ
ÃÖ´Ö‰úÞÖ•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ•ÖÖêÝÖêÞÖÎ
-------------------------------
<
³Öß ÃÖÖ׬ÖÛú ŸÖß®Ö ¹ý¯Ö Æß ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ †×¬ÖÛúÃÖê
ÃÖÖ´¯ÖÎןÖÛú Ûú´Ö ×ÛúµÖÖ Æã†Ö †Ó¿Ö †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æß®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ
×¾ÖÛú»Ö-¯ÖÎõÖê¯Ö-³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖ ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ×¾ÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯Ö †ÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö
¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖÖ Æã†Ö, ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ …
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖ²Ö ŸÖÛú ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê •Ö²Ö ŸÖÛú ×Ûú •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸
•Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ •Ö»Ö“Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê
ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ²Ö ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ÆÖê, •Öß×¾ÖŸÖ ¸ÆÛú¸
†ÖµÖê Æã‹ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê Ûãú” Ûú´Ö ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÛúÖê
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖÃÖê ‘ÖÖŸÖÛú¸ ×±ú¸ ®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æã†Ö
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê †Öš †¯ÖÛúÂÖÖêÕÛê •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÛê ÃÖÓÛú»Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö´ÖêÓ
†Öš †¯ÖÛúÂÖÖêÕ «Ö¸Ö ²ÖÖÓ¬Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö †¯ÖÛúÂÖÔÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÛê
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ‡ÃÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Ûãú” Ûú´Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™Ûê סֳÖÖÝÖ
´ÖÖ¡Ö ¦¾µÖÃÖê Æß®Ö ³ÖãÓ•Ö´ÖÖ®Ö †ÖµÖãÛê ¦¾µÖ´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®Öê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ÆîÓ
ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ®ÖÆßÓ ²Öœ •ÖÖŸÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö
‹Ûú •Öß¾Ö •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúÖê
²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ •Ö»Ö“Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÃÖ¾ÖÔ»Ö‘Öã ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ²Ö
¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ÆÖêÛú¸ •Öß×¾ÖŸÖ ¸ÆÛú¸ †ÖµÖê Æã‹ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ
ÛúÖ»ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê Ûãú” Ûú´Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÛúÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´Öê
Ûú¤»Öß--‘ÖÖŸÖÃÖê ‘ÖÖŸÖÛú¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö •Ö‘Ö®µÖ
²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×±ú¸ †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ µÖÖêÝÖÃÖê ÃÖÖŸÖ †¯ÖÛúÂÖÖêÕÛê ¦¾µÖÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÃÖ¢ÖÞÞÖ´ÖÖÝÖ׸ÃÖÖÞÖÓ
¤¾¾ÖÓ ²ÖÓ×¬ÖµÖ ×½¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ¯Öã×¾¾Ö»»ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ‹¤Ó Ûú¤»Öß‘ÖÖ-¤¤¾¾ÖÓ
‘Öê¢ÖæÞÖ ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö•ÖÖêÝÖÓ “Ö †×ÃÃÖ¤æÞÖ ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÓ … ‹¾ÖÓ ¾ÖùÖ×¾Ö••Ö´ÖÖÞÖê
¤¾¾ÖÃÃÖ †ÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖ¾Ö×ù †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ù-ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ù-ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öכ˜-†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Ö×ù
×¢Ö ¯Öӓ־֛˜߆Öê ÆÖêÓ×ŸÖ … •ÖÖêÝÖÃÃÖ ¯ÖãÞÖ
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö×ù-ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öכ˜-ÃÖÓÜÖê••Ö-ÝÖãÞÖ¾Öכ˜-†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öכ˜
×¢Ö “Ö¢ÖÖ׸¾Ö›ËœßµÖÖê … ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ †ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öכ˜-ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖ¾Öכ˜-ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¾Öכ˜
×¢Ö ×ŸÖ×ÞÞ־֛˜߆Öê … ŸÖÓ Ûú¬Ö
¾Ö›ËœÖ×¾Ö••Ö¤ê ? ¾Öã““Ö¤ê-ÃÖÓ¯Ö×¬Ö ¤¾¾ÖÃÃÖã¾Ö׸ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ‹ÝÖÖê
×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÖê …
‹Ÿ£Ö ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÛúÖê ÆÖêפ ? ‹ÝÖ¹ý¾Ö´ÖêÝÖ¹ý¾ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
“Ö … ŸÖÓ •ÖÆÖ-×ÛÓ“ÖæÞÖ¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›Ó ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ‹ÝÖÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó
ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê ¯Öœ´Ö×ÞÖÃÖêµÖ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ … ¯ÖãÞÖÖê
Ûú¤»Öß‘ÖÖ¤Æê×½´ÖÃÖ´ÖµÖ¯¯ÖÆã×› ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö †ÓŸÖÖê-´ÖãÆã¢ÖêÞÖ
¯Öã×¾¾Ö»»Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸´ÖÖê¾Ö×¼µÖ ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê
†ÓŸÖÖê´Öã-Æã¢Ö´Öê¢ÖÖ ¯Öœ´Ö×ÞÖÃÖêÝÖÖ ¯ÖÖ¾ÖêÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê Æê½Ö ×ÞÖÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó
¯Öã×¾Ö»»ÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÝÖã×ÞÖ¤Ó¹ý¾ÖæÞÖÓŸÖÖê-Î
-------------------------------
<
×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ¯Öæ¾ÖÔ ¦¾µÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †Öî¸ ‡ÃÖ
Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖ ¦¾µÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö ¾Ö µÖÖêÝÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê
²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¦¾µÖÛê †®Ö®ŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü,
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, †Öî¸
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, µÖê ¯ÖÖÓ“Ö ¾ÖéרüµÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ … ×ÛÓŸÖã µÖÖêÝÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öé׬¤ †Öî¸
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, µÖê “ÖÖ¸ Æß ¾ÖéרüµÖÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ … ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü, ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öéרü †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖ¾Öéרü, µÖê
ŸÖßŸÖ ¾ÖéרüµÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ … >
< ¿ÖÓÛúÖ-¾ÖÆ ÛîÃÖê ²ÖœÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-‡ÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ-†²Ö µÖÆÖÓ ¦¾µÖÛê ‰ú¯Ö¸ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ‹Ûú ×¾ÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯Ö ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
< ¿ÖÓÛúÖ--µÖÆÖÓ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖ
³ÖÖÝÖÆÖ¸ ŒµÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-ˆÃÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ‹Ûú
¹ý¯Ö †Öî¸ ‹Ûú ¹ý¯ÖÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî: µÖ£ÖÖ-Ûãú” Ûú´Ö
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸
¯ÖÎ£Ö´Ö ×®ÖÂÖêÛúÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ … ×±ú¸ Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖÛê †¬Öß֮Ö
ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛúÛê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»ÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ
³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸Ûê ×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸ ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÓ› Ûú¸Ûê
¤ê®Öê¯Ö¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ×®ÖÂÖêÛú ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ×±ú¸
®Öß“Öê ×®ÖÂÖêÛú³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ ×±ú¸ >
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô´ÖãÆã¢ÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹
ÜÖÓ×›¤Ó ×¾Ö¸×»ÖµÖ ˆ¾Ö׸´Ö‹ÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó Ûú׸µÖ ¤Ö¤æÞÖ
ˆ¾Ö׸´Ö¹ý¾Ö¬Ö׸¤êÃÖã ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö †¾Ö×ÞÖ¤ê ¯ÖÝÖפÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÝÖ×»Ö¤¤¾¾Ö´Ö¾Ö×Ã֙˚Ó
ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê †¾Ö×ÞÖ¤¤¾¾ÖÓ ×¯Ö ŸÖ¯¯ÖÖÞÖêÞÖ ÛúÖ¤æÞÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÖê …
ŸÖê×ÃÖÓ ¯ÖŒÜÖê¾Ö¹ý¾ÖÖÞÖ´ÖÖÞÖ-µÖÞÖÓ ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-¹ý¾ÖæÞÖÆê×½´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖ´Öê¢ÖêÃÖã •Öפ ‹ÝÖÖ ¯ÖŒÜÖê¾ÖÃÖ»ÖÖÝÖÖ »Ö²³Öפ ŸÖÖê
ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾ÖêÃÖã ×ÛÓ »Ö³ÖÖ´ÖÖê ×¢Ö ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ±ú»ÖÝÖã×ÞÖפ“”Ö‹
†Öê¾Ö-×¼¤Ö‹ »Ö¬¤´ÖêÝÖ¹ý¾ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê … ŸÖÓ
ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾ÖêÃÖã ¯Ö׌ÜÖ×¾ÖµÖ ŸÖêÞÖ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Ƥê
¯ÖÝÖ×›ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÞÖ½¤¾¾ÖÓ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ½¤¾¾ÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÆÖêפ … ‹¤Ó (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘‹¾ÖÓ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¯Öã¬Ö ½×¾ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ×¾Ö×ÝÖפÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÝÖ×»Ö¤¤¾¾ÖÓ
³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-ÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾Öê×Æ †Öê¾Ö×¼¤¯Öã¾¾Ö-ÛúÖê×›×´Æ (ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘¯Öæ¾¾ÖÛúÖê›ß×Æ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖæÞÖ×ÞÖÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸êÞÖ
ÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾ÖÝÖã×ÞÖ¤êÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÖפˆ¢Ö¸-ÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾ÖÝÖ“”ÃÖÓÛú»ÖÞÖÖê¾Ö×¼¤êÞÖ
¹ý¾ÖæÞÖêÞÖ ÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾ÖÖê¾Ö×¼¤¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›Ó ÜÖÓ×›µÖ ŸÖŸ£ÖêÝÖÜÖÓ›ê ¯Ö׌ÜÖ¢Öê
¯Öœ´Ö×¾Ö×ÝÖפÝÖÖê¾Öã“”³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ó
¹ý¾ÖæÞÖ•ÖÆÞÞÖÖ-ˆ†²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ †Öê¾Ö×¼µÖ ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ‹ÝÖÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó
ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê Î
-------------------------------
<
ˆÃÖê ‹Ûú Ûú´Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúß ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸ »Ö²¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸»Ö®Ö
Ûú¸Ûê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö ¸Ö׿ÖÛê ‹Ûú †ÓÛúÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ›
Ûú¸Ûê ¤êÛú¸ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö †ÓÛúÖêÓÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ֵÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê
Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ ¸ÆÖ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö•ÖßÔÞÖÔ ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ×±ú¸
‘Ö™ÖµÖê ÝÖµÖê ¦¾µÖÛúÖê ³Öß ˆÃÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê Ûú¸Ûê ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
<
ˆ®Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö †ÓÛúÖêÓÛê »ÖÖ®ÖêÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … µÖ£ÖÖ--‹Ûú ¹ý¯Ö Ûú´Ö
†¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö ¹ý¯ÖÖêÓ´ÖêÓ µÖפ ‹Ûú ¯ÖÎõÖê¯Ö¿Ö»ÖÖÛúÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî
ŸÖÖê ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÎõÖê¯Ö¿Ö»ÖÖÛúÖµÖêÓ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖßÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ±ú»ÖÝÖã×ÞÖŸÖ ‡“”ÖÛúÖê †¯Ö-¾ÖןÖÔŸÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ¹ý¯ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ »Ö²¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúÖê ˆ¯Ö׸´Ö
×¾Ö¸»Ö®ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖÛú¸ ˆÃÖÛúÖ ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
¤ê®Öê¯Ö¸ »Ö²¬Ö ¯ÖÎÛéú×ŸÖ Ã¾Ö¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ®Ö™ ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛË
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ ×±ú¸ ×¾ÖÛéú×ŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö•ÖßÔÞÖÔ ¦¾µÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ …
¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- >
< ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖêÓÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖêÓÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ ¾Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ †Öפ ˆ¢Ö¸
ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¹ý¯Ö ÝÖ“”ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ ‹êÃÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö
×®ÖÂÖêÛú-³ÖÖÝÖÆÖ¸´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÛúÃÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¿ÖêÂÖ ¸Æê ˆÃÖÛúÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¹ý¯ÖÖêÓÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤êÛú¸ •ÖÖê ‹Ûú ³ÖÖÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê,
ˆÃÖÛúÖê ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ×¾ÖÛéúןÖÝÖÖê¯Öã“”ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî …
×±ú¸ ‡ÃÖÛúÖê ¹ý¯Ö Ûú´Ö •Ö‘Ö®µÖ †ÖµÖãÛê ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸Ûê
×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸ ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ×¾Ö¸»Ö®Ö †ÓÛúÛê
¯ÖÎ×ŸÖ ‹Ûú ¹ý¯Ö >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô×¾Ö¸»ÖÞÖ¹ý¾ÖÓ
¯Ö×› ¹ý¾ÖæÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö´Öê¢ÖÖ†Öê ¯Öœ´Ö×¾Ö×ÝÖפÝÖÖê¾Öã“”Ö†Öê ¯ÖÖ¾ÖêÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê
†×¬ÖÝÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖ •ÖÆÖ ÞÖ×ÃÃÖ¤æÞÖ †ÖÝÖ“”Ó×ŸÖ ŸÖÆÖ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Öæ-ÞÖ×ÞÖÃÖêÝÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸Ó ÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾ÖÝÖã×ÞÖ¤Ó ¯ÖãÞÖÖê
†¾Ö×ÞÖ¤ÃÖÓÜÖê••Ö¯Öã¾¾ÖÛúÖêÓ×› (¯ÖÎןÖÂÖã ‘¯Öã¾¾ÖÛúÖê×›-’‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¹ý¾ÖæÞÖÖˆ†²ÖÓ¬Ö-ÝÖ¬¤ÖÝÖã×ÞÖ¤Ó
Æê½Ö ×¾Ö¸»Öê¤æÞÖ ˆ¾Ö׸´ÖêÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê ‹ÝÖêÝÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖê
¯ÖÖ¾Öפ … ¯ÖãÞÖÖê ÃÖÓÜÖê••ÖÖפÃÖÓÜÖê••Öã¢Ö¸¤ã¹ý¾ÖæÞÖÖˆ†²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤ÖÃÖÓÛú»ÖÞÖÖ‹
†Öê¾Ö×¼µÖ ×¾Ö¸-»Öê¤æÞÖ ˆ¾Ö׸´ÖêÝÖ¹ý¾Ö¬Ö׸¤Ó ÃÖ´ÖÜÖÓ›Ó ÛúÖ¤æÞÖ ×¤ÞÞÖê
‡×“”¤×¾ÖÃÖêÃÖÖ ¯ÖÖ¾ÖêÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê ¹ý¾ÖæÞÖÆê×½´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÖ‹
ˆ¾Ö׸´Ö×¾Ö¸»ÖÞÖÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ ÜÖÓ×›¤æÞÖ »Ö¬¤Ó ŸÖŸ£Öê¾Ö ¯Ö׌ÜÖ-×¾ÖµÖ ŸÖê×Æ
‹ÝÖÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Ƥê ×¾Ö×ÝÖפÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÝÖ×»Ö¤¤¾¾Ö´ÖÖÝÖ“”פ … ¯ÖãÞÖÖê
¯ÖÝÖפÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÝÖ×»Ö¤¤¾¾ÖÃÃÖ ×¾Ö×ÝÖפÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÝÖ×»Ö¤¤¾¾ÖêÞÖ ÃÖÆ
†ÖÝÖ´ÖÞÖ×´Ö“”Ö´ÖÖê ×¢Ö ¯ÖÝÖפÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÝÖ×»Ö¤¤¾¾ÖêÞÖ ×¾Ö×ÝÖפÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ
ÝÖ×»Ö¤¤¾¾Ö×´´Ö ³ÖÖÝÖê ×Ƥê ÃÖÓÜÖê••Ö¹ý¾ÖÖ×ÞÖ »Ö²³ÖÓ×ŸÖ … ¯ÖãÞÖÖê ŸÖê×Æ
¹ý¾ÖÖ×Æ‹×Æ ×¾Ö×ÝÖפ³ÖÖÝÖÆÖ¸´ÖÖê¾Ö×¼µÖ »Ö¬¤Ó ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö †¾Ö×ÞÖ¤ê
¯ÖÝÖפ-×¾Ö×ÝÖפÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÝÖ×»Ö¤¤¾¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ÆÖêפ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êÞÖ
ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Öê ³ÖÖÝÖê ×Æ¤ê ¯ÖÝÖפ ×¾Ö×ÝÖפÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ÝÖ×»Ö¤¤¾¾ÖÓ ÆÖêפ … ‹¤×´´Ö
¹ý¾ÖæÞÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸êÞÖ ÝÖã×ÞÖ¤ê ×¾ÖÝÖ»Ö-Î
-------------------------------
<
Ûú´Ö ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö ´ÖÖ¡Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ×¾ÖÛéú×ŸÖ ÝÖÖê¯Öã“”ÖµÖêÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ …
†²Ö †×¬ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®Ö™ ÆÖêÛú¸ †ÖŸÖê ÆîÓ ¾ÖîÃÖÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê
ÆîÓ … ŸÖ£ÖÖ--†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Ûú´Ö ×®ÖÂÖêÛú³ÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖêÓÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸ ×±ú¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™µÖÖêÓÛúÖ †¯Ö®ÖµÖ®Ö Ûú¸Ûê ¿ÖêÂÖÛúÖê ‹Ûú
Ûú´Ö †ÖµÖã²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆÃÖÛúÖ ®Öß“Öê
×¾Ö¸»Ö®Ö Ûú¸Ûê ˆ¯Ö׸´Ö ‹Ûú ¹ý¯ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê
¤ê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú ‹Ûú ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ×±ú¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸
ÃÖܵÖÖŸÖ ˆ¢Ö¸ ¤Öê ¹ý¯ÖÖêÓÃÖê Ûú´Ö †ÖµÖã²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÛúß ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖÃÖê
†¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸Ûê ×¾Ö¸×»ÖŸÖ Ûú¸ ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®ÖÛê ‹Ûú †ÓÛúÛê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ö׿ÖÛúÖê
ÃÖ´ÖÜÖÞ› Ûú¸Ûê ¤ê®Öê¯Ö¸ ‡×“”ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ×±ú¸ ¹ý¯Ö Ûú´Ö
†¬ÖÃŸÖ®Ö ×¾Ö¸»Ö®Ö «Ö¸Ö ˆ¯Ö׸´Ö ×¾Ö¸»Ö®ÖÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¹ý¯ÖÖêÓÛúÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸
»Ö²¬ÖÛúÖê ˆÃÖß´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ ‹Ûú ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸
×¾ÖÛéú×ŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö•ÖßÔÞÖÔ Æã†Ö ¦¾µÖ †ÖŸÖÖ Æî … >
< †²Ö “ÖæÓ×Ûú ×¾ÖÛéú×ŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê
×®Ö•ÖßÔÞÖÔ ¦¾µÖÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎÛéú×ŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö•ÖßÔÞÖÔ ¦¾µÖÛúÖ »ÖÖ®ÖÖ †³Öß™
ÆîÓ, †ŸÖ: ¯ÖÎÛéú×ŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö•ÖßÔÞÖÔ ¦¾µÖÛúÖ ×¾ÖÛéú×ŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê
×®Ö•ÖßÔÞÖÔ ¦¾µÖ´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¹ý¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ×±ú¸ ‹Ûú
¹ý¯ÖÃÖê †×¬ÖÛú ˆ®ÖÛê «Ö¸Ö ×¾ÖÛéúןֳÖÖÝÖÆÖ¸ÛúÖê †¯Ö¾ÖןÖÔŸÖ Ûú¸ »Ö²¬ÖÛúÖê
ˆÃÖß´ÖêÓÃÖê Ûú´Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ¾Ö ×¾ÖÛéú×ŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö•ÖßÔÞÖÔ ¦¾µÖÛúÖ
³ÖÖÝÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ×±ú¸ ‡ÃÖÛúÖ ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÛéúןÖ
¾Ö ×¾ÖÛéú×ŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö•ÖßÔÞÖÔ ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛúÖê ¹ý¯Ö Ûú´Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ÃÖê
ÝÖã×ÞÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×¾ÖÛú»Ö >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
Ô¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê
ÆÖêפ … ŸÖêÞÖ ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸Öê ‹ÝÖ¹ý¾Ö´ÖêÝÖ¹ý¾ÖÃÃÖ ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÖê
“Ö ÆÖêפ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤Ó … ‹¾ÖÓ×¾ÖÆ´ÖêÝÖ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÓ ¤Öê×Æ ¾Ö›Ëœß×Æ ¾Ö×ù¤æÞÖ
×½¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê ןÖ׸ŒÜÖÖˆ†Ó ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÖê ÃÖ´Ö‰úÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ ¯ÖŒÜÖê-¾Öã¢Ö¸•ÖÖêÝÖêÞÖ
²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ¯ÖãÞÖÖê ¯Öã×¾¾Ö»»ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸Öפ
(†Ö ¯ÖΟÖÖî ‘‡´ÖÓ
‘Öê¢ÖæÞÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) Ûú´ÖêÞÖ ¤Öê×Æ ¾Ö›Ëœß×Æ ‹ÝÖ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÖê … ‹¾ÖÓ
¾Ö×ù¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê ÃÖ´Ö-‰úÞÖ•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ
²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ ¤ã¯ÖŒÜÖê¾Öã¢Ö¸•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ׬֤æÞÖÖ-ÝÖ¤Öê “Ö,
ÃÖ׸ÃÖÖ … ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã
¾Ö×ù¤êÃÖã ¹ý¾ÖæÞÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢ÖÃÖµÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ¾Ö›ËœÓ×ŸÖ … ‹¾ÖÓ ¾Ö×ù¤æÞÖ ×½¤Öê
“Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê
Ûú¤»Öß‘ÖÖ¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ ÃÖ´Ö‰úÞÖ•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬Ö-ÝÖ¬¤Ö‹ ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ
²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖÃÖ´Ö´ÖÓ ¹ý¾ÖæÞÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½Ö-ÞÖÖÞÖÓ
“Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ²ÖÓ׬֤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤Ó ‘Öê¢ÖæÞÖ
ןÖ׸-ŒÜÖÖˆ†¤¾¾ÖÃÃÖã¾Ö׸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢ÖÖ (†-ÛúÖ¯ÖΟµÖÖî: ‘´Öê¢ÖÖ×ÞÖ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… ‘´Öê¢ÖÓ’ ‡Ÿ£ÖÖ×¯Ö ¯ÖÖš:…) ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ
¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÖ … ‹¤Ó ¾Ö×ù¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, ¯ÖãÞÖÖê ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÖê
¯Öã×¾¾Ö»»Ö•ÖÖêÝÖÃÃÖã¾Ö׸ ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ ¹ý¾ÖæÞÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸---Î
-------------------------------
<
¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ‹Ûú ¹ý¯Ö †Öî¸ ‹Ûú ¹ý¯ÖÛúÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖÖÓ ³ÖÖÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî,
‹êÃÖÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî … >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×¾ÖÛú»Ö
¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê ¤Öê ¾ÖéרüµÖÖêÓ «Ö¸Ö ²ÖœÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö
ןֵÖÔ“Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æã†Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖÓ¬Ö-Ûú¸ ¯Öã®Ö: ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‹Ûú ¯ÖÎõÖê¯Ö †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖÃÖê
²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖÖ Æã†Ö, ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … >
< †²Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ‹Ûú
¯Ö¸´ÖÖÞÖæ †×¬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ¤Öê ¾Öé׬¤µÖÖêÓ «Ö¸Ö ‹Ûú ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÛúÖê
²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö
ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö ¾Ö •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×±ú¸
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¤Öê ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÃÖê †×¬ÖÛú µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖÖ Æã†Ö, µÖê
¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … >
< ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê
×¾ÖÛú»Ö-¯ÖÎõÖê¯Ö-³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛúß ¾Öé׬¤ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸
¹ý¯Ö Ûú´Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ´ÖÖ¡Ö ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ²ÖœŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×ã֟Ö
Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ ¾Ö •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö
†ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö Ûú¸ ×±ú¸ Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö •Ö‘Ö®µÖ
²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö ¾Ö •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê ®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×±ú¸ ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¹ý¯Ö Ûú´Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö µÖÖêÝÖÃÖê
†ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … >
< †²Ö ‡ÃÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ןֵÖÓÔ“Ö
†ÖµÖãÛê ¦¾µÖÛê ‰ú¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛúÖê ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê
… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛúÖê >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ
“Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ²ÖÓ׬֤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ¯ÖãÞÖÖê ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ
ןÖ׸ŒÜÖÖˆ†¤¾¾ÖÃÃÖã¾Ö׸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢ÖÖ ×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ
¾Öכ˜¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖˆ†Ó
²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ×ÞÖ¸µÖÖ-ˆ†Ó ²ÖÓ¬Ö´ÖÖÞÖÖê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ ¯Öã×¾¾Ö»»Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ¤Öê
¹ý¾ÖæÞÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ ²ÖÓ׬֤æÞÖ ×½¤Öê “Ö,
ÃÖ׸ÃÖÖ … ‹¾ÖÓ Ûú´ÖêÞÖ ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö
•ÖÆÞÞÖ-•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ¯ÖŒÜÖê¾Ö³ÖÖÝÖÆָ״´Ö •Öê×¢ÖµÖÖ ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ †×Ÿ£Ö
ŸÖê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢Ö’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¾Öכ˜¤Ö ×¢Ö … ‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö ¯ÖãÞÖÖê
†ÞÞÖêÝÖÖê •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖ ˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê
•Ö»Ö“Ö¸êÃÖ㯯Öו•ÖµÖ ÃÖ´Ö‰úÞÖ•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ×ÞÖ¸µÖÖ-ˆ†Ó
²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ¤ÖêÃÖ´ÖµÖÓ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ “Öê¾Ö ²ÖÓ׬֤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ
…Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ ‡´ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ
ןÖ׌ÜÖÖˆ†•ÖÆÞÞÖ¤¾¾ÖÃÃÖã¾Ö׸ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ
³ÖÖÝÖ-ÆÖ¸´Öê¢Ö×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ Ûú¤ê ¹ý¾ÖæÞÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢ÖÖ
ÃÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖ ¾Öכ˜¤Ö ÆÖêÓ×ŸÖ … ‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ (¯ÖÎןÖÂÖã ‘†ÞÞÖêÝÖÖê
•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…)Î
<
²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æã†Ö ¯Öæ¾ÖÔ µÖÖêÝÖÛê ‰ú¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¹ý¯Ö Ûú´Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ´ÖÖ¡Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ¤Öê®ÖÖêÓ
ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … >
< †²Ö ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛê
¦¾µÖÛê ‰ú¯Ö¸ ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛúÖê ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ
²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×±ú¸ ®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ
Æã†Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯Öæ¾ÖÔ µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê ¹ý¯Ö Ûú´Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ´ÖÖ¡Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ
ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛδÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö¯ÖÎõÖê¯Ö³ÖÖÝÖÆÖ¸´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®Öê ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ÆîÓ ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ²Öœ
•ÖÖ®Öê ŸÖÛú ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú
•Öß¾Ö •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸
×±ú¸ •Ö»Ö“Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö´ÖêÓ
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê ®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×±ú¸ ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖÃÖê Æß ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … >
< †²Ö ‡ÃÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ןֵÖÔ“Ö
†ÖµÖãÛê •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛê ‰ú¯Ö¸ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ³ÖÖÝÖÆÖ¸
¯ÖδÖÖÞÖ ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯ÖÖêÓÛúÖê ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‹êÃÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¹ý¯Ö Ûú´Ö
³ÖÖÝÖÆÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ²Öœ •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×ã֟Ö
Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê
ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔןÖ׸ŒÜÖÖˆ†Ó
²ÖÓ×¬ÖµÖ •Ö»Ö“Ö¸êÃÖ㯯Öו•ÖµÖ Ûú¤»Öß‘ÖÖ¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ-²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖÃÃÖã¾Ö׸ ¹ý¾ÖæÞÖ³ÖÖÝÖÆÖ¸´Öê¢ÖÖÞÖÓ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ “Ö׸•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖêÞÖ
²ÖÓ׬֤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ¯ÖãÞÖÖê ‡´ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯Öã¾¾Ö-×¾ÖÆÖÞÖêÞÖ
¾ÖùÖ×¾ÖµÖ ÃÖ׸ÃÖÓ Ûú׸µÖ ŸÖŸ£Ö ¯Öד”»»Ö•Öß¾Ö¤¾¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖêÞÖ
¾Ö›ËœÖ-×¾ÖµÖ ÃÖ׸ÃÖÓ Ûú׸µÖ ŸÖŸ£Ö ¯Öד”»»Ö¤¾¾ÖÓ ‘Öê•ÖæÞÖ ¯ÖãÞÖÖê
(†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘Ûú׸µÖ
ŸÖŸ£Ö ¯Öד”»»Ö•Öß¾Ö¤¾¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖêÞÖ ¾ÖùÖ×¾ÖµÖ ÃÖ׸ÃÖÓ Ûú׸µÖ
ŸÖŸ£Ö ¯Öד”»»ÖÓ (´Ö¯ÖΟÖÖ¾ÖŸÖÖꃯÖÎê ‘•Öß¾Ö¤¾¾ÖÓ
‘Öê¢ÖæÞÖ’ ‡ŸµÖÖ׬ÖÛú:
¯ÖÖš:) ¯ÖãÞÖÖê, ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘Ûú׸µÖ
¯Öã×¾¾Ö»»Ö•Öß¾Ö¤¾¾ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯ÖãÞÖÖê’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¾Ö ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÓ … ‹¾ÖÓ ÞÖꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö ÃÖÖê ‹ÝÖÖê
ÃÖ´Ö†Öê ¤ãÝÖãÞÖ•ÖÖêÝÖÓ ¯Ö¢ÖÖê ×¢Ö … ‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê
•ÖÆ-ÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ •Ö»Ö“Ö¸êÃÖ㯯Öו•ÖµÖ
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ-²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ
¤ãÝÖãÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ×¬ÖµÖ ×½¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ
ןÖ׸ŒÜÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ •Ö»Ö“Ö¸êÃÖ㯯Öו•ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê
¤ãÃÖ´Ö-µÖÖ×Ƶ֕ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ “Ö ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ ×½¤Öê
“Ö, ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ÃÖ׸ÃÖÖ …Î
Ô¯ÖãÞÖÖê ¯Öã¾¾Öã¢Ö¤Öê•Öß¾Öê ´ÖÖê¢ÖæÞÖ
‡´ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖÓ ¤ãÝÖãÞÖ•ÖÖêÝÖÓ “Ö †×ÃÃÖ¤æÞÖ ×ÞÖ¸µÖÖˆ†²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö
ÃÖ´Öˆ¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ¾Ö›ËœÖ¾Öꤾ¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö •ÖÆÞÞÖ¯Ö׸¢ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖêÞÖ
ÜÖÓ×›¤êÝÖÜÖÓ›Ó ¾Öכ˜¤Ó ×¢Ö … ‹¾ÖÓ ¾Öכ˜¤æÞÖ ×½¤ê ×ÞÖ¸µÖÖˆ†•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹
†ÃÖÓÜÖê-••Ö³ÖÖÝÖ¾Ö›Ëœß (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘†ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÝÖ־֛˜ߒ, ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘†ÃÖÓÜÖê
³ÖÖÝ־֛˜ߒ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) “Öê¾Ö …Î
-------------------------------
<
•Ö»Ö“Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖ Ûú¸Ûê •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ
²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×±ú¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÛê
‰ú¯Ö¸ ¹ý¯Ö Ûú´Ö ³ÖÖÝÖÆÖ¸ ´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÃÖê
²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … >
< †²Ö ‡ÃÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ¯Öæ¾ÖÔ
×¾Ö׬ÖÃÖê ²ÖœÖÛú¸ ÃÖ¤é¿Ö Ûú¸Ûê ˆ®Ö´ÖêÓ ×¯Ö”»Öê •Öß¾ÖÛê ¦¾µÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸
×±ú¸ÃÖê ³Öß ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö²Ö ŸÖÛú µÖÆ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¤ãÝÖã®Öê
µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®Ö ÆÖê •ÖÖ¾Öê ŸÖ²Ö ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ ¾Ö •Ö‘Ö®µÖ
²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ •Ö»Ö“Ö¸ÖêÓ´Öê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖ ¾Ö •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×±ú¸ ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¤ãÝÖã®Öê µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö , ŸÖ£ÖÖ †®µÖ ‹Ûú •Öß¾Ö
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ ¾Ö •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬Ö-Ûú¸
•Ö»Ö“Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ×±ú¸ ¤Öê ÃÖ´ÖµÖÖêÓÃÖê †×¬ÖÛú •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö ¾Ö
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê ®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ Æß •Öß¾Ö
ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … >
< †²Ö ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¤Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê
”Öê›Ûú¸ †Öî¸ ‡ÃÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ ¾Ö ¤ãÝÖã×ÞÖŸÖ µÖÖêÝÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ
Ûú¸ ®ÖÖ¸Ûú †ÖµÖãÛê ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÛúÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛúŸÖÖ †ÖפÛê ÛδÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ
¯Ö¸ßŸÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖÃÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÜÖÞ› ¯ÖδÖÖÞÖ ¾Öé׬¤ ÆÖê
“ÖãÛú®Öê ŸÖÛú ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ®ÖÖ¸Ûú
†ÖµÖãÛê •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ Æß ÆÖêŸÖß Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ
‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖ ¦¾µÖ, >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
ÔÞÖ¾Ö׸
Ûú¤»Öß‘ÖÖ¤¤¾¾ÖÓ ŸÖ²²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö ¤ÖêÞÞÖÓ (†¯ÖΟÖÖî ‘ŸÖ²²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö´Öê¢Ö¤ÖêÞÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) •ÖÖêÝÖÖê “Ö •ÖÆÞÞÖÖ “Öê¾Ö …
¯ÖãÞÖÖê ×ÞÖ¸µÖÖ-ˆ†•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ó ˆŒÛúÃÃÖÃÖÓÜÖê••ÖêÞÖ ÜÖÓ×›¤æÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖŸ£Ö
‹ÝÖÜÖÓ›ê •ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ ¾Ö×ù¤ê ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝ־֛˜ߋ †Öפ
†ÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝ־֛˜ߋ ¯Ö׸ÃÖ´Ö¢Öß “Ö •ÖÖ¤Ö (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘•ÖÖ¤Öê’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…)… ‹¤êÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÖ •ÖÖ¾Ö
•ÖÆÞÞÖÖ¤Öê ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö¤Öê ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ ÃÖÓÜÖê••Ö-ÝÖãÞÖÖ•ÖÖ¤Ö ×¢Ö …Î
Ô‹Ÿ£Ö “Ö׸´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ •Ö»Ö“Ö¸êÃÖ㯯Öו•ÖµÖ
Ûú¤»Öß‘ÖÖ¤Ó ÛúÖ‰úÞÖ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ¤ãÃÖ´Ö‰úÞÖã-ŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ “Ö ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó
²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ ¤ãÝÖãÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ×¬ÖµÖ ×½¤Öê “Ö, ¯ÖãÞÖÖê
†ÞÞÖÖê•Öß¾ÖÖê •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ •Ö»Ö“Ö¸êÃÖã †Öˆ†Ó ²ÖÓ׬ֵÖ
¯ÖãÞÖÖê •ÖÆ-ÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ “Ö ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ ×½¤Öê “Ö,
ÃÖ׸ÃÖÖ … ÞÖ¾Ö׸ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ×ÞÖ¸µÖÖˆ†²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö ÃÖ´Öˆ¢Ö¸Ö “Öê¾Ö ÆÖê¤æÞÖ ¾Öùפ,
†½ÖÝÖ׸ÃÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö¤Öê ÃÖ¢ÖÖÝÖ׸ÃÖ-²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ‹ ×¾Ö
ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ¢ÖÖ¤Öê … ÃÖÓ¯Ö×¬Ö ×ÞÖ¸µÖÖˆ†²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö ˆŒÛúÃÃÖÖ •ÖÖ¤Ö … ÞÖ¾Ö׸
ŸÖ••ÖÖêÝÖÖê •ÖÆÞÞÖÖê “Öê¾Ö … ‡´ÖÓ ‘Öê¢ÖæÞÖ ¯Öã¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖêÞÖ
¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ¤¾¾ÖÓ ¾ÖùÖ×¾ÖµÖ •ÖÖêÝÖÖê ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÖê •ÖÖ¾Ö
ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ•ÖÖêÝÖÓ ¯Ö¢ÖÖê ×¢Ö …Î
-------------------------------
<
®ÖÖ¸ÛúÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓÛê µÖÖêÝÖ •Ö‘Ö®µÖ Æß ÆîÓ … ×±ú¸
®Ö¸ÛúÖµÖãÛê •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛú-ÛúÖ»ÖÛúÖê ˆŸÛéú™ ÃÖÓܵÖÖŸÖÃÖê ÜÖ×Þ›ŸÖ Ûú¸
ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÜÖÞ› ¯ÖδÖÖÞÖ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¾Öé׬¤ ÆÖê “ÖãÛú®Öê¯Ö¸
ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤ÛúÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³ÖÖÝÖ¾Öé׬¤Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß
Æî … ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê ˆŸÛéú™ ÛúÖ»ÖÛê •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÆÖê
•ÖÖ®Öê ŸÖÛú ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÛúÖê ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
< µÖÆÖÓ †×®ŸÖ´Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê
ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî …- •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê
ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ •Ö»Ö“Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖ Ûú¸Ûê
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ˆŸÛéú™ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ®Ö¸ÛúÖµÖãÛúÖê
²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×±ú¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¤ãÝÖã×ÞÖŸÖ µÖÖêÝÖÃÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ
¤æÃÖ¸Ö •Öß¾Ö •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ ¾Ö •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê •Ö»Ö“Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ †ÖµÖãÛúÖê
²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ¯Öã®Ö: •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ®Ö¸ÛúÖµÖãÛúÖê
²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Ûê¾Ö»Ö ‡ŸÖ®Öß ÆîÓ
×Ûú ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ ®Ö¸ÛúÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö ‹Ûú ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú ÆÖêÛú¸ Æß ²ÖœŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öš †¯ÖÛúÂÖÔ †Öš ¹ý¯Ö ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÖŸÖ †¯ÖÛúÂÖÔ ¹ý¯Ö
²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö •Ö‘Ö®µÖ ³Öß ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÖ Æî … †²Ö ®Ö¸ÛúÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö
ˆŸÛéú™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ×¾Ö¿ÖêÂÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖÛúÖ µÖÖêÝÖ •Ö‘Ö®µÖ Æß Æî …
‡ÃÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ¯Öæ¾ÖÖêÕŒŸÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê
¦¾µÖÛúÖê ²ÖœÖÛú¸ ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê µÖÖêÝÖÛê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ŸÖÛú
µÖÖêÝÖÛúÖê ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … >
-------------------------------
”ŒÜÖÓ›ÖÝÖ´Öê
¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›ê
ÔÃÖÖê
•ÖÖêÝÖÖê ×ÛÓ×¾Ö¬ÖÖê (¯ÖÎןÖÂÖã ‘×ÛÓ×¾Ö¬¤Öê’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤ê ‹ÝÖÖê ןÖ׸ŒÜÖÖˆ†Ó
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬Ö-ÝÖ¬¤Ö×Æ ²ÖÓ×¬ÖµÖ Ûú¤»Öß‘ÖÖ¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ
ÃÖ´Ö‰úÞÖãŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ •ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖêÞÖ ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ ¯ÖãÞÖÖê ‹ÝÖÃÖ´ÖµÖÓ
•Ö×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ×ÞÖ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖ×ÞÖ “Ö×›¤ãÓ ÃÖŒÛúפ ŸÖ×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖÞÖÓ •ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÖÞÖÓ
“Ö׸´Ö•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖ´Öê¢ÖÓ ÝÖ×Æ¤Ó … ‹¾ÖÓ ˆŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ ‹ÝÖÖê ÃÖ´Ö†Öê
ŸÖ¯¯ÖÖ-†ÖêÝÝÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ •ÖÖêÝÖÓ ¯Ö¢ÖÖê … •ÖÆÖ ‹ÃÖÖê ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê
(†-†Ö¯ÖΟµÖÖê: ‘‹ÃÖÖê
ÃÖ´Ö†Öê’,
ÛúÖ-ŸÖÖ¯ÖΟµÖÖê: ‘‹ÃÖÖê
ÃÖÃÖ´Ö†Öê’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ •ÖÖêÝÖÓ ÞÖߤÖê ‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖêÝÖêÝÖ
(´Ö¯ÖÎן֯ÖÖšÖꃵִÖË … †¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖêÃÖêÝÖê‹ÝÖ’, †Ö¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖêÃÖê‹ÝÖ’, ÛúÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖêÃÖê‹ÝÖêÝÖ’ ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ‘ÃÖêÃÖêÝÖ
(¯Ö) ÝÖ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) ÃÖ´ÖµÖÖ ×¾Ö ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖ•ÖÖêÝÖÃÃÖ ÞÖꤾ¾ÖÖ
•ÖÖ¾Öã-ŒÛúÃÃÖ×ÞÖ¸µÖÖˆ†²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö‹ ÃÖ¾¾Öê ÃÖ´ÖµÖÖ ŸÖ¯¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÓ
•ÖÖêÝÖ½ÖÞÖÓ ¯Ö¢ÖÖ ×¢Ö … ‹¾Ö´ÖÞÖêÞÖ ×¾Ö×ÆÞÖÖ ÃÖÓÜÖê••Ö¾ÖÖ¸´ÖãŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö
ˆ¾Ö׸ ˆ¾Ö׸ “ÖœÖ×¾ÖµÖ ÞÖß¤ê ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ …Î
Ô‹¾ÖÓ ÞÖß¤ê ‹Ÿ£Ö “Ö׸´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê
(†-†Ö-¯ÖΟµÖÖê: ‘×¾ÖµÖ¯¯ÖÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ¾Öã““Ö¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-•Ö»Ö“Ö¸êÃÖã
•ÖÆÞÞÖ•ÖÖêÝÖ-•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖˆ†Ó ²ÖÓ×¬ÖµÖ Ûú¤»Öß‘ÖÖ¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ
ˆŒÛúÃÃÖ•ÖÖêÝÖ-ˆŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬Ö-ÝÖ¬¤Ö×Æ ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó ²ÖÓ¬ÖÖ×¾Ö¤ê “Ö׸´Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê
ÆÖêפ … ‹¾ÖÓ ×ŸÖ׸ŒÜÖ•Ö»Ö“Ö¸†Öˆ†¤¾¾Ö-Î
-------------------------------
< ¿ÖÓÛúÖ--¾ÖÆ µÖÖêÝÖ ×ÛúÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî ? >
< ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--‹êÃÖÖ ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ˆ¢Ö¸
¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‹Ûú •Öß¾Ö •Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö
†ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ˆŸÛéú™ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö´ÖêÓ
•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖÃÖê ®Ö¸ÛúÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×±ú¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ²Öœ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ˆŸÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÖêÓ ÃÖ´²Ö®¬Öß †×®ŸÖ´Ö
µÖÖêÝÖãÖÖ®Ö ´ÖÖ¡Ö µÖÆÖÓ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æî … >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸÛéú™
²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÛúÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖã×ÞÖŸÖ
µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ ‹Ûú ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛúÖê
³Öß ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêÝµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê •Ö²Ö
ŸÖÛú ×Ûú ˆŸÛéú™ ®ÖÖ¸ÛúÖµÖã ÃÖ´²Ö®¬Öß ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÛê ÃÖ²Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖŸ¯ÖÎÖµÖÖêݵÖ
µÖÖêÝÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê •ÖÖŸÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖ
¾ÖÖ¸ ‰ú¯Ö¸ ‰ú¯Ö¸ “ÖœÖÛú¸ »Öê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ˆŸÛéú™ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … >
< ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ »Öê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ µÖÆÖÓ
†×®ŸÖ´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ-•Ö»Ö“Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ •Ö‘Ö®µÖ
µÖÖêÝÖ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖ
Ûú¸Ûê ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ®ÖÖ¸ÛúÖµÖãÛúÖê ²ÖÓ¬ÖÖ®Öê¯Ö¸
†×®ŸÖ´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ןֵÖÕ“Ö •Ö»Ö“Ö¸Ûê †ÖµÖã ¦¾µÖÛúÖ
†ÖÁÖµÖ Ûú¸ >
-------------------------------
¾ÖêµÖÞÖ´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖê
ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ
Ô´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ
×ÞÖ¸µÖÖˆ†´Ö¯¯ÖÞÖÖê •ÖÆÞÞÖ¤¾¾Ö¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾ÖãŒÛúÃÃÖ¤¾¾Öê×¢Ö ŸÖÖ¾Ö
¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö-¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸Ó ÝÖÓŸÖæÞÖ ˆŒÛúÃÃÖ •ÖÖ¤Ó …Î
ÔÃÖÓ¯Ö×Æ •ÖÖêÝÖ-²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Öפ (†-†Ö-ÛúÖ¯ÖÎןÖÂÖã ‘•ÖÖêÝÖÓ ²ÖÓ¬ÖÝÖÖפ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) †×ÃÃÖ¤æÞÖ ×ŸÖ׸ŒÜÖÖˆ†¤¾¾ÖÓ
Ûú߸¤ê … ŸÖÓ •ÖÆÖ •ÖÆ-ÞÞÖ•ÖÖêÝÖ •ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ •Ö»Ö“Ö¸êÃÖã ¯Öã¾¾ÖÛúÖê›Öˆ†Ó
²ÖÓ×¬ÖµÖ Ûú¤»Öß‘ÖÖ¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ ˆŒÛú-ÃÃÖ•ÖÖêÝÖãŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö×Æ ×ÞÖ¸µÖÖˆ†Ó
²ÖÓ×¬ÖµÖ ×½¤ÃÃÖ ³ÖãÓ•Ö´ÖÖÞÖÖˆ†×´´Ö ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¢Ö-¸ÖפÛú´ÖêÞÖ ‹ÝÖÖê
×¾ÖÝÖ»Ö¯ÖŒÜÖê¾ÖÖê ¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÖê … ‹¾ÖÓ ¾Ö×ù¤æÞÖ ×½¤Öê “Ö, †ÞÞÖêÝÖÖê
¯ÖŒÜÖê-¾Öã¢Ö¸•ÖÖêÝÖêÞÖ ²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤Öê “Ö, ÃÖ׸ÃÖÖ … ‹¾ÖÓ •ÖÖ×ÞÖ¤æÞÖ
¾ÖùÖ¾Öꤾ¾ÖÓ •ÖÖ¾Ö •ÖÖêÝÖÖê ןָ-ŒÜÖÖˆ†Ó ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ö “Ö ˆŒÛúÃÃÖ¢ÖÓ ¯Ö¢ÖÖ†Öê ×¢Ö
… ‹¾ÖÓ ¤Öê ×¾Ö †Öˆ†Ö×ÞÖ ˆŒÛúÃÃÖÖ×ÞÖ •ÖÖ¤Ö×ÞÖ … ‹¾Ö´ÖÞÖÓŸÖê×Æ ×¾ÖµÖ¯¯Öê×Æ
†Öˆ†ÃÃÖ †•ÖÞÞÖ¯Ö¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÓ Ûú¤Ó …Î
Ô†Öˆ†ÃÃÖ ‹¾ÖÓ ¾ÖÖ †•ÖÆÞÞÖ¯Ö¤¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ … ŸÖÓ
•ÖÆÖ-•ÖÖ¾Ö ÞÖ긇µÖײÖפµÖÃÖ´Ö†Öê ×¢Ö ŸÖÖ¾Ö ¯Öã¾¾Ö×¾Ö¬ÖÖÞÖêÞÖ †Öê¤Ö׸µÖ ¯ÖãÞÖÖê
ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö š×¾ÖµÖ ŸÖß×Æ ¾Ö›Ëœß×Æ ²ÖÓ¬ÖÝÖ¬¤Ó ¾ÖùÖ×¾ÖµÖ “Ö¤ã×Æ ¾Ö›Ëœß×Æ •ÖÖêÝÖÓ ¾ÖùÖ×¾ÖµÖ
×ÞÖ¸-µÖÖˆ†¤¾¾ÖÓ ¯ÖÓ“Ö×Æ ¾Ö›Ëœß×Æ ˆŒÛúÃÃÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ … ‹¾ÖÓ ¾Ö×ù¤æÞÖ
×½¤×²ÖפµÖ-ÃÖ´ÖµÖÞÖ긇µÖÖê “Ö, ¯Öœ´Ö×ÞÖÃÖêÝÖêÞÖæÞÖˆŒÛúÃÃÖ¤¾¾ÖÓ
²ÖÓ׬֤æÞÖÖÝÖ¤¯Öœ´Ö-Î
-------------------------------
< ®ÖÖ¸ÛúÖµÖã †¯Ö®Öê •Ö‘Ö®µÖ ¦¾µÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ˆŸÛéú™ ¦¾µÖ ŸÖÛú
‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ×®Ö¸ÓŸÖ¸ •ÖÖÛú¸ ˆŸÛéú™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî …
>
< †²Ö µÖÖêÝÖ
¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»Ö †ÖפÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸ ןֵÖÕ“Ö †ÖµÖãÛê ¦¾µÖÛúÖê ˆŸÛéú™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ
… ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê-•Ö‘Ö®µÖ µÖÖêÝÖ ¾Ö •Ö‘Ö®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê •Ö»Ö“Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ
¯Öæ¾ÖÔÛúÖê×™ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖ Ûú¸Ûê ˆŸÛéú™ µÖÖêÝÖ ¾Ö
ˆŸÛéú™ ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÃÖê ®Ö¸ÛúÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÛúß ³Ö㕵ִÖÖ®Ö
†ÖµÖã´ÖêÓ ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠆׬ÖÛú †ÖפÛê ÛδÖÃÖê ‹Ûú ×¾ÖÛú»Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö ²ÖœÖ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ‹Ûú •Öß¾Ö ¯ÖÎõÖê¯Ö
†×¬ÖÛú µÖÖêÝÖÃÖê †ÖµÖãÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖÖ Æã†Ö, ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖ®ÖÛú¸ µÖÖêÝÖ, ןֵÖÔÝÖÖµÖã ¾Ö ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÛê ˆŸÛéú™ŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê ŸÖÛú ²ÖœÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß †ÖµÖã ˆŸÛéú™ ÆÖê •ÖÖŸÖß
ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®Ö®ŸÖ ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓ «Ö¸Ö †ÖµÖã Ûú´ÖÔÛê †•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤Ûúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî … >
< †£Ö¾ÖÖ,
†ÖµÖã Ûú´ÖÔÛê †•Ö‘Ö®µÖ ¯Ö¤Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … µÖ£ÖÖ
®ÖÖ¸ÛúÛê ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê ˆŸÖÖ¸ Ûú¸ †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ Æß
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ ŸÖß®Ö ¾Öé׬¤µÖÖêÓÃÖê ²Ö®¬ÖÛúÛúÖ»ÖÛúÖê ²ÖœÖÛú¸ ¾Ö “ÖÖ¸
¾Öé׬¤µÖÖêÓÃÖê µÖÖêÝÖÛúÖê ²ÖœÖÛú¸ ®Ö¸ÛúÖµÖãÛê ¦¾µÖÛúÖê ¯ÖÓÖ“Ö ¾Öé׬¤µÖÖêÓ «Ö¸Ö
ˆŸÛéú™ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖœÛú¸ ×Ã£ÖŸÖ Æã†Ö ׫ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
®ÖÖ¸Ûúß, ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ×®ÖÂÖêÛúÃÖê Æß®Ö ˆŸÛéú™ ¦¾µÖÛúÖê ²ÖÖÓ¬ÖÛú¸ †ÖµÖÖ Æã†Ö
¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÖ¸Ûúß ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖ¤é¿Ö ÆîÓ … >
-------------------------------