†ÞÖã³ÖÖÝÖÖÞÖÓ ‹µÖ-¯Ö´ÖÖÞÖ-×ÞÖµÖ´Ö-¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê…
ÞÖ “Ö £ÖÖê¾Ö-×÷פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-×¾Ö¸Öê×Æ-¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ŸÖ¤Öê
†²³Ö×ƵÖ-×÷פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖÖÞÖ´Ö×¾Ö¸Öê×Æ¢Ö´Ö×»»ÖµÖ‡1 (‘ˆ¯ÖÃÖ¯ÖêӸ׻»Ö†:’ Æî´Ö
8, 4, 139.), †ÞÞÖŸ£Ö ŸÖÆ †¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê… ÞÖ “Ö †×ÞÖµÖ×¼×´Æ ¯Ö¤êÃÖ-²ÖÓ¬ÖÖê
‹µÖ-ÃÖ´ÖµÖ×´Æ ¾Ö¼´ÖÖÞÖ-ÃÖ¾¾Ö-•Öß¾ÖÖÞÖÓ ÃÖ׸ÃÖÖê, ŸÖÃÃÖ •ÖÖêÝÖ-ÛúÖ¸ÞÖ¢ÖÖ¤Öê… ÞÖ
“Ö ŸÖê×ÃÖÓ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ •ÖÖêÝÖ2 (´Öã. •ÖÖêÝÖÃÃÖ ÃÖ׸ÃÖ¢ÖÞÖê…) -ÃÖ׸ÃÖ¢ÖÞÖê
×ÞÖµÖ´ÖÖê †×Ÿ£Ö »ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖ×´Æ ×½µÖ-Ûê¾Ö»ÖßÞÖÓ3 (»Ö. õÖ. 626. »ÖÖêÝÖê ¯ÖãÞÞÖê
‹ŒÛúÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ •ÖÖêÝÖÃÃÖ ×¢Ö ÃÖ´Ö•ÖÖêÝÖÖê ×¢Ö ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖê…
»ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ê ¾Ö¼´ÖÖÞÖÃÃÖê¤ÃÃÖ Ûê¾Ö×»ÖÞÖÖê
»ÖÖêÝÖ´Öê¢ÖÖÃÖêÃÖ•Öß¾Ö¤êÃÖêÃÖã •ÖÖêÝÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¯Ö×»Ö“”ê¤Ö ¾Öכ˜ÆÖÞÖß×ÆÓ ×¾ÖÞÖÖ
ÃÖ׸ÃÖÖ “ÖêµÖ ÆÖê¤æÞÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÓ×ŸÖ ŸÖêÞÖ ÃÖ¾¾Öê •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖÖ †ÞÞÖÖêÞÞÖÓ
ÃÖ׸ÃÖ¬Ö×ÞÖµÖÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖ¤Ö ÃÖÓŸÖÖ ‹µÖÖ ¾ÖÝÝÖÞÖÖ •ÖÖ¤Ö ŸÖ¤Öê ÃÖ´Ö•ÖÖêÝÖÖê
×¢Ö ‹ÃÖÖê ŸÖ¤¾ÖŸ£ÖÖ‹ ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖê… •ÖÖêÝÖÃÖ¢Öß‹ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖêÃÖã ÃÖ׸ÃÖ³ÖÖ¾ÖÓ
´ÖÖê¢ÖæÞÖ ×¾ÖÃÖ׸ÃÖ-³ÖÖ¾ÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ×¢Ö ¾ÖãÓ¢Ö ÆÖꇅ •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé.
1239.) ¾Ö ŸÖÆÖ ¯Ö×›¾ÖÖµÖµÖ-ÃÖã¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ŸÖ¤Öê ÃÖ׸ÃÖ-¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¢ÖÖ¤Öê
ÃÖ¾¾Öê×ÃÖ´Ö×ÞÖµÖ¼ßÞÖÓ ÃÖ´ÖÖÞÖ-ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖÓ×½µÖÖÞÖÓ ×½×¤-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-‘ÖÖ¤
ŸÖ²²ÖÓ¬ÖÖêÃÖ¸ÞÖ4 (´Öã. ‘ÖÖ¤¢Ö²ÖÓ¬ÖÖêÃÖ¸ÞÖ) -ÝÖãÞÖÃÖêל×ÞÖ••Ö¸Ö-ÃÖÓÛú´ÖÖÞÖÓ
ÃÖ׸ÃÖ¢ÖÞÖÓ ×ÃÖ¬¤Ó… ÃÖ´ÖÖÞÖ-ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖÓךµÖ-ÃÖ¾¾ÖÖ×ÞÖµÖ™ßÞÖÓ
׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖÜÖÓ›‹ÃÖã ÃÖ׸ÃÖÓ ×ÞÖ¾Ö¤ÓŸÖêÃÖã ‘ÖÖפ¤Ö¾ÖÃÖêÃÖ-×÷פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖêÃÖã
ÃÖ׸ÃÖ¢ÖÞÖêÞÖ ×“Ö½´ÖÖÞÖêÃÖã †¯¯ÖÞÖÖê ¯ÖÃÖŸ£ÖÖ¯ÖÃÖŸ£Ö¢ÖÞÖÓ ¯ÖµÖ›ßÃÖã
†”Ó›´ÖÖÞÖßÃÖã5 (´Öã. †. ”˧´ÖÖÞÖêÃÖã…) Ûú£ÖÓ ¯ÖµÖ×›×¾ÖÞÖÖÃÖÃÃÖ ×¾Ö¾Ö••ÖÖÃÖÖê?
ŸÖ´ÆÖ ¤ÖêÞÆÓ ¾ÖµÖÞÖÖÞÖÓ ´Ö•—Öê ‹ŒÛú´Öê¾Ö ÃÖã¢ÖÓ ÆÖêפ, •Ö¤Öê ‘×•ÖÞÖÖ ÞÖ †ÞÞÖÆÖ-¾ÖÖ‡ÞÖÖê’ ŸÖ¤Öê ÞÖ ŸÖ¾¾ÖµÖÞÖÖÞÖÓ6 (´Öã. ŸÖ¤Öê
ŸÖ¾¾ÖµÖÞÖÖÞÖÓ…) ×¾Ö¯¯Ö×›ÃÖêÆÖê ‡×¤ “Öê? ÃÖ““Ö´ÖêµÖÓ, ×ÛÓŸÖã ÞÖ ŸÖ¾¾ÖµÖÞÖÖ×ÞÖ,
‹µÖÖ‡Ó †Ö‡»»Ö 7 (´Öã. †Ö‡»»Öã) -†Ö‡×¸µÖ-¾ÖµÖÞÖÖ‡Ó, ŸÖ¤Öê ‹µÖÖÞÖÓ ×¾Ö¸ÖêÆÃÃÖן£Ö
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ¤ÖêÂÖ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸Ûê
¿ÖêÂÖ ²Ö“Öê Æã‹ ×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÖêÓÛúÖ †Öî¸ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÞ›ÛúÖêÓÛúÖ ‹Ûú¯ÖδÖÖÞÖ
×®ÖµÖ´Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ¤æÃÖ¸ê, †»¯Ö-×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ †»¯Ö-†®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Öß
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ˆÃÖÃÖê †×¬ÖÛú ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ †×¬ÖÛú †®Öã³ÖÖÝÖÖêÓÛê †×¾Ö¸Öê¬Ö֮߯ÖêÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ¡Ö ¾ÖîÃÖÖ ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ
Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
•Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬Ö ÃÖ¤é¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬Ö µÖÖêÝÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ˆ®Ö ÃÖ²Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê µÖÖêÝÖÛúß ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖÛúÖ
ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖ ÃÖ´Ö㬤ִ֟ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê µÖÖêÝÖÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Ö Æî, ˆÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ´ÖêÓ µÖÖêÝÖÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö (‹Ûú) ÃÖ´ÖµÖ´ÖÓê ×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ¤é¿Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ
×ãÖןÖÛúÖÞ›Ûú‘ÖÖŸÖ, †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖÞ›Ûú‘ÖÖŸÖ, ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛúÖ ²Ö®¬ÖÖ¯ÖÃÖ¸ÞÖ,
ÝÖãÞÖÁÖêÞÖß×®Ö•ÖÔ¸Ö †Öî¸ ÃÖÓÛδÖÞÖ´ÖêÓ ³Öß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî…
--------------------------------
ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê ‡×¤… †Ö‡»»Öև׸µÖ1 (´Öã. ‡×¤
†Ö‡×¸µÖ…) Ûú×ƵÖÖÞÖÓ ÃÖÓŸÖÛú´´Ö-ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ Ûú£ÖÓ ÃÖã¢Ö¢ÖÞÖ×´Öפ “Öê? ÞÖ,
ן֟£ÖµÖ¸-Ûú×Ƶ֟£ÖÖÞÖÓ ÝÖÞÖƸ¤ê¾Ö-ÛúµÖ-ÝÖÓ£Ö¸µÖÞÖÖÞÖÓ ²ÖÖ¸ÆÓÝÖÖÞÖÓ
†Ö‡×¸µÖ-¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö‹ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸´ÖÖÝÖÞÖÖÞÖÓ •ÖãÝÖ-ÃÖÆÖ¾ÖêÞÖ ²Ö㬤ßÃÖã †ÖêƼӟÖßÃÖã
³ÖÖµÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¯ÖãÞÖÖê †ÖêÆ×¼µÖ †ÖÝÖµÖÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖÖê ÃÖã™Ëšã-²Ö㬤ßÞÖÓ ÜÖµÖÓ
¤™ËšæÞÖ ×ŸÖŸ£Ö-¾ÖÖꓔꤳ֋ÞÖ ¾Ö••Ö-³Öß¹ý×Æ ×ÝÖ×ƤŸ£Öê×Æ †Ö‡×¸‹×Æ ¯ÖÖ꟣֋ÃÖã
“Ö›Ö×¾ÖµÖÖÞÖÓ †ÃÖã¢Ö¢ÖÞÖ-×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê… •Öפ ‹¾ÖÓ, ŸÖÖê ‹µÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¾ÖµÖÞÖÖÞÖÓ
ŸÖ¤¾ÖµÖ¾Ö¢ÖÖ¤Öê ÃÖã¢Ö¢ÖÞÖÓ ¯ÖÖ¾Öפ ×¢Ö “Öê? ³Ö¾Ö¤ã ¤ÖêÞÆÓ ´Ö•—Öê ‹ŒÛúÃÃÖ
ÃÖã¢Ö¢ÖÞÖÓ, ÞÖ ¤ÖêÞÆÓ ×¯Ö, ¯Ö¸Ö꯯ָ-×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê Õ ˆÃÃÖã¢ÖÓ ×»ÖÆÓŸÖÖ †Ö‡×¸µÖÖ
Ûú£ÖÓ ¾Ö••Ö-³Öß¹ýÞÖÖê ‡×¤ “Öê? ÞÖ ‹ÃÖ
¤ÖêÃÖÖê, ¤ÖêÞÆÓ ´ÖÓ•—Öê ‹ŒÛúÃÃÖê¾Ö ÃÖÓÝÖÆê Ûú߸´ÖÖÞÖê ¾Ö••Ö -
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ
-- ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ×ãÖןÖÜÖÓ› †Öî¸ †®Öã³ÖÖÝÖÜÖÓ›ÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö¹ý¯ÖÃÖê
¯Ö×ŸÖŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸, ‘ÖÖŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¿ÖêÂÖ ¸Æê Æã‹ ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸
†®Öã³ÖÖÝÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö¹ý¯ÖÃÖê ×¾Öª´ÖÖ®Ö ¸Æ®Öê ¯Ö¸ †Öî¸ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê †¯Ö®ÖÖ
†¯Ö®ÖÖ ¯ÖοÖÃŸÖ †Öî¸ †¯ÖοÖß֮֯ÖÖÛê ®ÖÆßÓ ”Öê›®Öê ¯Ö¸ ¾µÖãד”®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö´ÖêÓ ×¾Ö¯ÖµÖÖÔÃÖ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî? †£ÖÖÔŸÖË
×Ûú®ÆßÓ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖÆ»Öê †Öš ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ÃÖÖê»ÖÆ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †Öî¸ ×Ûú®ÆßÓ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖÆ»Öê ÃÖÖê»ÖÆ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÃÖê ®Ö™
ÆÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †Öš ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ÛîÃÖê
ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî? ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ÛúÖê‡Ô
‹Ûú ¾Ö“Ö®Ö Æß ÃÖæ¡Ö¹ý¯Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×•Ö®Ö †®µÖ£ÖÖ¾ÖÖ¤ß ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖê… †ŸÖ: ˆ®ÖÛê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ ÃÖŸµÖ Æî ×Ûú
ˆ®ÖÛê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ¯Ö¸ÓŸÖã µÖê ו֮Öꮦ¤ê¾ÖÛê
¾Ö“Ö®Ö ®Ö ÆÖêÛú¸ ‡ÃÖ µÖãÝÖÛê †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ¾Ö“Ö®Ö ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®Ö
¾Ö“Ö®ÖÖêÓÓ´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö ÆÖê®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖÖê ×±ú¸ ‡ÃÖ µÖãÝÖÛê
†Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ¾¤Ö¸Ö ÛúÆê ÝÖµÖê ÃÖŸÛú´ÖÔ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖ-¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖê
ÃÖæ¡Ö¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ו֮ÖÛúÖ †£ÖÔ¹ý¯ÖÃÖê ŸÖߣÖÕÛú¸ÖêÓ®Öê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö ×ÛúµÖÖ Æî, †Öî¸
ÝÖÞÖ¬Ö¸¤ê¾Ö®Öê ו֮ÖÛúß ÝÖή£Ö-¸“Ö®ÖÖ Ûúß ‹êÃÖê ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖ †Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÃÖê
×®Ö¸®ŸÖ¸ “Ö»Öê †Ö ¸Æê ÆîÓ… ¯Ö¸ÓŸÖã ÛúÖ»ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ²Öã׬¤Ûê õÖßÞÖ
ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ˆ®Ö †ÓÝÖÖêÓÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖêÝµÖ ¯ÖÖ¡ÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ¾Öê
ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ õÖßÞÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ †Ö ¸Æê ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×•Ö®Ö †Ö“ÖÖµÖÖêÕ®Öê †ÖÝÖê
ÁÖêš ²Öã׬¤¾ÖÖ»Öê ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ¤êÜÖÖ †Öî¸ •ÖÖê †ŸµÖ®ŸÖ ¯ÖÖ¯Ö³Öß¹ý £Öê
†Öî¸ ×•Ö®ÆÖêÓ®Öê ÝÖãºþþ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ÁÖãŸÖÖ£ÖÔ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ˆ®Ö
†Ö“ÖÖµÖÖêÕ®Öê ŸÖߣÖÔ×¾Ö“”ê¤Ûê ³ÖµÖÃÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ †×¾Ö׿Ö™ ¸Æê Æã‹
†ÓÝÖ-ÃÖÓ²Ö®¬Öß †£ÖÔÛúÖê ¯ÖÖê×£ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ×»Öׯֲ֬¤ ×ÛúµÖÖ, †ŸÖ‹¾Ö ˆ®Ö´ÖêÓ
†ÃÖæ¡Ö¯Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ †Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî…
--------------------------------
³ÖÖê¹ýŸÖËÓ ×±ú¼×¤ ×¢Ö1 (´Öã. ×ÞÖ¾Ö¼×¢Ö…) ?
¤ÖêÞÆÓ ×¯Ö ÃÖÓÝÖÆÓ Ûú¸êÓŸÖÖÞÖ´Öև׸µÖÖÞÖÓ ¾Ö••Ö-³Öß¹ý¢ÖÖ×¾ÖÞÖÖÃÖÖ¤Öê… ¤ÖêÞÆÓ
¾ÖµÖÞÖÖÞÖÓ ´Ö•—Öê ÛÓ ¾ÖµÖÞÖÓ ÃÖ““Ö×´Öפ “Öê? ÃÖã¤Ûê¾Ö»Öß Ûê¾Ö»Öß ¾ÖÖ •ÖÖÞÖפ,
ÞÖ †ÞÞÖÖêÓ, ŸÖÆÖ ×ÞÖÞÞÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ¾Ö¼´ÖÖÞÖ-ÛúÖ»Öև׸‹×Æ ¾Ö••Ö-³Öß¹ý×Æ ¤ÖêÞÆÓ
×¯Ö ÃÖÓÝÖÆÖê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê, †ÞÞÖÆÖ ¾Ö••Ö³Öß¹ý¢Ö-×¾ÖÞÖÖÃÖÖ¤Öê ×¢Ö…
ŸÖ¤Öê
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ “ÖˆÃÖÓ•Ö»ÖÞÖ-ÞÖ¾ÖÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸Ó Ûú¸êפ…
ÃÖÖꤵÖÖÞÖ-´ÖÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö-´Öê×¢ÖÓ ¯Öœ´Ö-×½×¤Ó †ÞÖ㤵ÖÖÞÖÓ
ÃÖ´Ö‰úÞÖÖ¾Ö×»ÖµÖ-´Öê×¢ÖÓ ¯Öœ´Ö-׽פÓ2 (ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ‹ŒÛÓ ¾Öê¤ÖÞÖêŒÛÓ ˆ¤êפ
ŸÖ§ÖêÞÆÓ… ÃÖêÃÖÖÞÖÓ ¯Öœ´Ö׽פ š¾Öêפ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö†Ö¾Ö×»ÖÓµÖ… »Ö. õÖ. 434.)
Ûú¸êפ… ŸÖ¤Öê †ÓŸÖ¸Ûú¸ÞÖÓ ÛúÖˆÞÖ ¯ÖãÞÖÖê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Öê ÝÖ¤ê ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ-¾Öê¤Ó
ÜÖ¾Öêפ… ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæ×ÞÖן£Ö¾Öê¤Ó ÜÖ¾Öêפ… ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ
ÝÖÓŸÖæÞÖ ”ÞÞÖÖêÛúÃÖÖ‹ ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤-דָÖÞÖ-ÃÖÓŸÖ -
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ --- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî, ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ
Æß ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúÖê ¾¤Ö¤¿ÖÖÓÝÖÛúÖ †¾ÖµÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖæ¡Ö¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê
•ÖÖµÖÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ÃÖæ¡Ö¯Ö®ÖÖ ³Ö»Öê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê†Öê,
×ÛÓŸÖã ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê ÃÖæ¡Ö¯Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ˆŸÃÖæ¡Ö ×»ÖÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †Ö“ÖÖµÖÔ
¯ÖÖ¯Ö³Öß¹ý ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú Æß ¾Ö“Ö®ÖÛê
ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÖ¯Ö³Öß¹ýŸÖÖ ×®ÖÛú»Ö •ÖÖŸÖß Æî, †£ÖÖÔŸÖË ˆ“”Ò ÜÖ»ÖŸÖÖ †Ö
•ÖÖŸÖß Æî… ×Ûú®ŸÖã ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
†Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ¯ÖÖ¯Ö³Öß¹ýŸÖÖ ®Ö™ ÆÖêŸÖß Æî, †£ÖÖÔŸÖË ²Ö®Öß ¸ÆŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê
×ÛúÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ÃÖŸµÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖê Ûê¾Ö»Öß µÖÖ
ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß •ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ, ¤æÃÖ¸Ö ÛúÖê‡Ô ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖÖ… ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ
ˆÃÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÖ¯Ö³Öß¹ý ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»ÖÛê
†Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖê ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ Æß ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, †®µÖ£ÖÖ ¯ÖÖ¯Ö³Öß¹ýŸÖÖÛúÖ
×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ…
ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †Öš ÛúÂÖÖµÖ µÖÖ ÃÖÖê»ÖÆ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ®ÖÖ¿Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ‹Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ •ÖÖÛú¸ “ÖÖ¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öî¸
®ÖÖî ®ÖÖê-ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî… †®ŸÖ¸Ûú¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ¯ÖÆ»Öê “ÖÖ¸
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö †Öî¸ ®ÖÖî ®ÖÖê-ÛúÂÖÖµÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ŸÖß®Ö ¾Öê¤ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×•Ö®Ö ¤Öê
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ˆ®ÖÛúß ¯ÖΣִÖ×ã֟Öß †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †Öî¸ †®Ö㤵ֹý¯Ö ݵÖÖ¸Æ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ¯ÖΣִÖ×ãÖןÖ
‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÛú´Ö †Ö¾Ö»Öß´ÖÖ¡Ö Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®ŸÖ¸Ûú¸ÞÖ Ûú¸Ûê
‹Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸
--------------------------------
Ûú´´ÖêÞÖ ÃÖÆ ÃÖ¾Öê¤-¤ã“Ö׸´Ö-ÃÖ´Ö‹ •ÖãÝÖ¾ÖÓ
ÜÖ¾Öêפ… ŸÖ¤Öê1 (‘ÃÖ´Ö‰úÞÖ’ ‡ŸµÖ׬ÖÛê®Ö ¯ÖÖšê®Ö ³ÖÖ¾µÖ´ÖË… ÃÖ´Ö‰úÞÖ
¤Öê×ÞÞÖ†Ö¾Ö×»Ö¯Ö´ÖÖÞÖÃÖ´ÖµÖ¯¯Ö²Ö¬¤ÞÖ¾Ö²ÖÓ¬ÖÖê… »Ö. õÖ. 461.)
¤Öê-†Ö¾Ö×»ÖµÖ-´Öê¢Ö-ÛúÖ»ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤Ó ÜÖ¾Öêפ… ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö´Öã¾Ö׸
ÝÖÓŸÖæÞÖ ´ÖÖÞÖ-ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÓ ÜÖ¾Öêפ… ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ÝÖÓŸÖæÞÖ
´ÖÖµÖÖ-ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÓ ÜÖ¾Öêפ… ŸÖ¤Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ2 ( †×ÞÖµÖ×¼ÝÖãÞÖ½ÖÞÖê
´ÖÖµÖÖ¸×Æ¤Ó “Ö ½ÖÞÖ×´Ö“”Óןօ ½ÖÞÖÖ ³ÖÓÝÖ¯Ö´ÖÖÞÖÖ ÛúÖê‡Ô ‹¾ÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖêÓןօ…
ÝÖÖê.Ûú. 392.) ÝÖÓŸÖæÞÖ ÃÖãÆã´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ-ÝÖãÞÖ½ÖÞÖÓ ¯Ö×›¾Ö••Öפ… ÃÖÖê ×¾Ö
ÃÖãÆã´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡†Öê †¯¯ÖÞÖÖê “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ »ÖÖê³Ö-ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÓ ÜÖ¾Öêפ… ŸÖ¤Öê ÃÖê
ÛúÖ»Öê ÜÖßÞÖÛúÃÖÖ†Öê ÆÖê¤æÞÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÓ ÝÖ×´ÖµÖ †¯¯ÖÞÖÖê †¬¤Ö‹
¤ã-“Ö׸´Ö-ÃÖ´Ö‹ ×ÞÖ§Ö-¯ÖµÖ»ÖÖ†Öê ¤Öê ×¾Ö †ŒÛú´ÖêÞÖ ÜÖ¾Öêפ… ŸÖ¤Öê ÃÖê ÛúÖ»Öê
¯ÖÓ“ÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-“Ö¤ã¤ÓÃÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ-¯ÖÓ“Ö†ÓŸÖ¸Ö‡µÖ×´Öפ “ÖÖê§Ãֵ֛֯߆Öê
†¯¯ÖÞÖÖê “Ö׸´Ö-ÃÖ´Ö‹ ÜÖ¾Öêפ… ‹¤êÃÖã ÃÖ×½-Ûú´´ÖêÃÖã ÜÖßÞÖêÃÖã ÃÖ•ÖÖê×ÝÖוÖÞÖÖê
ÆÖêפ… ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ÞÖ ×ÛÓ×“Ö Ûú´´ÖÓ
ÜÖ¾Öêפ… ŸÖ¤Öê Ûú´ÖêÞÖ ×¾ÖÆ׸µÖ •ÖÖêÝÖ-×ÞÖ¸ÖêÆÓ-ÛúÖ‰úÞÖ †•ÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß 3 (´Öã.
†•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß) ÆÖêפ… ÃÖÖê ×¾Ö †¯¯ÖÞÖÖê ¤ã-“Ö׸´Ö-ÃÖ´Ö‹ --
--------------------------------
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ŸÖ¤®ÖÓŸÖ¸
‹Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ •ÖÖÛú¸ áÖß¾Öê¤ÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ×±ú¸ ‹Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ •ÖÖÛú¸
ÃÖ¾Öê¤-³ÖÖÝÖÛê ×¾¤“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûê ¯Öã¸ÖŸÖ®Ö ÃÖ¢ÖÖ¹ý¯Ö Ûú´ÖÖêÕÛê
ÃÖÖ£Ö ”Æ ®ÖÖê-ÛúÂÖÖµÖÛúÖ ‹ÛúÃÖÖ£Ö õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ŸÖ¤®ÖÓŸÖ¸ ¤Öê †Ö¾Ö»Öß´ÖÖ¡Ö
ÛúÖ»ÖÛê ¾µÖŸÖßŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‹Ûú
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ‰ú¯Ö¸ •ÖÖÛú¸ ÛÎÖê¬Ö-ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÛê ¯Öß”ê ‹Ûú
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ‰ú¯Ö¸ •ÖÖÛú¸ ´ÖÖ®Ö-ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÛê ¯Öß”ê ‹Ûú
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ‰ú¯Ö¸ •ÖÖÛú¸ ´ÖÖµÖÖ-ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ¯Öã®Ö: ‹Ûú
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ‰ú¯Ö¸ •ÖÖÛú¸ ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
¾ÖÆ ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö ³Öß †¯Ö®Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê †×®ŸÖ´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ »ÖÖê³Ö-ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ ŸÖ¤®ÖÓŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ×²ÖŸÖÖÛú¸ †¯Ö®Öê
ÛúÖ»ÖÛê ×¾¤“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×®Ö¦Ö †Öî¸ ¯ÖΓֻÖÖ ‡®Ö ¤Öê ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
‹ÛúÃÖÖ£Ö õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÛê ¯Öß”ê †¯Ö®Öê ÛúÖ»ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖ ‡®Ö “ÖÖî¤Æ
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‡®Ö ÃÖÖš Ûú´ÖÔ-¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
õÖµÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ µÖÆ •Öß¾Ö ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ×•Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ÃÖµÖÖêÝÖß ×•Ö®Ö
×ÛúÃÖß ³Öß Ûú´ÖÔÛúÖ õÖµÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ…
‡ÃÖÛê ¯Öß”ê ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸Ûê †Öî¸ ÛδÖÃÖê µÖÖêÝÖ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸Ûê ¾Öê
†µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ¾Öê ³Öß †¯Ö®Öê ÛúÖ»ÖÛê ×¾¤“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
¾Ö꤮ÖßµÖÛúß ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê †®Ö㤵ֹý¯Ö ÛúÖê‡Ô ‹Ûú, ¤ê¾ÖÝÖןÖ,
¯ÖÖÓ“Ö ¿Ö¸ß¸, ¯ÖÖÓ“Ö ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛê ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ¿Ö¸ß¸ÖêÛê ²Ö®¬Ö®Ö, ”Æ
ÃÖÓãÖÖ®Ö, ŸÖß®Ö †ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ”Æ ÃÖÓƮ֮Ö,
--------------------------------
†ÞÖ㤵־Öê¤ÞÖßµÖ-¤ê¾ÖÝÖפ-¯ÖÓ“ÖÃָ߸-¯ÖÓ“ÖÃָ߸ÃÖÓ‘ÖÖ¤-¯ÖÓ“ÖÃָ߸²ÖÓ¬ÖÞÖ-”ÃÃÖÓšÖÞÖ-ןÖ×ÞÞÖ-†ÓÝÖÖê¾ÖÓÝÖ-”ÃÃÖÓ‘Ö›ÞÖ-¯ÖÓ“Ö¾ÖÞÞÖ-¤ÖêÝÖÓ¬Ö-¯ÖÓ“Ö¸ÃÖ-†½±úÖÃÖ-¤ê¾ÖÝÖפ¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã×¾¾Ö-†ÝÖã¹ý¾Ö-»ÖÆã¾Ö-ˆ¾Ö‘ÖÖ¤-¯Ö¸‘ÖÖ¤-ˆÃÃÖÖÃÖ-¤Öê×¾ÖÆÖµÖÝÖ¤ß-†¯¯Ö••ÖŸÖ-¯Ö¢ÖêµÖ-×£Ö¸-†×£Ö¸-ÃÖã³Ö-†ÃÖã³Ö
¤æ³ÖÝÖ-ÃÖãÃÃÖ¸-¤ãÃÃÖ¸-†ÞÖ֤ꕕÖ-†•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö-×ÞÖ×´ÖÞÖ-ÞÖß“ÖÖÝÖÖê¤Ö×ÞÖ ×¢Ö ‹¤Ö†Öê
²ÖÖÆ¢Ö׸ ¯ÖµÖ›ß†Öê ÜÖ¾Öê¤ß… ŸÖ¤Öê ÃÖê ÛúÖ»Öê
ÃÖÖꤵÖ-¾Öê¤ÞÖßµÖ-´ÖÞÖãÃÖÖˆ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡-¯ÖÓדÖÓפµÖ-•ÖÖפ-´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß-ŸÖÃÖ-²ÖÖ¤¸-¯Ö••Ö¢Ö-ÃÖã³ÖÝÖ-†Ö¤ê••Ö-•ÖÃÖ×ÝÖ×¢Ö-ן֟£ÖµÖ¸-ˆ““ÖÖÝÖÖê¤Ö×ÞÖ
×¢Ö ‹¤Ö†Öê ŸÖê¸ÃÖ ¯ÖµÖ›ß†Öê ÜÖ¾Öêפ, †Æ¾ÖÖ ´ÖÞÖãÃÖÝÖ‡¯ÖÖ†ÖêÝÝÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÃÖÆ
ŸÖêÆ¢Ö׸ ¯ÖµÖ›ß†Öê ¤ã“Ö׸´Ö-ÃÖ´Ö‹ ÞÖ½Ö†Öê ²ÖÖ¸Æ “Ö׸´ÖÃÖ´Ö‹ 1 (²ÖÖÆ¢Ö׸
¯ÖµÖ›ß†Öê ¤ã“Ö׸´ÖÝÖê ŸÖê¸ÃÖ “Ö “Ö׸´Ö×´Æ »Ö. õÖ. 344. xx ×¾¤ÃÖ¯ŸÖןÖ: Ûú´ÖÖÔ×ÞÖ
þֹý¯ÖÃÖ¢ÖÖ´Ö׬ÖÛéúŸµÖ õÖµÖ´Öã¯ÖÝÖ“”×®ŸÖ, “Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê
×ßֲÖãÛúÃÖÓÛδÖêÞÖÖꤵ־֟ÖßÃÖã ´Ö¬µÖê ÃÖÓÛδµÖ´ÖÖÞÖŸ¾ÖÖŸÖË… “Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê
“ÖÖ®µÖŸÖ¸¾Ö꤮ÖßµÖ´Ö®ÖãµÖסÖÛú¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖן֡ÖÃÖã³ÖÝÖÖ¤µÖµÖ¿Ö:ÛúßןÖÔ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ²ÖÖ¤¸ŸÖߣÖÔÛú¸Öê““ÖîÝÖÖêÔ¡Ö¹ý-¯ÖÖÞÖÖÓ
¡ÖµÖÖꤿÖ-¯ÖÎÛéúŸÖß®ÖÖÓ ÃÖ¢ÖÖ¾µÖ¾Ö“”ê¤:… †®µÖê Ÿ¾ÖÖÆã:- ‘´Ö®ÖãµÖÖ®Öã¯Öæ¾µÖÖÔ ×¾¤“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê
¾µÖ¾Ö“”ê¤ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË, ˆ¤µÖ¾ÖŸÖß®ÖÖÓ ×Æ ×ßֲÖãÛúÃÖÓÛδÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË
þֹý¯ÖêÞÖ “Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê ¤×»ÖÛÓ ¤é¿µÖŸÖ ‹¾Öê×ŸÖ µÖ㌟ÖßÖÖÃÖÖÓ “Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê
ÃÖ¢ÖÖ¾µÖ¾Ö“”ê¤:… †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔÞÖÖÓ “Ö “ÖŸÖÃÖéÞÖÖ´ÖׯÖ
õÖê¡Ö×¾Ö¯ÖÖÛúŸÖµÖÖƒ¯ÖÖ®ŸÖ¸Ö»ÖÝÖŸÖÖ¾Öê¾ÖÖê¤µÖ ‡×ŸÖ ®Ö ³Ö¾ÖãÖÃµÖ ŸÖ¤ã¤µÖÃÖÓ³Ö¾Ö:
‡ŸµÖµÖÖêݵ־ÖãÖÖ׬¤“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖ ‹¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖ®Öã¯Öæ¾µÖÖÔ: ÃÖ¢ÖÖ¾µÖµÖ“”ê¤:’… ŸÖ®´ÖŸÖê ×¾¤“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê סÖÃÖ¯ŸÖŸÖê:,
“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê “Ö ¾¤Ö¤¿ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖ¢ÖÖ¾µÖ¾Ö“”ê¤:… Ûú. ¯ÖÎ. µÖ. ˆ. ™ß. ¯Öé. 64 x x
¡ÖµÖÖꤿÖîŸÖÖ: ¯ÖÎÛéúŸÖß: õÖ¯Ö×µÖŸ¾ÖÖ×®ŸÖ´Öê õÖÞÖê… †µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß
×ÃÖ¬¤¶ê×®®Ö´ÖæÔ»ÖÝÖŸÖÛú»´ÖÂÖ:…… ´ÖŸÖÖ®ŸÖ¸êƒ¡ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ
×õÖ¯ÖŸµÖã¯ÖÖ×®ŸÖ´ÖõÖÞÖê… ŸÖŸÖ×áÖÃÖ¯ŸÖןÖÓ ŸÖ¡Ö ¾¤Ö¤¿ÖÖ®ŸµÖê õÖÞÖê ×õÖ¯ÖêŸÖË……
»ÖÖê. ¯ÖÎ. 1, 1275, 1276.) , ˆ¯¯ÖÖµÖÖÞÖã“”ê¤Ö¤Öê 2 (¾ÖÖê“”ê¤Öê ¤ã×¾ÖÆÖê
ˆ¯¯ÖÖ¤ÖÞÖã“”ê¤Öê †ÞÖ㯯ÖÖ¤ÖÞÖã“”ê¤Öê “Öêפ… ˆŸ¯ÖÖ¤: ÃÖ¢¾ÖÓ, †®Öã“”ê¤Öê
×¾Ö®ÖÖ¿Ö: †³ÖÖ¾Ö: ×®Ö¹ý×¯ÖŸÖ ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË… ˆŸ¯ÖÖ¤ ‹¾Ö †®Öã“”ê¤:
ˆŸ¯ÖÖ¤Ö®Öã“”ê¤: ³ÖÖ¾Ö ‹¾Ö †³ÖÖ¾Ö ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË… ‹ÃÖÖê ¤¾¾Ö×½µÖµÖ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Öê…
†®Ö㟯ÖÖ¤: †ÃÖ¢¾ÖÓ, †®Öã“”ê¤Öê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö:… †®Ö㟯ÖÖ¤ ‹¾Ö †®Öã“”ê¤: †ÃÖŸÖ: †³ÖÖ¾Ö
‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË… ÃÖŸÖ: †ÃÖ¢¾Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… ‹ÃÖÖê ¯Ö••Ö¾Ö×½µÖÞÖµÖ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Öê…
¬Ö¾Ö»ÖÖ †. ¯Öé. 577.) … ŸÖ¤Öê ˆ¾Ö׸´Ö-ÃÖ´Ö‹ ÞÖ߸†Öê ×ÞÖ´´Ö»ÖÖê ×ÃÖ¬¤Öê ÆÖêפ…
ŸÖŸ£Ö •Öê Ûú´´Ö-ŒÜÖ¾ÖÞÖ×´Æ ¾ÖÖ¾Ö¤Ö ŸÖê •Öß¾ÖÖ ÜÖ¾ÖÝÖÖ ˆ““ÖÓןօ •Öê ¯ÖãÞÖ
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÞÖ×´Æ
--------------------------------
¯ÖÖÓ“Ö ¾ÖÞÖÔ, ¤Öê ÝÖ®¬Ö, ¯ÖÖÓ“Ö ¸ÃÖ, †Öš
ïֿÖÔ, ¤ê¾ÖÝÖןÖ-¯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öæ¯Öæ¾ÖßÔ, †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã, ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ,
ˆ“”˾ÖÖÃÖ, ¯ÖοÖßÖ-×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, †¯ÖοÖßÖ-×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
¯ÖΟµÖêÛú, ×ãָ, †×ãָ, ¿Öã³Ö, †¿Öã³Ö, ¤ã³ÖÔÝÖ, ÃÖãþָ, ¤ã:þָ, †®ÖÖ¤êµÖ,
†µÖ¿ÖÃÛúßןÖÔ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ †Öî¸ ®Öß“Ö-ÝÖÖê¡Ö, ‡®Ö ²ÖÆ¢Ö¸ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ õÖµÖ
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ ¾Ö꤮ÖßµÖ´ÖêÓÃÖê ˆ¤µÖÖÝÖŸÖ
ÛúÖê‡Ô ‹Ûú ¾Ö꤮ÖßµÖ, ´Ö®ÖãµÖÖµÖã, ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ
´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, ÃÖã³ÖÝÖ, †Ö¤êµÖ,
µÖ¿ÖÃÛúßןÖÔ, ŸÖߣÖÕÛú¸ †Öî¸ ˆ““Ö-ÝÖÖê¡Ö, ‡®Ö ŸÖê¸Æ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ õÖµÖ
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ- ¯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛê ÃÖÖ£Ö
†µÖÖê×ÝÖ-Ûê¾Ö»ÖßÛê ×¾¤“Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ŸÖêÆ¢Ö¸ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ †Öî¸ “Ö¸´Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ²ÖÖ¸Æ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… µÖÆ õÖ¯ÖÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö
ˆŸ¯ÖÖ¤ †£ÖÖÔŸÖË ³ÖÖ¾Ö Æß †®Öã“”ê¤ †£ÖÖÔŸÖË †³ÖÖ¾Ö Æî ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖ¹ý¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ×ÛúµÖÖ Æî…
--------------------------------
¾ÖÖ¾Ö¤Ö ŸÖê ˆ¾ÖÃÖÖ´ÖÝÖÖ…
ÝÖפ-´ÖÝÝÖÞÖÖ¾ÖµÖ¾Ö-¤ê¾ÖÝÖפ״Æ
ÝÖãÞÖ-´ÖÝÝÖÞÖ™ËšÓ ÃÖã¢Ö´ÖÖÆ ---
¤ê¾ÖÖ
“Ö¤ãÃÖã ½ÖÞÖêÃÖ㠆ן£Ö ×´Ö“”Ö‡½ß ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡½ß ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡½ß
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öևי˚ ×¢Ö 1
(¤ê¾ÖÝÖŸÖÖî ®ÖÖ¸Ûú¾ÖŸÖË… ÃÖ. ×ÃÖ. 1,8.) ÕÕ128ÕÕ
¤ê¾ÖÖ¿“ÖŸÖãÂÖãÔ Ã£ÖÖ®ÖêÂÖã ÃÖ×®ŸÖ…
ÛúÖ×®Ö ŸÖÖ®Öß×ŸÖ “Öê×®´Ö£µÖÖ¤é×™: ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™:
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™:
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™¿“Öêןօ ¯ÖÎÖÝÖ㌾֟ÖÖ£ÖÔŸÖ®®ÖîŸÖêÂÖÖÓ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ®ÖÖ×´ÖÆ Ã¾Ö¹ý¯Ö´Ö㓵֟Öê…
--------------------------------
ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ †ÖÝÖêÛê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûú´ÖÔ¸•ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ×®Ö´ÖÔ»Ö¤¿ÖÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ‡®Ö´ÖêÓÃÖê •ÖÖê •Öß¾Ö Ûú´ÖÔ-õÖ¯ÖÞÖ´ÖêÓ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ˆ®Æê õÖ¯ÖÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ •ÖÖê •Öß¾Ö Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¯Ö¿Ö´Ö®Ö
Ûú¸®Öê´ÖêÓ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ˆ¯Ö¿ÖÖ´ÖÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- “ÖÖî¤Æ¾ÖêÓ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †×¬ÖÛúÃÖê †×¬ÖÛú ¯Ö“ÖÖÃÖß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ÃÖ¢ÖÖ ¸ÆŸÖß Æî…
ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ²ÖÆ¢Ö¸ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ˆ¯ÖÖ®ŸµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †Öî¸ ˆ¤µÖÖÝÖŸÖ ²ÖÖ¸Æ
ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÝÖŸµÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖê¸Æ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ õÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ¬¤ß, ¸Ö•Ö¾ÖÖןÖÔÛú, ÝÖÖê´Ö¼ÃÖÖ¸, †Öפ ÝÖή£ÖÖêÓ´ÖêÓ
‡ÃÖß ‹Ûú ´ÖŸÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî… ×ÛÓŸÖã µÖÆÖÓ ´Ö®ÖãµÖÝÖŸµÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ
ˆ¯ÖÖ®ŸµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ³Öß õÖµÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, וÖÃÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ
Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéú×ŸÖ †Öפ ÝÖή£ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúß ¯Öã×™Ûê ×»ÖµÖê
‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ³Öß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú †®Ö㤵֯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÓÛúÖ
×ßֲÖãÛúÃÖÓÛδÖÞÖÛê ¾¤Ö¸Ö ˆ¤µÖÖÝÖŸÖ ²ÖÖ¸Æ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ˆ¯ÖÖ®ŸµÖ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓÛδÖÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… †ŸÖ: ´Ö®ÖãµÖÝÖŸµÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ³Öß
ˆ¯ÖÖ®ŸµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß ÃÖ¢¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
´Ö®ÖãµÖ-ÝÖŸµÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ˆ¤µÖ Ûê¾Ö»Ö ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖÛê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ Æß
ÆÖêŸÖÖ Æî, ¿ÖêÂÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤æÃÖ¸ê †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ´ÖŸÖÖ®ÖãÃÖÖ¸
ˆ¯ÖÖ®ŸµÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´Ö®ÖãµÖÝÖŸµÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ-ÃÖ×ÆŸÖ ŸÖêÆ¢Ö¸ †Öî¸ †®ŸÖ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ²ÖÖ¸Æ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ÃÖ¢¾Ö ®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî…
†²Ö ÝÖןִÖÖÝÖÔÞÖÖÛê †¾ÖµÖ¾Ö¹ý¯Ö
¤ê¾ÖÝÖןִÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †®¾ÖêÂÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ --
×´Ö£µÖÖ¤é×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™, ‡®Ö “ÖÖ¸
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¤ê¾Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ……28……
¤ê¾Ö
“ÖÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ
-- ¾Öê “ÖÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÛúÖî®ÖÃÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ×´Ö£µÖÖ¤é×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™, ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
¤ê¾ÖÖêÓÛê “ÖÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ…
--------------------------------
†£Ö
õÖÖªÖÃÖã µÖÖ׳־ÖÖê •Öß¾ÖÖ: ´Öéݵ֮ŸÖê ŸÖÖ: ´ÖÖÝÖÔÞÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÎÖ›:
´ÖÖÝÖÔÞÖÖ¿Ö²¤ÃµÖ ×®Ö¹ý׌ŸÖ¹ýŒŸÖÖ, †ÖÂÖêÔ “ÖêµÖŸÃÖã ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖêÂÖã ®ÖÖ¸ÛúÖ:
ÃÖ×®ŸÖ, ןֵÖÔ˜“Ö: ÃÖ×®ŸÖ, ´Ö®ÖãµÖÖ: ÃÖ×®ŸÖ, ¤ê¾ÖÖ: ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖêÂÖã
´ÖÖÝÖÔÞÖÖ †×®¾Öµ֮ŸÖê,1 (´Öã. ãÖÖ®ÖêÂÖ㠆׮¾Öµ֮ŸÖê…)
†ŸÖß֤˾µÖÖܵÖÖ®Ö´ÖÖÂÖÔ×¾Ö¹ý¬¤×´ÖןÖ? ®ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ:, ‘×ÞÖ¸µÖ-ÝÖ‡Ô‹ ÞÖ긇ԋÃÖã ×´Ö“”Ö‡™Ëšß
¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûê¾Ö×›µÖÖ 2 ( •Öß, ¤. ÃÖæ. 12.)12.)12.)12.)’ ‡ŸµÖÖפ³ÖÝÖ¾Ö¤Ë-³ÖæŸÖ²Ö×»Ö³Ö¼Ö¸Ûú´ÖãÜÖÛú´Ö»Ö×¾Ö×®ÖÝÖÔŸÖÝÖãÞÖÃÖÓܵÖÖפ¯ÖÎן֯ÖÖ¤ÛúÃÖæ¡ÖÖÁÖµÖêÞÖ
ŸÖ×®®Ö¹ýŒŸÖê-¸¾ÖŸÖÖ¸ÖŸÖË … Ûú£Ö´Ö®ÖµÖÖê³ÖæÔŸÖ²Ö×»Ö¯Öã¯֤®ŸÖ¾ÖÖŒµÖµÖÖê®ÖÔ
×¾Ö¸Öê¬Ö ‡×ŸÖ “Öê®®Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö:… Ûú£Ö×´Ö¤Ó ŸÖÖ¾ÖŸÖË? ×®Ö¹ý¯µÖŸÖê… ®Ö ŸÖÖ¾Ö¤×ÃÖ¬¤ê®Ö †×ÃÖ¬¤ê ¾ÖÖ×ÃÖ¬¤ÃµÖÖ®¾ÖêÂÖÞÖÓ
ÃÖ´³Ö¾ÖןÖ, ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… ®ÖÖ×¯Ö ×ÃÖ¬¤ê ×ÃÖ¬¤ÃµÖÖ®¾ÖêÂÖÞÖ´ÖË, ŸÖ¡Ö
ŸÖõÖÖ®¾ÖêÂÖÞÖê ±ú»ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ŸÖŸÖ: ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÖÛúÖ¸êÞÖ ×ÃÖ¬¤Ö®ÖÖÓ •Öß¾ÖÖ®ÖÖÓ
ÝÖãÞÖÃÖ¢¾Ö¦¾µÖÃÖÓܵÖÖפ׾ֿÖêÂÖ¹ý¯ÖêÞÖÖ×ÃÖ¬¤Ö®ÖÖÓ
סÖÛúÖê×™¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖŸ´ÖÛúÖ®ÖÖפ²Ö®¬Ö®Ö²Ö¬¤-
–ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®Ö»ÖõÖÞÖÖŸ´ÖÖ×ß֟¾ÖÖ®µÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö×¢ÖŸÖ:
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖ¸êÞÖÞÖÖ¾ÖÝÖŸÖÖ®ÖÖÓ
ÝÖŸµÖ֤߮ÖÖÓ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖÖÓ “Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖꃮ־ÖÝÖŸÖÖ®ÖÖ×´Ö“”ÖŸÖ:
†Ö¬ÖÖ¸Ö¬ÖêµÖ³ÖÖ¾ÖÖê ³Ö¾ÖŸÖß×ŸÖ ®ÖÖê³ÖµÖ¾ÖÖŒµÖµÖÖê×¾ÖÓ¸Öê¬Ö:…
--------------------------------
ਅ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¯ÖÆ»Öê ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ˆ®ÖÛúÖ
þֹý¯Ö ¯Öã®Ö: ®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ
-- וִ֮ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ×•Ö®ÖÛê ¾¤Ö¸Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆ®ÆêÓ
´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÆ»Öê ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ¿Ö²¤Ûúß ×®Ö¹ý׌ŸÖ ÛúÆ †ÖµÖê
ÆîÓ… †Öî¸ †ÖÂÖÔ´ÖêÓ ŸÖÖê ‡ŸÖ®Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÖ¸Ûúß ÆÖêŸÖê ÆîÓ,
‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ ×ŸÖµÖÕ“Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ ´Ö®Öã嵅 ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ
¤ê¾Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ
×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸ÆÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ´ÖÖÝÖÔÞÖÖÛúß ×®Ö¹ý׌ŸÖ Ûú¸®ÖÖ
†ÖÂÖÔ×¾Ö¹ý¬¤ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê
×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ’, ‡ŸµÖÖ¤ß
¹ý¯ÖÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ³Ö¼Ö¸ÛúÛê ´ÖãÜÖ-Ûú´Ö»ÖÃÖê ×®ÖÛú»Öê Æã‹
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö »ÖêÛú¸ ÃÖÓܵÖÖ †ÖפÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú ÃÖæ¡ÖÖêÓÛê
†ÖÁÖµÖÃÖê ˆŒŸÖ ×®Ö¹ý׌ŸÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ Æã†Ö Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖÖê ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö †Öî¸
¯Öã¯֤®ŸÖÛê ‡®Ö ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö ŒµÖÖêÓ ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ˆ®ÖÛê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ
×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî… µÖפ ¯Öæ”Öê ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸?
ŸÖÖê †ÖÝÖê ‡ÃÖß ²ÖÖŸÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… †×ÃÖ¬¤Ûê ¾¤Ö¸Ö †£Ö¾ÖÖ
†×ÃÖ¬¤´ÖêÓ †×ÃÖ¬¤ÛúÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ ŸÖÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖŸÖ¸Æ
†®¾ÖêÂÖÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ŸÖÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî… ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ×ÃÖ¬¤´ÖêÓ ×ÃÖ¬¤ÛúÖ
†®¾ÖêÂÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ ³Öß ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×ÃÖ¬¤´ÖêÓ ×ÃÖ¬¤ÛúÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ
Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ÛúÖê‡Ô ±ú»Ö ®ÖÆßÓ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê þֹý¯Ö-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê
×ÃÖ¬¤, ×Ûú®ŸÖã ÝÖãÞÖ-ÃÖŸ¾Ö †£ÖÖÔŸÖË ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö, ¦¾µÖÃÖÓܵÖÖ †Öפ
×¾Ö¿ÖêÂÖ¹ý¯ÖÃÖê †×ÃÖ¬¤
--------------------------------
†ŸÖߟÖÃÖæ¡ÖÖꌟÖÖ£ÖÔ×¾Ö¿ÖêÂÖ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö“ÖŸÖ㙵ִÖÖÆ
---
ןÖ׸ŒÜÖÖ
ÃÖã¬¤Ö ‹‡ÓפµÖ¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †ÃÖ×ÞÞÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖÖ ×¢Ö ……29……
‹Ûú×´Ö×®¦µÖÓ µÖêÂÖÖÓ ŸÖ
‹Ûê×®¦µÖÖ:… ¯ÖγÖéןָÖפ:, ‹Ûê×®¦µÖÖ®ÖË ¯ÖγÖé×ŸÖ ÛéúŸ¾ÖÖ, †¬µÖÖÇŸÖê®Ö
ÛéúŸ¾ÖꟵ֮Öê®ÖÖ׳ÖÃÖ´²Ö®¬ÖÖ¤ÃµÖ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛúŸÖÖ… †ÃÖÓ×–Ö®Ö¿“Ö ŸÖê
¯Ö˜“Öê×®¦µÖÖ¿“Ö †ÃÖÓ×–Ö¯Ö˜“Öê×®¦µÖÖ:… µÖŸ¯Ö׸´ÖÖÞÖõÖê×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË…
µÖÖ¾Ö¤ÃÖÓ×–Ö¯Ö˜“Öê×®¦µÖÖ: ¿Ö㬤Ö×ßֵÖÔ˜“Ö:… ×Ûú×´ÖŸµÖêŸÖ¤ã“µÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
†®µÖ£ÖÖ´ÖãµÖÖÓ ÝÖŸÖÖ¾ÖêÛê×®¦µÖÖ¤µÖÖêƒÃÖÓ×–Ö-¯Ö˜“Öê×®¦µÖ¯ÖµÖÔ¯Ö®ŸÖÖ: ¾ÖŸÖÔ®ŸÖ
‡ŸµÖ¾ÖÝÖ´ÖÖê¯ÖÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖŸÖß֤¾ÖוÖÝÖ´Ö×µÖÂÖÖµÖî ‹ŸÖŸ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖŸÖË…
†ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖןָ¿“Ö: ¯ÖÎן֯ÖÖª
ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖןָ¿“ÖÖÓ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ --
--------------------------------
•Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ˆŸ¯ÖÖ¤, ¾µÖµÖ †Öî¸
¬ÖÎÖî¾µÖ¹ý¯Ö סÖÓÛúÖê×™ÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö¿Öᯙ †®ÖÖפ-ÛúÖ»Öß®Ö ²Ö®¬Ö®ÖÃÖê ²ÖÓ¬Öê
Æã‹, ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®Ö »ÖõÖÞÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛê †×ß֟¾ÖÛúß ×ÃÖ׬¤ †®µÖ£ÖÖ
ÆÖê ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖ®Öß ÝÖ‡Ô †Öî¸
×¾Ö¿ÖêÂÖ¹ý¯ÖÃÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®Öß ÝÖ‡Ô ‹êÃÖß ÝÖ×ŸÖ †Öפ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖ ‡“”ÖÃÖê
†Ö¬ÖÖ¸-†Ö¬ÖêµÖ³ÖÖ¾Ö ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… †£ÖÖÔŸÖË •Ö²Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆÖêŸÖê
ÆîÓ ŸÖ²Ö ¾Öê †Ö¬ÖÖ¸-³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ
†Ö¬ÖêµÖ¯Ö®ÖêÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ… ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ •Ö²Ö ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ
ÆÖêŸÖß ÆîÓ ŸÖ²Ö ¾Öê †Ö¬ÖÖ¸³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓ †Öî¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
†Ö¬ÖêµÖ¯Ö®ÖêÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö †Öî¸ ¯Öã¯֤®ŸÖ
†Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- ¾ÖÆÖÑ ¯Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÔ
¯Öã¯֤®ŸÖ®Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê †Ö¬ÖÖ¸ ²Ö®ÖÖÛú¸ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö
×ÛúµÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö®Öê †ÖÝÖê ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖê †Ö¬ÖÖ¸ ²Ö®ÖÖÛú¸
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö ×ÛúµÖÖ Æî… †ŸÖ: ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô
×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî…
†²Ö ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖæ¡ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê
†£ÖÔÛê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛê “ÖÖ¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
‹Ûê×®¦µÖÃÖê »ÖêÛú¸ †ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
ŸÖÛúÛê •Öß¾Ö ¿Ö㬤 ןֵÖÕ“Ö ÆîÓ ……29……
ו֮ÖÛê
‹Ûú Æß ‡×®¦µÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆ®ÆêÓ ‹Ûê×®¦µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¯ÖγÖéןÖÛúÖ †£ÖÔ †Öפ Æî… ‘‹Ûê×®¦µÖÛúÖê †Öפ Ûú¸Ûê’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †£ÖÔ´ÖêÓ, †¬µÖÖÇŸÖ ‘ ÛéúŸ¾ÖÖ ’ ‡ÃÖ ¯Ö¤Ûê ÃÖÖ£Ö ‘‹Ûê×®¦µÖ¯ÖγÖéן֒ ‡ÃÖ ¯Ö¤ÛúÖ ÃÖÓ²Ö®¬Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ‡ÃÖ ¯Ö¤ÛúÖê
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú-×»ÖÓÝÖ ÛúÆÖ Æî… •ÖÖê †ÃÖÓ–Öß ÆÖêŸÖê Æã‹ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ
†ÃÖÓ–Öß-¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… וÖÃÖÛúÖ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛê
ˆÃÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖÛúÖê ¯ÖÎÝÖ™ Ûú¸®ÖêÛê
×»ÖµÖê ‘µÖÖ¾ÖŸÖË’ ¿Ö²¤ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
†ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ŸÖÛúÛê •Öß¾Ö ¿Ö㬤 ןֵÖÔÓ“Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÃÖæ¡Ö ŒµÖÖêÓ
ÛúÆÖ?
--------------------------------
ןÖ׸ŒÜÖÖ ×´ÖÃÃÖÖ
ÃÖ×ÞÞÖ-×´Ö“”և׽-¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤Ö-ÃÖÓ•Ö¤Ö ×¢Ö ……30……
ÃÖÓ×–Ö×´Ö£µÖÖ¤é×™¯ÖγÖéןÖ
µÖÖ¾ÖŸÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖßÖÖ¾Ö×¢ÖµÖÔ˜“ÖÖê ×´ÖÁÖÖ:… ®Ö ןָ¿“ÖÖ´Ö®µÖî: ÃÖÆ
×´ÖÁÖÞÖ´Ö¾ÖÝÖ´µÖŸÖê… Ûú£ÖÓ? ®Ö ŸÖÖ¾ÖŸÃÖÓµÖÖêÝÖÖêƒÃµÖÖ£ÖÔ:,
ŸÖõÖÖê¯Ö׸ŸÖ®Ö-ÝÖãÞÖ¾Ö×¯Ö ÃÖ¢¾ÖÖŸÖË… ®ÖîÛúŸ¾ÖÖ¯Ö×¢Ö¸£ÖÔ:,
¾¤µÖÖê¸êÛúõÖÖ³ÖÖ¾ÖŸÖÖê ×¾¤Ÿ¾ÖÖפ׮ֲ֮¬Ö®Ö×´ÖÁÖŸÖÖ-®Öã¯Ö¯Ö¢Öê׸ןÖ? ®Ö
¯ÖΣִÖ×¾ÖÛú»¯Ö:, †®Ö³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖŸÖË… ®Ö ×¾¤ŸÖßµÖ×¾ÖÛú»¯ÖÖꌟ֤ÖêÂÖÖêƒ×¯Ö,
ÝÖãÞÖÛéúŸÖÃÖ֤鿵ִÖÖ×ÁÖŸµÖ ןָ¿“ÖÖÓ ´Ö®ÖãµÖÝÖן֕Öß¾Öî×´ÖÔÁÖ³ÖÖ¾ÖÖ³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖŸÖË…
ŸÖª£ÖÖ-×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖ֤陶ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÝÖãÞÖîןֵ֡ÖÝÖŸÖ-•Öß¾Ö-ÃÖÖ´µÖÖ¢ÖîßÖê
×´ÖÁÖÖ:, ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÝÖãÞÖê®Ö ´Ö®ÖãµÖî: ÃÖÆ ÃÖÖ´µÖÖ×¢ÖµÖÔ˜“ÖÖê ´Ö®ÖãµÖî:
ÃÖÆîÛúŸ¾Ö ---
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖפ
ˆŒŸÖ ÃÖæ¡Ö ®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖê ŸÖÖê ‘‡ÃÖ
(ןֵÖÕ“Ö) ÝÖןִÖêÓ Æß ‹Ûê×®¦µÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ †ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖŸÖÛúÛê
•Öß¾Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ’ ‡ÃÖ
²ÖÖŸÖÛê •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÛúÖê‡Ô ¤æÃÖ¸Ö ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆßÓ £ÖÖ… †ŸÖ: ˆŒŸÖ ²ÖÖŸÖÛúÖê
•ÖŸÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê Æß ˆŒŸÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
†ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ (¿Ö㬤) ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛúÖ
¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸ †²Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ (×´ÖÁÖ) ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê
×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ --
ÃÖÓ–Öß-×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê
»ÖêÛú¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ŸÖÛú ןֵÖÕ“Ö ×´ÖÁÖ ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ
-- ןֵÖÔÓ“ÖÖêÓÛúÖ ×ÛúÃÖß ³Öß ÝÖן־ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ×´ÖÁÖÞÖ ÃÖ´Ö—Ö´ÖêÓ
®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ×´ÖÁÖÞÖÛúÖ †£ÖÔ ÃÖÓµÖÖêÝÖ ŸÖÖê ÆÖê ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ
Æî? µÖפ ×´ÖÁÖÞÖÛúÖ †£ÖÔ †®µÖ ÝÖן־ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓµÖÖêÝÖ Æß ×»ÖµÖÖ
•ÖÖµÖ, ŸÖÖê ‹êÃÖÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖ ŸÖÖê ”™¾ÖêÓ †Öפ ‰ú¯Ö¸Ûê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… †Öî¸ ¤Öê ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúÖ ‹Ûú¹ý¯Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖÖ ³Öß ‡ÃÖ ×´ÖÁÖÞÖÛúÖ
†£ÖÔ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî? µÖפ ×´ÖÁÖÞÖÛúÖ †£ÖÔ ¤Öê ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúÖ ‹Ûú¹ý¯Ö ÆÖê
•ÖÖ®ÖÖ Æß ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ, ŸÖÖê •Ö²Ö ×³Ö®®Ö ׳֮®Ö ÃÖ¢ÖÖ¾ÖÖ»Öê ¤Öê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ‹Ûú¹ý¯Ö
ÆÖêÓÝÖê, ŸÖ²Ö ¤Öê´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ‹ÛúÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ×¾¤Ÿ¾ÖÖפÛê
×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×´ÖÁÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¯ÖÎ£Ö´Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß
¤ÖêÂÖ ŸÖÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ »ÖÖÝÖæ ÆÖê ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ×´ÖÁÖ
¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ¤Öê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖ¹ý¯Ö þÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÆîÓ… ˆÃÖߟָÆ
¤æÃÖ¸ê ×¾ÖÛú»¯Ö´ÖêÓ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ ¤ÖêÂÖ ³Öß µÖÆÖÓ ¯Ö¸ »ÖÖÝÖæ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÝÖãÞÖÛéúŸÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛúÖ
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ×´ÖÁÖ³ÖÖ¾Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî… †ÖÝÖê ‡ÃÖßÛúÖê
ïÖ™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ---
--------------------------------
´ÖÖ¯Ö®®ÖÖ ‡×ŸÖ ŸÖŸÖÖê ®Ö ¤ÖêÂÖ:…
õÖÖ®´ÖŸÖÓ, ÝÖןÖ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖµÖÖ×´ÖµÖ®ŸÖÖê ÝÖãÞÖÖ: †ÃµÖÖÓ ÝÖŸÖÖî ÃÖ×®ŸÖ ®Ö
ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖµÖÖ1 (´Öã. ×®Ö¹ý¯ÖÞÖµÖî¾Ö´Ö¾ÖÃÖßµÖŸÖêƒÃµÖÖ:…) ‹¾Ö
†¾ÖÃÖßµÖŸÖê, †ÃµÖÖ: ÝÖŸµÖÖ: †®ÖµÖÖ ÝÖŸµÖÖ ÆÃÖ ÝÖãÞÖ¾¤Ö¸êÞÖ µÖÖêÝÖÖêƒ×ßÖ
®ÖÖßÖßןÖ, ŸÖŸÖ: ¯Öã®Ö׸¤Ó ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ´Ö®Ö£ÖÔÛú×´ÖןÖ? ®Ö, ŸÖõÖ
¤ã´ÖêÔ¬ÖÃÖÖ´Ö×¯Ö Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË… ‘¯ÖÎן֯ÖÖªÃµÖ ²Öã³ÖãןÃÖŸÖÖ£ÖÔ×¾ÖÂÖµÖ×®ÖÞÖÔµÖÖ꟯ÖÖ¤®ÖÓ
¾ÖŒŸÖé¾Ö“ÖÃÖ: ±ú»Ö´ÖË’ ‡×ŸÖ
®µÖÖµÖÖŸÖË… †£Ö¾ÖÖ ®Ö ןָ¿“ÖÖÓ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפ´ÖÔ®ÖãµÖÖפ-×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפ׳Ö:
ÃÖ´ÖÖ®Ö:, ןֵÖÔ’û´Ö®ÖãµÖÖפ¾µÖןÖ׸ŒŸÖ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö֤긳ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ®ÖÖׯÖ
ןֵÖÔÝÖ֤߮ÖÖ´ÖêÛúŸ¾Ö´ÖË, “ÖŸÖãÝÖÔŸÖ긳ÖÖ¾Ö¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË … ®Ö “ÖÖ³ÖÖ¾Ö:,
´Ö®ÖãµÖê³µÖÖê ¾µÖןÖ׸ŒŸÖ-ןָ¿“ÖÖ´Öã¯Ö»Ö´³ÖÖפןÖ
¯ÖµÖÖÔµÖ®ÖµÖîÛúÖ®ŸÖÖ¾Ö™´³Ö®Ö²Ö»Öê®Ö Ûê×“Ö¤Ë ×¾Ö¯ÖÎן֮֯®ÖÖ:… ®Ö
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖ¤µÖ: ¯ÖµÖÖÔµÖÖ: •Öß¾Ö¦¾µÖÖפ˳֮®ÖÖ:, ÛúÖêÂÖÖ¤ÃÖê׸¾Ö ŸÖêÂÖÖÓ
ŸÖôÖÖŸ¯Öé£ÖÝÖ®Öã¯Ö»Ö´³Ö֤õÖê´Öê
--------------------------------
ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛúß ×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™,
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™, †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™-¹ý¯Ö ÝÖãÞÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖÖê
ŸÖß®Ö ÝÖןִÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ŸÖß®Ö
ÝÖן־ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ×ŸÖµÖÔÓ“Ö •Öß¾Ö “ÖÖî£Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖŸÖÛú ×´ÖÁÖ
ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö ÝÖãÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×ŸÖµÖÔÓ“ÖÖêÓÛúß
´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ןֵÖÔ“Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö
‹ÛúŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÖÓ“Ö¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖŸÖÛú ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê
ÃÖÖ£Ö ×ŸÖµÖÔÓ“ÖÖêÓÛúÖê ×´ÖÁÖ ÛúÆ®ÖêÓ´ÖêÓ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ÝÖןÖ-´ÖÖÝÖÔÞÖÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ‘‡ÃÖ
ÝÖןִÖêÓ ‡ŸÖ®Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ‡ŸÖ®Öê ®ÖÆßÓ’ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê Æß µÖÆ
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖ ÝÖןÖÛúß ‡ÃÖ ÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖÛúß ‡ÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ®ÖÆßÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×±ú¸ÃÖê ‡ÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ
×®Ö±ú»Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†»¯Ö²Öã׬¤¾ÖÖ»Öê ׿ÖµÖÖêÓÛúÖê ³Öß ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ÆÖê •ÖÖ¾Öê, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ׿ÖµÖÛúÖê
ו֖ÖÖ×ÃÖŸÖ-†£ÖÔ ÃÖÓ²Ö®¬Öß ×®ÖÞÖÔµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ö ¤ê®ÖÖ Æß ¾ÖŒŸÖÖÛê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúÖ
±ú»Ö Æî, ‹êÃÖÖ ®µÖÖµÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ, ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפ
³ÖÖ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖפ ŸÖß®Ö ÝÖןÖÃÖÓ²Ö®¬Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ןֵÖÕ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖפÛúÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפ
³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ Ã¾ÖŸÖ®¡Ö Ã֤˳ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê •Ö²Ö ×Ûú
ןֵÖÕ“ÖÖפÛúÖêÓ´Öê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ³Öê¤ Æî, ŸÖÖê ŸÖ¤Ö×ÁÖŸÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ³Öê¤
ÆÖê®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî… µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ןֵÖÔ“ÖÖפÛúÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ‹ÛúŸÖÖ
†£ÖÖÔŸÖË †³Öê¤ Æî, ÃÖÖê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ןֵÖÔÓ“ÖÖפÛúÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ †³Öê¤ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ
¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖµÖÝÖÖ … ¯Ö¸ÓŸÖã “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ´ÖÖ®ÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Ö®ÖãµÖÖêÓÃÖê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ןֵÖÔÓ“ÖÖêÓÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æî …
‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúÖê Æß ‹ÛúÖ®ŸÖÃÖê †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê ×ÛúŸÖ®Öê Æß
»ÖÖêÝÖ ×¾Ö¾ÖÖ¤ÝÖÎÃŸÖ ÆîÓ… ‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפ ¯ÖµÖÖÔµÖêÓ •Öß¾Ö¦¾µÖÃÖê
׳֮®Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖ¸¾ÖÖ¸ ´µÖÖ®ÖÃÖê ׳֮®Ö
--------------------------------
‡×ŸÖ
ÃÖ´²Ö®¬ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê¿“Ö… ŸÖŸÖßÖôÖÖ¢ÖêÂÖÖ´Ö³Öê¤:… ŸÖ£ÖÖ “Ö ®Ö ÝÖןֳÖê¤Öê
®ÖÖ×¯Ö ÝÖãÞÖ³Öê¤: ‡×ŸÖ ¦¾µÖ®ÖµÖîÛúÖ®ŸÖÖ¾Ö™´³Ö®Ö²Ö»Öê®Ö
ÛêדÖ×¾¤¯ÖÎן֮֯®ÖÖß֤׳֯ÖÎÖµÖÛú¤£ÖÔ®ÖÖ£ÖÔÓ ¾ÖÖÃµÖ ÃÖæ¡ÖõÖÖ¾ÖŸÖÖ¸:…
®ÖÖ׳֯ÖÎÖµÖ¾¤µÖÓ ‘Ö™ŸÖê, ŸÖ£ÖÖ¯ÖÎןֳÖÖÃÖ®ÖÖŸÖË… ®Ö “Ö
¯ÖδÖÖÞÖÖ®Ö®ÖãÃÖÖµÖÔ-׳֯ÖÎÖµÖ: ÃÖÖ¬Öã:, †¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö¢Öê:… ®Ö “Ö •Öß¾ÖÖ¾¤îŸÖê
¾¤îŸÖê ¾ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ´Ö×ßÖ, ÛéúŸÃ®ÖõÖîÛúŸ¾ÖÖ-§ê¿ÖÖ¤ê׸¾Ö ÃÖ¢ÖÖŸÖÖꃯµÖ®µÖŸÖÖê
³Öê¤ÖŸÖË… ®Ö ¯ÖδÖêµÖõÖÖ×¯Ö ÃÖ¢¾Ö´ÖË †¯Öê×õÖŸÖ¯ÖδÖÖÞÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÃµÖ ŸÖõÖ
¯ÖδÖÖÞÖÖ³ÖÖ¾Öê ÃÖ¢¾ÖÖµÖÖêÝÖÖŸÖË… ¯ÖδÖÖÞÖÓ ¾ÖßÖã®ÖÖê ®Ö ÛúÖ¸Ûú´ÖŸÖÖê ®Ö
ŸÖ×¾¤®ÖÖ¿ÖÖ¾¤ÃŸÖã-×¾Ö®ÖÖ¿Ö ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ¯ÖδÖÖÞÖÖ³ÖÖ¾Öê ¾Ö“Ö®ÖÖ³ÖÖ¾ÖŸÖ:
ÃÖÛú»Ö¾µÖ¾ÖÆÖ¸Öêד”×¢Ö¯ÖÎÃÖ’ûÖŸÖË… †ÃŸÖã
--------------------------------
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפÛúÛúß •Öß¾Ö¦¾µÖÃÖê ¯Öé£ÖÛË ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî… †Öî¸ µÖפ
׳֮®Ö ´ÖÖ®Ö »Öß •ÖÖ¾ÖêÓ ŸÖÖê µÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפÛú ¯ÖµÖÖÔµÖêÓ ‡ÃÖ •Öß¾Ö-¦¾µÖÛúß
ÆîÓ, ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפÛú
¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖ •Öß¾Ö-¦¾µÖÃÖê †³Öê¤ ÆîÓ… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö²Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפÛú
¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖ •Öß¾ÖÃÖê ³Öê¤ ×ÃÖ¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŸÖÖê ÝÖןֵÖÖêÓÛúÖ ³Öê¤ ³Öß
×ÃÖ¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ³Öê¤ Æß ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
Ûê¾Ö»Ö ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖê Æß ‹ÛúÖ®ŸÖÃÖê †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê ×ÛúŸÖ®Öê Æß »ÖÖêÝÖ
×¾Ö¾ÖÖ¤´ÖêÓ ¯Ö›ê Æã‹ ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ‹ÛúÖ×®ŸÖµÖÖêÓÛê †×³Ö¯ÖÎÖµÖÛê
ÜÖÞ›®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ןÖ׸ŒÜÖÖ ×´ÖÃÃÖÖ’ ‡ŸµÖÖפ ¯ÖÎÛéúŸÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ Æã†Ö Æî… ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ‹ÛúÖ®ŸÖ¹ý¯Ö †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ
‹ÛúÖ®ŸÖ¹ý¯ÖÃÖê ¾ÖßÖãþֹý¯ÖÛúß ¯ÖΟÖß×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî… †Öî¸ ¯ÖδÖÖÞÖÛê
¯ÖÎןÖÛæú»Ö †×³Ö¯ÖÎÖµÖ šßÛú ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ, †®µÖ£ÖÖ ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ
†¾µÖ¾ÖãÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÝÖß… ŸÖ£ÖÖ •Öß¾ÖÖ¾¤îŸÖ (•Öß¾Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖפ
¯ÖµÖÖÔµÖÛê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †³Öê¤), µÖÖ •Öß¾Ö-¾¤îŸÖ, (•Öß¾Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖפ ¯ÖµÖÖÔµÖÛê
ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ³Öê¤) Ûê ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ Æî… µÖפ
•Öß¾Ö-†¾¤îŸÖ¾ÖÖ¤ÛúÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê ®Ö¸Ûú ןֵÖÔÓ“Ö †Öפ ÃÖ³Öß
¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖê ‹ÛúŸÖÖÛúß †Ö¯Ö×¢Ö †Ö •ÖÖŸÖß Æî… †Öî¸ µÖפ •Öß¾Ö-¾¤îŸÖ¾ÖÖ¤ÛúÖê
¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê ¤ê¿Ö³Öê¤ †ÖפÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖ¢ÖÖÃÖê ¾ÖßÖãÛúÖ ³Öê¤ ´ÖÖ®Ö
»Öê®Öê ¯Ö¸ ¾ÖßÖãÛúÖ ÃÖ¢ÖÖÃÖê ³Öß ³Öê¤ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
¾¤îŸÖ¾ÖÖ¤ µÖÖ †¾¤îŸÖ¾ÖÖ¤´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ ×´Ö»Ö®ÖêÃÖê ¯ÖδÖêµÖÛúÖ ³Öß ÃÖ¢¾Ö
×ÃÖ¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖδÖÖÞÖÛê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê
¯ÖδÖêµÖÛúÖ ³Öß ÃÖ¢¾Ö ×ÃÖ¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖδÖÖÞÖÛê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ûúß
†¯ÖêõÖÖ ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖδÖêµÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö
ÃÖÛúŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖδÖÖÞÖ ¾ÖßÖãÛúÖ ÛúÖ¸Ûú
(ˆŸ¯ÖÖ¤Ûú) ®ÖÆßÓ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖδÖÖÞÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÃÖê ¾ÖßÖãÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®ÖÆßÓ
´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯ÖδÖÖÞÖÛê †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¾Ö“Ö®ÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß ÆîÓ, †Öî¸
ˆÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ »ÖÖêÛú¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- µÖפ »ÖÖêÛú¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŸÖÖê ÆÖê •ÖÖ†Öê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ
´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ ¾ÖßÖã-×¾ÖÂÖµÖÛú ×¾Ö׬Ö-¯ÖÎןÖÂÖê¬ÖÛúÖ ³Öß †³ÖÖ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê
•ÖÖµÖÝÖÖ…
--------------------------------
“Öê®®Ö,
¾ÖßÖã×¾ÖÂÖµÖ×¾Ö׬֯ÖÎןÖÂÖê¬ÖµÖÖ긯µÖ³ÖÖ¾ÖÖÃÖ˜•Ö®ÖÖŸÖË… †ÃŸÖã “Öê®®Ö,
ŸÖ£ÖÖ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… ŸÖŸÖÖê ×¾Ö׬֯ÖÎןÖÂÖê¬ÖÖŸ´ÖÛÓ ¾Ö×ß¾ÖŸµÖ’ËûÝÖßÛúŸÖÔ¾µÖ´ÖË
†®µÖ£ÖÖꌟ֤ÖêÂÖÖ®ÖãÂÖ’ËûÝÖËÖŸÖË… ŸÖŸÖ: ×ÃÖ¬¤Ó ÝÖãÞÖ¾¤Ö¸êÞÖ •Öß¾ÖÖ®ÖÖÓ
ÃÖ֤鿵ÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ¹ý¯ÖêÞÖÖÃÖ֤鿵Ö×´Ö×ŸÖ … ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖÃÖã
•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ®¾ÖêÂÖÞÖÖ£ÖÔÓ ¾ÖÖ …
‡¤Ö®ÖÖîÓ ´Ö®ÖãµÖÖÞÖÖÓ ÝÖãÞÖ¾¤Ö¸êÞÖ
ÃÖ֤鿵ÖÖÃÖ֤鿵֯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ --
´ÖÞÖãÃÃÖÖ ×´ÖÃÃÖÖ ×´Ö“”և׽¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ×¢Ö ……31……
†ÖפŸÖ¿“ÖŸÖãÂÖãÔ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖêÂÖã µÖê ´Ö®ÖãµÖÖßÖê
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפ׳ֿ“ÖŸÖã׳ÖÔÝÖãÔÞÖî×áÖÝÖן֕Öß¾Öî: ÃÖ´ÖÖ®ÖÖ:, ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Öê®Ö
ןֵÖÔ×ݳÖ:…
ŸÖêÞÖ
¯Ö¸Ó ÃÖã¬¤Ö ´ÖÞÖãÃÃÖÖ ……32……
¿ÖêÂÖÝÖãÞÖÖ®ÖÖÓ
´Ö®ÖãµÖÝÖן־µÖןÖ׸ŒŸÖÝÖןÖ¾ÖÃÖ³³Ö¾ÖÖ“”êÂÖÝÖãÞÖÖ ´Ö®ÖãµÖê¾Öê¾Ö
ÃÖ´³Ö¾Ö×®ŸÖ, ˆ¯Ö׸ŸÖ®ÖÝÖãÞÖî´ÖÔ®ÖãµÖÖ: ®Ö Ûî׿“ÖŸÃÖ´ÖÖ®ÖÖ ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË…
¤ê¾Ö®Ö¸ÛúÝÖŸµÖÖê:
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ
-- µÖÆ ³Öß ÆÖê •ÖÖ†Öê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖßÖãÛúÖ ×¾Ö׬Ö-¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö¹ý¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸
¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×¾Ö׬Ö-¯ÖÎןÖÂÖê¬ÖÖŸ´ÖÛú ¾ÖßÖã þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ »Öê®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê… †®µÖ£ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ÛúÆê Æã‹ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¤ÖêÂÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÓÝÖê…
‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ×ÃÖ¬¤ Æã†Ö ×Ûú ÝÖãÞÖÖêÓÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö¸Ã¯Ö¸
ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, †Öî¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖ (ÝÖãÞÖ³Öê¤) Ûúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ׳֮®ÖŸÖÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ,
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ †Öî¸ ´ÖÖÝÖÔÞÖ†ÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖêÓÛê †®¾ÖêÂÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê
×»ÖµÖê µÖÆ ÃÖæ¡Ö ¸“ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
†²Ö
´Ö®ÖãµÖÖêÓ×Ûú ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ †Öî¸ †ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛê
¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÃÖê
»ÖêÛú¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖŸÖÛúÛê ´Ö®ÖãÂµÖ ×´ÖÁÖ ÆîÓ ……31……
¯ÖΣִÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ “ÖÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®Öê ´Ö®Öã嵅 ÆîÓ ¾Öê
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפ “ÖÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖß®Ö ÝÖןÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö
ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ †Öî¸ ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö
ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ…
¯ÖÖÓ“Ö¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê †ÖÝÖê ¿Ö㬤
(Ûê¾Ö»Ö) ´Ö®Öã嵅 ÆîÓ ……32……
¯ÖÎÖ¸´³ÖÛê
¯ÖÖÓ“Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛê ×¾Ö®ÖÖ †®µÖ
ŸÖß®Ö ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆîÓ… †ŸÖ: ”™¾ÖêÓ †Öפ ‰ú¯Ö¸Ûê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ ´Ö®Öã嵅 †®µÖ ŸÖß®Ö ÝÖןÖÛê ×Ûú®ÆßÓ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ
¸ÜÖŸÖê ÆîÓ… µÖÆ ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
--------------------------------
ÃÖ֤鿵ִÖÃÖ֤鿵ÖÓ ¾ÖÖ ×Ûú×´Ö×ŸÖ ®ÖÖꌟÖ×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö,
†Ö³µÖÖ´Öê¾Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖ³µÖÖÓ ´Ö®¤´Öê¬ÖÃÖÖ´Ö×¯Ö ŸÖ¤¾ÖÝÖ´ÖÖ꟯֢Öê׸ןօ
‡×®¦µÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖµÖÖÓ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ®¾ÖêÂÖÞÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ --
‡ÓפµÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ †×Ÿ£Ö ‹‡ÓפµÖÖ
²Ö߇ÓפµÖÖ ŸÖ߇ÓפµÖÖ “ֈ׸ÓפµÖÖ ¯ÖÓדÖÓפµÖÖ †×ÞÖÓפµÖÖ “Öêפ ……33……
‡®¤®ÖÖפ®¦: †ÖŸ´ÖÖ, ŸÖõÖꮦõÖ
×»Ö’ËûÝÖ×´Ö×®¦µÖ´ÖË… ‡®¦êÞÖ ÃÖé™״Ö×ŸÖ ¾ÖÖ ‡×®¦µÖ´ÖË 1 (‡®¤ŸÖß×ŸÖ ‡®¦ †ÖŸ´ÖÖ,
ŸÖÃµÖ –ÖþֳÖÖ¾ÖÃµÖ ŸÖ¤Ö¾Ö¸ÞÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Öê ÃÖ×ŸÖ Ã¾ÖµÖ´Ö£ÖÖÔ®ÖË
ÝÖéÆߟÖã´ÖÃÖ´Ö£ÖÔÃµÖ µÖ¤£ÖÖêÔ¯Ö»Öײ¬Ö×®Ö×´Ö¢ÖÓ ×»ÖÓÝÖ ŸÖפ®¦ÃµÖ ×»ÖÓÝÖ×´Ö×®¦µÖ×´ÖŸµÖ㓵֟Öê…
†£Ö¾ÖÖ »Öִ֣߮ÖÔ ÝÖ´ÖµÖŸÖß×ŸÖ ×»ÖÓÝÖ´ÖË… †ÖŸ´Ö®Ö: ÃÖæõ´ÖõÖÖ×ß֟¾ÖÖ׬ÖÝÖ´Öê…
×»ÖÓÝÖ×´Ö×®¦µÖ´ÖË… †£Ö¾ÖÖ ‘‡®¦’ ‡×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ“µÖŸÖê, ŸÖê®Ö
ÃÖé™״Ö×®¦µÖ×´Öןօ ÃÖ. ×ÃÖ. 1, 14.) Õ ŸÖ¤Ë ×¾¤×¾Ö¬Ö´ÖË, ¦¾µÖê×®¦µÖÓ 2
(•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÃÖÆÛúÖ׸ ¤êÆ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ•Ö×®ÖŸÖÓ
×®Ö¾ÖéÔ¢µÖã¯ÖÛú¸ÞÖ¹ý¯ÖÓ ¤êÆד֮ÆÓ ¦¾µÖ×®¦µÖ´ÖË… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß 165.)
³ÖÖ¾Öê×®¦µÖÓ 3 (³ÖÖ¾Ö: ד֟¯Ö׸ÞÖÖ´Ö:, ŸÖ¤ÖŸ´ÖÛú×´Ö×®¦µÖÓ ³ÖÖ¾Öê×®¦µÖ´ÖË… ÝÖÖê.
•Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 165. ) “Öêןօ ×®Ö¾ÖéÔ¢µÖã¯ÖÛú¸ÞÖê ¦¾µÖê×®¦µÖ´ÖË 4 (ŸÖ.
ÃÖæ. 2, 17.) ×®Ö¾ÖÔ¢µÖÔŸÖ ‡×ŸÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö:, Ûú´ÖÔÞÖÖ µÖÖ ×®Ö¾ÖÔ¢µÖÔŸÖê
×®Ö¯ÖÖªŸÖê ÃÖÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö׸ŸµÖ¯Öפ¿µÖŸÖê 5 ( ´Öã. ׸ŸµÖã¯Öפ¿µÖŸÖê … ŸÖ. ¸Ö.
¾ÖÖ. ¯Öé. 90. ) …
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- ¤ê¾Ö †Öî¸ ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê
•Öß¾ÖÖêÓÛúß †®µÖ ÝÖןÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ †Öî¸ †ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö
ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- †»ÖÝÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúß
ÛúÖê‡Ô †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ןֵÖÔÓ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÃÖÓ²Ö®¬Öß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ†ÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö Æß ´Ö®¤²Öã׬¤ •Ö®ÖÖêÓÛúÖê ³Öß ¤ê¾Ö †Öî¸ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúß
¤æÃÖ¸ß ÝÖן־ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ †Öî¸ †ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî…
†²Ö ‡×®¦µÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ´ÖêÓ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †®¾ÖêÂÖÞÖÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
‡×®¦µÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ‹Ûê×®¦µÖ, ¾¤ß×®¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †Öî¸ †×®Ö×®¦µÖ
•Öß¾Ö ÆîÓ ……33……
‡®¤®Ö †£ÖÖÔŸÖ ‹ê¿¾ÖµÖÔ¿ÖÖ»Öß ÆÖê®ÖêÃÖê
µÖÆÖÓ ‡®¦ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ †ÖŸ´ÖÖ Æî, †Öî¸ ˆÃÖ ‡®¦Ûê ×»ÖÓÝÖ (ד֮Æ) ÛúÖê ‡×®¦µÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ •ÖÖê ‡®¦ †£ÖÖÔŸÖË ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÃÖê ¸“Öß •ÖÖ¾Öê ˆÃÖê ‡×®¦µÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¾ÖÆ ‡×®¦µÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî- ¦¾µÖê×®¦µÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Öê×®¦µÖ…
×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö †Öî¸ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÛúÖê ¦¾µÖê×®¦µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê ×®Ö¾Öé¢Ö ÆÖêŸÖß Æî
†£ÖÖÔŸÖË Ûú´ÖÔÛê ¾¤Ö¸Ö ¸“Öß •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖê ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
²ÖÖÊ-×®Ö¾Öé×¢Ö †Öî¸ †Ö³µÖ®ŸÖ¸-×®Ö¾ÖéÔ×¢ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¾ÖÆ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö ¤Öê
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ÆîÓ… ˆ®Ö´ÖêÓ, ¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖ “ÖõÖã †Öפ ‡×®¦µÖÖêÓÛê †ÖÛúÖ¸¹ý¯ÖÃÖê
¯Ö׸ÞÖŸÖ Æã‹ »ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ †£Ö¾ÖÖ ˆŸÃÖê¬ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ
³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾Ö¿Ö㬤 †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖÛúÖê †Ö³µÖ®ŸÖ¸ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
--------------------------------
ÃÖÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö×¾¤Ô×¾Ö¬ÖÖ
²ÖÖÊÖ³µÖ®ŸÖ¸³Öê¤ÖŸÖË… ŸÖ¡Ö »ÖÖêÛú¯ÖÎ×´ÖŸÖÖ®ÖÖÓ ×¾Ö¿Ö㬤֮ÖÖ´ÖÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ
¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖ“ÖõÖã¸Ö¤ß×®¦µÖÃÖÓãÖÖ®Öê®ÖÖ¾Ö×ã֟ÖÖ®ÖÖ´ÖãŸÃÖê¬ÖÖ’ûÝÖã»ÖõÖÖÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖ¯ÖÎ×´ÖŸÖÖ®ÖÖÓ
¾ÖÖ ¾Öé×¢Ö¸³µÖ®ŸÖ¸Ö ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö: 1 (ˆŸÃÖê¬ÖÖÓÝÖã»ÖÖÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖ¯ÖÎ×´ÖŸÖÖ®ÖÖÓ
¿Ö㬤֮ÖÖ´ÖÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ
¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖ“ÖõÖã¸Ö¤ß×®¦µÖÃÖÓãÖÖ®Öê®ÖÖ¾Ö-×ã֟ÖÖ®ÖÖÓ ¾Öé×¢Ö¸³µÖ®ŸÖ¸Ö
×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö:… ÃÖ. ×ÃÖ. 2, 17, ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2. 17.) Õ
†ÖÆ, “ÖõÖã¸Ö¤ß®ÖÖ×´Ö×®¦µÖÖÞÖÖÓ
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖê ×Æ ®ÖÖ´Ö Ã¯Ö¿ÖÔ®Öê×®¦µÖõÖê¾Ö ×Ûú´Öã ÃÖ¾ÖÖÔŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖêÂÖã
•ÖÖµÖŸÖê, ˆŸÖ ¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖê×¾ÖןÖ?
×ÛÓ “ÖÖŸÖ:, ®Ö ÃÖ¾ÖÖÔŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖêÂÖã, þÖÃÖ¾ÖÖÔ¾ÖµÖ¾Öî:
¹ý¯ÖÖªã¯Ö»Öײ¬Ö¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË… †ÃŸÖã “Öê®®Ö, ŸÖ£ÖÖ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… ®Ö
¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖÖŸ´ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖêÂÖã ¾Öé×¢Ö:, 2 (´Öã. ¾Öé¢Öê:…) ‘×ÃÖµÖÖ ×½µÖÖ, ×ÃÖµÖÖ †×½µÖÖ, ×ÃÖµÖÖ
×½µÖÖ×½µÖÖ3 (¾Öê. ¾Öê. ÃÖæ. 5-7. ×ã֟ÖÖ×ã֟־֮֓ÖÖŸÖË … x x ŸÖ¡Ö ÃÖ¾ÖÔÛúÖ»ÖÓ
•Öß¾ÖÖ™´Ö¬µÖ¯ÖΤê¿ÖÖ: ×®Ö¸¯Ö¾ÖÖ¤Ö: ÃÖ¾ÖÔ•Öß¾ÖÖ®ÖÖÓ ×ã֟ÖÖ ‹¾Ö…
Ûê¾Ö×»Ö®ÖÖ´Ö×¯Ö †µÖÖê×ÝÖ®ÖÖÓ ×ÃÖ¬¤Ö®ÖÖÓ “Ö ÃÖ¾ÖÔ¯ÖΤê¿ÖÖ: ×ã֟ÖÖ ‹¾Ö…
¾µÖÖµÖÖ´Ö¤ã:ÜÖ¯Ö׸ŸÖÖ-¯ÖÖê¦êÛú¯Ö׸ÞÖŸÖÖ®ÖÖÓ •Öß¾ÖÖ®ÖÖÓ µÖ£ÖÖꌟÖÖ™´Ö¬µÖ¯ÖΤê¿Ö¾ÖוÖÔŸÖÖ®ÖÖÓ
‡ŸÖ¸ê ¯ÖΤê¿ÖÖ: †×ã֟ÖÖ ‹¾Ö… ¿ÖêÂÖÖÞÖÖÓ ¯ÖÎÖ×ÞÖ®ÖÖÓ ×ã֟ÖÖ¿“Ö×ã֟ÖÖ¿“ÖêןÖ
¾Ö“Ö®ÖÖŸÖË … ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 5. 8. 14.) ’ ‡×ŸÖ ¾Ö꤮ÖÖÃÖæ¡Ö-ŸÖÖês¾ÖÝÖŸÖ³ÖδÖÞÖêÂÖã •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖêÂÖã ¯ÖΓֻ֟ÃÖã
ÃÖ¾ÖÔ•Öß¾ÖÖ®ÖÖ´ÖÖ®¬µÖ¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖ×¤×ŸÖ Õ ®ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ:
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ïֿÖÔ®Ö-‡×®¦µÖÛúÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ “ÖõÖã †Öפ ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ŒµÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
†ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓ´Öê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÖ ¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖ
†ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓ´ÖêÓ? †ÖŸ´ÖÖÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
¯ÖΤê¿ÖÖêÓ´ÖêÓ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ŸÖÖê ´ÖÖ®ÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ †ÖŸ´ÖÖÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÃÖê ¹ý¯ÖÖפÛúÛúß
ˆ¯Ö»Öײ¬ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖµÖÝÖÖ… µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ, ×Ûú ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÃÖê
¹ý¯ÖÖפÛúÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æß Æî, ÃÖÖê µÖÆ ³Öß ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ¾ÖÖÕÝÖÃÖê ¹ý¯ÖÖפÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ¯ÖÖµÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ…
‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖ¾ÖÖÔÓÝÖ´ÖêÓ ŸÖÖê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ´ÖÖ®ÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… †Öî¸
µÖפ †ÖŸ´ÖÖÛê ¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖ †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖõÖã †Öפ ‡×®¦µÖÖêÓÛúß ¾Öé×¢Ö
´ÖÖ®Öß •ÖÖµÖ, ÃÖÖê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê
¯Ö¸ ‘†ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿Ö “Ö»Ö ³Öß ÆîÓ, †“Ö»Ö ³Öß ÆîÓ †Öî¸
“Ö»ÖÖ“Ö»Ö ³Öß ÆîÓ’ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Ö꤮ÖÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ÃÖæ¡ÖÃÖê †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ³ÖδÖÞÖ †¾ÖÝÖŸÖ ÆÖê
•ÖÖ®Öê ¯Ö¸, •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ³ÖδÖÞÖ¹ý¯Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê
†®¬Ö¯Ö®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖµÖÝÖÖ, †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ “ÖõÖã †Öפ ‡×®¦µÖÖÓ
¹ý¯ÖÖפÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛêÓúÝÖß?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •Öß¾ÖÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖΤê¿ÖÖêÓ´ÖêÓ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö Ûúß ˆŸ¯Ö×¢Ö
þÖßÛúÖ¸ Ûúß Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê ¯Ö¸ ³Öß, •Öß¾ÖÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ¹ý¯ÖÖפÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ³Öß ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¹ý¯ÖÖפÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ˆÃÖÛê ÃÖÆÛúÖ¸ß ÛúÖ¸ÞÖ¹ý¯Ö
²ÖÖÊ-×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö •Öß¾ÖÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖΤê¿ÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî…
--------------------------------
ÃÖ¾ÖÔ•Öß¾ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖêÂÖã
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖõÖÖ꟯֢µÖ³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖŸÖË… ®Ö ÃÖ¾ÖÖÔ¾ÖµÖ¾Öî: ¹ý¯ÖÖªã¯Ö»Öײ¬Ö¸×¯Ö,
ŸÖŸÃÖÆÛúÖ׸ÛúÖ¸ÞÖ²ÖÖÊ×®Ö¾ÖéÔ¢Ö긿ÖêÂÖ•Öß¾ÖÖ¾ÖµÖ¾Ö¾µÖÖׯ֟¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË…
Ûú´ÖÔÃÛú®¬Öî: ÃÖÆÃÖ¾ÖÔ•Öß¾ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖêÂÖã ³Öδ֟ÃÖã ŸÖŸÃÖ´Ö¾ÖêŸÖ¿Ö¸ß¸ÃµÖÖׯÖ
ŸÖ¾¤¤Ë³ÖδÖÖê ³Ö¾Öê×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖ¤Ë³ÖδÖÞÖÖ¾ÖãÖÖµÖÖÓ…
ŸÖŸÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ¿Ö¸ß¸êÞÖ ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÖ³ÖÖ¾Öê ´Ö¸ÞÖ´ÖÖœÖîÛúŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
†ÖµÖãÂÖ: õÖµÖÃµÖ ´Ö¸ÞÖÆêŸÖ㟾ÖÖŸÖË… ¯Öã®Ö: Ûú£ÖÓ ÃÖÓ‘Ö™ŸÖ ‡×ŸÖ
“Öê®®ÖÖ®ÖÖ³Öê¤Öê¯ÖÃÖÓÇŸÖ•Öß¾Ö¯ÖÎꤿÖÖ®ÖÖÓ ¯Öã®Ö: ÃÖÓ‘Ö™®ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË
¾¤µÖÖê´ÖæÔŸÖÔµÖÖê: ÃÖÓ‘Ö™®Öê ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ““Ö, ŸÖŸÃÖÓ‘Ö™®ÖÆêŸÖã-Ûú´ÖÖêÔ¤µÖõÖ
ÛúÖµÖÔ¾Öîד֡µÖÖ¤¾ÖÝÖŸÖ¾Öîד֡µÖÃµÖ ÃÖ¢¾ÖÖ““Ö …
¦¾µÖê×®¦µÖ¯ÖÎ×´ÖŸÖ•Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ ®Ö
--------------------------------
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- µÖÆÖÑ †³µÖ®ŸÖ¸
×®Ö¾ÖéÔןÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ †ÖµÖê ÆîÓ… ¯ÖΣִÖ, »ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ
†ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ‡×®¦µÖÖÛúÖ¸ ¸“Ö®ÖÖÛúÖê †³µÖ®ŸÖ¸ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö ÛúÆÖ Æî… ¤æÃÖ¸ê,
ˆŸÃÖê¬ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ‡×®¦µÖÖÛúÖ¸
¸“Ö®ÖÖÛúÖê †³µÖ®ŸÖ¸ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö ÛúÆÖ Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †³µÖ®ŸÖ¸ ×®Ö¾ÖéÔ×¢ÖÛúß
¸“Ö®ÖÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛúÖ µÖÆ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ïֿÖÔ®Ö-‡×®¦µÖ
ÃÖ¾ÖÖÕÝÖ ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ïֿÖÔ®Öê×®¦µÖÃÖÓ²Ö®¬Öß †³µÖ®ŸÖ¸ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö ³Öß
ÃÖ¾ÖÖÔÓÝÖ ÆÖêÝÖß… ‡ÃÖ †¯ÖêõÖÖÃÖê
»ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ‡×®¦µÖÖÛúÖ¸ ¸“Ö®ÖÖ †³µÖ®ŸÖ¸ ×®Ö¾Öé×¢Ö
ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî, µÖÆ Ûú£Ö®Ö ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… †Öî¸ ¿ÖêÂÖ ‡ÓצµÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †³µÖ®ŸÖ¸
×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö ˆŸÃÖê¬ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ, ‘ÃÖ¾ÖÔ•Öß¾ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖêÂÖã
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖõÖÖ꟯֢µÖ³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖŸÖË’ †£ÖÖÔŸÖË •Öß¾ÖÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúß
ˆŸ¯Ö×¢Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûúß Æî, µÖÆÖÑ ÛúÆê ÝÖµÖê ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖΟµÖêÛú
‡×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛúÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ÃÖ¾ÖÖÕÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÖÓ“ÖÖê
‡×®¦µÖÖêÓÛúß †³µÖ®ŸÖ¸ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö ÃÖ¾ÖÖÔÓÝÖ ÆÖê®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî… ×ÛÓŸÖã ‡ŸÖ®Öß
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú ïֿÖÔ®Öê×®¦µÖÛúß †³µÖ®ŸÖ¸ ×®Ö¾ÖéÔ×¢ÖÛúÖê
”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ‡×®¦µÖÃÖÓ²Ö®¬Öß †³µÖ®ŸÖ¸ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö ˆŸÃÖê¬ÖÖÓÝÖã»ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ¾µÖŒŸÖ ÆÖêŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- Ûú´ÖÔÃÛú®¬ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö
•Öß¾ÖÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê ³ÖδÖÞÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸, •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÃÖê
ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÃÖÓ²Ö®¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ³Öß •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ³ÖδÖÞÖ
ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ³ÖδÖÞÖ¹ý¯Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ˆ®ÖÃÖê
ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÃÖÓ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ³ÖδÖÞÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÖÖ£Ö •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÃÖÓ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ
´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ ´Ö¸ÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖµÖã-Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÛúÖê ´Ö¸ÞÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®ÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ŸÖÖê •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÖÖ£Ö ×±ú¸ÃÖê ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÃÖÓ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê ²Ö®Ö
•ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‡ÃÖ´ÖêÓ ³Öß ÛúÖê‡Ô ²ÖÖ¬ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ו֮ÆÖêÓ®Öê ®ÖÖ®ÖÖ
†¾ÖãÖÖ†ÖêÓÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî, ‹êÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ¿Ö¸ß¸Ûê
ÃÖÖ£Ö ×±ú¸ÃÖê ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÃÖÓ²Ö®¬Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ¤êÜÖÖ Æß •ÖÖŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ,
¤Öê ´ÖæŸÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ÃÖÓ²Ö®¬Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ³Öß ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ, •Öß¾Ö¯ÖΤê¿Ö †Öî¸ ÃÖÓ‘Ö™®ÖÛê ÆêŸÖã¹ý¯Ö Ûú´ÖÖêÔ¤µÖÛê ÛúÖµÖÔÛúß
×¾Öד֡֟ÖÖÃÖê µÖÆ
--------------------------------
³ÖδÖÞÖ×´Ö×ŸÖ ×Ûú®®Öê嵅م ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
ŸÖ¤Ë³ÖδÖÞÖ´Ö®ŸÖ¸êÞÖÖ¿Öã³ÖΕ•Öß¾ÖÖ®ÖÖÓ ³Öδ֤˳Öæ´µÖÖ-פ¤¿ÖÔ®ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:
‡×ŸÖ… ŸÖê¾ÖÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖêÂÖ㠇׮¦µÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö³ÖÖõÖã µÖ: ¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖÃÖÓãÖÖ®ÖÖê
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖ¯ÖÖפŸÖÖ¾ÖãÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ: ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯ÖΓֵÖ: ÃÖ ²ÖÖÊÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö:1
(¯ÖÖšÖꃵÖÓ ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2. 17. ¾ÖÖ . 3-4 ¾µÖÖֵܵÖÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö:…) Õ
´ÖÃÖæ׸ÛúÖÛúÖ¸Ö †’ûÝÖã»ÖõÖÖÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖ¯ÖÎ×´ÖŸÖÖ “ÖõÖã׸׮¦µÖÃµÖ ²ÖÖÊÖ
×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö:… µÖ¾Ö®ÖÖ×»ÖÛúÖÛúÖ¸Ö †’ûÝÖã»ÖõÖÖÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖ¯ÖÎ×´ÖŸÖÖ ÁÖÖê¡ÖõÖ
²ÖÖÊÖ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö:… †×ŸÖ´Ö㌟ÖÛú¯Öã¯ÖÃÖÓãÖÖ®ÖÖ
†’ûÝÖã»ÖõÖÖÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖ¯ÖÎ×´ÖŸÖÖ ‘ÖÎÖÞÖ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö:… †¬ÖÔ“Ö®¦ÖÛúÖ¸Ö õÖ㸯ÖÎÖÛúÖ¸Ö ¾ÖÖ’ûÝÖã»ÖõÖ
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- ¦¾µÖê×®¦µÖ-¯ÖδÖÖÞÖ
•Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ³ÖδÖÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ‹êÃÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Ö »ÖêŸÖê ÆÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖפ ¦¾µÖê×®¦µÖ-¯ÖδÖÖÞÖ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ³ÖδÖÞÖ ®ÖÆßÓ
´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê, ŸÖÖê †ŸµÖ®ŸÖ ¦ãŸÖÝÖןÖÃÖê ³ÖδÖÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê
³ÖδÖÞÖ Ûú¸ŸÖß Æã‡Ô ¯Öé×£Ö¾Öß †ÖפÛúÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê
†ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê ³ÖδÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¦¾µÖê×®¦µÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ
³Öß ³ÖδÖÞÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‡×®¦µÖ-¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ®Ö †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓ´ÖêÓ, •ÖÖê ¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖ †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê †¾ÖãÖÖ-×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯ÖÎ“ÖµÖ Æî ˆÃÖê
²ÖÖÊ-×®Ö¾Öé×¢Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ´ÖÃÖæ¸Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öß †Öî¸ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ-¯ÖδÖÖÞÖ “ÖõÖ㠇׮¦µÖÛúß ²ÖÖÊ-×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî… µÖ¾ÖÛúß
®ÖÖ»ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öß †Öî¸ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ-¯ÖδÖÖÞÖ
ÁÖÖê¡Ö-‡×®¦µÖÛúß ²ÖÖÊ-×®Ö¾Öé×¢Ö ÆÖêŸÖß ÆîÕ Ûú¤´²ÖÛê ±æú»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
†ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öß †Öî¸ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ-¯ÖδÖÖÞÖ ‘ÖÎÖÞÖ-‡×®¦µÖÛúß
²ÖÖÊ-×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî… †¬ÖÔ-“Ö®¦ †£Ö¾ÖÖ ÜÖ㸯ÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öß †Öî¸
‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ¸ÃÖ®ÖÖ ‡×®¦µÖÛúß ²ÖÖÊ-×®Ö¾Öé×¢Ö
ÆÖêŸÖß Æî… Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö-‡×®¦µÖÛúß ²ÖÖÊ-×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö †×®ÖµÖŸÖ †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß Æî…
¾ÖÆ •Ö‘Ö®µÖ-¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ-¯ÖδÖÖÞÖ
ÃÖæõ´Ö×®ÖÝÖÖêפµÖÖ »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÛê (ŸÖß®Ö ´ÖÖê›êÃÖê-Šú•ÖãÝÖןÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛê ŸÖéŸÖßµÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ) ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî, †Öî¸ ˆŸÛéú™
¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ‘Ö®ÖÖÓÝÖã»Ö-¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÆÖ´ÖŸÃµÖ †Öפ ¡ÖÃÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛê ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî… “ÖõÖã-‡×®¦µÖÛê †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¹ý¯Ö ¯ÖΤê¿Ö
ÃÖ²ÖÃÖê Ûú´Ö ÆîÓ… ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ÁÖÖê¡Ö ‡ÓצµÖÛê ¯ÖΤê¿Ö ÆîÓ… ˆ®ÖÃÖê
†×¬ÖÛú ‘ÖÎÖÞÖ-‡ÓצµÖÛê ¯ÖΤê¿Ö ÆîÓ… ˆ®ÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖê ו־ÆÖ-‡×®¦µÖ´ÖêÓ
¯ÖΤê¿Ö ÆîÓ… †Öî¸ ˆ®ÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê ïֿÖÔ®Ö-‡×®¦µÖ´ÖêÓ ¯ÖΤê¿Ö ÆîÓ…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- µÖÆÖÑ ‡×®¦µÖÖêÓÛúß
†¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ Ûú¸ •ÖÖê “ÖõÖã †Öפ ‡×®¦µÖÖêÓÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ¾ÖÆ ‡×®¦µÖÖêÓÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛê ŸÖÖ¸ŸÖ´µÖÛúÖ Æß ²ÖÖê¬ÖÛú
•ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… †£ÖÖÔŸÖË “ÖõÖ㠇׮¦µÖ †¯Ö®Öß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê ו֮֟Öê
†ÖÛúÖ¿Ö-¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ¸ÖêÛúŸÖß Æî, ˆÃÖÃÖê
--------------------------------
ÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖ¯ÖÎ×´ÖŸÖÖ ¸ÃÖ®Ö×®Ö¾Öé×¢Ö:…
ïֿÖÔ®Öê×®¦µÖ×®Ö¾ÖéÔעָ׮ֵ֟ÖÃÖÓãÖÖ®ÖÖ… ÃÖÖ •Ö‘Ö®µÖê®Ö
†’ûÝÖã»ÖõÖÖÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖ¯ÖÎ×´ÖŸÖÖ ÃÖæõ´Ö¿Ö¸ß¸êÂÖã, ˆŸÛúÂÖêÔÞÖ
ÃÖÓܵÖêµÖ‘Ö®ÖÖ’ûÝÖã»Ö¯ÖÎ×´ÖŸÖÖ ´ÖÆִ֟õÖÖפ¡ÖÃÖ•Öß¾ÖêÂÖã1 (ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖ꤆¯Ö
••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÖ¤ÃÃÖ ŸÖפµÖÃÖ´ÖµÖ׮ƅ †ÓÝÖã»Ö†ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÓ •ÖÆÞÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖµÖÓ
´Ö“”ê…… ÝÖÖê. •Öß. 173.) ÃÖ¾ÖÔŸÖ: ßÖÖêÛúÖ¿“ÖõÖãÂÖ: ¯ÖΤê¿ÖÖ:,
ÁÖÖê¡Öê×®¦µÖ¯ÖΤê¿ÖÖ: ÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÖ:, ‘ÖÎÖÞÖê×®¦µÖ¯ÖΤê¿ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛúÖ:,
וÖžÖÖµÖÖ´ÖÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÖ:, ïֿÖÔ®Öê ÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÖ:2
(‘ïֿ֮ÖꃮÖÓŸÖÝÖãÞÖÖ:’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš: ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2. 19. 5.) ˆŒŸÖÓ “Ö --
•Ö¾Ö-ÞÖÖ×»ÖµÖÖ ´ÖÃÖæ¸ß “ÖÓ¤¬¤‡´Öã¢Ö-±ãú»»Ö-ŸÖã»»ÖÖ‡Ó…
‡ÓפµÖ-ÃÖÓšÖÞÖÖ‡Ó ¯ÖÃÃÖÓ
¯ÖãÞÖ ÞÖêµÖ-ÃÖÓšÖÞÖÓ 3 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1,
66… “ÖŒÜÖæ ÃÖÖê¤Ó ‘ÖÖÞÖÓ
וֲ³ÖÖµÖÖ¸Ó
´ÖÃÖ渕־ÖÞÖÖ»Öß… †×ŸÖ´Öã¢ÖÜÖ㸯¯ÖÃÖ´ÖÓ ±úÖÃÖÓ ŸÖæ †ÞÖêµÖÃÖÓšÖÞÖÓ…… ÝÖÖê. •Öß.
171.) ……134……
ˆ¯Ö×Ûε֟ÖꃮÖê®ÖꟵÖã¯ÖÛú¸ÞÖ´ÖË,
µÖê®Ö ×®Ö¾ÖéÔ¢Öê¹ý¯ÖÛúÖ¸: ×Ûε֟Öê ŸÖ¤ã¯ÖÛú¸ÞÖ´ÖË… ŸÖ¤Ë ×¾¤×¾Ö¬ÖÓ
²ÖÖÊÖ³µÖ®ŸÖ¸³Öê¤ÖŸÖË… ŸÖ¡ÖÖ³µÖ®ŸÖ¸Ó ÛéúÂÞÖ¿Ö㌻ִÖÞ›»Ö´ÖË…
²ÖÖÊ´Ö×õÖ¯Ö¡Ö¯Öõ´Ö-¾¤µÖÖפ… ‹¾ÖÓ ¿ÖêÂÖê×¾Ö×®¦µÖêÂÖã4 (´Öã. ¿ÖêÂÖê×®¦µÖêÂÖã…)
–ÖêµÖ´ÖË5 (¯ÖÖšÖꃵÖÓ ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2.17. ¾ÖÖ. 5-7 ¾µÖÖֵܵÖÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö:… 6 ŸÖ.
ÃÖæ. 2.18.) Õ »Ö²¬µÖã¯ÖµÖÖêÝÖÖî ³ÖÖ¾Öê×®¦µÖ´ÖË6 (ŸÖ. ÃÖæ. 2. 18.)…
‡×®¦µÖ×®Ö¾ÖéÔ×¢ÖÆêŸÖã:
--------------------------------
ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê †ÖÛúÖ¿Ö-¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖê
¾µÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ÁÖÖê¡Öê×®¦µÖ ¸ÆŸÖß Æî… ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú †ÖÛúÖ¿Ö-¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖê
‘ÖÎÖÞÖ-‡×®¦µÖ ¾µÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖß Æî… ˆÃÖÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê †ÖÛúÖ¿Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖê
¾µÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ וÖžÖÖ-‡×®¦µÖ ¸ÆŸÖß Æî †Öî¸ ˆÃÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖê
†ÖÛúÖ¿Ö-¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ïֿÖÔ®Ö ‡×®¦µÖ ¸ÆŸÖß Æî… ÝÖÖê´Ö¼ÃÖÖ¸
•Öß¾ÖÛúÖÞ›Ûúß ‘†ÓÝÖã»Ö†ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÓ’ ‡ŸµÖÖפ ÝÖÖ£ÖÖÃÖê ‡ÃÖß Ûú£Ö®ÖÛúß ¯Öã×™
ÆÖêŸÖß Æî… †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ‡×®¦µÖÖÛúÖ¸ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖ´ÖêÓ ³Öß
µÖÆ Û뫅 »ÖÖÝÖæ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã ¸Ö•Ö¾ÖÖןÖÔÛú´ÖÓê ‘Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö¸ÃÖ®Ö‘ÖÎÖÞÖ“ÖõÖã:ÁÖÖê¡Ö×ÞÖ’ ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúß ¾µÖÖܵÖÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¸ÃÖ®ÖÖ-‡×®¦µÖÃÖê
ïֿÖÔ®Ö-‡×®¦µÖÛê ¯ÖΤê¿Ö †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê †×¬ÖÛú ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÆîÓ… µÖÆ Ûú£Ö®Ö
‡×®¦µÖÖêÓÛúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †Öî¸ ‡×®¦µÖÖÛúÖ¸ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß
³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ‹Ûú •Öß¾ÖÛê †¾ÖÝÖÖƮֹý¯Ö
õÖê¡Ö †Öî¸ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿Ö †®Ö®ŸÖ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö Æß ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖê Õ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ²ÖÖÊ×®Ö¾ÖéÔ×¢ÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ˆŒŸÖ
Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
ÁÖÖê¡Ö-‡×®¦µÖÛúÖ †ÖÛúÖ¸ µÖ¾ÖÛúß
®ÖÖ»ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî, “ÖõÖã-‡×®¦µÖÛúÖ ´ÖÃÖæ¸Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö, ¸ÃÖ®ÖÖ-‡×®¦µÖÛúÖ †Ö¬Öê
“Ö®¦´ÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö, ‘ÖÎÖÞÖ-‡×®¦µÖÛúÖ Ûú¤´²ÖÛê ±æú»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ÖÛúÖ¸ Æî †Öî¸
ïֿÖÔ®Ö-‡×®¦µÖ †®ÖêÛú †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öß Æî ……134……
וÖÃÖÛê ¾¤Ö¸Ö ˆ¯ÖÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî,
†£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê ×®Ö¾ÖéÔ×¢ÖÛúÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¾ÖÆ
²ÖÖÊ-ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ †Öî¸ †³µÖ®ŸÖ¸-ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê
ÛéúÂÞÖ †Öî¸ ¿ÖãŒ»Ö ´ÖÞ›»Ö ®Öê¡Ö-‡×®¦µÖÛúÖ †³µÖ®ŸÖ¸-ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ Æî, †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓ
¯Ö»ÖÛêÓú ŸÖ£ÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ
--------------------------------
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖê »Öײ¬Ö: 1 (
†£ÖÔÝÖÎÆÞÖ¿Ö׌ŸÖ»Öײ¬Ö: »Ö‘Öß. þÖ. ×¾Ö. 1.5.… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 165.
»Ö´³Ö®ÖÓ »Öײ¬Ö:… Ûú: ¯Öã®Ö¸ÃÖÖî?
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ:… ÃÖ. ×ÃÖ. 2.18. ‡×®¦µÖ×®Ö¾ÖéÔ×¢ÖÆêŸÖã:
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖê »Öײ¬Ö:… ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2. 18. 1.… þÖÖ£ÖÔÃÖӾ֤˵ÖÖêݵ֟Öî¾Ö
“Ö »Öײ¬Ö:… ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 2.18. †Ö¾Ö¸ÞÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö¯ÖÎÖׯŸÖ¹ý¯ÖÖ
†£ÖÔÝÖÎÆÞÖ¿Ö׌ŸÖ»ÖÔײ¬Ö:… õÖÖ. ¸Ÿ®ÖÖ. ¯Öé. 344.)Õ µÖŸÃÖ×®®Ö¬ÖÖ®ÖÖ¤ÖŸ´ÖÖ
¦¾µÖê×®¦µÖ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö ¯ÖÎ×ŸÖ ¾µÖÖׯÖε֟Öê ÃÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖê
»Öײ¬Ö×¸×ŸÖ ×¾Ö–ÖÖµÖŸÖê… ŸÖ¤ãŒŸÖ×®Ö×´Ö¢ÖÓ ¯ÖΟÖߟµÖÖ꟯֪´ÖÖ®Ö: †ÖŸ´Ö®Ö:
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö: ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ2 (†£ÖÔÝÖÎÆÞÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ:… ÝÖÖê. •Öß. •Öß. ¯ÖÎ., ™ß.
165. ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ: ¯Öã®Ö: †£ÖÔÝÖÎÆÞÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸:… »Ö‘Öß. þÖ. ×¾Ö. 1.5.
µÖŸÃÖ×®®Ö¬ÖÖ®ÖÖ¤ÖŸ´ÖÖ ¦¾µÖê×®¦µÖ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö ¯ÖÎ×ŸÖ ¾µÖÖׯÖε֟Öê ŸÖ×®®Ö×´Ö¢Ö
†ÖŸ´Ö®Ö: ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ:… ÃÖ. ×ÃÖ. 2. 18.… ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2.18.2. ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ:
¯ÖÎ×ÞÖ¬ÖÖ®Ö´ÖË… ŸÖ. ³ÖÖ. 2.19. ˆ¯ÖµÖÖêÝÖßÖã ¹ý¯ÖÖפÝÖÎÆÞÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸:… õÖÖ.
¸Ÿ®ÖÖ. ¯Öé. 344.) ‡ŸµÖ¯Öפ¿µÖŸÖê… ŸÖ¤êŸÖ¤ã³ÖµÖÓ ³ÖÖ¾Öê×®¦µÖ´ÖË… ˆ¯ÖµÖÖêÝÖõÖ3
(ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃµÖ ±ú»ÖŸ¾ÖÖפ׮¦µÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö×¢Ö×¸×ŸÖ “Öê®®Ö, ÛúÖ¸ÞÖ¬Ö´ÖÔõÖ
ÛúÖµÖÖÔ®Öã¾Öé¢Öê:… ŸÖ. ¸Ö. ¾Ö. 2.18.3.)
ŸÖŸ±ú»ÖŸ¾ÖÖפ׮¦µÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö×¢Ö×¸×ŸÖ “Öê®®Ö, ÛúÖ¸ÞÖ¬Ö´ÖÔõÖ
ÛúÖµÖÖÔ®Öã¾Öé¢Öê:… ÛúÖµÖÔ ×Æ »ÖÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ´Ö®Öã¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÓ ¤é™Ó, µÖ£ÖÖ
‘Ö™ÖÛúÖ¸¯Ö׸ÞÖŸÖÓ ×¾Ö–ÖÖ®ÖÓ ‘Ö™ ‡×ŸÖ… ŸÖ£Öê×®¦µÖ×®Ö¾ÖéÔ¢Ö
--------------------------------
®Öê¡Ö¸Öê´Ö (²Ö¸Öê®Öß) †Öפ ˆÃÖÛê ²ÖÖÊ-ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ÆîÓ… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
¿ÖêÂÖ ‡×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
»Öײ¬Ö
†Öî¸ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛúÖê ³ÖÖ¾Öê×®¦µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡×®¦µÖÛúß ×®Ö¾ÖéÔ×¢ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ
•ÖÖê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö-×¾Ö¿ÖêÂÖ Æî ˆÃÖê »Öײ¬Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖÛê
ÃÖ×®®Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖ ¦¾µÖê×®¦µÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ´ÖêÓ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‹êÃÖê
–ÖÖ®Ö¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö-×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖê »Öײ¬Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ ˆÃÖ
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÛê †Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †ÖŸ´ÖÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖê
ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ »Öײ¬Ö †Öî¸ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ
³ÖÖ¾Öê×®¦µÖÖÓ ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖ ±ú»Ö
Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛúÖê ‡×®¦µÖ ÃÖÓ–ÖÖ ¤ê®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÛúÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ¬Ö´ÖÔÛúß ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ †®Öã¾Öé×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî… †£ÖÖÔŸÖË
ÛúÖµÖÔ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖÛúÖ †®ÖãÛú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… •ÖîÃÖê,
‘Ö™Ûê †ÖÛúÖ¸ÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ Æã‹ –ÖÖ®ÖÛúÖê ‘Ö™ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
‡×®¦µÖÖêÓÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛúÖê ³Öß ‡×®¦µÖ ÃÖÓ–ÖÖ ¤ß ÝÖ‡Ô Æî…
‡®¦ (†ÖŸ´ÖÖ) Ûê ×»ÖÓÝÖÛúÖê ‡×®¦µÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÖ •ÖÖê ‡®¦ †£ÖÖÔŸÖË ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÃÖê ¸“Öß ÝÖ‡Ô Æî ˆÃÖê ‡×®¦µÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê ‡×®¦µÖ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö´ÖêÓ ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛúÖê
‡×®¦µÖ ÃÖÓ–ÖÖ ¤ê®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ Æî…
ˆŒŸÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ‡×®¦µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •ÖÖê †®Öã¾ÖÖ¤, †£ÖÖÔŸÖË †ÖÝÖ´ÖÖ®ÖãÛæú»Ö Ûú£Ö®Ö
×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ‡×®¦µÖÖ®Öã¾ÖÖ¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾Ö
ÆîÓ… ו֮ÖÛê ‹Ûú Æß ‡×®¦µÖ ¯ÖÖ‡Ô
--------------------------------
ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖêƒ×¯Ö ‡×®¦µÖ×´ÖŸµÖ¯Öפ¿µÖŸÖê 1
(ÃÖ®¤³ÖÖêÔµÖÓ ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2.18. ¾ÖÖ. 1-3. ¾µÖÖֵܵÖÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö:…) Õ ‡®¦ÃµÖ
×»Ö’ËûÝÖ×´Ö®¦êÞÖ ÃÖé™״Ö×ŸÖ ¾ÖÖ µÖ ‡×®¦µÖ-¿Ö²¤Ö£ÖÔ: ÃÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Öê
¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖê®Ö ×¾ÖªŸÖ ‡×ŸÖ ŸÖõÖê×®¦µÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÖê ®µÖÖµµÖ ‡×ŸÖ… ŸÖê®Ö ‡×®¦µÖêÞÖ
†®Öã¾ÖÖ¤: ‡×®¦µÖÖ®Öã¾ÖÖ¤:, ŸÖê®Ö ÃÖ×®ŸÖ ‹Ûê×®¦µÖÖ:… ‹Ûú×´Ö×®¦µÖÓ µÖêÂÖÖÓ ŸÖ ‹Ûê×®¦µÖÖ:…
×ÛÓ ŸÖ¤êÛú×´Ö×®¦µÖ´Ö? ïֿÖÔ®Ö´ÖË…
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖïֿÖÔ®Öê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ-’ËûÝÖÖê¯ÖÖ’ËûÝÖ®ÖÖ´Ö»ÖÖ³ÖÖ¾Ö™´³Ö֟ïÖé¿ÖŸµÖ®Öê®ÖêןÖ
ïֿÖÔ®ÖÓ 2 (ÃÖ. ×ÃÖ. 2.19. ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2.19.) Ûú¸ÞÖÛúÖ¸Ûê… ‡×®¦µÖõÖ
þÖÖŸÖ®¡µÖ-×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ ÛúŸÖéÔŸ¾ÖÓ “Ö ³Ö¾Öןօ µÖ£ÖÖ
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖÆêŸÖãÃÖ×®®Ö¬ÖÖ®Öê ÃÖ×ŸÖ Ã¯Öé¿ÖŸÖß×ŸÖ Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö´ÖË… ÛúÖêsÃµÖ ×¾ÖÂÖµÖ:?
ïֿÖÔ: Õ ÛúÖêƒÃµÖÖ£ÖÔ ? ˆ“µÖŸÖê, µÖ¤Ö 3 (‘®Öî¾ÖÖÃÖŸÖÖê •Ö®´Ö ÃÖŸÖÖê ®Ö ®ÖÖ¿ÖÖê’ ²Öé. þÖ. ßÖÖê. 24. ®ÖÖÃÖŸÖÖê ×¾ÖªŸÖê
³ÖÖ¾ÖÖê ®ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖê ×¾ÖªŸÖê ÃÖŸÖ:… ³ÖÝÖ. ³Öß. 2. 16.) ¾ÖßÖã ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖê®Ö
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÓ ŸÖ¤Ö
--------------------------------
•ÖÖŸÖß Æî ˆ®ÆêÓ ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ
-- ¾ÖÆ ‹Ûú ‡×®¦µÖ ÛúÖî®ÖÃÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆ ‹Ûú ‡×®¦µÖ ïֿÖÔ®Ö
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ®Öê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ
Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ¹ý¯Ö †Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê
וÖÃÖÛê ¾¤Ö¸Ö ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ïֿÖÔ®Ö ‡×®¦µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆ
»ÖõÖÞÖ Ûú¸ÞÖ-ÛúÖ¸ÛúÛúß †¯ÖêõÖÖ´ÖêÓ (¯Ö¸ŸÖ®¡Ö ×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ) ²Ö®ÖŸÖÖ Æî… †Öî¸
‡×®¦µÖÛúß Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ ÛúŸÖéÔ-ÃÖÖ¬Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… •ÖîÃÖê, ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓÛê ¸Æ®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê ïֿÖÔ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê ïֿÖÔ®Ö-‡×®¦µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ
-- ïֿÖÔ®Ö-‡×®¦µÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ŒµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ïֿÖÔ®Ö ‡×®¦µÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Ã¯Ö¿ÖÔ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ïֿÖÔÛúÖ ŒµÖÖ †£ÖÔ ÆîÓ ?
†£ÖÖÔŸÖË Ã¯Ö¿ÖÔÃÖê ×ÛúÃÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ¾ÖßÖã Æß ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ
ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ‡×®¦µÖÛê ¾¤Ö¸Ö ¾ÖßÖãÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾ÖßÖãÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ïֿÖÖÔפÛú ¬Ö´ÖÔ ¯ÖÖµÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ
×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ •ÖÖê ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ ˆÃÖê ïֿÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ¾ÖÆ
ïֿÖÔ ¾ÖßÖã¹ý¯Ö Æß ¯Ö›ŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúß
¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔµÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ¦¾µÖÃÖê
³Öê¤ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ˆ¤ÖÃÖֹ߮ý¯ÖÃÖê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ïֿÖÔ´ÖêÓ ³ÖÖ¾ÖÃÖÖ¬Ö®Ö ³Öß ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… •ÖîÃÖê, ïֿÖÔ®ÖÖ Æß
ïֿÖÔ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî, ŸÖÖê ÃÖæõ´Ö
¯Ö¸´ÖÖÞÖã †Öפ´ÖêÓ Ã¯Ö¿ÖÔ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ
ïֿÖÔ®Ö¹ý¯Ö ×ÛεÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî?
--------------------------------
‡×®¦µÖêÞÖ ¾Öß¾Öê¾Ö ×¾ÖÂÖµÖßÛéúŸÖÓ
³Ö¾Öê¤Ë, ¾ÖßÖã¾µÖןÖ׸ŒŸÖïֿÖÖÔª³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ‹ŸÖõÖÖÓ ×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ Ã¯Ö鿵֟Ö
‡×ŸÖ ïֿÖÖêÔ ¾ÖßÖã… µÖ¤Ö ŸÖã ¯ÖµÖÖÔµÖ: ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖê®Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÃŸÖ¤Ö ŸÖõÖ
ŸÖŸÖÖê
³Öê¤Öê¯Ö¯Ö¢Öê¸Öî¤ÖÃÖß®µÖÖ¾Ö×ãֳ֟ÖÖ¾ÖÛú£Ö®Ö֤˳ÖÖ¾ÖÃÖÖ¬Ö®ÖŸ¾Ö´Ö¯µÖ×¾Ö¹ý¬¤´ÖË,
µÖ£ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÓ Ã¯Ö¿ÖÔ ‡×ŸÖ … µÖªê¾Ö´ÖË, ÃÖæõ´ÖêÂÖã ¯Ö¸´ÖÖÞ¾ÖÖ¾ÖפÂÖã
ïֿÖÔ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Öê ®Ö ¯ÖÎÖ¯®ÖÖêןÖ, ŸÖ¡Ö ŸÖ¤³ÖÖ¾ÖÖŸÖË? ®ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ:,
ÃÖæõ´Öê¾Ö×¯Ö ¯Ö¸´ÖÖÞ¾ÖÖפ¾Ö×ÃŸÖ Ã¯Ö¿ÖÔ:, ãÖæ»ÖêÂÖã ŸÖŸÛúÖµÖêÔÂÖã
ŸÖ§¿ÖÔ®ÖÖ®µÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ®ÖÊŸµÖ®ŸÖÖÃÖŸÖÖÓ
¯ÖÎÖ¤ã³ÖÖÔ¾ÖÖêƒ×ßֆן֯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË… ×Ûú®ŸÖ㠇׮¦µÖÝÖÎÆÞÖµÖÖêݵÖÖ ®Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ
1 (¯Öβ֮¬ÖÖꃵÖÓ ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2. 20. 1. ¾µÖÖܵÖÖµÖÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö:…)Õ
ÝÖÎÆÞÖÖµÖÖêݵÖÖ®ÖÖÓ Ûú£ÖÓ ÃÖ ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö ‡×ŸÖ “Öê®®Ö ŸÖÃµÖ ÃÖ¾ÖÔ¤Ö
†µÖÖêݵ֟¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÝÖŸÖ: ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ®Ö ÝÖÎÆÞÖµÖÖêݵֿ“Öê®®Ö, ŸÖõÖî¾Ö
ãÖæ»ÖÛúÖµÖÖÔÛúÖ¸êÞÖ ¯Ö׸ÞÖŸÖÖî µÖÖêݵ֟¾ÖÖê
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖæõ´Ö ¯Ö¸´ÖÖÞÖã †Öפ´ÖêÓ
³Öß Ã¯Ö¿ÖÔ ÆîÓ, †®µÖ£ÖÖ, ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛê ÛúÖµÖÔ¹ý¯Ö ãÖæ»Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ´ÖêÓ
ïֿÖÔÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß £Öß… ×ÛÓŸÖã ãÖæ»Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÓ´ÖêÓ Ã¯Ö¿ÖÔ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖæõ´Ö ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓ´ÖêÓ ³Öß Ã¯Ö¿ÖÔÛúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖê
•ÖÖŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®µÖÖµÖÛúÖ µÖÆ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ Æî, ×Ûú •ÖÖê †ŸµÖÓŸÖ (ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ)
†ÃÖŸÖË ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖß Æî… µÖפ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †ÃÖŸÖËÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ´ÖÖ®Öß •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ÆÖê
•ÖÖµÖÝÖÖ… (†£ÖÖÔŸÖË ²ÖÖÓ—ÖÛê ¯Öã¡Ö, †ÖÛúÖ¿ÖÛê ±æú»Ö †Öפ †×¾Öª´ÖÖ®Ö ²ÖÖŸÖÖêÓÛúÖ
³Öß ¯ÖÎÖ¤ã³ÖÖÔ¾Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ¯Ö›êÝÖÖ) ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú
¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêêÓ´ÖêÓ Ã¯Ö¿ÖÖÔפÛú ¯ÖÖµÖê •ÖÖê †¾Ö¿µÖ •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ×ÛÓŸÖã ŸÖÖê
‡×®¦µÖÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- •Ö²Ö ×Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓ´ÖêÓ
¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ‡×®¦µÖÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŸÖÖê
×±ú¸ ˆÃÖê ïֿÖÔ ÃÖÓ–ÖÖ ÛîÃÖê ¤ß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯Ö¸´ÖÖÞÖãÝÖŸÖ Ã¯Ö¿ÖÔÛê ‡×®¦µÖÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß †µÖÖêݵ֟ÖÖÛúÖ ÃÖ¤î¾Ö
†³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ¯Ö¸´ÖÖÞÖã´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ŸÖÖê ‡×®¦µÖÖêÓ«Ö¸Ö Ûú³Öß ³Öß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê
µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •Ö²Ö ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ãÖæ»Ö ÛúÖµÖÔ¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ,
ŸÖ²Ö ŸÖ¤ËÝÖŸÖ ¬Ö´ÖÖêÕÛúß ‡×®¦µÖÖêÓ«Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß
Æî Õ
¿ÖÓÛúÖ
-- ¾Öê ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾Ö ÛúÖî®Ö ÛúÖî®ÖÃÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ¯Öé×£Ö¾Öß, •Ö»Ö, †×Ý®Ö, ¾ÖÖµÖã †Öî¸ ¾Ö®ÖïÖןÖ, µÖê ¯ÖÖÓ“Ö ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾Ö ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ
-- ‡®Ö ¯ÖÖÓ“ÖÖêÓÛê ‹Ûú ïֿÖÔ®Ö ‡×®¦µÖ Æß ÆÖêŸÖß Æî, ¿ÖêÂÖ ‡×®¦µÖÖÓ ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖßÓ, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ?
--------------------------------
¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… Ûê ŸÖ ‹Ûê×®¦µÖÖ:? ¯Öé×£Ö¾µÖ¯ŸÖê•ÖÖê¾ÖÖµÖã¾Ö®Öïֵ֟Ö:…
‹ŸÖêÂÖÖÓ Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö´ÖêÛú´Öê¾Öê×®¦µÖ´Ö×ÃŸÖ ®Ö ¿ÖêÂÖÖÞÖß×ŸÖ Ûú£Ö´Ö¾ÖÝÖ´µÖŸÖ ‡×ŸÖ
“Öê®®Ö, ïֿÖÔ®Öê×®¦µÖ¾Ö®ŸÖ ‹ŸÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤ÛúÖÂÖÖêÔ¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… Œ¾Ö
ŸÖŸÃÖæ¡Ö×´Ö×ŸÖ “ÖêŸÖË Ûú£µÖŸÖê ---
•ÖÖÞÖפ ¯ÖÃÃÖפ
³ÖãÓ•Öפ ÃÖê¾Öפ ¯ÖÖ×ÃÖÓפ‹ÞÖ ‹ŒÛêÞÖ …
ÛãúÞÖפ
µÖ ŸÖÃÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ £ÖÖ¾Ö¹ý ‹‡ÓפµÖÖê ŸÖêÞÖ 1 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1. 69.) ÕÕ135ÕÕ
‘¾Ö®Öï֟µÖ®ŸÖÖ®ÖÖ´ÖêÛú´ÖË2 (ŸÖ. ÃÖæ. 2. 22.)22.)’ ‡×ŸÖ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÖ¾¤Ö… †ÃµÖÖ£ÖÔ:- 3
(¯ÖÖšÖꃵÖÓ ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2.22, ¾ÖÖ. 1-5 ¾µÖÖֵܵÖÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö:…)
†µÖ´Ö®ŸÖ¿Ö²¤Öês®Öê ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“ÖÛú: - Œ¾Öד֤¾ÖµÖ¾Öê, µÖ£ÖÖ ¾ÖáÖÖ®ŸÖÖê ¾ÖÃÖ®ÖÖ®ŸÖ
‡×ŸÖ… Œ¾Öד֟ÃÖÖ´Ö߯µÖê, µÖ£ÖÖ ˆ¤ÛúÖ®ŸÖÓ ÝÖŸÖ, ˆ¤ÛúÃÖ´Ö߯ÖÓ ÝÖŸÖ ‡×ŸÖ…
Œ¾Öד֤¾ÖÃÖÖ®Öê ¾ÖŸÖÔŸÖê, µÖ£ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸Ö®ŸÖÓ ÝÖŸÖ:, ÃÖÓÃÖÖ¸Ö¾ÖÃÖÖ®ÖÓ ÝÖŸÖ ‡×ŸÖ…
ŸÖ¡ÖêÆ ×¾Ö¾ÖõÖÖŸÖÖꃾÖÃÖÖ®ÖÖ£ÖÖêÔ ¾ÖêפŸÖ¾µÖ:, ¾Ö®Öï֟µÖ®ŸÖÖ®ÖÖÓ
¾Ö®Öï֟µÖ¾ÖÃÖÖ®ÖÖ®ÖÖ×´Öןօ ÃÖÖ´Ö߯µÖÖ£ÖÔ: ×Ûú®®Ö ÝÖéÊŸÖê? ®Ö,
¾Ö®Öï֟µÖ®ŸÖÖ®ÖÖÓ ¾Ö®ÖïÖןÖ-ÃÖ´Ö߯ÖÖ®ÖÖ×´ÖŸµÖ£ÖêÔ ÝÖéÊ´ÖÖÞÖê ¾ÖÖµÖãÛúÖµÖÖ®ÖÖÓ
¡ÖÃÖÛúÖµÖÖ®ÖÖÓ “Ö ÃÖ´¯ÖΟµÖµÖ: ¯ÖÎÃÖ•µÖêŸÖ ‘¯Öé×£Ö -
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Öé×£Ö¾Öß †Öפ ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾Ö ‹Ûú ïֿÖÔ®Ö-‡×®¦µÖ¾ÖÖ»Öê
ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †ÖÂÖÔ-¾Ö“Ö®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ †ÖÂÖÔ-¾Ö“Ö®Ö ÛúÆÖÓ ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ¾ÖÆ †ÖÂÖÔ-¾Ö“Ö®Ö µÖÆÖÓ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî --
ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ãÖÖ¾Ö¸ •Öß¾Ö ‹Ûú ïֿÖÔ®Ö ‡×®¦µÖÛê ¾¤Ö¸Ö Æß •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ¤êÜÖŸÖÖ Æî, ³ÖÖêÝÖŸÖÖ
Æî, ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ Ã¾ÖÖ´Ö֮߯ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖê
‹Ûê×®¦µÖ ãÖÖ¾Ö¸ •Öß¾Ö ÛúÆÖ ÆîÓ ……135……
†£Ö¾ÖÖ, ‘¾Ö®Öï֟µÖ®ŸÖÖ®ÖÖ´ÖêÛú´ÖË’ ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÛê ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ‹Ûú
ïֿÖÔ®Ö ‡×®¦µÖ Æß ÆÖêŸÖß Æî… †²Ö ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, †®ŸÖ ¿Ö²¤
†®ÖêÛú †£ÖÖêÕÛúÖ ¾ÖÖ“ÖÛú Æî… ÛúÆßÓ ¯Ö¸ †¾ÖµÖ¾Ö¹ý¯Ö †£ÖÔ´ÖêÓ †ÖŸÖÖ Æî, •ÖîÃÖê ‘¾ÖáÖÖ®ŸÖ:’ †£ÖÖÔŸÖË ¾ÖáÖÛúÖ †¾ÖµÖ¾Ö… ÛúÆßÓ ¯Ö¸ ÃÖ´Ö߯֟ÖÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ †ÖŸÖÖ
Æî, •ÖîÃÖê ‘ˆ¤ÛúÖ®ŸÖÓ
ÝÖŸÖ:’
†£ÖÖÔŸÖË •Ö»ÖÛê ÃÖ´Ö߯Ö
ÝÖµÖÖ… ÛúÆßÓ ¯Ö¸ †¾ÖÃÖÖ®Ö¹ý¯Ö †£ÖÔ´ÖêÓ †ÖŸÖÖ Æî, •ÖîÃÖê ‘ÃÖÓÃÖÖ¸Ö®ŸÖÓ ÝÖŸÖ:’ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸
×¾Ö¾ÖõÖÖÃÖê †®ŸÖ ¿Ö²¤ÛúÖ †¾ÖÃÖÖ®Ö¹ý¯Ö †£ÖÔ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê -- ¾Ö®Öï֟µÖ®ŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛê †£ÖÖÔŸÖË ¾Ö®ÖïÖןֵ֯ÖÔ®ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ‹Ûú ïֿÖÔ®Ö ‡×®¦µÖ ÆÖêŸÖß
Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ‘¾Ö®Öï֟µÖ®ŸÖÖ®ÖÖ´ÖêÛú´ÖË’ ‡ÃÖ´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹ †®ŸÖ ¯Ö¤ÛúÖ ‘ ¾Ö®ÖïÖןÖÛê ÃÖ´Ö߯־֟ÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ‹Ûú
ïֿÖÔ®Ö-‡×®¦µÖ ÆÖêŸÖß Æî’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´Ö߯µÖ-¾ÖÖ“ÖÛú †£ÖÔ ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ »ÖêŸÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖפ ‘¾Ö®Öï֟µÖ®ŸÖÖ®ÖÖ´ÖêÛú´ÖË’ ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹ †®ŸÖ ¿Ö²¤ÛúÖ ÃÖ´Ö߯Ö
--------------------------------
¾µÖ¯ŸÖê•ÖÖê¾ÖÖµÖã¾Ö®ÖïÖן֡ÖÃÖÖ:’ ‡ŸµÖ¡Ö ŸÖµÖÖê¸ê¾Ö ÃÖÖ´Ö߯µÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË…
†µÖ´Ö®ŸÖ¿Ö²¤: ÃÖ´²Ö×®¬Ö¿Ö²¤Ÿ¾ÖÖŸÖË ÛúÖÓ׿“ÖŸµÖ¯Öæ¾ÖÖÔ®Ö¯ÖêõµÖ ¾ÖŸÖÔŸÖê
ŸÖŸÖÖꃣÖÖÔ¤ÖפÃÖ´¯ÖΟµÖµÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖôÖÖ¤µÖ´Ö£ÖÖêÔƒ¾ÖÝÖ´µÖŸÖê
¯Öé×£Ö¾µÖ֤߮ÖÖÓ ¾Ö®Öï֟µÖ®ŸÖÖ®ÖÖ´ÖêÛú×´Ö×®¦µÖ×´Öןօ ‹¾Ö´ÖׯÖ
¯Öé×£Ö¾µÖ֤߮ÖÖÓ ¾Ö®Öï֟µÖ®ŸÖÖ®ÖÖÓ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÖפ¾֮µÖŸÖ´Ö´ÖêÛú×´Ö×®¦µÖÓ
¯ÖÎÖ¯®ÖÖꟵÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ:, †µÖ´ÖêÛú¿Ö²¤: ¯ÖÎÖ£Ö´µÖ¾Ö“Ö®Ö:1
(´Öã. ¾Ö“Ö®Ö´ÖË…) ‘ïֿÖÔ®Ö¸ÃÖ®Ö‘ÖÎÖÞÖ“ÖõÖã:ÁÖÖê¡ÖÖ×ÞÖ 2 (ŸÖ.
ÃÖæ. 2.19.) ’ ‡ŸµÖ¡ÖŸÖ®Ö¯ÖÎÖ£Ö´µÖ´ÖÖ×ÁÖŸÖ ‡×ŸÖ…
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖïֿÖÔ®Öê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Öê ÃÖןÖ
¿ÖêÂÖê×®¦µÖÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖꤵÖê “ÖîÛê×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ¾Ö¿Ö¾ÖןÖÔŸÖÖµÖÖÓ
“Ö ÃÖŸµÖÖÓ Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö´ÖêÛú×´Ö×®¦µÖ´ÖÖ×¾Ö³ÖÔ¾Öןօ
¾¤ê ‡×®¦µÖê µÖêÂÖÖÓ ŸÖê
¾¤ß×®¦µÖÖ:… Ûê ŸÖê?
¿ÖÓÜÖ¿Öã׌ŸÖÛéú´µÖÖ¤µÖ:… ˆŒŸÖÓ “Ö --
Ûãú׌ÜÖ×Ûú×´Ö-×ÃÖÓׯÖ-ÃÖÓÜÖÖ
ÝÖÓ›æ»ÖÖ׸½-†ŒÜÖ-ÜÖã»»ÖÖ µÖ…
ŸÖÆ
µÖ ¾Ö¸Ö›µÖ •Öß¾ÖÖ ÞÖêµÖÖ ²Ö߇ÓפµÖÖ ‹¤ê 3 ( ¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ., 1, 70. ¯ÖÖš³Öê¤:
ˆ¤¸Ö®ŸÖןÖÔ®ÖÖê ÆÂÖÖÔ (†¿ÖÖêÔ)
´Öæ»Ö´Ö¯ÖÖ®ÖÛÓ›æÛú¸Ö: áÖßµÖÖꮵ֮ŸÖÝÖÔŸÖÖ) ÕÕ136ÕÕ
--------------------------------
†£ÖÔ ×»ÖµÖÖ •ÖÖµÖ ŸÖÖê ˆÃÖÃÖê ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú
†Öî¸ ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛúÛúÖ Æß –ÖÖ®Ö ÆÖêÝÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘¯Öé×£Ö¾µÖ¯ŸÖê•ÖÖê¾ÖÖµÖã¾Ö®ÖïÖן֡ÖÃÖÖ:’ ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®Ö´ÖêÓ ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú †Öî¸
¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú Æß ¾Ö®ÖïÖןÖÛê ÃÖ´Öß¯Ö ×¤ÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖê ÆîÓ… µÖÆ †®ŸÖ ¿Ö²¤ ÃÖÓ²Ö®¬Öß
¿Ö²¤ ÆÖê®ÖêÃÖê †¯Ö®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖßÔ ×ÛúŸÖ®Öê Æß ¿Ö²¤ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ûê
¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, †Öî¸ ‡ÃÖÃÖê †£ÖÔ¾Ö¿Ö †ÖפÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ˆÃÖÃÖê
µÖÆ †£ÖÔ ´ÖÖ»Öæ´Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî ×Ûú ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛúÃÖê »ÖêÛú¸ ¾Ö®ÖïÖ×ŸÖ ¯ÖµÖÔ®ŸÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛê ‹Ûú ïֿÖÔ®Ö ‡×®¦µÖ Æß ÆÖêŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê ¯Ö¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÃÖê »ÖêÛú¸ ¾Ö®ÖïÖ×ŸÖ ¯ÖµÖÔ®ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê
ïֿÖÔ®Ö †Öפ ¯ÖÖÓ“Ö ‡×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ÛúÖê‡Ô ‹Ûú ‡×®¦µÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘¾Ö®Öï֟µÖÖ®ŸÖÖ®ÖÖ´ÖêÛú´ÖË’ ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ †ÖµÖÖ Æã†Ö ‹Ûú ¯Ö¤
ïֿÖÔ®Ö-‡×®¦µÖÛúÖ ²ÖÖê¬ÖÛú ŸÖÖê Æî ®ÖÆßÓ, ¾ÖÆ ŸÖÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ÃÖÓܵÖÖ¾ÖÖ“Öß
Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÖÓ“Ö ‡×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú ‡×®¦µÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ‹Ûú ¿Ö²¤ ¯ÖÎÖ£Ö´µÖ¾ÖÖ“Öß Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÃÖê ‘Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö¸ÃÖ®Ö‘ÖÎÖÞÖ“ÖõÖã:ÁÖÖê¡ÖÖ×ÞÖ’ ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ †Ö‡Ô Æã‡Ô ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖΣִÖ
ïֿÖÔ®Ö-‡×®¦µÖÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ †Öî¸
ïֿÖÔ®Öê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸, ¸ÃÖ®ÖÖ †Öפ ¿ÖêÂÖ
‡×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬¤ÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ŸÖ£ÖÖ ‹Ûê×®¦µÖ•ÖÖןÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúß ¾Ö¿Ö¾ÖןÖÔŸÖÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ïֿÖÔ®Ö ‹Ûú ‡×®¦µÖ ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖêŸÖß Æî…
ו֮ÖÛê ¤Öê ‡×®¦µÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ ˆ®ÆêÓ
¾¤ß×®¦µÖ •Öß¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ
-- ¾Öê ¾¤ß×®¦µÖ •Öß¾Ö ÛúÖî®Ö ÛúÖî®Ö ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ¿ÖÓÜÖ, ¿Öã׌ŸÖ †Öî¸ Ûéú×´Ö †ÖפÛú ¾¤ß×®¦µÖ •Öß¾Ö ÆîÓ … ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
--------------------------------
Ûê
ŸÖê ¾¤ê ‡×®¦µÖ ‡×ŸÖ “ÖêŸÖË? ïֿÖÔ®Ö¸ÃÖ®Öê… Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö´Ö㌟ֻÖõÖÞÖ´ÖË…
³Öê¤×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ¸ÃÖ®Öê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ’ËûÝÖÖê¯ÖÖ’ËûÝÖ®ÖÖ´Ö»ÖÖ³ÖÖ¾Ö™´³ÖÖ¦ÃÖµÖŸµÖ®Öê®ÖêןÖ
¸ÃÖ®ÖÓ Ûú¸ÞÖÛúÖ¸Ûê… ‡×®¦µÖÖÞÖÖÓ Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖÆêŸÖãÃÖ×®®Ö¬ÖÖ®Öê ÃÖ×ŸÖ ¸ÃÖµÖŸÖß×ŸÖ ¸ÃÖ®ÖÓ ÛúŸÖéÔÛúÖ¸Ûê ³Ö¾Öןօ
ÛúÖêƒÃµÖ ×¾ÖÂÖµÖ:? ¸ÃÖ:… ÛúÖêƒÃµÖÖ£ÖÔ:… µÖ¤Ö ¾ÖßÖã ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖê®Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÓ
ŸÖ¤Ö ¾ÖßÖã¾µÖןÖ׸ŒŸÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¾¤ÃŸ¾Öê¾Ö ¸ÃÖ:… ‹ŸÖõÖÖÓ ×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ
--------------------------------
Ûãú×õÖ-Ûéú×´Ö †£ÖÖÔŸÖË ¯Öê™Ûê Ûúß›ê,
ÃÖ߯Ö, ¿ÖÓÜÖ, ÝÖÞ›Öê»ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ˆ¤¸´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ²Ö›ß Ûéú×´Ö,
†×¸Â™ ®ÖÖ´ÖÛú ‹Ûú •Öß¾Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ, †õÖ †£ÖÖÔŸÖË “Ö®¤®ÖÛú ®ÖÖ´ÖÛúÖ •Ö»Ö“Ö¸
•Öß¾Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ, õÖã»»ÖÛú †£ÖÖÔŸÖË ”Öê™Ö ¿ÖÓÜÖ †Öî¸ ÛúÖî›ß †Öפ ¾¤ß×®¦µÖ •Öß¾Ö
ÆîÓ ……136……
¿ÖÓÛúÖ -- ¾Öê ¤Öê ‡×®¦µÖÖÓ ÛúÖî®ÖÃÖß
ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ïֿÖÔ®Ö †Öî¸ ¸ÃÖ®ÖÖ… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ïֿÖÔ®ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ… †²Ö
¸ÃÖ®ÖÖ-‡×®¦µÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
³Öê¤-×¾Ö¾ÖõÖÖÛúß
¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË Ûú¸ÞÖÛúÖ¸ÛúÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸, ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ †Öî¸
¸ÃÖ®Öê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖÛú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ †ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê
ˆ¤µÖÛê †¾Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê וÖÃÖÛê ¾¤Ö¸Ö þÖÖ¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¸ÃÖ®ÖÖ-‡×®¦µÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ŸÖ£ÖÖ ‡×®¦µÖÖêÓÛúß Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖ -×¾Ö¾ÖõÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ÛúŸÖéÔ-ÛúÖ¸ÛúÛúß
×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓÛê ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ •ÖÖê †Ã¾ÖÖ¤ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖß Æî
ˆÃÖê ¸ÃÖ®ÖÖ-‡×®¦µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
¿ÖÓÛúÖ -- ¸ÃÖ®ÖÖ ‡×®¦µÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ŒµÖÖ
Æî…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‡ÃÖ ‡×®¦µÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¸ÃÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ¸ÃÖ ¿Ö²¤ÛúÖ ŒµÖÖ †£ÖÔ Æî?
--------------------------------
¾ÖÖ •Öß¾ÖÖ: Ûãú×õÖÛéú´ÖµÖ:… ÝÖÞ›Öê»ÖÛúÖ
ˆ¤¸Ö®ŸÖ²ÖéÔÆŸÛéú´ÖµÖ:… •Ö»Ö“Ö¸•Öß¾Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖ: “Ö®¤®ÖÛúÖ:, ŸÖê ŸÖã
ÃÖ´ÖµÖ³ÖÖÂÖµÖÖƒõÖŸ¾Öê®Ö ¯ÖΟÖߟÖÖ:… ¾Ö¸Ö™Ûú: Ûú¯Ö§ÔÛú:, ÛúÖîÓ›ßןÖ
³ÖÖÂÖÖµÖÖ´ÖË… (ÝÖή£ÖÖ®ŸÖ¸êÂÖã ×®Ö´®ÖÖÓ×ÛúŸÖ®ÖÖ´ÖÖ®ÖÖê •Öß¾ÖÖ †×¯Ö
¾¤ß×®¦µÖŸ¾Öê®Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤Ö:…)
ÃÖÓÜÖ-Ûú¾ÖøµÖ-ÝÖÓ›Öê»Ö-•Ö»ÖÖêµÖ-“ÖÓ¤ÞÖÝÖ-†»ÖÃÖ-»ÖÆÝÖÖ‡Ô…
´ÖêƸ-×Ûú×´Ö-¯ÖæµÖ¸ÝÖÖ… ²Öê‡ÓפµÖ ´ÖÖ‡¾ÖÖÆÖ‡Ô… •Ö»ÖÖêµÖ-•Ö»ÖÖîÛúÃÖ:… †»ÖÃÖÖ
³Öæ®ÖÖÝÖÖ:, µÖꃿ»ÖêÂÖÖãÖê ³ÖÖ®ÖÖî •Ö»Ö¤¾Öé×™ ÃÖŸµÖÖÓ ÃÖ´Ö㟯֪®ŸÖê… »ÖÆÛúÖê
•Öß¾Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖê ×¾ÖÂÖµÖ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤: (ˆ×ÂÖŸÖÖ®®ÖÖ꟯֮®Ö•Öß¾Ö:, ¤ê¿Öß¿Ö²¤ÖꃵÖÓ)
´ÖêƸÛú: ÛúÖšÛúß™×¾Ö¿ÖêÂÖ:… ¯ÖæµÖ¸ÝÖÖ-¯ÖæŸÖ¸Ö •Ö»ÖÖ®ŸÖ¾ÖÔןÖÔ®ÖÖê ¸ŒŸÖ¾ÖÞÖÖÔ:
ÛéúÂÞÖ´ÖãÜÖÖ: •Öß¾ÖÖ: … ´ÖÖ‡¾ÖÖÆß-´ÖÖŸÖé¾ÖÖ×ÆÛúÖ ÝÖã•ÖÔ¸¤ê¿Ö¯ÖÎ×ÃÖ¬¤Ö
“Öã›ê»Öß×ŸÖ †ÖפÝÖÎÆÞÖÖ-¤ß×»ÖÛúÖ¤µÖÖꃮÖ㌟ÖÖ †×¯Ö ¾¤ß×®¦µÖÖ: ÝÖÎÖÊÖ: Õ •Öß.
×¾Ö. ¯ÖÎ. ¯Öé. 10. ×Ûú×´ÖÞÖÖê ÃÖÖê´ÖÓÝÖ»ÖÖ “Öê¾Ö †»ÖÃÖÖ ´ÖÖ‡¾ÖÖƵÖÖ…
¾ÖÖÃÖß´ÖãÆÖ µÖ ×ÃÖׯ¯ÖµÖÖ ÃÖÓÜÖ ÃÖÓÜÖÞÖÝÖÖ ŸÖÆÖ…… ‘Ö»»ÖÖêµÖÖÞÖã»»ÖµÖÖ “Öê¾Ö
ŸÖÆê¾Ö µÖ ¾Ö¸Ö›ÝÖÖ… •Ö»ÖæÝÖÖ “Öê¾Ö “Ö®¤ÞÖÖ µÖ ŸÖÆê¾Ö µÖ…… ˆ¢Ö. 26. 129-130. ÃÖê
×ÛÓ ŸÖÓ ²Öê‡ÓפµÖÖ? ²Öê‡ÓפµÖÖ †ÞÖêÝÖ×¾ÖÆÖ ¯Ö®®ÖŸÖÖ… ŸÖÓ •ÖÆÖ, ¯Öã»ÖÖ×Ûú×´ÖµÖÖ,
Ûãúד”×Ûú×´ÖµÖÖ, ÝÖÓ›æµÖ»ÖÝÖÖ, ÝÖÖê»ÖÖê´ÖÖ, ÞÖˆ¸Ö, ÃÖÖê´ÖÓÝÖ»ÖÝÖÖ, ¾ÖÓÃÖß´ÖãÆÖ,
ÃÖ懴ÖãÆÖ ÝÖÖê•Ö»ÖÖêµÖÖ, •Ö»ÖÖêµÖÖ, •Ö»ÖÖˆµÖÖ, ÃÖÓÜÖÖ, ÃÖÓÜÖÞÖÝÖÖ, ‘Öã»»ÖÖ,
ÜÖã»»ÖÖ, ÝÖã»ÖµÖÖ, ÜÖ¬ÖÖ, ¾Ö¸Ö›Ö, ÃÖÖê×¢ÖµÖÖ, Ûú»ÖãµÖÖ¾ÖÖÃÖÖ, ‹ÝÖ†Öê¾Ö¢ÖÖ,
¤ãƆÖê¾Ö¢ÖÖ, ®ÖÓפµÖÖ¾Ö¢ÖÖ, ÃÖÓ²ÖãŒÛúÖ, ´ÖÖ‡²ÖÖÆÖ, ×ÃÖׯ¯ÖÃÖÓ¯Öã›Ö, “ÖÓ¤ÞÖÖ,
ÃÖ´Öã§×»ÖŒÜÖÖ, •Öê µÖÖ¾Ö®®Öê ŸÖƯ¯ÖÝÖÖ¸Ö… ¯ÖΖÖÖ. 1. 44,
--------------------------------
Ûú´ÖÔÃÖÖ¬Ö®ÖŸ¾ÖÓ ¸ÃÖõÖ, µÖ£ÖÖ ¸ÃµÖŸÖ ‡×ŸÖ
¸ÃÖ:… µÖ¤Ö ŸÖã ¯ÖµÖÖÔµÖ: ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖê®Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÃŸÖ¤Ö ³Öê¤Öê¯Ö¯Ö¢Öê:
†Öî¤ÖÃÖß®µÖÖ¾Ö×ãֳ֟ÖÖ¾ÖÛú£Ö®Ö֤˳ÖÖ¾ÖÃÖÖ¬Ö®ÖŸ¾ÖÓ ¸ÃÖõÖ, ¸ÃÖ®ÖÓ ¸ÃÖ ‡×ŸÖ… ®Ö
ÃÖæõ´ÖêÂÖã ¯Ö¸´ÖÖÞ¾ÖÖפÂÖã ¸ÃÖÖ³ÖÖ¾Ö:, ˆŒŸÖÖê¢Ö¸Ÿ¾ÖÖŸÖË… ÛãúŸÖ
‹ŸÖµÖÖê¹ýŸ¯Ö×¢Ö×¸×ŸÖ “ÖêŸÖË, ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖïֿÖÓÔ®Ö¸ÃÖ®Öê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Öê
ÃÖ×ŸÖ 1 ( ¯Öβ֮¬ÖÖꃵÖÓ ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2. 19-20, ¾ÖÖ. 1-1 ¾µÖÖܵÖÖ³µÖÖÓ ÃÖ´ÖÖ®Ö:…)
¿ÖêÂÖê×®¦µÖÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖꤵÖê “ÖÖ’ËûÝÖÖê¯ÖÖ’ËûÝÖ®ÖÖ´Ö»ÖÖ³ÖÖ¾Ö™´³Öê
¾¤ß×®¦•ÖÖןÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ¾Ö¿Ö¾ÖןÖÔŸÖÖµÖÖÓ “Ö ÃÖŸµÖÖÓ Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö¸ÃÖ®Öê×®¦µÖê
†Ö×¾Ö³ÖÔ¾ÖŸÖ:…
¡Öß×ÞÖ ‡×®¦µÖÖ×ÞÖ µÖêÂÖÖÓ ŸÖê
¡Öß×®¦µÖÖ:… Ûê ŸÖã? Ûãú®£Öã´ÖŸÛãúÞÖÖ¤µÖ:2 (ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ
ŸÖê‡ÓפµÖ-ÃÖÓÃÖÖ¸-ÃÖ´ÖÖ¾Ö®®Ö-•Öß¾Ö¯Ö®®Ö¾ÖÞÖÖ? ŸÖê‡ÓפµÖ
ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖ´ÖÖ¾Ö®®Ö-•Öß¾Ö¯Ö®®Ö¾ÖÞÖÖ †ÞÖêÝÖ×¾ÖÆÖ ¯Ö®®Ö¢ÖÖ… ŸÖÓ •ÖÆÖ, †Öê¾Ö‡µÖÖ,
¸Öê×Æ×ÞÖµÖÖ, ÛÓãú£Öæ, ׯ֯Öß×»ÖµÖÖ, ˆ§ÓÃÖÝÖÖ, ˆ§ê×ƵÖÖ, ˆŒÛú×»ÖµÖÖ, ˆ¯¯ÖÖµÖÖ,
ˆ¯¯ÖÖ›Ö, ŸÖÞÖÖÆÖ¸Ö, Ûú½ÖÆÖ¸Ö, ´ÖÖ»ÖãµÖÖ, ¯Ö¢ÖÖÆÖ¸Ö, ŸÖÞÖ²ÖÎê×™ÓµÖÖ,
¯Ö¢Ö²ÖêÓ×™µÖÖ, ¯Ö㯱ú²ÖêÓ×™µÖÖ, ²ÖßµÖ²ÖêÓ×™µÖÖ, ŸÖê²Öã¸ÞÖ×´ÖÓוֵÖÖ,
ŸÖ†Öê×ÃÖ×´ÖÓוֵÖÖ, Ûú¯¯ÖÖÃÖ×½×´ÖוֵÖÖ, ×Æ×»»ÖµÖÖ, ×—Ö»»ÖßµÖÖ, ×—ÖÓ×ÝÖ¸Ö, ×ÛÓ×ÝÖ׸›Ö,
²ÖÖÆãµÖÖ, »ÖÆãµÖÖ, ÃÖã³ÖÝÖÖ, ÃÖÖê¾Öן£ÖµÖÖ, ÃÖãµÖ²Öê™Ö, ‡Ó¤ÛúÖ‡µÖÖ,
‡Ó¤ÝÖÖê¾ÖµÖÖ, ŸÖ㸟ÖãÓ²ÖÝÖÖ, Ûãú“”»Ö¾ÖÖÆÝÖÖ, •ÖæµÖÖ, ÆÖ»ÖÖÆ»ÖÖ, ׯÖÃÖæµÖÖ, ÃÖµÖ¾ÖÖ‡µÖÖ, ÝÖÖê´Æß, Æן£ÖÃÖÖêÓ›Ö, •Öê
µÖÖ¾Ö®®Öê ŸÖƯ¯ÖÝÖÖ¸Ö… ¯ÖΗÖÖ. 1.45 ) Õ ˆŒŸÖÓ “Ö-
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --
וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖάÖÖ®Ö¹ý¯ÖÃÖê ¾ÖßÖã ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖßÖãÛúÖê
”Öê›Ûú¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖßÖã Æß ¸ÃÖ Æî Õ ‡ÃÖ
×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ ¸ÃÖÛê Ûú´ÖÔÃÖÖ¬Ö®Ö¯Ö®ÖÖ Æî Õ •ÖîÃÖê •ÖÖê “ÖÜÖÖ •ÖÖµÖ, ¾ÖÆ ¸ÃÖ Æî Õ
ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖάÖÖ®Ö¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔµÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ
¦¾µÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ³Öê¤ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê •ÖÖê ˆ¤ÖÃÖֹ߮ý¯ÖÃÖê
†¾Ö×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¾Ö ÆÖµÖ ˆÃÖßÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¸ÃÖÛê
³ÖÖ¾ÖÃÖÖ¬Ö®Ö¯Ö®ÖÖ ³Öß ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî Õ •ÖîÃÖê, †ÖþÖÖ¤®Ö¹ý¯Ö ×ÛεÖÖ¬Ö´ÖÔÛúÖê
¸ÃÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ÃÖæõ´Ö ¯Ö¸Ì´ÖÖÞÖã †Öפ´ÖêÓ ¸ÃÖ ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ, µÖÆ
ÛúÆ®ÖÖ ³Öß ×šÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ ¯ÖÆ»Öê ¤ê †ÖµÖê ÆîÓ Õ
¿ÖÓÛúÖ --
ïֿÖÔ®Ö †Öî¸ ¸ÃÖ®ÖÖ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ‡×®¦µÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ×ÛúÃÖ ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ÆÖêŸÖß
Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö ¾Ö ¸ÃÖ®Öê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö
ÆÖê®Öê¯Ö¸, ¿ÖêÂÖ ‡×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬¤ÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸,
†ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ŸÖ£ÖÖ ×«×®¦µÖ•ÖÖןÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúß ¾Ö¿Ö¾ÖןÖÔŸÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ïֿÖÔ®Ö †Öî¸ ¸ÃÖ®ÖÖ µÖê ¤Öê
‡×®¦µÖÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ Õ
ו֮ÖÛê ŸÖß®Ö
‡×®¦µÖÖÓ ÆÖêŸÖß Æî ˆ®ÆêÓ ¡Öß×®¦µÖ •Öß¾Ö ÛúÆŸÖêÓ ÆîÓ Õ
¿ÖÓÛúÖ -- ¾Öê
ŸÖß®Ö ‡×®¦µÖ •Öß¾Ö ÛúÖî®Ö ÛúÖî®Ö ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --
Ûãú®£Öã †Öî¸ ÜÖ™´Ö»Ö †Öפ ¡Öß×®¦µÖ •Öß¾Ö ÆîÓ Õ ÛúÆÖ ³Öß Æî--
--------------------------------
ÛãÓú£Öã-ׯ֯Öß×»ÖÛú
´ÖÓÛãúÞÖ-×¾Öד”†-•Öæ ‡Ó¤ÝÖÖê¾Ö-ÝÖÖê´Æß µÖ…
ˆ×¢ÖÓÝÖÞÖ×¼µÖÖ¤ß1
(´Öã. ˆ×ŸÖ¸ÓÝÖÞÖ×¼µÖÖ¤ß? ÞÖêµÖÖ…) ÞÖêµÖÖ ŸÖ߇ÓפµÖÖ •Öß¾ÖÖ2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ.1,71.…
ÛãÓú£Öãׯ֯Öß×»ÖÛê ¯ÖΟÖߟÖê… ´ÖŸÛãúÞÖ¾Öé׿“ÖÛúµÖæÛꮦÝÖÖê¯ÖÖ¿“ÖÖ×¯Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤Ö
‹¾Ö… ÝÖÖê´Öß×ŸÖ ÝÖã×»´Ö: ÛúÞÖÔÁÖéÝÖÖ»Öß (Ûú®ÖÜÖ•Öæ¸Ö ‡×ŸÖ ×Æ®¤ß³ÖÖÂÖÖµÖ´ÖË)
×¾Ö¿ÖêÂÖ¯Ö׸–ÖÖ®ÖÖµÖÖ®µÖêƒ×¯Ö ¡Öß×®¦µÖ•Öß¾ÖÖ ˆ×»»Ö֮ܵŸÖê…
ÝÖÖê´Öß´ÖÓÛãúÞÖ•Öæ†Öׯ֯Öß×»Öˆ§ê×ƵÖÖ µÖ ´ÖŒÛúÖê›Ö… ‡×»»ÖµÖ‘ÖµÖ×´Ö»»Ö߆Öê
ÃÖÖ¾ÖµÖ ÝÖÖêÛúß›•ÖÖ‡Ô†Öê…… Ý֧Ƶ֓ÖÖê¸Ûúß›ÖÝÖÖê´ÖµÖÛúß›Ö µÖ ¬Ö®®ÖÛúß›Ö µÖÖ…
ÛãÓú£Öã ÝÖã (ÝÖÖê) ¾ÖÖ×»ÖµÖ ‡×»ÖµÖÖ ŸÖê‡ÓפµÖ ‡Ó¤ÝÖÖê¾ÖÖ‡Ô……
ˆ§ê×ƵÖÖ-ˆ¯Ö¤ê×ƵÖÖ ¾ÖÖ»´ÖߌµÖ:… ‡×»»ÖÛúÖ ¬ÖÖ®µÖÖפÂÖ柯֮®ÖÖ:… ‘‘ÖµÖ×´Ö×»»Ö’ ×¢Ö ‘ÖéŸÖê×»ÖÛúÖ:… ‘ÃÖÖ¾ÖµÖêן֒ »ÖÖêÛú³ÖÖÂÖµÖÖ
ÃÖÖ¾ÖÖ, ŸÖê ´Ö®ÖãµÖÖÞÖÖ´Ö¿Öã³ÖÖê¤ÛÔŸÖ: ¯ÖÎÖÝÖË ³ÖÖ×¾Ö×®Ö Ûú™ê
¿Ö¸ß¸Ûê¿ÖêÂÖ柯֪®ŸÖê… ÝÖÖêÛúß™ÛúÖ: ¯ÖΟÖߟÖÖ ‹¾Ö… •ÖÖןÖÝÖÎÆÞÖê®Ö
ÃÖ¾ÖÔןָ¿“ÖÖÓ ÛúÞÖÖÔª¾ÖµÖ¾ÖêÂÖ柯֮®ÖÖ¿“Ö •Ö´²ÖãÛúד֓“Ö›Ö¤µÖÖê ÝÖÎÖÊÖ:…
Ý֧ƵÖ-ÝÖ¤Ô³ÖÛúÖ: (ÝÖÖê¿ÖÖ»ÖÖ꟯֮®Ö•Ö®ŸÖ¾Ö:) “ÖÖê¸Ûúß™Ö:,
(×¾Ö™Ö꟯֮®Ö•Ö®ŸÖ¾Ö:) ÝÖÖê´ÖµÖÛúߙ֓”ÝÖÞÖÖ꟯֮®ÖÖ:… ¬ÖÖ®µÖÛúß™Ö ‘ÖãÞÖŸ¾Öê®Ö
¯ÖÎ×ÃÖ¬¤Ö: ¿ÖêÂÖÖ¿“Ö Ã¾Ö®ÖÖ´Ö×ÃÖ¬¤Ö:… •Öß. ×¾Ö. ¯ÖÎ. ¯Öé. 11.
ÛãÓú£Öãׯ־Öß×»ÖˆøÓÃÖÖ ˆŒÛú»Öã§ê×ƵÖÖ ŸÖÆÖ… ŸÖÞÖÆÖ¸Ûú½ ÆÖ¸Ö µÖ ´ÖÖ»Öã¸Ö
¯Ö¢ÖÆÖ¸ÝÖÖ…… Ûú¯¯ÖÖÃÖ×½Ó×´Ö •ÖÖµÖÓ×ŸÖ ¤ãÝÖÖ ŸÖˆÃÖ×´ÖÓ•ÖÝÖÖ… ÃÖ¤Ö¾Ö¸ß µÖ
ÝÖã´¯®Öß µÖ ²ÖÖê¬Ö¾¾ÖÖ ‡®¤ÝÖÖ‡µÖÖ…… ‡®¤ÝÖÖê¾ÖÝÖ´ÖÖ‡ÔµÖÖ ÞÖêÝÖÆÖ ‹¾Ö´ÖÖµÖÖ†Öê …
ˆ¢Ö. 36, 138-140.) ……137……
ÛúÖ×®Ö
ŸÖÖ×®Ö ¡ÖßÞÖß×®¦µÖÖÞÖß×ŸÖ “ÖêŸÖË… ïֿÖÔ®Ö¸ÃÖ®Ö‘ÖÎÖÞÖÖ×®Ö… ïֿÖÔ®Ö¸ÃÖ®Öê
ˆŒŸÖ-»ÖõÖÞÖê… ×ÛÓ ‘ÖÎÖÞÖ×´Ö×ŸÖ “ÖêŸÖË Ûú¸ÞÖÃÖÖ¬Ö®ÖÓ ‘ÖÎÖÞÖ´ÖË… ÛãúŸÖ:? ¯ÖÖ¸ŸÖ®¡µÖÖפ׮¦µÖÖÞÖÖ´ÖË… ŸÖŸÖÖê
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ‘ÖÎÖÞÖê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ¾ÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ’ËûÝÖÖê ¯ÖÖ’ËûÝÖ®ÖÖ´Ö»ÖÖ³ÖÖ¾Ö™´³ÖÖו•Ö‘ÖΟµÖ®Öê®ÖÖŸ´ÖêןÖ
‘ÖÎÖÞÖ´ÖË… ÛúŸÖéÔÃÖÖ¬Ö®ÖÓ “Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖ×´Ö×®¦µÖÖÞÖÖ´ÖË…
¤é¿µÖŸÖê “Öê×®¦µÖÖÞÖÖÓ »ÖÖêÛê þÖÖŸÖ®¡Ö×¾Ö¾ÖõÖÖ, µÖ£Öê¤Ó ´Öêƒ×õÖ ÃÖãšã
¯Ö¿µÖןÖ, †µÖÓ ´Öê ÛúÞÖÔ: ÃÖãšã
--------------------------------
Ûãú®£Öã, ׯ֯Öß×»ÖÛúÖ, ÜÖ™´Ö»Ö, ײ֓”æ,
•ÖæÓ, ‡®¦ÝÖÖê¯Ö, Ûú®ÖÜÖ•Öæ¸Ö, ÝÖ¤Ô³ÖÖÛúÖ¸ Ûúß™×¾Ö¿ÖêÂÖ ŸÖ£ÖÖ ®Ö×¼µÖÖפÛú
Ûúß™×¾Ö¿ÖêÂÖ, µÖê ÃÖ²Ö ¡Öß×®¦µÖ •Öß¾Ö ÆîÓ ……137……
¿ÖÓÛúÖ -- ¾Öê ŸÖß®Ö ‡×®¦µÖÖÑ ÛúÖêî®Ö
ÛúÖî®Ö ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ïֿÖÔ®Ö, ¸ÃÖ®ÖÖ †Öî¸ ‘ÖÎÖÞÖ µÖê ŸÖß®Ö ‡×®¦µÖÖÓ ÆîÓ… ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ïֿÖÔ®Ö
†Öî¸ ¸ÃÖ®ÖÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆ †ÖµÖê… †²Ö ‘ÖÎÖÞÖ-‡×®¦µÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
¿ÖÓÛúÖ -- ‘ÖÎÖÞÖ ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‘ÖÎÖÞÖ ¿Ö²¤ Ûú¸ÞÖÃÖÖ¬Ö®Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÖ¸ŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ ‡×®¦µÖÖêÓÛê
Ûú¸ÞÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ †Öî¸ ‘ÖÎÖÞÖê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ
Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ŸÖ£ÖÖ¾Ö †ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛê †Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê
וÖÃÖÛê ¾¤Ö¸Ö ÃÖæÓ‘ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ‘ÖÎÖÞÖ-‡×®¦µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ,
‡×®¦µÖÖêÓÛúß Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ ‘ÖÎÖÞÖ ¿Ö²¤ ÛúŸÖéÔÃÖÖ¬Ö®Ö ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, »ÖÖêÛú´ÖêÓ ‡×®¦µÖÖêÓÛúß Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ ³Öß ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî…
•ÖîÃÖê, µÖÆ ´Öê¸ß †ÖÓÜÖ †“”ß ŸÖ¸Æ ¤êÜÖŸÖß Æî; µÖÆ ´Öê¸Ö ÛúÖ®Ö †“”ß ŸÖ¸Æ
ÃÖã®ÖŸÖÖ Æî… †ŸÖ: ¯ÖÆ»Öê ÛúÆê Æã‹ ÆêŸÖã†ÖêÓÛê ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ÃÖæÓ‘ÖŸÖÖ Æî
ˆÃÖê ‘ÖÎÖÞÖ-‡×®¦µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
--------------------------------
ÁÖéÞÖÖêŸÖßןօ ŸÖŸÖ:
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖÆêŸÖãÃÖ×®®Ö¬ÖÖ®Öê ÃÖ×ŸÖ ×•Ö‘ÖΟÖß×ŸÖ ‘ÖÎÖÞÖ´ÖË… ÛúÖêƒÃµÖ ×¾ÖÂÖµÖ:?
ÝÖ®¬Ö:… †µÖÓ ÝÖ®¬Ö¿Ö²¤: Ûú´ÖÔÃÖÖ¬Ö®Ö:… ÛãúŸÖ:? µÖ¤Ö ¦¾µÖÓ ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖê®Ö
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÓ ŸÖ¤Ö ®Ö ŸÖŸÖÖê ¾µÖןÖ׸ŒŸÖÖ: ïֿÖÖÔ¤µÖ: Ûê“Ö®Ö ÃÖ®ŸÖßןօ ‹ŸÖõÖÖÓ
×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ Ûú´ÖÔÃÖÖ¬Ö®ÖŸ¾ÖÓ Ã¯Ö¿ÖÖԤ߮ÖÖ´Ö¾ÖÃÖßµÖŸÖê, ÝÖ®¬µÖŸÖ ‡×ŸÖ ÝÖ®¬ÖÖê
¾ÖßÖã… µÖ¤Ö ŸÖã ¯ÖµÖÖÔµÖ: ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖê®Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÃ¤Ö ³Öê¤Öê¯Ö¯Ö¢Öê:
†Öî¤ÖÃÖß®µÖÖ¾Ö×ãֳ֟ÖÖ¾ÖÛú£Ö®Ö֤˳ÖÖ¾ÖÃÖÖ¬Ö®ÖŸ¾ÖÓ Ã¯Ö¿ÖԤ߮ÖÖÓ µÖ㕵֟Öê,
ÝÖ®¬Ö®ÖÓ ÝÖ®¬Ö ‡×ŸÖ… ÛãúŸÖ ‹ŸÖêÂÖÖ´Ö㟯Ö×¢Ö×¸×ŸÖ “ÖêŸÖË?
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖïֿÖÔ®Ö¸ÃÖ®Ö‘ÖÎÖÞÖê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ-õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Öê ÃÖןÖ
¿ÖêÂÖê×®¦µÖÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖꤵÖê “ÖÖ’ËûÝÖÖê¯ÖÖ’ËûÝÖ®ÖÖ´Ö»ÖÖ³ÖÖ¾Ö™´³Öê
¡Öß×®¦µÖ-•ÖÖןÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ¾Ö¿Ö¾ÖןÖÔŸÖÖµÖÖÓ “Ö ÃÖŸµÖÖÓ
ïֿÖÔ®Ö¸ÃÖ®Ö‘ÖÎÖÞÖê×®¦µÖÖÞµÖÖ×¾Ö³ÖÔ¾Ö×®ŸÖ 1 (¯Öβ֮¬ÖÖꃵÖÓ ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2.
19-20, ¾ÖÖ. 1-1 ¾µÖÖܵÖÖ³µÖÖÓ ÃÖ´ÖÖ®Ö:…) Õ
“ÖŸ¾ÖÖ׸ ‡×®¦µÖÖ×ÞÖ µÖêÂÖÖÓ ŸÖê
“ÖŸÖã׸׮¦µÖÖ:… Ûê ŸÖê?
´Ö¿ÖÛú´Ö×õÖÛúÖ¤µÖ: 2 (ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ
ˆ“Ö׸ÓפµÖ-ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖ´ÖÖ¾Ö®®Ö-•Öß¾Ö¯Ö®®Ö¾ÖÞÖÖ? 2 †ÞÖêÝÖ×¾ÖÆÖ ¯Ö®®Ö¢ÖÖ… ŸÖÓ •ÖÆÖ,
†Ó׬ֵÖ-¯Ö×¢ÖµÖ-´Öד”µÖ-´ÖÃÖÝÖÖ Ûúß›ê ŸÖÆÖ ¯ÖµÖÓÝÖê µÖ…
œÓÛãúÞÖ-ÛãúŒÛú›-ÛãúŒÛãúÆ-®ÖÓ¤Ö¾Ö¢Öê µÖ ×ÃÖÓ×ÝÖ¸›ê…… ×ÛúÞƯ֢ÖÖ, ®Ö߻֢֯ÖÖ,
»ÖÖê×Ƶ֢֯ÖÖ, ÆÖ×»Ö§¯Ö¢ÖÖ, ÃÖã׌Ûú»»Ö¯Ö¢ÖÖ, ד֢֯֌ÜÖÖ, ×¾Öד֢֯֌ÜÖÖ,
†ÖêÆÓ•Ö×»ÖµÖÖ, •Ö»Ö“ÖÖ׸µÖÖ, ÝÖÓ³Ö߸Ö, ÞÖß×ÞÖµÖÖ, ŸÖÓŸÖ¾ÖÖ, †×“”¸Öê›Ö,
†×“”¾ÖêÆÖ, ÃÖÖ¸ÓÝÖÖ, ®Öê‰ú¸Ö, ¤Öê»ÖÖ, ³Ö´Ö¸Ö, ³Ö׸»Öß, •Ö¹ý»ÖÖ, ŸÖÖê÷Ö,
×¾ÖÓ”ã¾ÖÖ, ¯Ö¢Ö×¾Ö“”ãµÖÖ, ”ÖÞÖ×¾Ö“”ãµÖÖ, •Ö»Ö×¾Ö“”ãµÖÖ, ׯֵÖÓÝÖÖ»ÖÖ, ÛúÞÖÝÖÖ,
ÝÖÖê´ÖµÖÛúß›Ö, •Öê µÖÖ¾Ö®®ÖËê ŸÖƯ¯ÖÝÖÖ¸Ö Õ ¯ÖΖÖÖ. 1. 46.) ˆŒŸÖÓ “Ö
---
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- ‘ÖÎÖÞÖ-‡×®¦µÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ŒµÖÖ
ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‡ÃÖ ‡×®¦µÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ
ÝÖ®¬Ö Æî…
µÖÆ ÝÖ®¬Ö ¿Ö²¤ Ûú´ÖÔÃÖÖ¬Ö®Ö Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖάÖÖ®Ö¹ý¯ÖÃÖê ¦¾µÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ
¦¾µÖÃÖê ׳֮®Ö ïֿÖÖÔפÛú Ûãú” ³Öß ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ
ïֿÖÖÔפÛúÛê Ûú´ÖÔÃÖÖ¬Ö®Ö ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… •ÖîÃÖê, ‘•ÖÖê ÃÖæÓ‘ÖÖ •ÖÖµÖ’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×®Ö¹ý׌ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÝÖ®¬Ö
¦¾µÖ¹ý¯Ö Æß ¯Ö›ŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖάÖÖ®Ö¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔµÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ
ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¦¾µÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ³Öê¤ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî, †ŸÖ‹¾Ö
ˆ¤ÖÃÖֹ߮ý¯ÖÃÖê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ •ÖÖê ³ÖÖ¾Ö Æî, ¾ÖÆß ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ
ïֿÖÖÔפÛúÛê ³ÖÖ¾ÖÃÖÖ¬Ö®Ö ³Öß ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… •ÖîÃÖê ÃÖæÓ‘Ö®Öê¹ý¯Ö ×ÛεÖÖ¬Ö´ÖÔÛúÖê
ÝÖ®¬Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓ ‡×®¦µÖÖêÓÛúß
ˆŸ¯Ö×¢Ö ×ÛúÃÖ ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ÆÖêŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ †Öî¸
ïֿÖÔ®Ö, ¸ÃÖ®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ‘ÖÎÖÞÖ-‡×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸, ¿ÖêÂÖ
‡×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸, †ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛê †Ö»Ö´²Ö®Ö ÆÖêŸÖê ¯Ö¸ †Öî¸ ¡Öß×®¦µÖ•ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê
ˆ¤µÖÛúß ¾Ö¿Ö¾ÖןÖÔŸÖÖÛê ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ïֿÖÔ®Ö, ¸ÃÖ®ÖÖ †Öî¸ ‘ÖÎÖÞÖ µÖê ŸÖß®Ö
‡×®¦µÖÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî…
ו֮ÖÛê
“ÖÖ¸ ‡×®¦µÖÖÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß ÆîÓ ¾Öê “ÖŸÖã׸׮¦µÖ •Öß¾Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ¾Öê “ÖŸÖã׸׮¦µÖ •Öß¾Ö ÛúÖî®Ö
ÛúÖî®Ö ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ´Ö“”¸, ´ÖŒÜÖß †Öî¸
“ÖŸÖã׸׮¦µÖ •Öß¾Ö ÆîÓ … ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
--------------------------------
´ÖŒÛú›µÖ-³Ö´Ö¸-´ÖÆã¾Ö¸-´ÖÃÖµÖ-¯Ö¤ÓÝÖÖ
µÖ ÃÖ»ÖÆ-ÝÖÖê´Ö“”ß…
´Ö“”ß
ÃÖ¤ÓÃÖ Ûúß›Ö ÞÖêµÖÖ “ֈ׸ÓפµÖÖ •Öß¾ÖÖ1 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 72 ¯ÖÖš³Öê¤: †Ó׬ֵÖÖ
¯ÖÖê×¢ÖµÖÖ “Öê¾Ö ´Öד”µÖÖ ´ÖÃÖÝÖÖ ŸÖÆÖ… ³Ö´Ö¸ê Ûúß›¯ÖµÖÓÝÖê µÖ œÓÛãúÞÖê
ˆŒÛãú›Öê ŸÖÆÖ…… ÛãúŒÛãú›ê ׳ÖÓ×ÝÖ¸ß›ß µÖ ®ÖÓ¤Ö¾Ö¢Öê µÖ ×¾Ö“”ã‹… ™Öê»Öê
׳ÖÓÝÖÖ¸ß µÖ ×¾ÖµÖ›ß †×“”¾ÖêÆ‹…… †×“”»Öê ´ÖÖÆ‹ †×“”¸Öꛋ ×¾Öד֢Öê ד֢֢֯֋…
ˆ×ÆÓ•Ö×»ÖµÖÖ •Ö»ÖÛúÖ¸ß µÖ ®ÖÖêµÖÖ ŸÖÓŸÖ¾ÖµÖÖ‡µÖÖ…… ‡µÖ “ֈ׸ÓפµÖÖ ‹‹ƒÞÖêÝÖÆÖ
‹¾Ö´ÖÖµÖ†Öê…… ˆ¢Ö. 36, 147, 150.) ……138……
ÛúÖ×®Ö ŸÖÖ×®Ö “ÖŸ¾ÖÖ¸ß×®¦µÖÖÞÖßןÖ
“ÖêŸÃ¯Ö¿ÖÔ®Ö¸ÃÖ®Ö‘ÖÎÖÞÖ“ÖõÖæÓ×ÂÖ… ïֿÖÔ®Ö¸ÃÖ®Ö‘ÖÎÖÞÖÖ×®Ö ˆŒŸÖ»ÖõÖÞÖÖ×®Ö…
“ÖõÖãÂÖ: þֹý¯Ö´Ö㓵֟Öê… ŸÖª£ÖÖ-Ûú¸ÞÖÃÖÖ¬Ö®ÖÓ “ÖõÖã:… ÛãúŸÖ:? “ÖõÖãÂÖ: ¯ÖÖ¸ŸÖ®¡µÖÖŸÖË… ‡×®¦µÖÖÞÖÖÓ ×Æ
»ÖÖêÛê ¯ÖÖ¸ŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ ¤é¿µÖŸÖê †ÖŸ´Ö®Ö: þÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖ´ÖË…
µÖ£ÖÖ®Öê®ÖÖõÞÖÖ ÃÖãš㠯ֿµÖÖ×´Ö, †®Öê®Ö ÛúÞÖêÔ®Ö ÃÖãšã ÁÖéÞÖÖê´Ößןօ ŸÖŸÖÖê
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ“ÖõÖã׸׮¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖõÖµÖÖê¯ÖÖ´Ö’ËûÝÖÖê¯ÖÖ’ËûÝÖ®ÖÖ´Ö»ÖÖ³ÖÖ¾Ö™´³ÖÖ““Ö™긮Öê-2
(´Öã. ¾Ö™´´ÖÖ““ÖõÖã:… †®ÖêÛúÖ£ÖÔ…) ÛúÖ£ÖÔŸ¾ÖÖ§¿ÖÔ®ÖÖ£ÖÔ×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ
“Ö™ꃣÖÖÔ®ÖË ¯Ö¿µÖŸµÖ®Öê®Öê×ŸÖ “ÖõÖã:… ÛúŸÖéÔÃÖÖ¬Ö®ÖÓ “Ö 3 (´Öã. “ÖõÖãÂÖ: ÛúŸÖéÔÃÖÖ¬Ö®ÖÓ
“Ö…) ³Ö¾Ö×ŸÖ Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖ´ÖË… ‡×®¦µÖÖÞÖÖÓ ×Æ »ÖÖêÛê þÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ
¤é¿µÖŸÖê “Ö, µÖ£Öê¤Ó 4 ( ´Öã. ×¾Ö¾ÖõÖÖ “Ö ¤é¿µÖŸÖê µÖ£Öê¤Ó…) ´Öêƒ×õÖ
--------------------------------
´ÖÛú›ß,
³ÖÖêÓ¸Ö, ´Ö¬Öã-´ÖŒÜÖß, ´Ö“”¸, ¯ÖŸÖÓÝÖ, ¿Ö»Ö³Ö, ÝÖÖê´ÖŒÜÖß, ´ÖŒÜÖß, †Öî¸ ¤Ó¿ÖÃÖê
¤¿Ö®Öê¾ÖÖ»Öê Ûúß›ÖêÓÛúÖê “ÖŸÖã׸׮¦µÖ •Öß¾Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ……138……
¿ÖÓÛúÖ
-- ¾Öê “ÖÖ¸ ‡×®¦µÖÖÑ ÛúÖî®Ö ÛúÖî®Ö ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ïֿÖÔ®Ö, ¸ÃÖ®ÖÖ, ‘ÖÎÖÞÖ, †Öî¸ “ÖõÖã µÖê “ÖÖ¸ ‡×®¦µÖÖÓ ÆîÓ… ‡ÃÖ´ÖêÓÃÖê
ïֿÖÔ®Ö, ¸ÃÖ®ÖÖ †Öî¸ ‘ÖÎÖÞÖÛê »ÖõÖÞÖ ÛúÆ †ÖµÖê… †²Ö “ÖõÖã-‡×®¦µÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- “ÖõÖã-‡×®¦µÖ Ûú¸ÞÖÃÖÖ¬Ö®Ö Æî, ŒµÖÖÓê×Ûú, ˆÃÖÛúß
¯ÖÖ¸ŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ Æî… ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ †ÖŸ´ÖÖÛúß Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ‡×®¦µÖÖêÓÛúß ¯ÖÖ¸ŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî… •ÖîÃÖê, ‡ÃÖ
“ÖõÖãÃÖê †“”ß ŸÖ¸Æ ¤êÜÖŸÖÖ ÆæÓ, ‡ÃÖ ÛúÖ®ÖÃÖê †“”ß ŸÖ¸Æ ÃÖã®ÖŸÖÖ ÆæÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ †Öî¸ “ÖõÖ㠇׮¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö †Öî¸ †ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛê »ÖÖ³ÖÃÖê ‘“Ö×õÖ›’ ¬ÖÖŸÖã †®ÖêÛúÖ£ÖÔÛú ÆÖê®ÖêÃÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸
¤¿ÖÔ®Ö¹ý¯Ö †£ÖÔÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ‘וÖÃÖÛê ¾¤Ö¸Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÓÛúÖê ¤êÜÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ “ÖõÖã Æî… ŸÖ£ÖÖ
þÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ “ÖõÖ㠇׮¦µÖÛê ÛúŸÖéÔÃÖÖ¬Ö®Ö ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓê×Ûú,
‡×®¦µÖÖêÓÛúß »ÖÖêÛú´ÖêÓ Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ ³Öß ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî… •ÖîÃÖê, ´Öê¸ß
µÖÆ †ÖÑÜÖ †“”ß ŸÖ¸Æ ¤êÜÖŸÖß Æî, µÖÆ ´Öê¸Ö ÛúÖ®Ö †“”ß ŸÖ¸Æ ÃÖã®ÖŸÖÖ Æî…
‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÆ»Öê ÛúÆê ÝÖµÖê ÆêŸÖã†ÖêÓÛê ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê ¤êÜÖŸÖß Æî ˆÃÖê
“ÖõÖã-‡×®¦µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
--------------------------------
ÃÖãš㠯ֿµÖןÖ, †µÖÓ ´Öê ÛúÞÖÔ:ÃÖãšã ÁÖéÞÖÖêŸÖß×ŸÖ … ŸÖŸÖ:
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖÆêŸÖãÃÖ×®®Ö¬ÖÖ®Öê ÃÖ×ŸÖ “Ö™ ‡×ŸÖ “ÖõÖã: … ÛúÖêƒÃµÖ
×¾ÖÂÖµÖ¿“Ö꾤ÞÖÔ: … †µÖÓ ¾ÖÞÖÔ¿Ö²¤: Ûú´ÖÔÃÖÖ¬Ö®Ö: … µÖ£ÖÖ µÖ¤Ö ¦¾µÖÓ
¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖê®Ö ×¾Ö¾Ö×õÖÓŸÖ ŸÖ¤ê×®¦µÖêÞÖ ¦¾µÖ´Öê¾Ö ÃÖ×®®ÖÛéúµ֟Öê, ®Ö ŸÖŸÖÖê
¾µÖןÖ׸ŒŸÖÖ: ïֿÖÖÔ¤µÖ: ÃÖ®ŸÖߟµÖê-ŸÖõÖÖÓ ×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ Ûú´ÖÔÃÖÖ¬Ö®ÖŸ¾ÖÓ
ïֿÖÖԤ߮ÖÖ´Ö¾ÖÃÖßµÖŸÖê, ¾ÖÞµÖÔŸÖ ‡×ŸÖ ¾ÖÞÖÔ: … µÖ¤Ö ŸÖã ¯ÖµÖÖÔµÖ:
¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖê®Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖß֤Ö
³Öê¤Öê¯Ö¯Ö¢Öî¸Öî¤ÖÃÖß®µÖÖ¾ÖÃÖß®µÖÖ¾Ö×ãֳ֟ÖÖ¾ÖÛú£Ö®Ö֤˳ÖÖ¾ÖÃÖÖ¬Ö®ÖŸ¾ÖÓ
ïֿÖÖԤ߮ÖÖÓ µÖ㕵֟Öê ¾ÖÞÖÔ®ÖÓ ¾ÖÞÖÔ:… ÛãúŸÖ
‹ŸÖêÂÖÖ´Ö㟯Ö×¢Ö¿“Ö꾤ߵÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖïֿÖÔ®ÖÃÖ®Ö‘ÖÎÖÞÖ“ÖõÖã¸Ö¾Ö¸ÞÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Öê
¿ÖêÂÖê×®¦µÖÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖꤵÖê “ÖÖ’ËûÝÖÖê¯ÖÖ’ËûÝÖ®ÖÖ´Ö»ÖÖ³ÖÖ¾Ö™´³Öê
“ÖŸÖã׸׮¦µÖ•ÖÖןÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ¾Ö¿Ö¾ÖןÖÔŸÖÖµÖÖÓ “Ö ÃÖŸµÖÖÓ
“ÖŸÖãÞÖÖÔ×´Ö×®¦µÖÖÞÖÖ´ÖÖ×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖÖê ³Ö¾ÖêŸÖË 1 (ÃÖ®¤³ÖÖêÔƒµÖÓ ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2.
19-20 ¾ÖÖ. 1-1. ¾µÖÖܵÖÖ³µÖÖÓ ÃÖ´ÖÖ®Ö:…) Õ
¯Ö˜“Ö ‡×®¦µÖÖ×ÞÖ µÖêÂÖÖÓ ŸÖê
¯Ö˜“Öê×®¦µÖÖ:… Ûê ŸÖê?
•Ö¸ÖµÖã•ÖÖÞ›•ÖÖ¤µÖ:… ˆŒŸÖÓ “Ö ---
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ ‡×®¦µÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ŒµÖÖ
Æî…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ¾ÖÞÖÔ ‡ÃÖ ‡×®¦µÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî… µÖÆ ¾ÖÞÖÔ ¿Ö²¤ Ûú´ÖÔÃÖÖ¬Ö®Ö Æî… •ÖîÃÖê,
וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖάÖÖ®Ö¹ý¯ÖÃÖê ¦¾µÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ‡×®¦µÖÃÖê
¦¾µÖÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÃÖê ׳֮®Ö ïֿÖÖÔפÛú ¯ÖµÖÖÔµÖêÓ
®ÖÆßÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ Ã¯Ö¿ÖÖÔפÛúÛê Ûú´ÖÔÃÖÖ¬Ö®Ö
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê ¤ÜÖÖ •ÖÖµÖ ˆÃÖê ¾ÖÞÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖß
×®Ö¹ý׌ŸÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê… ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ ¯ÖάÖÖ®Ö¹ý¯ÖÃÖê
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¦¾µÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ³Öê¤ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ¤ÖÃÖֹ߮ý¯ÖÃÖê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ •ÖÖê ³ÖÖ¾Ö Æî, ˆÃÖßÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî… †ŸÖ‹¾Ö ïֿÖÖÔפÛúÛê ³ÖÖ¾ÖÃÖÖ¬Ö®Ö
³Öß ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¤êÜÖ®Öê¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¾ÖÞÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖß
×®Ö¹ý׌ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡®Ö “ÖÖ¸ÖêÓ ‡×®¦µÖÖêÓÛúß
ˆŸ¯Ö×¢Ö ×ÛúÃÖ ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ÆÖêŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ †Öî¸
ïֿÖÔ®Ö, ¸ÃÖ®ÖÖ, ‘ÖÎÖÞÖ ŸÖ£ÖÖ “ÖõÖ㠇׮¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö, ¿ÖêÂÖ
‡×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬¤ÔÛúÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖ, †ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê
ˆ¤µÖÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö †Öî¸ “ÖŸÖã׸׮¦µÖ •ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúß ¾Ö¿Ö¾ÖןÖÔŸÖÖÛê
ÆÖê®Öê¯Ö¸ “ÖÖ¸ ‡×®¦µÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî…
ו֮ÖÛê ¯ÖÖÓ“Ö ‡×®¦µÖÖÑ ÆÖêŸÖß ÆîÓ
ˆ®ÆêÓ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •Öß¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖê ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •Öß¾Ö ÛúÖî®Ö
ÛúÖî®Ö ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- •Ö¸ÖµÖã•Ö †Öî¸ †Þ›•Ö
†ÖפÛú ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •Öß¾Ö ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
þÖꤕÖ,
ÃÖÓ´Öæד”Ô´Ö, ˆ×¬¤••Ö, †Öî¯Ö¯ÖÖפÛú, ¸ÃÖ•Ö, ¯ÖÖêŸÖ, †Ó›•Ö †Öî¸ •Ö¸ÖµÖã•Ö, µÖê
ÃÖ²Ö ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •Öß¾Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ……131……
--------------------------------
ÃÖÓÃÖêפ´Ö
1 (´Öã. ÃÖÃÃÖêפ´Ö…) -ÃÖ´´Öãד”´Ö-ˆ²³Öêפ´Ö-†Öê¾Ö¾ÖÖפµÖÖ 2 (†. ²Ö. ¯ÖΟÖÖî
†Öê¯Ö´ÖÖפµÖÖ “ÖêµÖ…) “Öê¾Ö…
¸ÃÖ-¯ÖÖêŸÖÓ›•Ö•Ö¸•ÖÖ
3 (´Öã. ¸ÃÖ. ¯ÖÖê¤Ó›•Ö¸ÖµÖã•Ö…) ¯ÖÓדÖÓפµÖÖ •Öß¾ÖÖ 4 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 73.
¯ÖÖš³Öê¤: ÃÖê. ²Öê×´Ö ÃÖÓןִÖê ŸÖÃÖÖ ¯ÖÖÞÖÖ, ŸÖÓ •ÖÆÖ, †Ó›µÖÖ ¯ÖÖêµÖµÖÖ
•Ö¸Öˆ†Ö ¸ÃÖµÖÖ ÃÖÓÃÖêµÖµÖÖ ÃÖÓ´Öãד”´ÖÖ ˆ×²³ÖµÖµÖÖ ˆ¾Ö¾ÖÖ‡µÖÖ, ‹ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ê×¢Ö
¯Ö¾Öã““Ö‡… †Ö“ÖÖ. ÃÖæ. 49. ˆ¯ÖÖã¯Ö¯ÖªŸÖêƒ×ôÖ×®®ÖŸµÖã¯Ö¯ÖÖ¤:… ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ.
¯Öé. 98. ˆ¯Ö¯ÖÖŸÖÖ••ÖÖŸÖÖ ˆ¯Ö¯ÖÖŸÖ•ÖÖ:… †£Ö¾ÖÖ ˆ¯Ö¯ÖÖŸÖê ³Ö¾ÖÖ †Öî¯Ö¯ÖÖןÖÛúÖ
¤ê¾ÖÖ ®ÖÖ¸ÛúÖÀ“Ö… †Ö“ÖÖ. ×®Ö. ¯Öé. 63. ÃÖ´¯ÖæÞÖÖÔ¾ÖµÖ¾Ö:
¯Ö׸ïÖÓ¤ÖפÃÖÖ´Ö£µÖÖÔê¯Ö»Ö×õÖŸÖ: ¯ÖÖêŸÖ:…
¿ÖãÛοÖÖê×ÞÖŸÖ¯Ö׸¾Ö¸ÞÖ´Öã¯ÖÖ¢ÖÛúÖך®µÖÓ ®ÖÜÖŸ¾ÖÛËÃÖ¤é¿ÖÓ ¯Ö׸´ÖÓ›»Ö´ÖÓ›Ó, †Ó›ê
•ÖÖŸÖÖ: †Ó›•ÖÖ:… •ÖÖ»Ö¾ÖŸ¯ÖÎÖ×ÞÖ¯Ö׸¾Ö¸ÞÖÓ ×¾ÖŸÖŸÖ´ÖÖÓÃÖ¿ÖÖê×ÞÖŸÖÓ •Ö¸ÖµÖã:,
•Ö¸ÖµÖÖî •ÖÖŸÖÖ •Ö¸ÖµÖã•ÖÖ:… ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ¯Öé. 100, 101.) ……139……
ÛúÖ×®Ö ŸÖÖ×®Ö ¯ÖÖ˜“ÖÖ¯Öß×®¦µÖÖÞÖß×ŸÖ 5
(´Öã. ¯Ö˜“Öê×®¦µÖÖÞÖßןօ) “ÖêŸÖ? ïֿÖÔ®Ö¸ÃÖ®Ö‘ÖÎÖÞÖ“ÖõÖã:ÁÖÖê¡ÖÖ×ÞÖ… ‡´ÖÖ×®Ö
ïÖÓ¿ÖÔ®ÖÖ¤ß×®Ö Ûú¸ÞÖÃÖÖ¬Ö®ÖÖ×®Ö… ÛãúŸÖ:?
¯ÖÖ¸ŸÖ®¡µÖÖŸÖË … ‡×®¦µÖÖÞÖÖÓ ×Æ »ÖÖêÛê ¤é¿µÖŸÖê “Ö ¯ÖÖ¸ŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ
†ÖŸ´Ö®Ö: þÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖ´ÖË, †®Öê®ÖÖõÞÖÖ ÃÖãš㠯ֿµÖÖ×´Ö, †®Öê®Ö
ÛúÞÖêÔ®Ö ÃÖãšã ÁÖéÞÖÖê´Ößןօ ŸÖŸÖÖê
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖÁÖÖê¡Öê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ’ËûÝÖÖê¯ÖÖ’ËûÝÖ®ÖÖ´Ö»ÖÖ³ÖÖ¾Ö™´³ÖÖ“”éÞÖÖꟵ֮Öê®ÖêןÖ
ÁÖÖê¡Ö´ÖË… ÛúŸÖéÔÃÖÖ¬Ö®ÖÓ “Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖ´ÖË… ¤é¿µÖŸÖê
“Öê×®¦µÖÖÞÖÖÓ »ÖÖêÛê þÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ, ‡¤Ó ´Öêƒ×õÖ ÃÖãš㠯ֿµÖןÖ, †µÖÓ ´Öê
ÛúÞÖÔ: ÃÖãšã ÁÖÞÖÖêŸÖßןօ ŸÖŸÖ:
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖÆêŸÖãÃÖ×®®Ö¬ÖÖ®Öê ÃÖ×ŸÖ ÁÖéÞÖÖêŸÖß×ŸÖ ÁÖÖê¡Ö´ÖË… ÛêÖƒÃµÖ ×¾ÖÂÖµÖ:?
¿Ö²¤:… µÖ¤Ö ¦¾µÖÓ ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖê®Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÓ ŸÖ¤ê×®¦µÖêÞÖ ¦¾µÖ´Öê¾Ö
ÃÖ×®®ÖÛéúµ֟Öê, ®Ö ŸÖŸÖÖê ¾µÖןÖ׸ŒŸÖÖ: ïֿÖÖÔ¤µÖ: Ûê“Ö®Ö ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ‹ŸÖõÖÖÓ
×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ Ûú´ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ®ÖŸ¾ÖÓ ¿Ö²¤ÃµÖ
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- ¾Öê ¯ÖÖÑ“ÖÖêÓÆß ‡×®¦µÖÖÑ
ÛúÖî®Ö ÛúÖî®Ö ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ïֿÖÔ®Ö, ¸ÃÖ®ÖÖ, ‘ÖÎÖÞÖ,
“ÖõÖã †Öî¸ ÁÖÖê¡Ö… µÖê ïֿÖÔ®ÖÖפÛú ‡×®¦µÖÖÓ Ûú¸ÞÖ-ÃÖÖ¬Ö®Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê
¯Ö¸ŸÖ®¡Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß ÆîÓ… »ÖÖêÛú´ÖêÓ †ÖŸ´ÖÖÛúß Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸
‡×®¦µÖÖêÓÛúß ¯ÖÖ¸ŸÖ®¡µÖÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî… •ÖîÃÖê, ´ÖîÓ ‡ÃÖ †ÖÓÜÖÃÖê
†“”ß ŸÖ¸Æ ¤êÜÖŸÖÖ ÆæÓ, ‡ÃÖ ÛúÖ®ÖÃÖê †“”ß ŸÖ¸Æ ÃÖã®ÖŸÖÖ ÆæÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ †Öî¸ ÁÖÖê¡Ö ‡×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ŸÖ£ÖÖ
†ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê †Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê וÖÃÖÛê ¾¤Ö¸Ö ÃÖã®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖê
ÁÖÖê¡Ö-‡×®¦µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ŸÖ£ÖÖ Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ ÛúŸÖéÔÃÖÖ¬Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, »ÖÖêÛú´ÖêÓ ‡×®¦µÖÖêÓÛúß Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ ³Öß ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî…
•ÖîÃÖê, µÖÆ ´Öê¸ß †ÖÑÜÖ †“”ß ŸÖ¸Æ
¤êÜÖŸÖß ÆîÓ, µÖÆ ´Öê¸Ö ÛúÖ®Ö †“”ß ŸÖ¸Æ ÃÖã®ÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÆ»Öê ÛúÆê ÝÖµÖê
ÆêŸÖã†ÖêÓÛê ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê ÃÖã®ÖŸÖß Æî ˆÃÖê ÁÖÖê¡Ö-‡×®¦µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ŒµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¿Ö²¤ ‡ÃÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî…
וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖάÖÖ®Ö¹ý¯ÖÃÖê ¦¾µÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ‡×®¦µÖÖêÓÛê
¾¤Ö¸Ö ¦¾µÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ˆÃÖÃÖê ׳֮®Ö ïֿÖÖÔפÛú ÛúÖê‡Ô “Öß•Ö --
--------------------------------
µÖã•µÖŸÖ ‡×ŸÖ, ¿Ö²ªŸÖ ‡×ŸÖ ¿Ö²¤:… µÖ¤Ö ŸÖã
¯ÖµÖÖÔµÖ: ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖê®Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÃŸÖ¤Ö ³Öê¤Öê¯Ö¯Ö¢Öê:
†Öî¤ÖÃÖß®µÖÖ¾Ö×ãֳ֟ÖÖ¾ÖÛú£Ö®Ö֤˳ÖÖ¾ÖÃÖÖ¬Ö®Ö: 1 (´Öã. ÃÖÖ¬Ö®ÖÓ … ) ¿Ö²¤:,
¿Ö²¤®ÖÓ ¿Ö²¤ ‡×ŸÖ 2 (¯Öβ֮¬ÖÖꃵÖÓ ŸÖ.¸Ö. ¾ÖÖ. 2. 19-20 ¾ÖÖ. 1-1 ¾µÖÖܵÖÖ³µÖÖÓ
ÃÖ´ÖÖ®Ö:…)… ÛãúŸÖ ‹ŸÖêÂÖÖ´ÖÖ×¾Ö³ÖÖÔ¾Ö ‡×ŸÖ
“Ö꾤ߵÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖïֿÖÔ®Ö¸ÃÖ®Ö‘ÖÎÖÞÖ“ÖõÖã:ÁÖÖê¡Öê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ-õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Öê
ÃÖ×ŸÖ †’ËûÝÖÖê¯ÖÖ’ËûÝÖ®ÖÖ´Ö»ÖÖ³ÖÖ¾Ö™´³Öê
¯Ö˜“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ¾Ö¿Ö¾ÖןÖÔŸÖÖµÖÖÓ “Ö ÃÖŸµÖÖÓ
¯Ö˜“ÖÖ®ÖÖ×´Ö×®¦µÖÖÞÖÖ´ÖÖ×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖÖê ³Ö¾ÖêŸÖË 3 (´Ö. ³Ö¾Öêפןօ)… ®Öê¤Ó
¾µÖÖܵÖÖ®Ö´Ö¡Ö ¯ÖάÖÖ®Ö´ÖË, ‘‹Ûú×¾¤×¡Ö“ÖŸÖã:¯Ö˜“Öê×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖ¤êÛê×¾¤×¡Ö“ÖŸÖã:¯Ö¡“Öê×®¦µÖÖ
³Ö¾Ö×®ŸÖ’ ‡×ŸÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖæ¡ÖêÞÖ ÃÖÆ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË Õ ŸÖŸÖ:
‹Ûê×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´Ûú´ÖÖêÔ¤µÖÖ¤êÛê×®¦µÖ:, ¾¤ß×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖ¤Ë
¾¤ß×®¦µÖ:,’ ¡Öß×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖŸÖË
¡Öß×®¦µÖ:, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖ““ÖŸÖã׸׮¦µÖ:,
¯Ö˜“Öê×®¦µÖ•ÖÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖŸ¯Ö˜“Öê×®¦µÖ:, ‹ÂÖÖꃣÖÖêÔƒ¡Ö ¯ÖάÖÖ®Ö´ÖË,
×®Ö¸¾ÖªŸ¾ÖÖŸÖË…
--------------------------------
®ÖÆßÓ Æî… ‡ÃÖ ×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ ¿Ö²¤Ûê
Ûú´ÖÔÃÖÖ¬Ö®ÖÖ¯Ö®ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… •ÖîÃÖê, ‘¿Ö²ªŸÖê’ †£ÖÖÔŸÖË
•ÖÖê ¬¾Ö×®Ö¹ý¯Ö ÆÖê ¾ÖÆ ¿Ö²¤ Æî… ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖάÖÖ®Ö¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔµÖ
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¦¾µÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ³Öê¤ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî,
†ŸÖ‹¾Ö ˆ¤ÖÃÖֹ߮ý¯ÖÃÖê †¾Ö×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖêÃÖê ¿Ö²¤
³ÖÖ¾ÖÃÖÖ¬Ö®Ö ³Öß Æî… •ÖîÃÖê, ‘¿Ö²¤®Ö´ÖË
¿Ö²¤:’
†£ÖÖÔŸÖË ¬¾Ö×®Ö¹ý¯Ö
×ÛεÖÖ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¿Ö²¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡®Ö ¯ÖÖÓ“ÖÖê ‡×®¦µÖÖêÓÛúß
ˆŸ¯Ö×¢Ö ÛîÃÖê ÆÖêŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö,
¸ÃÖ®ÖÖ, ‘ÖÎÖÞÖ, “ÖõÖã ŸÖ£ÖÖ ÁÖÖê¡Öê×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸,
†ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê †Ö»Ö´²Ö®Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸, ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúß ¾Ö¿Ö¾ÖןÖÔŸÖÖÛê ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÖÓ“ÖÖêÓ ‡×®¦µÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö
ÆÖêŸÖß Æî… ×±ú¸ ³Öß ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö ‡×®¦µÖÖ¾Ö¸ÞÖ †ÖפÛê
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ‹Ûê×®¦µÖ †Öפ •Öß¾Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, µÖÆ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö µÖÆÖÓ ¯Ö¸
¯ÖάÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘‹Ûê×®¦µÖ,
¾¤ß×®¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê
‹Ûê×®¦µÖ, ¾¤ß×®¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ “ÖŸÖã׸׮¦µÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •Öß¾Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ’ ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛê ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ
Ûú£Ö®ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‹Ûê×®¦µÖ•ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê
‹Ûê×®¦µÖ, ¾¤ß×®¦µÖ•ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ¾¤ß×®¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ•ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê
ˆ¤µÖÃÖê ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ•ÖÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê “ÖŸÖã׸׮¦µÖ †Öî¸
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •Öß¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, µÖÆß
†£ÖÔ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯ÖάÖÖ®Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ Ûú£Ö®Ö ×®Ö¤ÖêÔÂÖ Æî…
ו֮ÖÛê ‡×®¦µÖÖÑ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖßÓ
ÆîÓ ˆ®ÆêÓ †×®Ö×®¦µÖ •Öß¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ¾Öê ÛúÖî®Ö ÆîÓ?
--------------------------------
®Ö ÃÖ®ŸÖß×®¦µÖÖ×ÞÖ µÖêÂÖÖÓ
ŸÖêƒ×®Ö×®¦µÖÖ:… Ûê ŸÖê ? †¿Ö¸ß¸Ö: ×ÃÖ¬¤Ö:… ˆŒŸÖÓ “Ö -
ÞÖ
×¾Ö ‡ÓפµÖ-Ûú¸ÞÖ-•Öã¤Ö †¾ÖÝÝÖÆÖ¤ß×Æ ÝÖÖƵÖÖ †Ÿ£Öê…
ÞÖê¾Ö
µÖ ‡ÓפµÖ-ÃÖÖêŒÜÖÖ †×ÞÖÓפµÖÖÞÖÓŸÖ-ÞÖÖÞÖ-ÃÖãÆÖ 1 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 74… ÝÖÖê. •Öß.
174. ) ……140……
ŸÖêÂÖã
×ÃÖ¬¤êÂÖã ³ÖÖ¾Öê×®¦µÖõÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÃµÖ ÃÖ¢¾ÖÖŸÃÖê×®¦µÖÖÃŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö-•Ö×®ÖŸÖõÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖõÖê×®¦µÖŸ¾ÖÖŸÖË… ®Ö “Ö õÖßÞÖÖ¿ÖêÂÖÛú´ÖÔÃÖã
×ÃÖ¬¤êÂÖã õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖêƒ×ßÖ, ŸÖÃµÖ õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Öê®ÖÖ¯ÖÃÖÖ׸ŸÖŸ¾ÖÖŸÖË…
‹Ûê×®¦µÖ×¾ÖÛú»¯Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ
---
‹‡ÓפµÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ, ²ÖÖ¤¸Ö ÃÖãÆã´ÖÖ …
²ÖÖ¤¸Ö ¤ã×¾ÖÆÖ, ¯Ö••Ö¢ÖÖ †¯Ö••Ö¢ÖÖ … ÃÖãÆã´ÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ, ¯Ö••Ö¢ÖÖ †¯Ö••Ö¢ÖÖ
……34……
‹Ûê×®¦µÖÖ: ×¾¤×¾Ö¬ÖÖ:-²ÖÖ¤¸Ö: ÃÖæõ´ÖÖ
‡×ŸÖ… ²ÖÖ¤¸¿Ö²¤: ãÖæ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖ:, ãÖæ»ÖŸ¾ÖÓ “ÖÖ×®ÖµÖŸÖ´ÖË ŸÖŸÖÖê ®Ö –ÖÖµÖŸÖê
Ûê ãÖæ»ÖÖ ‡×ŸÖ… “ÖõÖãÝÖÎÖÔÊÖ¿“Öê®®Ö, †“ÖõÖãÝÖÎÖÔÊÖÞÖÖÓ Ã£Öæ»ÖÖ®ÖÖÓ
ÃÖæõ´ÖŸÖÖ¯Ö¢Öê:2 (ÃÖæõ´ÖŸÖÖê¯Ö¯Ö¢Öê:…) †“ÖõÖãÝÖÎÖÔÊÖÞÖÖ´Ö×¯Ö ²ÖÖ¤¸Ÿ¾Öê
ÃÖæõ´Ö²ÖÖ¤¸ÖÞÖÖ´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ: õÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö,
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¿Ö¸ß¸¸×ÆŸÖ ×ÃÖ¬¤
†×®Ö×®¦µÖ ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß ÆîÓ ---
¾Öê ×ÃÖ¬¤ •Öß¾Ö ‡×®¦µÖÖêÓÛê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÃÖê
µÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ †Öî¸ †¾ÖÝÖÎÆÖפÛú õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú –ÖÖ®ÖÛê ¾¤Ö¸Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê
ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ˆ®ÖÛê ‡×®¦µÖ-ÃÖãÜÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ
†®Ö®ŸÖ –ÖÖ®Ö †Öî¸ †®Ö®ŸÖ ÃÖãÜÖ †×®Ö×®¦µÖ ÆîÓ ……140……
¿ÖÓÛúÖ -- ˆ®Ö ×ÃÖ¬¤ÖêÓ´ÖêÓ ³ÖÖ¾Öê×®¦µÖ
†Öî¸ ŸÖ••Ö®µÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê ‡×®¦µÖÃÖ×ÆŸÖ ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛúÖê ‡×®¦µÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ… ¯Ö¸ÓŸÖã ו֮ÖÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ Ûú´ÖÔ õÖßÞÖ ÆÖê ÝÖµÖê ÆîÓ, ‹êÃÖê ×ÃÖ¬¤ÖêÓ´ÖêÓ
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾ÖÛê ¾¤Ö¸Ö ¤æ¸
Ûú¸ פµÖÖ Æî…
†²Ö ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öê¤ÖêÓÛê
¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ-²ÖÖ¤¸ †Öî¸
ÃÖæõ´Ö… ²ÖÖ¤¸ ‹Ûê×®¦µÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ-¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ… ÃÖæõ´Ö
‹Ûê×®¦µÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ-¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ……34……
‹Ûê×®¦µÖ
•Öß¾Ö ²ÖÖ¤¸ †Öî¸ ÃÖæõ´ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ
-- ²ÖÖ¤¸ ¿Ö²¤ ãÖæ»ÖÛúÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß Æî, †Öî¸ Ã£Öæ»ÖŸÖÖ ×®ÖµÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ´ÖÖ»Öæ´Ö ®ÖÆßÓ ¯Ö›ŸÖÖ Æî, ×Ûú ÛúÖî®Ö ÛúÖî®Ö •Öß¾Ö Ã£Öæ»Ö ÆîÓ …
•ÖÖê “ÖõÖ㠇׮¦µÖÛê ¾¤Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ ¾Öê ãÖæ»Ö ÆîÓ, µÖפ ‹êÃÖÖ
ÛúÆÖ •ÖÖ¾Öê ÃÖÖê ³Öß ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸, •ÖÖê
--------------------------------
†ÖÂÖÔþֹý¯ÖÖ®Ö¾ÖÝÖ´ÖÖŸÖË… ²ÖÖ¤¸¿Ö²¤ÖꃵÖÓ
ãÖæ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖ:, †×¯Ö ŸÖã ²ÖÖ¤¸®ÖÖ´®Ö:, Ûú´ÖÔÞÖÖê ¾ÖÖ“ÖÛú:…
ŸÖ¤ã¤µÖÃÖÆ“Ö׸ŸÖŸ¾ÖÖ••Öß¾ÖÖêƒ×¯Ö ²ÖÖ¤¸:… ¿Ö¸ß¸ÃµÖ ãÖÖÖ×®Ö¾ÖÔŸÖÔÛÓ Ûú´ÖÔ
²ÖÖ¤¸´Ö㓵֟Öê… ÃÖÖîõ´µÖ×®Ö¾ÖÔŸÖÔÛÓ Ûú´ÖÔ ÃÖæõ´Ö´ÖË 1
(µÖ¤ã¤µÖÖ¤®µÖÖ²ÖÖ¬ÖÖÛú¸¿Ö¸ß¸Ó ³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖ¤ ²ÖÖ¤¸®ÖÖ´Ö… ÃÖæõ´Ö¿Ö¸ß¸×®Ö¾ÖÔŸÖÔÛÓ
ÃÖæõ´Ö®ÖÖ´Ö… ÝÖÖê. Ûú., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß. 33,. ÃÖ. ×ÃÖ. 8-11.) Õ ŸÖ£ÖÖ ¾Ö
“ÖõÖãÂÖÖƒÝÖÎÖÊÓ 2 (´Öã. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö “ÖõÖãÂÖÖêƒÝÖÎÖÊÓ…) ÃÖæõ´Ö¿Ö¸ß¸´ÖË, ŸÖ¤ËÝÖÎÖÊÓ
²ÖÖ¤¸×´Ö×ŸÖ ŸÖ¾¤ŸÖÖÓ ŸÖ¾¤µÖ¯Ö¤ê¿ÖÖê ÆšÖ¤ÖÃÛú®¤êŸÖË… ŸÖŸÖ¿“ÖõÖãÝÖÎÖÔÊÖ ²ÖÖ¤¸Ö:,
†“ÖõÖãÝÖÎÖÔÊÖ: ÃÖæõ´ÖÖ 3 (µÖ¤ãµÖÖ¤Ë •Öß¾ÖÖ®ÖÖÓ “ÖõÖãÝÖÎÖÔʿָ߸Ÿ¾Ö»ÖõÖÞÖÓ
²ÖÖ¤¸Ÿ¾ÖÓ ³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖ¤Ë ²ÖÖ¤¸®ÖÖ´Ö, ¯Öé£Öß¾µÖÖ¤ê¸êÛî¿Ö¸ß¸ÃµÖ
“ÖõÖãÝÖÎÖÔÊÖŸ¾ÖÖ³ÖÖ¾Öêƒ×¯Ö ²ÖÖ¤¸Ÿ¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖ¤Ë ²ÖÆæ®ÖÖÓ ÃÖ´Öã¤ÖµÖê
“ÖõÖã¯ÖÖ ÝÖÎÆÞÖÓ ³Ö¾Öןօ ŸÖ×¾¤¯Ö¸ßŸÖÓ ÃÖæõ´Ö®ÖÖ´Ö, µÖ¤ã¤µÖÖ¤Ë ²ÖÆæ®ÖÖÓ
ÃÖ´ÖãפŸÖÖ®ÖÖ´Ö×¯Ö •Ö®ŸÖã¿Ö¸ß¸ÖÞÖÖÓ “ÖõÖãÝÖÎÖÔÊŸÖÖ ®Ö ³Ö¾Öןօ Ûú. ¯ÖÎ. ¯Öé.
7.) ‡×ŸÖ ŸÖêÂÖÖ´ÖêŸÖÖ³µÖÖ´Öê¾Ö ³Öê¤: ÃÖ´ÖÖ¯ÖŸÖ꤮µÖ£ÖÖ 4 (´Öã. ÃÖ´ÖÖ¯ÖŸÖ¤…)
ŸÖêÂÖÖ´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ¯Ö¢Öê×¸×ŸÖ “Öê®®Ö Ã£Öæ»ÖÖ¿“Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ “ÖõÖãÝÖÎÖÔÊÖ¿“Ö ®Ö
³Ö¾Ö×®ŸÖ, ÛúÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö: õÖÖŸÖË? ÃÖæõ´Ö-•Ö߾ָֿ߸֤×ã‹ ¿ÖÓ¸ß¸Ó ²ÖÖ¤¸´ÖË,
ŸÖ¾¤®ŸÖÖê •Öß¾ÖÖ¿“Ö ²ÖÖ¤¸Ö: Õ ŸÖŸÖÖêƒÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÆß®ÖÓ ¿Ö¸ß¸Ó ÃÖæõ´Ö´ÖË,
ŸÖ¾¤®ŸÖÖê •Öß¾ÖÖ¿“Ö ÃÖæõ´ÖÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÖפŸµÖ×¯Ö Ûú»¯Ö®ÖÖ ®Ö ÃÖÖ¬¾Öß, ÃÖ¾ÖÔ -
--------------------------------
ãÖæ»Ö •Öß¾Ö “ÖõÖ㠇׮¦µÖÛê ¾¤Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ÃÖæõ´Ö¯Ö®ÖêÛúß †Ö¯Ö×¢Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… †Öî¸
ו֮ÖÛúÖ “ÖõÖ㠇׮¦µÖÃÖê ÝÖÎÆ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ‹êÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê³Öß
²ÖÖ¤¸ ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê¯Ö¸ ÃÖæõ´Ö †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®ÖÆßÓ ¸Æ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ
†Ö¿ÖÓÛúÖ †ÖÂÖÔÛê þֹý¯ÖÛúß †®Ö׳֖֟ÖÖÛúß ªÖêŸÖÛú Æî… µÖÆ ²ÖÖ¤¸ ¿Ö²¤ ãÖæ»ÖÛúÖ
¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ®ÖÆßÓ Æî, ×ÛÓŸÖã ²ÖÖ¤¸ ®ÖÖ´Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ¾ÖÖ“ÖÛú Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
ˆÃÖ ²ÖÖ¤¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛê ÃÖÓ²Ö®¬ÖÃÖê •Öß¾Ö ³Öß ²ÖÖ¤¸ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ¿Ö¸ß¸Ûúß Ã£Öæ»ÖŸÖÖÛúÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÔÛúÖê ²ÖÖ¤¸ †Öî¸ ÃÖæõ´ÖŸÖÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
Ûú´ÖÔÛúÖê ÃÖæõ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‹êÃÖß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ •ÖÖê “ÖõÖ㠇׮¦µÖÛê ¾¤Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆ ÃÖæõ´Ö ¿Ö¸ß¸ Æî, †Öî¸ •ÖÖê ˆÃÖÛê ¾¤Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ Æî ¾ÖÆ ²ÖÖ¤¸ ¿Ö¸ß¸ Æî, †ŸÖ: ÃÖæõ´Ö †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ¾ÖÖ»Öê
ÃÖæõ´Ö †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ ¿Ö¸ß¸ÃÖê µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ÃÖæõ´Ö †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ ÃÖÓ–ÖÖ ÆšÖŸÖË
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî… ‡ÃÖÃÖê µÖÆ ×ÃÖ¬¤ Æã†Ö ×Ûú •ÖÖê “ÖõÖãÃÖê ÝÖÎÖÊ ÆîÓ ¾Öê
²ÖÖ¤¸ ÆîÓ, †Öî¸ •ÖÖê “ÖõÖãÃÖê †ÝÖÎÖÊ ÆîÓ ¾Öê ÃÖæõ´Ö ÆîÓ… ÃÖæõ´Ö †Öî¸ ²ÖÖ¤¸
•Öß¾ÖÖêÓÛê ‡®Ö ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ »ÖõÖÞÖÖêÓÃÖê Æß ³Öê¤ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… µÖפ
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ »ÖõÖÞÖ ®Ö ´ÖÖ®Öê •ÖÖµÖÓ, ŸÖÖê ÃÖæõ´Ö †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤
®ÖÆßÓ ¸Æ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ãÖæ»Ö ŸÖÖê ÆÖêÓ †Öî¸ “ÖõÖãÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ®Ö ÆÖêÓ, ‡ÃÖ
Ûú£Ö®Ö´ÖêÓ ŒµÖÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖæõ´Ö •Öß¾Ö ¿Ö¸ß¸ÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß †×¬ÖÛú †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ»Öê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ²ÖÖ¤¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ˆÃÖ
¿Ö¸ß¸ÃÖê µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ²ÖÖ¤¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, ²ÖÖ¤¸
¿Ö¸ß¸ÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖß Æß®Ö †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¾ÖÖ»Öê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ÃÖæõ´Ö ÛúÆŸÖê Æî
†Öî¸ ˆÃÖ ¿Ö¸ß¸ÃÖê µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ÃÖæõ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ?
--------------------------------
•Ö‘Ö®µÖ²ÖÖ¤¸Ö’ËûÝÖÖŸÃÖæõ´ÖÛú´ÖÔ×®Ö¾ÖÔןÖÔŸÖŸÖõÖ
ÃÖæõ´Ö¿Ö¸ß¸ÃµÖÖÃÖÓܵÖêÝÖãÞÖŸ¾ÖŸÖÖꃮÖêÛúÖ®ŸÖÖŸÖË… ŸÖŸÖÖê ²ÖÖ¤¸Ûú´ÖÖêÔ¤µÖ¾Ö®ŸÖÖê
²ÖÖ¤¸Ö:, ÃÖæõ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ¾Ö®ŸÖÖê ÃÖæõ´ÖÖ ‡×ŸÖ ×ÃÖ¬¤´ÖË… ÛúÖꃮֵÖÖê:
Ûú´ÖÔÞÖÖê¹ý¤µÖµÖÖê³ÖêÔ¤¿“ÖêŸÖË? ´ÖæŸÖîÔ¸®µÖî: ¯ÖÎןÖÆ®µÖ´Öָֿ֮߸׮־ÖÔŸÖÔÛúÖê
²ÖÖ¤¸Ûú´ÖÖêÔ¤µÖ:, †¯ÖÎןÖÆ®µÖ´Öָֿ֮߸׮־ÖÔŸÖÔÛú: ÃÖæõ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ ‡×ŸÖ ŸÖµÖÖê³ÖêÔ¤:1 (²ÖÖ¤¸ÃÖãÆã´Ö㤵ÖêÞÖ µÖ
²ÖÖ¤¸ÃÖãÆã´ÖÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ ŸÖ§êÆÖ… ‘ÖÖ¤ÃÖ¸ß¸Ó £Öæ»ÖÓ †‘ÖÖ¤¤êÆÓ Æ¾Öê ÃÖãÆã´ÖÓ…… ÝÖÖê.
•Öß. 183) Õ ÃÖæõ´ÖŸ¾ÖÖŸÃÖæõ´Ö•Öß¾ÖÖ®ÖÖÓ ¿Ö¸ß¸´Ö®µÖî®ÖÔ ´ÖæŸÖÔ¦¾µÖî¸×³ÖÆ®µÖŸÖê
ŸÖŸÖÖê ®Ö ŸÖ¤¯ÖÎן֑ÖÖŸÖ:2 (´Öã. ŸÖŸ¯ÖÎן֑ÖÖŸÖ:) ÃÖæõ´ÖÛú´ÖÔÞÖÖê
×¾Ö¯ÖÖÛúÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, †®µÖÖÎןÖÆ®µÖ´ÖÖ®ÖŸ¾Öê®Ö
¯ÖÎןֲֻ¬ÖÃÖæõ´Ö¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö³ÖÖ•Ö: ÃÖæõ´Ö¿Ö¸ß¸Ö¤ÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÆß®ÖõÖ
²ÖÖ¤¸Ûú´ÖÖêÔ¤µÖŸÖ: ¯ÖÎÖ¯ŸÖ²ÖÖ¤¸¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÃµÖ ÃÖæõ´ÖŸ¾ÖÓ
¯ÖΟµÖ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖꃯÖÎן֑ÖÖŸÖŸÖÖ¯Ö¢Öê:… †ÃŸÖã “Öê®®Ö,
ÃÖæõ´Ö²ÖÖ¤¸Ûú´ÖÖêÔ¤µÖµÖÖê¸×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ¯Ö¢Öê:… ÃÖæõ´Ö¿Ö¸ß¸Öê¯ÖÖ¤ÖµÖÛú:
ÃÖæõ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ¿“Öê®®Ö,
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ Ûú»¯Ö®ÖÖ ³Öß šßÛú ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ²ÖÃÖê •Ö‘Ö®µÖ ²ÖÖ¤¸ ¿Ö¸ß¸ÃÖê
ÃÖæõ´Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ¾¤Ö¸Ö ×®Ö×´ÖÔŸÖ ÃÖæõ´Ö ¿Ö¸ß¸Ûúß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß
ÆÖê®ÖêÃÖê ˆŒŸÖ Ûú£Ö®Ö´ÖêÓ †®ÖêÛúÖ®ŸÖ ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×•Ö®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê
²ÖÖ¤¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾Öê ²ÖÖ¤¸ ÆîÓ, †Öî¸ ×•Ö®ÖÛê ÃÖæõ´Ö
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾Öê ÃÖæõ´Ö ÆîÓ, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖß
Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖæõ´Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ †Öî¸
²ÖÖ¤¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ´ÖêÓ ŒµÖÖ ³Öê¤ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ²ÖÖ¤¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ¤æÃÖ¸ê ´ÖæŸÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÃÖê †Ö‘ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê µÖÖêݵÖ
¿Ö¸ß¸ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… †Öî¸ ÃÖæõ´Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ¤æÃÖ¸ê ´ÖæŸÖÔ
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ¾¤Ö¸Ö †Ö‘ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî…
µÖÆß ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öê¤ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ÃÖæõ´Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ÃÖæõ´Ö ÆÖê®ÖêÃÖê Æß †®µÖ ´ÖæŸÖÔ ¦¾µÖÖêÓÛê «Ö¸Ö
†Ö‘ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´ÖæŸÖÔ ¦¾µÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö
¯ÖÎן֑ÖÖŸÖÛúÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖÖ ÃÖæõ´Ö
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ
´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ ¤æÃÖ¸ê ´ÖæŸÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ¾¤Ö¸Ö †Ö‘ÖÖŸÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê
ÃÖæõ´Ö ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖæõ´Ö ¿Ö¸ß¸ÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¾ÖÖ»Öê, †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ²ÖÖ¤¸
ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ²ÖÖ¤¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖæõ´ÖŸÖÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ÛúÖê‡Ô
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ¸Æ •ÖÖŸÖß Æî, †ŸÖ‹¾Ö ˆÃÖÛúÖ ³Öß ´ÖæŸÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÃÖê
¯ÖÎן֑ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêÝÖÖ ‹êÃÖß †Ö¯Ö×¢Ö †Ö•ÖÖµÖêÝÖß…
¿ÖÓÛúÖ
-- †Ö •ÖÖ®Öê ¤Öê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ
´ÖÖ®Ö®Öê¯Ö¸ ÃÖæõ´Ö †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ´ÖêÓ ×±ú¸ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ
®ÖÆßÓ ¸Æ •ÖÖµÖÝÖß…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖæõ´Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ
ÃÖæõ´Ö ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛê ˆ¤µÖ´ÖêÓ
³Öê¤ Æî?
--------------------------------
ŸÖôÖÖ¤¯µÖÃÖÓܵÖêµÖÝÖãÞÖÆß®ÖõÖ
²ÖÖ¤¸Ûú´ÖÔ×®Ö¾ÖÔןÖÔŸÖÃµÖ ¿Ö¸ß¸ÃµÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË … ŸÖŸÛãúŸÖÖꃾÖÃÖßµÖŸÖ ‡×ŸÖ
“Ö꾤꤮ÖÖõÖê¡Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖæ¡ÖÖŸÖË … ŸÖª£ÖÖ ---
‘ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ
ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾Ö†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ…
ÃÖãÆã´Ö-¾ÖÖˆ-ÃÖãÆã´ÖŸÖêˆ-ÃÖãÆã´Ö†Öˆ-ÃÖãÆã´Ö¯Öã׬Ö×¾Ö-†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ … ²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆ-²ÖÖ¤¸†Öˆ-²ÖÖ¤¸¯Öãל׾Ö-²ÖÖ¤¸×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾Ö-1
( ²ÖÖ¤¸×ÞÖÝÖÖ꤯Öפ׽¤¯Ö••ÖŸÖÖ ×Ûú×´Öפ ÃÖã¢Ö×´Æ ÞÖ ¾Öã¢ÖÖ?, ÞÖ ŸÖê×ÃÖÓ
¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸êÃÖã †ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ¬Ö¾Ö»ÖÖ †. ¯Öé. 250.)
²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ-¯±úפÛúÖ‡µÖ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ²Öê‡ÓפµÖ- ŸÖê‡ÓפµÖ-דֈ׸ÓפµÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖ-†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ŸÖÃÃÖê¾Ö †¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ… ŸÖÃÃÖê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆ
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ… ÃÖãÆã´Ö¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-ÃÖãÆã´ÖŸÖêˆÛúÖ‡ÝÖÎ-ÃÖãÆã´Ö†ÖˆÛúÖ‡µÖ-ÃÖãÆã´Ö¯Ö㜾ÖÛúÖ‡µÖ
---
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖæõ´Ö
¿Ö¸ß¸ÃÖê ³Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æß®Ö †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê
ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ²ÖÖ¤¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ×ÛúÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾Ö꤮ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú “ÖÖî£Öê
ÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛê õÖê¡ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÃÖÓ²Ö®¬Öß ÃÖæ¡ÖÖêÓÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¾Öê ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ- ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖêפµÖÖ »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú
•Öß¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖ²ÖÃÖê ßÖÖêÛú (£ÖÖê›ß) Æî… ÃÖæõ´Ö ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú,
ÃÖæõ´Ö †×Ý®ÖÛúÖ×µÖÛú, ÃÖæõ´Ö •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ÃÖæõ´Ö ¯Öé×£Ö×¾ÖÛúÖ×µÖÛú
»Ö²¬µÖ-¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ÃÖæõ´Ö ×®ÖÝÖÖêפµÖÖ
»Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî…
ÃÖæõ´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê ²ÖÖ¤¸
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ †×Ý®ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸ •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, ²ÖÖ¤¸×®ÖÝÖÖê¤ †Öî¸ ÃÖ¯ÖÎןÖךŸÖ ¯ÖΟµÖêÛú
¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî… ÃÖ¯ÖÎןÖךŸÖ ¯ÖΟµÖêÛú ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú
»Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÃÖê †¯ÖÎןÖךŸÖ ¯ÖΟµÖêÛú
¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú, ¾¤ß×®¦µÖ, ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
»Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî…
»Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •Öß¾ÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê ÃÖæõ´Ö
×®ÖÝÖÖêפµÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ Ûãú” †×¬ÖÛú Æî… ‡ÃÖÃÖê ÃÖæõ´Ö
×®ÖÝÖÖêפµÖÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ Ûãú” †×¬ÖÛú Æî… ‡ÃÖÃÖê ÃÖæõ´Ö
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî… ‡ÃÖÃÖê
ÃÖæõ´Ö ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛú Æî…
‡ÃÖÃÖê ÃÖæõ´Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ---
--------------------------------
¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ŸÖÃÃÖê¾Ö †¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ…
ŸÖÃÃÖê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆ®ÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ…
²ÖÖ¤¸¾ÖÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸ŸÖêˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸†ÖˆÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸¯Öãœ×¾ÖÛúÖ‡µÖ-²ÖÖ¤¸×ÞÖÝÖÖꤕÖß¾Ö-¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
•ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ŸÖÃÃÖê¾Ö †¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ… ŸÖÃÃÖê¾Ö ¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
×¾ÖÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ… ²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ²Öê‡ÓפµÖ-¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ… ŸÖê‡ÓפµÖ-“ֈ׸ÓפµÖ-¯ÖÓדÖÓפµÖ-¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÆ×ÞÞÖµÖÖ
†ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ŸÖê‡ÓפµÖ-“ֈ׸ÓפµÖ-²Öê‡ÓפµÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-¯ÖÓדÖÓפµÖ-†¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ
ˆŒÛú×ÃÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ…
ŸÖê‡ÓפµÖ-“ֈ׸ÓפµÖ-²Öê‡ÓפµÖ-²ÖÖ¤¸¾ÖÞÖ¯±úפÛúÖ‡µÖ¯Ö¢ÖêµÖÃָ߸-¯ÖÓדÖÓפµÖ
¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ˆŒÛú×ÃÖµÖÖ †ÖêÝÖÖÆÞÖÖ ÃÖÓÜÖê••ÖÝÖãÞÖÖ 1 ( ´Öã. ŸÖÃÃÖê¾Ö
¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ ×¾Ö. ÃÖÓÃÃÖê••ÖÝÖãÞÖÖ.) ×¢Ö…
¯Ö¸î´ÖæÔŸÖÔ¦¾µÖÖÎןÖÆ®µÖ´Öָֿ֮߸׮־ÖéÔ¢ÖÛÓ
ÃÖæõ´ÖÛú´ÖÔ… ŸÖ×¾¤¯Ö¸ßŸÖ¿Ö¸ß¸×®Ö¾ÖéÔ¢ÖÛÓ ²ÖÖ¤¸Ûú´ÖêÔ×ŸÖ ×ãִ֟ÖË… ŸÖ¡Ö ²ÖÖ¤¸Ö:
ÃÖæõ´ÖÖ¿“Ö ×¾¤×¾Ö¬ÖÖ: ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖ: †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖ ‡×ŸÖ…
--------------------------------
†×¬ÖÛú Æî… ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖæõ´Ö ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛúÃÖê
ÃÖæõ´Ö †×Ý®ÖÛúÖ×µÖÛú, ˆÃÖÃÖê ÃÖæõ´Ö •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ˆÃÖÃÖê ÃÖæõ´Ö
¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú ÃÖÓ²Ö®¬Öß ¯ÖΟµÖêÛúÛúß ÛδÖÃÖê, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÃÖÓ²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ, ˆŸÛéú™ †Öî¸ ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß, ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú †Öî¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖæõ´Ö¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê ²ÖÖ¤¸
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ˆÃÖÃÖê ²ÖÖ¤¸ †×Ý®ÖÛúÖ×µÖÛú, ˆÃÖÃÖê ²ÖÖ¤¸ •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú ˆÃÖÃÖê
²ÖÖ¤¸ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, ˆÃÖÃÖê ²ÖÖ¤¸ ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾Ö †Öî¸ ˆÃÖÃÖê
×®ÖÝÖÖ꤯ÖÎןÖךŸÖ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛúÃÖÓ²Ö®¬Öß ¯ÖΟµÖêÛúÛúß ÛδÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ,
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö‘Ö®µÖ, ˆŸÛéú™ †Öî¸ ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ
ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß, ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú †Öî¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ׬ÖÛú ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê… ÃÖ¯ÖÎןÖךŸÖ ¯ÖΟµÖêÛúÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê ²ÖÖ¤¸
¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî… ‡ÃÖÃÖê ¾¤ß×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ÝÖãÞÖß Æî… ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê ¡Öß×®¦µÖ,
“ÖŸÖã׸׮¦µÖ, ¾¤ß×®¦µÖ, ²ÖÖ¤¸ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî…
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê ¡Öß×®¦µÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ,
¾¤ß×®¦µÖ, ²ÖÖ¤¸ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú ¯ÖΟµÖêÛú ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖß Æî…
‡ÃÖ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê µÖÆ ²ÖÖŸÖ
×ÃÖ¬¤ Æã‡Ô ×Ûú וÖÃÖÛúÖ ´ÖæŸÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÓÃÖê ¯ÖÎן֑ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî ‹êÃÖê
¿Ö¸ß¸ÛúÖê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖæõ´Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî, †Öî¸ ˆÃÖÃÖê ׾ָ֯ߟÖ
†µÖÖÔŸÖË ´ÖæŸÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÃÖê ¯ÖÎן֑ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê
×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ²ÖÖ¤¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ Æî…
--------------------------------
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ¾Ö®ŸÖ:
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ:… ŸÖ¤ã¤µÖ¾ÖŸÖÖ´Ö×®Ö¯֮®Ö¿Ö¸ß¸ÖÞÖÖÓ Ûú£ÖÓ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÖê ‘Ö™ŸÖ
‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ×®ÖµÖ´Öê®Ö ¿Ö¸ß¸×®Ö¯ÖÖ¤ÛúÖ®ÖÖÓ ³ÖÖ×¾Ö×®Ö
³ÖæŸÖ¾Ö¤ã¯Ö“ÖÖ¸ŸÖß֤׾ָÖê¬ÖÖŸÖË ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÃÖÆ“ÖÖ¸Ö¾¤Ö… µÖפ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¿Ö²¤Öê ×®Ö¯Ö×¢Ö¾ÖÖ“ÖÛú:, ÛîßÖê ×®Ö¯֮®ÖÖ ‡×ŸÖ “Ö꟯ֵÖÖÔׯŸÖ׳Ö:…
×ÛúµÖŸµÖßÖÖ ‡×ŸÖ “ÖêŸÃÖÖ´ÖÖ®µÖê®Ö ÂÖ›Ë ³Ö¾Ö×®ŸÖ-†ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:
¿Ö¸ß¸-¯ÖµÖÖÔׯŸÖ: ‡×®¦µÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ: †Ö®ÖÖ¯ÖÖ®Ö¯ÖµÖÖÔׯŸÖ: ³ÖÖÂÖÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:
´Ö®Ö:¯ÖµÖÖÔׯŸÖ׸ןօ
ŸÖ¡ÖÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ긣ÖÔ ˆ“µÖŸÖê---¿Ö¸ß¸®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖŸÖË
¯Öã¤ËÝÖ»ÖׯÖÖ×Ûú®Ö †ÖÆÖ¸¾ÖÝÖÔÞÖÖŸÖ¯Öã¤Ë»ÖÃÛú®¬Ö:
ÃÖ´Ö¾ÖêŸÖÖ®Ö®ŸÖ¯Ö¸¯Ö´ÖÖÞÖã×®Ö¯ÖÖפŸÖÖ †ÖŸ´ÖÖ¾Ö™¬ÖõÖê¡ÖãÖÖ: Ûú´ÖÔ --
--------------------------------
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- µÖÆÖÑ •ÖÖê ÃÖæõ´Ö
×®ÖÝÖÖêפµÖÖ »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÛúß •Ö‘Ö®µÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê »ÖêÛú¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛúß ˆŸÛéú™ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛúÖ Û뫅 ²ÖŸÖ»ÖÖ †ÖµÖê ÆîÓ, ˆÃÖê
¤êÜÖŸÖê Æã‹ µÖÆ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ÃÖæõ´Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúß ´Ö¬µÖ´Ö †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖ
²ÖÖ¤¸ÖêÓÃÖê ³Öß †×¬ÖÛú ÆÖêŸÖß Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ”Öê™ß ²Ö›ß †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÃÖê ãÖæ»ÖŸÖÖ
†Öî¸ ÃÖæõ´ÖŸÖÖ ®Ö ´ÖÖ®ÖÛú¸ ãÖæ»Ö †Öî¸ ÃÖæõ´Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖ¯ÖÎן֑ÖÖŸÖ
†Öî¸ †¯ÖÎן֑ÖÖŸÖ¾ÖÖ»Öê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ²ÖÖ¤¸ †Öî¸ ÃÖæõ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ŸÖ£ÖÖ µÖÆÖÑ
•ÖÖê ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ûê ÃÖæ¡Ö ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖê ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ ÃÖ¯ÖÎןÖךŸÖ ²ÖÖ¤¸
¾Ö®ÖïÖןÖÃÖê †¯ÖÎןÖךŸÖ ²ÖÖ¤¸ ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ´ÖÖ®ÖÖ Æî… ×±ú¸
³Öß µÖÆÖÓ ‘ÃÖ¾¾ÖŸ£ÖÖê¾ÖÖ’ ‡ŸµÖÖפ ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÃÖ¯ÖÎןÖךÛê
ãÖÖ®ÖÛúÖê †¯ÖÎןÖךŸÖÛê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖæÔŸÖ Ûú¸Ûê ÃÖ¯ÖÎןÖךŸÖ
¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ Ã¾ÖŸÖ®¡Ö ãÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ²ÖŸÖÖ»ÖÖµÖÖ Æî…
‡®Ö´ÖêÓ, ²ÖÖ¤¸ †Öî¸ ÃÖæõ´Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß
¯ÖΟµÖêÛú ¤Öê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê •ÖÖê
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê
ˆ¤µÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß •Ö²Ö ŸÖÛú ¿Ö¸ß¸ ×®Ö¯֮®Ö ®ÖÆßÓ Æã†Ö Æî ŸÖ²Ö ŸÖÛú
ˆ®ÆêÓ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛîÃÖê ÛúÆ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×®ÖµÖ´ÖÃÖê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê, ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ
µÖÆ ÛúÖµÖÔ ÆÖê ÝÖµÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ »Öê®ÖêÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÃÖÓ–ÖÖ
Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê
ˆ¤µÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÃÖÓ–ÖÖ ¤ß ÝÖ‡Ô Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¿Ö²¤ ×®Ö¯Ö×¢Ö
¾ÖÖ“ÖÛú Æî ŸÖÖê µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡µÖê ×Ûú µÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾Ö ×Ûú®ÖÃÖê ×®Ö¯֮®Ö
ÆÖêŸÖê ÆîÓ…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÃÖê ×®Ö¯֮®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ
-- µÖê ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ ×ÛúŸÖ®Öß ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ”Æ
ÆîÓ--†ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ, ¿Ö¸ß¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ, ‡×®¦µÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ, †Ö®ÖÖ¯ÖÖ®Ö¯ÖµÖÖÔׯŸÖ,
³ÖÖÂÖÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ †Öî¸ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÖÔׯŸÖ… ‡®Ö´ÖêÃÖêÓ, ¯ÖÆ»Öê †ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛúÖ
†£ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî - ¿Ö¸ß¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •ÖÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓÛê
ÃÖÓ²Ö®¬ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ÆîÓ, †Öî¸ •ÖÖê †ÖŸ´ÖÖÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ †ÖÛúÖ¿Ö õÖê¡Ö´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ ÆîÓ ‹êÃÖê ¯Öã¤ËÝÖ»Ö×¾Ö¯ÖÖÛúß †ÖÆÖ¸¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÖÓ²Ö®¬Öß
--------------------------------
ÃÛú®¬ÖÃÖ´²Ö®¬ÖŸÖÖê
´ÖæŸÖßÔ³ÖæŸÖ´ÖÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ÃÖ´Ö¾ÖêŸÖŸ¾Öê®Ö ÃÖ´ÖÖÁÖµÖ×®ŸÖ … ŸÖêÂÖÖ´Öã¯ÖÝÖŸÖÖ®ÖÖÓ
¯Öã¤ËÝÖ»Ö-ÃÛú®¬ÖÖ®ÖÖÓ ÜÖ»Ö¸ÃÖ¯ÖµÖÖÔµÖî:
1 (¯Ö׸´ÖÞÖ®Ö¿ÖŒŸÖê×®ÖÔ¯Ö×¢Ö¸ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:…) ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö¿ÖŒŸÖê×®ÖÔ×´Ö¢ÖÖ®ÖÖ´ÖÖׯŸÖ¸ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:…
ÃÖÖ “Ö ®ÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ´Ö®ŸÖ¸êÞÖ ÃÖ´ÖµÖê®ÖîÛê®Öî¾ÖÖê¯Ö•ÖÖµÖŸÖê,
†ÖŸ´Ö®ÖÖêƒÛδÖêÞÖ ŸÖ£ÖÖ×¾Ö¬Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË…
¿Ö¸ß¸Öê¯ÖÖ¤Ö®ÖÃÖ´ÖµÖÖ¤Ö¸³µÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖêÔ®ÖÖ 2 (†ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ¿“Ö
¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ ‹¾Ö ×®Ö¯֪ŸÖê x x x †ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔ¯ŸµÖÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖê
×¾ÖÝÖÎÆÝÖŸÖÖ¾Öê¾ÖÖ꟯֪ŸÖê ®ÖÖê¯Ö¯ÖÖŸÖõÖê¡Ö´ÖÖÝÖŸÖÖêƒ×¯Ö,
ˆ¯Ö¯ÖÖŸÖõÖê¡Ö´ÖÖÝÖŸÖÃµÖ ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ ‹¾ÖÖÆÖ¸ÛúŸ¾ÖÖŸÖË … ŸÖŸÖ ‹ÛúÃÖÖ´Ö×µÖÛúß
†ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö:… ®ÖÓ. ÃÖæ.
17 ™ß.) ÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ×®ÖÔ¯֪ŸÖ ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË … ŸÖÓ ÜÖ»Ö³ÖÖÝÖÓ
ןֻÖÜÖ»ÖÖê¯Ö´Ö´ÖãÖÖפ×ãָ־ֵ־Öî×ßֻ֟Öî»ÖÃÖ´ÖÖ®Ö ¸ÃÖ³ÖÖÝÖÓ
¸ÃÖ¹ý׬ָ¾ÖÃÖÖ-¿ÖãÛÎÖפ¦¾ÖÖ¾ÖµÖ¾Öî¸Öî¤Ö׸ÛúÖפ¿Ö¸ß¸¡ÖµÖ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö3 (´Öã.
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö) ¿ÖŒŸµÖã¯ÖêŸÖÖ®ÖÖÓ ÃÛú®¬ÖÖ®ÖÖ´Ö¾ÖÖׯŸÖ:4 (¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö¿ÖŒŸÖê×®ÖÔ¯Ö×¢Ö:
¿Ö¸ß¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:…) ¿Ö¸ß¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:… ÃÖÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖê: ¯Ö¿“ÖÖ¤®ŸÖ´ÖæÔÆæŸÖêÔ®Ö
×®Ö¯֪ŸÖê…
µÖÖêݵ֤ê¿Ö×ãֹ֟ý¯ÖÖפ-×¾Ö׿Ö™֣ÖÔÝÖÎÞÖ¿ÖŒŸµÖ㟯֢Öê×®ÖÔ×´Ö¢Ö¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯ÖΓֵÖÖ¾ÖÖׯŸÖ׸׮¦µÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:5
(×¾Ö׿Ö™֣ÖÎÝÖÎÆÞÖ¿ÖŒŸÖê×®ÖÔ¯Ö×¢Ö׸׮¦µÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:…) Õ ÃÖÖ×¯Ö ŸÖŸÖ:
¯Ö¿“ÖÖ¤®ŸÖ´ÖãÔÆŸÖÖÔ¤ã¯Ö•ÖÖµÖŸÖê … ®Ö
ŸÖ¤ã¯ÖÛú¸ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË … ˆ“”˾ÖÖÃÖ×®ÖÃÃÖÖ¸ÞÖ 6 (´Öã. ×®Ö:ÃÖ¸ÞÖ)
¿ÖŒŸÖê×®ÖÔ¯Ö×¢Ö×®Ö×´Ö¢Ö-¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯ÖΓֵÖÖ¾ÖÖׯŸÖÖ®ÖÖ¯ÖÖ®Ö¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:… ‹ÂÖÖׯÖ
ŸÖôÖÖ¤®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ»Öê ÃÖ´ÖŸÖߟÖê ³Ö¾ÖêŸÖË… ³ÖÖÂÖÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖµÖÖ:7 (´Öã.
ÃÛÓ¬ÖÖ““ÖŸÖã) ÃÛú®¬ÖÖ®Öã“ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö³ÖÖÂÖÖÛúÖ¸êÞÖ8 (¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö¿ÖŒŸÖê×®ÖÔ¯Ö×¢Ö: ³ÖÖÂÖÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ)
¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö¿ÖŒŸÖê×®ÖÔ×´Ö¢Ö®ÖÖêÛú´ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»Ö -
--------------------------------
¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬Ö, Ûú´ÖÔÃÛú®¬ÖÛê ÃÖÓ²Ö®¬ÖÃÖê
Ûú£ÖÓד֟ÖË ´ÖæŸÖÔ¯Ö®ÖêÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ †ÖŸ´ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ¹ý¯ÖÃÖê
ÃÖÓ²Ö®¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ˆ®ÖÛúÖê ÜÖ»Ö †Öî¸ ¸ÃÖ³ÖÖÝÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ¹ý¯Ö
¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¹ý¯Ö ¿Ö׌ŸÖÛúÖê ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ †ÖÝÖŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÖêÓÛúß
¯ÖÎÖׯŸÖÛúÖê †ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¾ÖÆ †ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛê
×¾Ö®ÖÖ Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖŸ´ÖÖÛúÖ
‹ÛúÃÖÖ£Ö ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®ÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ‹Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ
×®Ö¯֮®Ö ÆÖêŸÖß Æî µÖÆ ˆŒŸÖ Ûú£Ö®Ö ÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî… ×ŸÖ»ÖÛúß ÜÖ»ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
ˆÃÖ ÜÖ»Ö³ÖÖÝÖÛúÖê Æøß †Öפ ÛúךÞÖ †¾ÖµÖ¾Ö¹ý¯ÖÃÖê †Öî¸ ×ŸÖ»ÖÛê ŸÖî»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
¸ÃÖ³ÖÖÝÖÛúÖê ¸ÃÖ, ¹ý׬ָ, ¾ÖÃÖÖ, ¾ÖßµÖÔ †Öפ ¦¾Ö †¾ÖµÖ¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¤Ö׸Ûú †Öפ ŸÖß®Ö ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß ¿Ö׌ŸÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÃÛú®¬ÖÖêÓÛúß
¯ÖÎÖׯŸÖÛúÖê ¿Ö¸ß¸ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¾ÖÆ ¿Ö¸ß¸ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ †ÖÆÖ¸
¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‹Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖß Æî… µÖÖêÝµÖ ¤ê¿Ö´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ ¹ý¯ÖÖפÃÖê µÖãŒŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¹ý¯Ö ¿Ö׌ŸÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê
×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ ¯Öã¤ÝÖ˻֯ÖΓֵÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛúÖê ‡×®¦µÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆ
‡×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ ³Öß ¿Ö¸ß¸ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‹Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ¯ÖæÞÖÔ
ÆÖêŸÖß Æî … ¯Ö¸ÓŸÖ㠇׮¦µÖ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛê ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ
²ÖÖÊ ¯Ö¤Ö£ÖÔÃÖÓ²Ö®¬Öß –ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ
ˆÃÖÛê ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ¹ý¯Ö ¦¾µÖê×®¦µÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖŸÖß Æî… ˆ“”˾ÖÖÃÖ †Öî¸ ×®Ö:¿¾ÖÖÃÖ
-------------------------------
¯ÖΓֵÖÖ¾ÖÖׯŸÖ³ÖÖÔÂÖÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:… ‹ÂÖÖׯÖ
¯Ö¿“ÖÖ¤®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÖÔ¤ã¯Ö•ÖÖµÖŸÖê… ´Ö®ÖÖê¾ÖÝÖÔÞÖÖÃÛú®¬Ö-×®Ö¯֮®Ö¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯ÖΓֵÖ:
†®Öã³ÖæŸÖÖ£ÖÔôָÞÖ¿Ö׌ŸÖ×®Ö×´Ö¢Ö:… ´Ö®Ö:¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:1 (ÝÖÖê. •Öß. ÝÖÖ. 119.
®ÖÓ. ÃÖæ. 17. †®ÖµÖÖê™ßÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ®ÖãÃÖ®¬ÖÖ®ÖÖµÖ ¦Â™¾µÖÖ… ´Öã. ´Ö®Ö:¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:
(¦¾µÖ´Ö®ÖÖê¾Ö™´³Öê®ÖÖ®Öã´ÖæŸÖÖ£ÖÔôָÞÖ¿ÖŒŸÖê¹ýŸ¯Ö×¢Ö´ÖÔ®Ö:¯ÖµÖÖÔׯŸÖ¾ÖÖÔ Õ
‹ŸÖÖÃÖÖÓ) ‹ŸÖÖÃÖÖÓ ¯ÖÎÖ¸´³ÖÖêƒÛδÖêÞÖ, •Ö®´ÖÃÖ´ÖµÖÖ¤Ö¸³µÖ ŸÖÖÃÖÖÓ
ÃÖ¢¾ÖÖ³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖŸÖË… ×®Ö¯Ö×¢ÖßÖã ¯Öã®Ö: ÛδÖêÞÖ 2 (¯Ö••Ö¢Öֽ߯¾ÖÞÖÓ •ÖãÝÖ¾ÖÓ
ŸÖã Ûú´ÖêÞÖ ÆÖêפ ×ÞÖ½¾ÖÞÖÓ … †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÛúÖ»ÖêÞÖ×ƵÖÛú´ÖÖ ŸÖ×¢ÖµÖÖ»ÖÖ¾ÖÖ ……
ÝÖÖê. •Öß. 120.) Õ ‹ŸÖÖÃÖÖ´Ö×®Ö¯Ö×¢Ö¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:…
¯ÖµÖÖÔׯŸÖ¯ÖÎÖÞÖµÖÖê:
ÛúÖê ³Öê¤ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, †®ÖµÖÖê×ÆÔ´Ö¾Ö×¾¤®¬µÖµÖÖê׸¾Ö ³Öê¤Öê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… µÖŸÖ
†ÖÆÖ¸¿Ö¸ß¸ê×®¦µÖÖ®ÖÖ¯ÖÖ®Ö³ÖÖÂÖÖ´Ö®Ö:¿ÖŒŸÖß®ÖÖÓ ×®Ö¯֢Öê: ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:…
¯ÖÎÖ×ÞÖ×ŸÖ ‹×³Ö¸ÖŸ´Öê×ŸÖ ¯ÖÎÖÞÖÖ: ¯Ö˜“Öê×®¦µÖ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖÖ®ÖÖ¯ÖÖ®ÖÖµÖæÓ×ÂÖ 3
(ÝÖÖê. •Öß. 129 ™ßÛúÖ®ÖãÃÖ®¬ÖêµÖÖ…) ‡×ŸÖ … ³Ö¾Ö×®Ÿ¾Ö×®¦µÖÖ-µÖãÂÛúÖµÖÖ:
¯ÖÎÖÞÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö³ÖÖ•Ö:, ŸÖêÂÖÖ´ÖÖ•Ö®´Ö®Ö
†Ö´Ö¸ÞÖ֤˳־֬ÖÖ¸ÞÖŸ¾Öê®ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË…
--------------------------------
¹ý¯Ö ¿Ö׌ŸÖÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯ÖΓֵÖÛúß
¯ÖÎÖׯŸÖÛúÖê †Ö®ÖÖ¯ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ ³Öß ‡×®¦µÖ
¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ‹Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ¾µÖŸÖßŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖß
Æî… ³ÖÖÂÖÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ÃÛú®¬ÖÖêÓÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ³ÖÖÂÖÖ¹ý¯ÖÃÖê
¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ ®ÖÖêÛú´ÖÔ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯ÖΓֵÖÛúß
¯ÖÎÖׯŸÖÛúÖê ³ÖÖÂÖÖ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ ³Öß †Ö®ÖÖ¯ÖÖ®Ö
¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‹Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖß Æî… †®Öã³ÖæŸÖ †£ÖÔÛê
ôָÞÖ¹ý¯Ö ¿Ö׌ŸÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ ´Ö®ÖÖê¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ÃÛú®¬ÖÖêÓÃÖê ×®Ö¯֮®Ö
¯Öã¤ËÝÖ»Ö¯ÖΓֵÖÛúÖê ´Ö®Ö:¯ÖµÖÖÔׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ †£Ö¾ÖÖ, ¦¾µÖ´Ö®ÖÛê †Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê
†®Öã³ÖæŸÖ †£ÖÔÛê ôָÞÖ¹ý¯Ö ¿Ö׌ŸÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖê ´Ö®Ö:¯ÖµÖÖÔׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
‡®Ö ”ÆÖêÓ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö µÖãÝÖ¯ÖŸÖË ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
•Ö®´Ö-ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ Æß ‡®ÖÛúÖ †×ß֟¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ
ÛδÖÃÖê ÆÖêŸÖß Æî… ŸÖ£ÖÖ ‡®Ö ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛúß †¯ÖæÞÖÔŸÖÖÛúÖ †¯ÖµÖÖÔׯŸÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ †Öî¸ ¯ÖÎÖÞÖ´ÖêÓ
ŒµÖÖ ³Öê¤ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö´ÖêÓ ×Æ´Ö¾ÖÖ®Ö, †Öî¸ ×¾Ö®¬µÖÖ“Ö»Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
³Öê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… †ÖÆÖ¸, ¿Ö¸ß¸, ‡×®¦µÖ, †Ö®ÖÖ¯ÖÖ®Ö, ³ÖÖÂÖÖ †Öî¸ ´Ö®Ö¹ý¯Ö
¿Ö׌ŸÖµÖÖêÓ Ûúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÛúÖê ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ ×•Ö®ÖÛê
¾¤Ö¸Ö †ÖŸ´ÖÖ •Öß¾Ö®Ö ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆ®ÆêÓ ¯ÖÎÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆß
‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´Öê ³Öê¤ Æî… ¾Öê ¯ÖÎÖÞÖ ¯ÖÖÓ“Ö ‡×®¦µÖÖ ´Ö®ÖÖê²Ö»Ö, ¾Ö“Ö®Ö²Ö»Ö,
ÛúÖµÖ²Ö»Ö, †Ö®ÖÖ¯ÖÖ®Ö †Öî¸ †ÖµÖãÛê ³Öê¤ÃÖê ¤¿Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÖÑ“ÖÖê ‡×®¦µÖÖÑ †ÖµÖã †Öî¸
ÛúÖµÖ²Ö»Ö µÖê ¯ÖÎÖÞÖ ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê¾ÖêÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê •Ö®´ÖÃÖê »ÖêÛú¸
´Ö¸ÞÖŸÖÛú ³Ö¾Ö (¯ÖµÖÖÔµÖ) ÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… †Öî¸
ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ‹ÛúÛê †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ´Ö¸ÞÖ ³Öß ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã
ˆ“”˾ÖÖÃÖ ´Ö®ÖÖê²Ö»Ö †Öî¸ ¾Ö“Ö®Ö²Ö»Ö ‡®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖÞÖ ÃÖÓ–ÖÖ ®ÖÆßÓ ¤ß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ³Öß †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ •Öß¾Ö®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî?
--------------------------------