†ÖõÖê¯ÖÞÖßÓ1
(†Ö×õÖ¯µÖŸÖê ´ÖÖêÆÖ¢ÖŸ¾ÖÓ ¯ÖΟµÖÖÛéúµ֟Öê ÁÖÖêŸÖÖƒ®ÖµÖꟵÖÖõÖê¯ÖÞÖß…
“ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÖ ÃÖÖ †ÖµÖÖ¸ŒÜÖê¾ÖÞÖß, ¾Ö¾ÖÆÖ¸ŒÜÖê¾ÖÞÖß, ¯ÖÞÞÖ×¢ÖŒÜÖê¾ÖÞÖß,
פי˚¾ÖÖµÖŒÜÖê¾ÖÞÖß… †Ö“ÖÖ¸Öê »ÖÖê“ÖÖîÖÖ®ÖÖפ:,
¾µÖ¾ÖÆÖ¸:Ûú£ÖÓד֤֮֯®Ö¤ÖêÂÖ-¾µÖ¯ÖÖêÆÖµÖ ¯ÖÎÖµÖ×À“ÖŸÖ»ÖõÖÞÖ:, ¯ÖΖÖׯŸÖÀ“Ö
ÃÖÓ¿ÖµÖÖ¯Ö®®ÖÃµÖ ´Ö¬Ö㸾֮֓Öî: ¯ÖΖÖÖ¯Ö®ÖÖ ¤é×™¾ÖÖ¤À“Ö ÁÖÖê¡Ö¯ÖêõÖµÖÖ
ÃÖæõ´Ö•Öß¾ÖÖפ³ÖÖ¾ÖÛú£Ö®Ö´ÖË… ×¾Ö••ÖÖ“Ö¸ÞÖÓ “Ö ŸÖ¾ÖÖê µÖ ¯Öã׸ÃÖÛúÖ¸Öê µÖ
ÃÖ×´Ö‡ ÝÖã¢Ö߆Öê… ˆ¾Ö‡ÃÃÖ‡ ÜÖ»Öã •Ö×ƵÖÓ ÛúÆÖ‡ †ŒÜÖê¾ÖÞÖ߇¸ÃÖÖê…… †×³Ö. ¸Ö.
ÛúÖê. (†ŒÜÖê¾ÖÞÖß))
ŸÖ¢¾Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö³ÖæŸÖÖÓ ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖßÓ 2 (×¾Ö×õÖ¯µÖŸÖê ÃÖ®´ÖÖÝÖÖÔŸÛãú´ÖÖÝÖêÔ
Ûãú´ÖÖÝÖÖÔ¾¤Ö ÃÖ®´ÖÖÝÖêÔ ÁÖÖêŸÖÖƒ®ÖµÖê×ŸÖ ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß… ÃÖÖ “ֈ׾¾ÖÆÖ ¯ÖÞÞÖ¢ÖÖ…
ŸÖÓ •ÖÆÖ, (1) ÃÖÃÖ´ÖµÖÓ ÛúÆê¢ÖÖ ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÓ ÛúÆꇅ (2) ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÓ ÛúÆê¢ÖÖ
ÃÖÃÖ´ÖµÖÓ šÖ×¾Ö¢ÖÖ ³Ö¾Ö‡… (3) ÃÖ´´ÖÖ¾ÖÖµÖÓ ÛúÆê‡, ÃÖ´´ÖÖ¾ÖÖµÖÓ ÛúÆê¢ÖÖ
×´Ö“”Ö¾ÖÖµÖÓ ÛúÆꇅ (4) ×´Ö“”Ö¾ÖÖµÖÓ ÛúÆê¢ÖÖ ÃÖ´´ÖÖ¾ÖÖµÖÓ šÖ¾Ö‡¢ÖÖ ³Ö¾Ö‡…… •ÖÖ
ÃÖÃÖ´ÖµÖ¾Ö••ÖÖ ÜÖ»Öã ÆÖê‡ ÛúÆÖ »ÖÖêÝÖ¾ÖêµÖÃÖÓ•Öã¢ÖÖ… ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÖÞÖÓ “Ö ÛúÆÖ ‹ÃÖÖ
×¾ÖŒÜÖê¾ÖÞÖß ÞÖÖ´Ö … †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê. (×¾ÖŒÜÖê¾ÖÞÖß).) ŸÖ¢¾ÖפÝÖ®ŸÖ¿Öã׬¤´ÖË…
ÃÖÓ¾Öê×ÝÖ®ÖßÓ
¬Ö´ÖÔ±ú»Ö¯Öί֘“ÖÖÓ ×®Ö¾ÖêÔפ®ÖßÓ 3 (´Öã. ×®Ö¾ÖêÔ×ÝÖ®ÖßÓ) “ÖÖÆ Ûú£ÖÖÓ
×¾Ö¸ÖÝÖÖ´ÖË 4 (†ÖŒÜÖê¾ÖÞÖß ÛúÆÖ ÃÖÖ ×¾Ö••ÖÖ“Ö¸ÞÖ´Öã¾ÖפÃÃÖ¤ê •ÖŸ£Ö…
ÃÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÝÖ¤Ö Ûú£ÖÖ ¤ã ×¾ÖŒÜÖê¾ÖÞÖß ÞÖÖ´Ö…… ÃÖÓ¾ÖêµÖÞÖß ¯ÖãÞÖ ÛúÆÖÞÖÖÞÖ
“Ö׸¢ÖÓ ŸÖ¾Ö¾Öß׸µÖ‡×›ËœÝÖ¤Ö… ×ÞÖ¾¾ÖêµÖÞÖß ¯ÖãÞÖ ÛúÆÖ Ãָ߸³ÖÖêÝÖê ³Ö¾ÖÖê‘Öê
µÖ…… ´Öæ»ÖÖ¸Ö. 656. 657.) ……75……
‹Ÿ£Ö ×¾ÖŒÜÖê¾ÖÞÖß ÞÖÖ´Ö ÛúÆÖ
וÖÞÖ-¾ÖµÖÞÖ´ÖµÖÖÞÖÓŸÖÃÃÖ ÞÖ ÛúÆêµÖ¾¾ÖÖ, 5 (¾ÖêÞÖ‡µÖÃÃÖ ¯Öœ´ÖµÖÖ ÛúÆÖ ˆ
†ŒÜÖê¾ÖÞÖß ÛúÆêµÖ¾¾ÖÖ… ŸÖÖê ÃÖÃÖ´ÖµÖÝÖ×Ƶ֟£Öê Ûú×Æ••Ö ×¾ÖŒÜÖê¾ÖÞÖß ¯Ö“”Ö……
†ŒÜÖê¾Ö×ÞÖ †×ŒÜÖ¢ÖÖ •Öê •Öß¾ÖÖ ŸÖê »Ö³ÖÓ×ŸÖ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ… ×¾ÖŒÜÖê¾ÖÞÖß‹ ³Ö••ÖÖ
ÝÖÖœŸÖ¸ÖÝÖÓ “Ö ×´Ö“”¢ÖÓ…… †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê. (¬Ö´´ÖÛúÆÖ).)
†ÝÖ×Ƥ-ÃÖ-ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖê-¯Ö¸-ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖÓÛúÆÖ×Æ ¾Öֈ׻֤-ד֢ÖÖê ´ÖÖ ×´Ö“”¢ÖÓ ÝÖ“”ê••Ö
×¢Ö ŸÖêÞÖ ŸÖÃÃÖ ×¾ÖŒÜÖê¾ÖÞÖßÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÃÖêÃÖÖ†Öê ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ÛúÆÖ†Öê
ÛúÆêµÖ¾¾ÖÖ†Öê … ŸÖ¤Öê ÝÖ×Ƥ-ÃÖÃÖ´ÖµÖÃÃÖ6 (´Öã. ÝÖ×Ƥ-ÃÖ´ÖµÖÃÃÖ…)
ˆ¾Ö»Ö¬¤-¯ÖãÞÞÖ-¯ÖÖ¾ÖÃÃÖ ×•ÖÞÖ-ÃÖÖÃÖÞÖê †×½-´Ö••ÖÖÞÖ㸢ÖÃÃÖ7 (³ÖÖ¾ÖÖÞÖã¸ÖÝÖ¯Öê´ÖÖÞÖã¸ÖÝÖ´Ö••ÖÖÞÖã¸ÖÝÖ¸¢ÖÖê
¾ÖÖ… ¬Ö´´ÖÖÞÖã¸ÖÝÖ¸¢ÖÖê µÖ ÆÖê‡ ×•ÖÞÖÃÖÖÃÖÞÖê ×ÞÖ““ÖÓ …… ´Öæ»ÖÖ¸Ö 737. ) וÖÞÖ-¾ÖµÖÞÖ-
--------------------------------
ŸÖ¢¾ÖÖêÓÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß †ÖõÖê¯ÖÞÖß Ûú£ÖÖ Æî… ŸÖ¢¾ÖÃÖê פ¿ÖÖ®ŸÖ¸ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô
¤é×™µÖÖêÓÛúÖ ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö¸´ÖŸÖÛúß ‹ÛúÖ®ŸÖ ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ
¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸Ûê þÖÃÖ´ÖµÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß Ûú£ÖÖ Æî…
×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ¬Ö´ÖÔÛê ±ú»ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ÃÖÓ¾Öê×ÝÖ®Öß Ûú£ÖÖ Æî †Öî¸
¾Öî¸ÖÝµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ×®Ö¾ÖêÔפ®Öß Ûú£ÖÖ Æî…
‡®Ö Ûú£ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸ŸÖê
ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê ו֮־֮֓ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖÛúÖ ×•Ö®Ö¾Ö“Ö®Ö´ÖêÓ
¯ÖξÖê¿Ö ®ÖÆßÓ Æî, ‹êÃÖê ¯Öã¹ýÂÖÛúÖê ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß Ûú£ÖÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ®Öê þÖÃÖ´ÖµÖÛê ¸ÆõÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖÖ Æî †Öî¸
¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÛúß ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß Ûú£ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖã®Ö®ÖêÃÖê ¾µÖÖÛãú×»ÖŸÖ
×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ ¾ÖÆ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ ®Ö Ûú¸ »Öê¾Öê, ‡ÃÖ×»ÖµÖê þÖÃÖ´ÖµÖÛê
¸ÆõÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Öã¹ýÂÖÛúÖê ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß Ûú£ÖÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ®Ö
¤êÛú¸ ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö Ûú£ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö
Ûú£ÖÖ†ÖêÓ¾¤Ö¸Ö וÖÃÖ®Öê þÖÃÖ´ÖµÖÛúÖê ³Ö»Öß³ÖÓÖ×ŸÖ ÃÖ´Ö—Ö ×»ÖµÖÖ Æî, •ÖÖê
¯ÖãÞµÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¯ÖÛê þֹý¯ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, וÖÃÖ ŸÖ¸Æ ´Ö••ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË
Æ×øµÖÖêÓÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
--------------------------------
×ÞÖ×¾¾Öפ×ÝÖ“”ÃÃÖ ³ÖÖêÝÖ¸‡-×¾Ö¸¤ÃÃÖ
ŸÖ¾Ö-ÃÖß»Ö-×ÞÖµÖ´Ö-•Öã¢ÖÃÃÖ ¯Ö“”Ö ×¾ÖŒÜÖê¾ÖÞÖß ÛúÆÖ ÛúÆêµÖ¾¾ÖÖ… ‹ÃÖÖ †ÛúÆÖ ×¾Ö
¯ÖÞÞÖ¾ÖµÖÓŸÖÃÃÖ ¯Ö¹ý¾ÖµÖÓŸÖÃÃÖ ŸÖ¤Ö ÛúÆÖ ÆÖêפ 1 Õ (¯Ö¸ÃÖ´Ö†Öê ˆ³ÖµÖÓ ¾ÖÖ
ÃÖ´´Öק׽ÃÃÖ ÃÖÃÖ´Ö†Öê •ÖêÞÖÓ…… ŸÖÖê ÃÖ¾¾Ö•—ÖµÖÞÖÖ‡Ó
ÃÖÃÖ´ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö×®ÖµÖµÖÖ‡Ó…… ×´Ö“”¢Ö´ÖµÖÃÖ´ÖæÆÓ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ •ÖÓ “Ö ŸÖ¤ã¾ÖÝÖָ״´Ö…
¾Ö¼‡ ¯Ö¸×ÃÖ¬¤ÓŸÖÖê ŸÖÖê ŸÖÃÃÖ ŸÖ†Öê ÃÖ×ÃÖ¬¤ÓŸÖÖê…… ×¾Ö. ³ÖÖ. 956, 957.) ŸÖ´ÆÖ
¯Öã׸ÃÖÓŸÖ¸Ó ¯Ö¯¯Ö ÃÖ´ÖÞÖêÞÖ ÛúÆÖ ÛúÆêµÖ¾¾ÖÖ… ¯ÖÞÆÖ¤Öê
Ƥ-ÞÖ½-´Öã×½-דÖÓŸÖÖ-»ÖÖÆÖ»ÖÖÆ-ÃÖãÆ-¤ãŒÜÖ-•Öß×¾ÖµÖ-´Ö¸ÞÖ-•ÖµÖ-¯Ö¸Ö•ÖµÖ-ÞÖÖ´Ö-¤¾¾ÖÖˆ-ÃÖÓÜÖÓ
“Ö ¯Ö¹ý¾Öêפ… ×¾Ö¾ÖÖÝÖÃÖã¢ÖÓ2 (¿Öã³ÖÖ¿ÖËã³ÖÛú´ÖÔÞÖÖÓ
ŸÖß¾ÖδÖÓ¤´Ö¬µÖ´Ö×¾ÖÛú»¯Ö¿Ö׌ŸÖ¹ý¯ÖÖ®Öã³ÖÖÝÖõÖ
¦¾µÖõÖê¡ÖÛúÖ»Ö³ÖÖ¾ÖÖÁÖµÖÖ±ú»Ö¤Ö®Ö¯Ö׸ÞÖןֹý¯Ö: ˆ¤µÖÖê ×¾Ö¯ÖÖÛú:, ŸÖÓ
ÃÖæ¡ÖµÖ×ŸÖ ¾ÖÞÖÔµÖŸÖß×ŸÖ ×¾Ö¯ÖÖÛúÃÖæ¡Ö´ÖË… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß. 357.
×¾Ö¾ÖÖÝÖÃÖã‹ ÞÖÓ ÃÖãŒÛú›¤ãŒÛú›ÖÞÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ±ú»Ö×¾Ö¾ÖÖÝÖê †Ö‘ÖÃÖ×¾Ö••ÖÓ×ŸÖ … x
x ! ÃÖ´Ö. ÃÖæ. 146.) ÞÖÖ´Ö †ÓÝÖÓ ‹ÝÖ-ÛúÖê×›-“Öˆ¸ÖÃÖßפ-»ÖŒÜÖ-¯Ö¤êÆß 18400000
¯ÖãÞÞÖ-¯ÖÖ¾Ö-Ûú´´ÖÖÞÖÓ ×¾Ö¾ÖÖµÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ … ‹ŒÛúÖ¸ÃÖÓÝÖÖÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö-¯Ö¤-ÃÖ´ÖÖÃÖÖê
“Ö¢ÖÖ׸ ÛúÖê›ß†Öê ¯ÖÞÞÖÖ¸Æ »ÖŒÜÖÖ ²Öê ÃÖÆÃÃÖÓ “Ö 41502000 … פ׽¾ÖÖ¤Öê 3
(¤é™߮ÖÖÓ ×¡ÖÂÖ™¶ã¢Ö¸×¡Ö¿ÖŸÖÃÖÓܵÖÖ®ÖÖÓ ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®ÖÖ®ÖÖÓ ¾ÖÖ¤ÖꃮÖã¾ÖÖ¤:,
ŸÖ×®®Ö¸ÖÛú¸ÞÖÓ “Ö µÖ×ô֮ÖË ×Ûε֟Öê ŸÖ¤Ë¤é×™¾ÖÖ¤Ó ®ÖÖ´Ö … ÝÖÖê. •Öß., •Öß.
¯ÖÎ. ™ß., 360. פ׽¾ÖÖ‹ ÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö³ÖÖ¾Ö¯Ö¹ý¾ÖÞÖµÖÖ †Ö‘Ö×¾Ö••ÖÓ×ŸÖ … ÃÖê
ÃÖ´ÖÖÃÖ†Öê¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆê, ¯Ö׸Ûú´´ÖÓ ÃÖã¢ÖÖ‡Ó ¯Öã¾¾ÖÝÖµÖÓ †ÞÖã†ÖêÝÖÖê “Öæ×»ÖµÖÖ…
¯Ö׸Ûú´´Öê ÃÖ¢Ö×¾ÖÆê x x x… ÃÖã¢ÖÖ‡Ó †½ÖÃÖß×ŸÖ ³Ö¾ÖÓŸÖß×ŸÖ ´ÖŒÜÖµÖÖ‡Ó x x x… ¯Öã¾¾ÖÝÖµÖÓ “Öˆ§ÃÖ×¾ÖÆÓ ¯Ö®®Ö¢ÖÓ…
†ÞÖã†ÖêÝÖê ¤ã×¾ÖÆê ¯Ö®®ÖŸÖê x x x… •ÖÞÞÖÓ †Ö‡»»ÖÖÞÖÓ “ÖˆÞÆÓ ¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ
“Öæ×»ÖµÖÖ†Öê, ÃÖêÃÖÖ‡Ó, ¯Öã¾¾ÖÖ‡Ó, †“Öæ×»ÖµÖÖ‡Ó ÃÖê¢ÖÓ “Öæ×»ÖµÖÖ†Öê… ÃÖ´Ö. ÃÖæ.
147.) ÞÖÖ´Ö †ÓÝÖÓ ²ÖÖ¸ÃÖ´ÖÓ Õ ŸÖÃµÖ ¤é™߾ÖÖ¤ÃµÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÓ
×®Ö¹ý¯µÖŸÖê-ÛúÖîŸÛú»Ö-ÛúÖÞšê×¾Ö׬¤-ÛúÖî׿ÖÛú-Æ׸¿´ÖÁÖ-´ÖÖ¬¤ÓׯÖÛú-¸Öê´Ö¿Ö-ÆָߟÖ-´ÖãÞ›-
--------------------------------
¸ÃÖ ÆøßÃÖê ÃÖÓÃÖŒŸÖ ÆÖêÛú¸ Æß ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¸ÆŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ŸÖ¸Æ •ÖÖê
וֿ֮ÖÖÃÖ®Ö´ÖêÓ †®Ö㸌ŸÖ Æî, ו֮־ִ֮֓ÖêÓ ×•ÖÃÖÛúÖê ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß
×¾ÖדÖ×ÛúŸÃÖÖ ®ÖÆßÓ ¸Æß Æî, •ÖÖê ³ÖÖêÝÖ †Öî¸ ¸×ŸÖÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ Æî †Öî¸ •ÖÖê ŸÖ¯Ö,
¿Öᯙ †Öî¸ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî ‹êÃÖê ¯Öã¹ýÂÖ ÛúÖê Æß ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß
Ûú£ÖÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê Õ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸Ûê ˆ¢Ö´Ö¹ý¯ÖÃÖê –ÖÖ®Ö
Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆ †Ûú£ÖÖ ³Öß ŸÖ²Ö Ûú£ÖÖ¹ý¯Ö Æß •ÖÖŸÖß Æî Õ ‡ÃÖ×»ÖµÖê
µÖÖêÝµÖ ¯Öã¹ýÂÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê Æß ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê Ûú£ÖÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê
Õ µÖÆ ¯Öο®Ö¾µÖÖÛú¸ÞÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †ÓÝÖ ¯Öο®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÆŸÖ,®Ö™, ´Öã™ß,
דÖÓŸÖÖ, »ÖÖ³Ö, †»ÖÖ³Ö, ÃÖãÜÖ, ¤ã:ÜÖ, •Öß×¾ÖŸÖ, ´Ö¸ÞÖ, •ÖµÖ, ¯Ö¸Ö•ÖµÖ, ®ÖÖ´Ö,
¦¾µÖ, †ÖµÖã †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖÛúÖ ³Öß ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ×¾Ö¯ÖÖÛúÃÖæ¡Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ
†ÓÝÖ ‹Ûú Ûú¸Öê› “ÖÖî¸ÖÃÖß »ÖÖÜÖ ¯Ö¤ÖêÓÛê «Ö¸Ö ¯ÖãÞµÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¯Ö¹ý¯Ö Ûú´ÖÖêÕÛê
±ú»ÖÖêÓÛú׋ ¾ÖÕÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ ÝµÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÛê Ûãú»Ö ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ •ÖÖê› “ÖÖ¸
Ûú¸Öê› ¯Ö®¦Æ »ÖÖÜÖ ¤Öê Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ Æî Õ ¤é™߾ÖÖ¤ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ²Ö¸Æ¾ÖÖÓ †ÓÝÖ Æî Õ
†ÖÝÖê ˆÃÖÛê þֹý¯ÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ- ¤é™߾ÖÖ¤ ®ÖÖ´ÖÛê †ÓÝÖ´ÖêÓ
ÛúÖîŸÛú»Ö, ÛúÖÞšê×¾Ö׬¤, ÛúÖî׿ÖÛú, Æ׸¿´ÖÁÖã, ´ÖÖÓ¬ÖׯÖÛú, ¸Öê´Ö¿Ö, ÆָߟÖ,
´ÖãÞ› †Öî¸ †À¾Ö»ÖÖµÖ®Ö †Öפ ×ÛεÖÖ¾ÖÖפµÖÖêÓÛê ‹ÛúÃÖÖî †ÃÃÖß ´ÖŸÖÖêÓÛúÖ,
´Ö¸ßדÖ, ÛúׯֻÖ, ˆ»ÖæÛú,ÝÖÖݵÖÔ, ¾µÖÖ‘ÖγÖæןÖ,
--------------------------------
†¿¾Ö»ÖÖµÖ®Ö֤߮ÖÖÓ
×ÛεÖÖ¾ÖÖפ-¤é×™®ÖÖ´Ö¿Ößןִֿ֟ÖË
´Ö¸ßדÖÛúׯֻÖÖê»ÖæÛú-ÝÖÖݵÖÔ-¾µÖÖ‘ÖγÖæןÖ-¾ÖÖ¾¤×»Ö-´ÖÖš¸-´ÖÖî¤ËÝÖ»µÖÖµÖ®Ö֤߮ÖÖ´Ö×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤¤é×™®ÖÖÓ
“ÖŸÖ㸿ÖßןÖ:,
¿ÖÖÛú»µÖ-¾Ö»Ûú»Ö-Ûãú£Öã×´Ö-ÃÖÖŸµÖ´Öã×ÝÖÎ-®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ-ÛúÞ¾Ö-´ÖÖ¬µÖÓפ®Ö-´ÖÖê¤-¯ÖֻÖÖ¤-²ÖÖ¤¸ÖµÖÞÖ-þÖê™Ûéú¤îןÖ-ÛúÖµÖ®Ö-¾ÖÃÖã-•Öî×´Ö®µÖ֤߮ÖÖ´Ö–ÖÖ×®ÖÛú¤é×™ӮÖÖ
ÃÖ¯ŸÖÂÖ×™:,
¾Ö׿Öš-¯ÖÖ¸Ö¿Ö¸-•ÖŸÖãÛúÞÖÔ-¾ÖÖ×»´Ö×Ûú-¸Öê´ÖÆÂÖÔÞÖß-ÃÖŸµÖ¤¢Ö-¾µÖÖÃÖî»ÖÖ¯Öã¡ÖÖî¯Ö´Ö®µÖ¾Ö¤¢ÖÖãÖæÞÖ֤߮ÖÖÓ
¾Öî®Ö×µÖÛú¤é×™®ÖÖÓ ¾¤ÖסÖÓ¿ÖŸÖË1 (ÛúÖîŸÛú»ÖÛúÖÓ›ê×¾Ö׬¤ÛúÖî׿ÖÛúÆ׸¿´ÖÁÖã´ÖÖÓ”×µÖÛú¸Öê´ÖÃÖÆָߟִÖÓã›ÖÀ¾Ö»ÖÖµÖ»Ö֤߮ÖÖÓ
×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤¤é×™®ÖÖ´Ö-¿Ößןֿ֟ÖÓ…
´Ö¸ß“ÖÛãú´ÖÖ¸ÛúׯֻÖÖê»ÖæÛúÝÖÖݵÖÔ¾µÖÖ‘ÖγÖæן־ÖÖ¾¤×»Ö´ÖÖš´ÖÖî¤ËÝÖ»µÖÖµÖ®Ö֤߮ÖÖ´Ö×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤¤é×™®ÖÖÓ
“ÖŸÖ㸿ÖßןÖ:… ¿ÖÖÛú»µÖ¾Ö»Ûú»ÖÛãú£Öã×´ÖÃÖÖŸµÖ´ÖãפËÝÖ®ÖÖ¸ÖµÖÞÖÛÓš´ÖÖ¬µÖÓפ®Ö´ÖÖ꤯ÖֻÖÖ¤¾ÖÖ¤¸ÖµÖÞÖÖÓ²Ö™ßÛéú¤î׸ÛúÖµÖ®Ö¾Ö-ÃÖã•Öî×´Ö®µÖ֤߮ÖÖ´Ö –ÖÖ®ÖÛãú¤é™߮ÖÖÓ ÃÖ¯ŸÖÂÖ×™:…
¾Ö׿Öš¯ÖÖ¸Ö¿Ö¸•ÖŸÖãÛúßÞÖÔ¾ÖÖ»´Öß×Ûú¸Öê´ÖÆ×ÂÖÔÃÖŸµÖ¤¢Ö¾µÖÖÃÖî»ÖÖ¯Öã¡ÖÖê-¯Ö´Ö®µÖ¾Ö¤¢ÖÖµÖãÖæÞÖ֤߮ÖÖÓ
¾Öî®Ö×µÖÛú¤é×™®ÖÖÓ ¾¤ÖסÖÓ¿ÖŸÖË… ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ¯Öé. 51 ‘ÛúÖÞÖê×¾Ö׬¤’ ãÖÖ®Öê ‘ÛÓšê×¾Ö׬¤’, ‘´ÖÖÓ¬¤×¯ÖÛú’,
ãÖÖ®Öê, ‘´ÖÖ¬ÖÓׯÖÛú’, ‘ÛúÞ¾Ö’, ‘Ûúš’, ãÖÖ®Öê, ‘þÖê™ÛéúŸÖË’, ãÖÖ®Öê, ‘×þÖךŒµÖ’, ‘•ÖŸÖãÛúÞÖÔ’, ãÖÖ®Öê, ‘•ÖŸÖãÂÛúÞÖÔ’, ‘†µÖãÖæÞÖ’, ãÖÖ®Öê, ‘†ÝÖßµÖ’,
¯ÖÖšÖ ˆ¯Ö»Ö³µÖ®ŸÖê… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 360.) ‹ÂÖÖÓ
¤é×™¿ÖŸÖÖ®ÖÖÓ ¡ÖµÖÖÞÖÖÓ ×¡ÖÂÖ™¶ã¢Ö¸ÖÞÖÖÓ ¯Öιý¯ÖÞÖÓ ×®ÖÝÖÎÆ¿“Ö ¤é×™¾ÖÖ¤ê
×Ûε֟Öê…
‹Ÿ£Ö ×Ûú´ÖÖµÖÖ¸Ö¤Öê, ‹¾ÖÓ ¯Öã“”Ö
ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ… ÞÖÖê †ÖµÖÖ¸Ö¤Öê, ‹¾ÖÓ ¾ÖÖ¸ÞÖÖ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ, פ׽¾ÖÖ¤Ö¤Öê… ŸÖÃÃÖ ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê
¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖê-†ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ÞÖÖ´ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê “Öêפ… ŸÖŸ£Ö
†ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ×ŸÖ×¾ÖÆÖ-¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß •ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß
“Öêפ…
--------------------------------
¾Ö֤˲Ö×»Ö, ´ÖÖš¸ †Öî¸ ´ÖÖî¤ËÝÖ»µÖÖµÖ®Ö †Öפ
†×ÛεÖÖ¾ÖÖפµÖÖêÓÛê “ÖÖî¸ÖÃÖß ´ÖŸÖÖêÓÛúÖ, ¿ÖÖÛú»µÖ, ¾Ö»Ûú»Ö, Ûãú£Öã×´Ö,
ÃÖÖŸµÖ´Öã×ÝÖÎ, ®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ, ÛúÞ¾Ö, ´ÖÖ¬µÖÓפ®Ö, ´ÖÖê¤, ¯ÖֻÖÖ¤, ¾ÖÖ¤¸ÖµÖÞÖ
þÖê™ÛéúŸÖ, ‹êןÖÛúÖµÖ®Ö ¾ÖÃÖã †Öî¸ •Öî×´Ö®Öß †Öפ †–ÖÖ®Ö¾ÖÖפµÖÖêÓÛê ÃÖ¸ÃÖš
´ÖŸÖÖêÓÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ¾Ö׿Öš, ¯ÖÖ¸Ö¿Ö¸, •ÖŸÖãÛúÞÖÔ, ¾ÖÖ»´ÖßÛúß, ¸Öê´ÖÆÂÖÔÞÖß,
ÃÖŸµÖ¤¢Ö, ¾µÖÖÃÖ, ‹»ÖÖ¯Öã¡Ö, †Öî¯Ö´Ö®µÖã, ‹ê®¦¤¢Ö †Öî¸ †µÖãÖæÞÖ †Öפ
¾Öî®Ö×µÖÛú¾ÖÖפµÖÖêÓÛê ²Ö¢ÖßÃÖ ´ÖŸÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö †Öî¸ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æî… ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ÛúÆê Æã‹ ×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤ß †ÖפÛê Ûãú»Ö ³Öê¤ ŸÖß®ÖÃÖÖî ¡ÖêÃÖš ÆÖêŸÖê
ÆîÓ…
‡ÃÖ ¿ÖÖáִÖêÓ ŒµÖÖ †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖÃÖê
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ŒµÖÖ ÃÖæ¡ÖÛéúŸÖÖÓÝÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÛê
×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯Öé“”Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê… †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯Öã”ê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ®Ö
ŸÖÖê †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ®Ö ÃÖæ¡ÖÛéúŸÖÖÓÝÖ †ÖפÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî ‡ÃÖ
ŸÖ¸Æ ÃÖ²ÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸Ûê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¤é×™¾ÖÖ¤ †ÓÝÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî ‹êÃÖÖ
ˆ¢Ö¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ˆÃÖÛúÖ ˆ¯ÖÛ뫅 ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî- †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ®ÖÖ´Ö,
¯ÖδÖÖÞÖ, ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ †Öî¸ †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸… ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ,
¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛê ³Öê¤ÃÖê †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî… µÖÆÖÓ ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ ²ÖָƾÖêÓ
-------------------------------
‹Ÿ£Ö ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê
²ÖÖ¸ÃÖ´ÖÖ¤Öê, ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ¯Öœ´ÖÖ¤Öê, •ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹
ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê פ׽¾ÖÖµÖÖ¤Öê… ÞÖÖ´ÖÓ-פ™Ëך†Öê ¾Ö¤¤ßפ פ׽¾ÖÖ¤Ó ×ŸÖ
ÝÖãÞÖÞÖÖ´ÖÓ… ¯Ö´ÖÖÞÖ-†ŒÜÖ¸-¯Ö¤-ÃÖÓ‘ÖÖ¤-¯Ö×›¾Ö×¢Ö-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê×Æ ÃÖÓÜÖê••ÖÓ,
†Ÿ£Ö¤Öê †ÞÖÓŸÖÓ… ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö-ŸÖ¤ã³ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö… ŸÖÃÃÖ ¯ÖÓ“Ö †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Ö
ƾÖÓןÖ-¯Ö׸µÖ´´Ö 1 (¯Ö׸ŸÖ: ÃÖ¾ÖÔŸÖ: Ûú´ÖÖÔ×ÞÖ ÝÖ×ÞÖŸÖÛú¸ÞÖÃÖæ¡ÖÖ×ÞÖ µÖ×ô֮ÖË
ŸÖŸ¯Ö׸Ûú´ÖÔ… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 361.) - ÃÖã¢Ö 2 (ÃÖæ“ÖµÖןÖ
Ûãú¤é×™¿ÖÔ®ÖÖ®Öß×ŸÖ ÃÖæ¡Ö´ÖË… •Öß¾Ö: †²ÖÓ¬ÖÛú: †ÛúŸÖÖÔ ×®ÖÝÖãÔÞÖ: †³ÖÖꌟÖÖ
þ֯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú: ¯Ö¸¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú: †ÃŸµÖê¾Ö •Öß¾Ö: ®ÖÖßµÖê¾Ö •Öß¾Ö:
‡ŸµÖÖפ×ÛεÖÖ×ÛεÖÖ
–ÖÖ®Ö×¾Ö®ÖµÖÛãú¤é×™ӮÖÖ ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®ÖÖ×®Ö ¯Öæ¾ÖÔ¯ÖõÖŸÖµÖÖ Ûú£ÖµÖןօ
ÝÖÖê. •Öß. •Öß. ¯ÖÎ. ™ß 361.) ¯Öœ´ÖÖ×ÞÖ-µÖÖêÝÖ3 (¯ÖΣִÖÓ
×´Ö£µÖÖ¤é×™´Ö¾ÖÎןÖÛú´Ö¾µÖ㟯֮®ÖÓ ¾ÖÖ ¯ÖÎן֯ÖÖª´ÖÖ×ÁÖŸµÖ ¯ÖξÖéŸÖÖꃮÖãµÖÖêÝÖÖêƒ×¬ÖÛúÖ¸:
¯ÖΣִÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ:…
“ÖŸÖã×¾ÖÕ¿Öן֟ÖߣÖÕÛú¸¾¤Ö¤¿Ö“ÖÛξÖןÖÔ®Ö¾Ö²Ö»Ö¤ê¾Ö®Ö¾Ö¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö®Ö¾Ö¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö¯ÖÎן־ÖÖÃÖã¤ê¾Ö¹ý¯ÖסÖÂÖ×™¿Ö»ÖÖÛúÖ¯Öã¹ýÂÖ¯Öã¸ÖÞÖÖ×®Ö
¾ÖÞÖÔµÖןօ ÝÖÖêÓ. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 362.) ¯Öã¾¾ÖÝÖµÖ 4 (‡Æ ŸÖߣÖÔÛú¸ÃŸÖߣÖÔ¯Öξ֟ÖÔ®ÖÛúÖ»Öê
ÝÖÞÖ¬Ö¸Ö®ÖË ÃÖÛú»ÖÁÖãŸÖÖ£ÖÖÔ¾ÖÝÖÖÆ®ÖÃÖ´Ö£ÖÖÔ×®Ö׬ÖÛéúŸµÖ ¯Öæ¾ÖÔÓ ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖÓ
ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÕ ³ÖÖÂÖŸÖê, ŸÖŸÖßÖÖ×®Ö ¯Öæ¾ÖÖÔÞµÖ㓵֮ŸÖê… ÝÖÞÖ¬Ö¸Ö: ¯Öã®Ö:
ÃÖæ¡Ö¸“Ö®ÖÖÓ ×¾Ö¤¬ÖŸÖ: †Ö“ÖÖ¸ÖפÛδÖêÞÖ ×¾Ö¤¬Ö×ŸÖ Ã£ÖÖ¯ÖµÖ×®ŸÖ ¾ÖÖ… †®µÖê ŸÖã
¾µÖÖ“ÖõÖŸÖê, ¯Öæ¾ÖÔÓ ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ´ÖÆÔ®ÖË ³ÖÖÂÖŸÖê ÝÖÞÖ¬Ö¸Ö †×¯Ö ¯Öæ¾ÖÔÓ
¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖÃÖæ¡ÖÓ ×¾Ö¸“ÖµÖ×®ŸÖ ¯ÖÖÀ“ÖÖ¤Ö“ÖÖ¸ÖפÛú´ÖË… ®Ö. ÃÖæ. ¯Öé. 240.) - “Öæ×»ÖµÖÖ 5 (ÃÖ懤Ÿ£ÖÖÞÖÓ
×¾ÖÃÖêÃÖ¯Ö¹ý×¾ÖµÖÖ “Öæ×»ÖµÖÖ ÞÖÖ´Ö… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. ¯Öé. 573. ¤é×™¾ÖÖ¤ê
¯Ö׸Ûú´ÖÔÃÖæ¡Ö¯Öæ¾ÖÖÔ®ÖãµÖÖêÝÖꃮÖ㌟ÖÖ£ÖÔÃÖÓÝÖÎÆ¯Ö¸Ö ÝÖή£Ö¯Ö¬¤ŸÖµÖ:… ®ÖÓ.
ÃÖæ. ¯Öé. 246.) “Öêפ… •ÖÓ ŸÖÓ ¯Ö׸µÖ´´Ö ŸÖÓ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ… ŸÖÓ •ÖÆÖ “ÖÓ¤¯ÖÞÞÖ¢Öß
ÃÖ港ÖÞÖ¢Öß •ÖÓ²Öæ¤ß¾Ö¯ÖÞÞÖ¢Öß ¤ß¾ÖÃÖÖµÖ¸¯ÖÞÞÖ¢Öß ×¾ÖµÖÖƯÖÞÞÖ¢Öß “Öêפ…
ŸÖŸ£Ö “ÖÓ¤®Ö¯ÖÞÞÖ¢Öß 6 (“Ö®¦¯ÖΖÖׯŸÖ:
“Ö®¦ÃµÖ
×¾Ö´ÖÖ®ÖÖµÖã:¯Ö׸¾ÖÖ¸Šú׬¤ÝÖ´Ö®ÖÆÖ×®Ö¾Öé׬¤ÃÖÛú»ÖÖ¬ÖÔ“ÖŸÖã£ÖÖÔÓ¿ÖÝÖÎÆÞÖ֤߮ÖË
¾ÖÞÖÔµÖןօ (ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 362)) ÞÖÖ´Ö
”¢ÖßÃÖ-»ÖŒÜÖ-¯ÖÓ“Ö-¯Ö¤-ÃÖÆÃÃÖê×Æ 3605000 “ÖÓ¤Öˆ-¯Ö׸¾ÖÖ׸׬¤-ÝÖ‡-ײÖÓ²ÖãÃÃÖêÆ -
--------------------------------
†ÓÝÖÃÖê, ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®Ö®Öê ¯Ö¸
¯ÖÆ»ÖêÃÖê †Öî¸ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ ¤é×™¾ÖÖ¤ †ÓÝÖÃÖê
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî…
®ÖÖ´Ö --- ‡ÃÖ´ÖêÓ †®ÖêÛú ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ
¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖÛúÖ ‘¤é×™¾ÖÖ¤’ µÖÆ
ÝÖÖîÞµÖ®ÖÖ´Ö Æî…
¯ÖδÖÖÞÖ
--- †õÖ¸, ¯Ö¤, ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö †Öî¸ †®ÖãµÖÖêÝÖ †ÖפÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÃÖÓܵÖÖŸÖ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ †£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî…
¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ --- ‡ÃÖ´ÖêÓ
ŸÖ¤ã³ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ Æî…
ˆÃÖ
¤é×™¾ÖÖ¤Ûê ¯ÖÖÓ“Ö †×¬ÖÛúÖ¸ ÆîÓ- ¯Ö׸Ûú´ÖÔ, ÃÖæ¡Ö, ¯ÖΣִÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ, ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖ
†Öî¸ “Öæ×»ÖÛúÖ… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê “Ö®¦¯ÖΖÖׯŸÖ, ÃÖæµÖÔ¯ÖΖÖׯŸÖ,
•Ö´²Ö澤߯֯ÖΖÖׯŸÖ, ¾¤ß¯ÖÃÖÖÝÖ¸¯ÖΖÖׯŸÖ †Öî¸ ¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ
¯Ö׸Ûú´ÖÔÛê ¯ÖÖÓ“Ö ³Öê¤ Æî…
“Ö®¦¯ÖΖÖׯŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Ö׸Ûú´ÖÔ ”¢ÖßÃÖ
»ÖÖÜÖ ¯ÖÖÓ“Ö Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓÛê¾¤Ö¸Ö “Ö®¦´ÖÖÛúß †ÖµÖã,
--------------------------------
¾ÖÞÞÖÞÖÓ ÛãúÞÖ‡… ÃÖæ¸ ¯ÖÞÞÖ¢Öß 1
(ÃÖæµÖÔ¯ÖΖÖׯŸÖ: ÃÖæµÖÔõÖÖµÖã´ÖÔ›»Ö¯Ö׸¾ÖÖ¸Šú׬¤ÝÖ´Ö®Ö¯ÖδÖÖÞÖÝÖÎÆÞÖ֤߮ÖË
¾ÖÞÖÔµÖןօ ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 362.) ¯ÖÓ“Ö-»ÖŒÜÖ-ןÖ×ÞÞÖ-ÃÖÆÃÃÖê×Æ
503000 ÃÖæ¸ÃÃÖÖµÖã³ÖÖêÝÖÖê¾Ö³ÖÖêÝÖ-¯Ö׸¾ÖÖ׸׬¤-ÝÖ‡-ײÖÓ²ÖãÃÃÖêÆ-פÞÖ-×Ûú¸ÞÖã••ÖÖê¾Ö-¾ÖÞÞÖÞÖÓ-ÛãúÞÖ‡…
•ÖÓ²Öæ¤ß¾Ö ¯ÖÞÞÖ¢Öß2 (•Ö´²Ö澤߯֯ÖΖÖׯŸÖ:
•Ö´²Ö澤߯ÖÝÖŸÖ´Öê¹ýÛãú»Ö¿ÖîǤ¾ÖÂÖÔÛãÓú›¾ÖêפÛúÖ¾Ö®ÖÜÖÓ›¾µÖÓŸÖ¸Ö¾ÖÖÃÖ´ÖÆ֪֤֮߮ÖË
¾ÖÞÖÔµÖןօ ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 362.)
ןÖ×ÞÞÖ-»ÖŒÜÖ-¯ÖÓ“Ö¾ÖßÃÖ-¯Ö¤-ÃÖÆÃÃÖê×Æ 325000 •ÖÓ²Öæ¤ß¾Öê
ÞÖÖÞÖÖ×¾ÖÆ-´ÖÞÖãµÖÖÞÖÓ ³ÖÖêÝÖ-Ûú´´Ö-³Öæ×´ÖµÖÖÞÖÓ †ÞÞÖê×ÃÖÓ “Ö
¯Ö¾¾Ö¤-¤Æ-ÞÖ‡-¾ÖꇵÖÖ-¾ÖÓÃÖÖ¾ÖÖÃÖÖÛú×¼´Ö 3 ( ´Öã. ¾ÖꇵÖÖÞÖÓ ¾ÖÃÃÖÖ-… )
וÖÞÖƸ֤ßÞÖÓ ¾ÖÞÞÖÞÖÓ ÛãúÞÖ‡… ¤ß¾ÖÃÖÖµÖ¸¯ÖÞÞÖ¢Öß4 (¾¤ß¯ÖÃÖÖÝÖ¸¯ÖΖÖׯŸÖ:
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾¤ß¯ÖÃÖÖÝÖ¸ÖÞÖÖÓ Ã¾Ö¹ý¯ÖÓ ŸÖ¡Ö×ã֟֕µÖÖêן־ÖÖÔ®Ö³ÖÖ¾Ö®ÖÖ¾ÖÖÃÖê¯Öã
×¾Öª´ÖÖ®ÖÖÛéúסִÖוֳ֮־֮Ö֤߮ÖË ¾ÖÞÖÔµÖןօ ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß. 362.)
²ÖÖ¾ÖÞÞÖ-»ÖŒÜÖ-”¢ÖßÃÖ-¯Ö¤-ÃÖÆÃÃÖê×Æ 5236000 ˆ¬¤Ö¸-¯Ö»»Ö-¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ
¤ß¾Ö-ÃÖÖµÖ¸-¯Ö´ÖÖÞÖÓ †ÞÞÖÓ ×¯Ö ¤ß¾Ö-ÃÖÖµÖ¸ÓŸÖ²³Ö椟£ÖÓ ²ÖÆã-³ÖêµÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ…
×¾ÖµÖÖƯÖÞÞÖ¢Öß5 ( ¹ý¯µÖ¹ýׯ֕Öß¾ÖÖ•Öß¾Ö¦¾µÖÖÞÖÖÓ
³Ö¾µÖÖ³Ö¾µÖ³Ö꤯ÖδÖÖÞÖ»ÖõÖÞÖÖ®ÖÖÓ †®ÖÓŸÖ×ÃÖ¬¤¯Ö¸Ã¯Ö¸Ö×ÃÖ¬¤Ö®ÖÖÓ †®µÖ¾ÖßÖæ®ÖÖÓ
“Ö ¾ÖÞÖÕ®Ö Ûú¸Öêןօ ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 362.) ÞÖÖ´Ö
“Öˆ¸Ö×ÃÖ¤ß-»ÖŒÜÖ-”¢ÖßÃÖ-¯Ö¤-ÃÖÆÃÃÖê×Æ 8436000 ¹ý×¾Ö-†•Öß¾Ö-¤¾¾ÖÓ
†¹ý×¾Ö-†•Öß¾Ö-¤¾¾ÖÓ ³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖ-†³Ö¾Ö×ÃÖ׬¤µÖ-¸Ö×ÃÖÓ “Ö ¾ÖÞÞÖêפ … ÃÖã¢ÖÓ
†½ÖÃÖßפ-»ÖŒÜÖ-¯Ö¤ê×Æ 8800000 †²ÖÓ¬Ö†Öê †»Öê¾Ö†Öê 6 (´Öã. †¾Ö»Öê¾Ö†Öê…) †Ûú¢ÖÖ
†³ÖÖê¢ÖÖ ×ÞÖÝÝÖãÞÖÖê ÃÖ¾¾ÖÝÖ†Öê †ÞÖã´Öê¢ÖÖê ÞÖן£Ö •Öß¾ÖÖê •Öß¾ÖÖê “Öê¾Ö †×Ÿ£Ö
¯Öãœ×¾ÖµÖÖ¤ßÞÖÓ ÃÖ´Ö㤋ÞÖ •Öß¾ÖÖê --------------------------------
¯Ö׸¾ÖÖ¸, Šú׬¤, ÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ×²Ö´²ÖÛúß ˆÓ“ÖÖ‡Ô
†ÖפÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ÃÖæµÖÔ¯ÖΖÖׯŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Ö׸Ûú´ÖÔ ¯ÖÖÓ“Ö »ÖÖÜÖ
ŸÖß®Ö Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓÛê¾¤Ö¸Ö ÃÖæµÖÔÛúß †ÖµÖã, ³ÖÖêÝÖ, ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ, ¯Ö׸¾ÖÖ¸, Šú׬¤,
ÝÖןÖ, ײִ²ÖÛúß, ˆÓ“ÖÖ‡Ô, פ®ÖÛúß ÆÖ×®Ö-¾Öé׬¤, ×Ûú¸ÞÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸
¯ÖÎÛúÖ¿Ö †ÖפÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… •Ö´²Ö澤߯֯ÖΖÖׯŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Ö׸Ûú´ÖÔ
ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ¯Ö““ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓÛê¾¤Ö¸Ö •Ö´²Ö澤߯ÖÃ£Ö ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´Ö †Öî¸
Ûú´ÖÔ³Öæ×´Ö´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®Öã嵅 ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸ê ןֵÖÔÓ“Ö
†ÖפÛúÖ †Öî¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖ, ¦Æ, ®Ö¤ß, ¾ÖêפÛúÖ, ¾ÖÂÖÔ, †Ö¾ÖÖÃÖ, †Ûéú×¡Ö´Ö ×•Ö®ÖÖ»ÖµÖ
†ÖפÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ¾¤ß¯ÖÃÖÖÝÖ¸¯ÖΖÖׯŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Ö׸Ûú´ÖÔ ²ÖÖ¾Ö®Ö
»ÖÖÜÖ ”¢ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ˆ¬¤Ö¸¯Ö»µÖÃÖê ¾¤ß¯Ö †Öî¸ ÃÖ´Öã¦ÖêÓÛê
¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ¾¤ß¯ÖÃÖÖÝÖ¸Ûê †®ŸÖ³ÖæÔŸÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¤æÃÖ¸ê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ
¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Ö׸Ûú´ÖÔ “ÖÖî¸ÖÃÖß »ÖÖÜÖ ”¢ÖßÃÖ
Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ¹ý¯Öß †•Öß¾Ö¦¾µÖ †£ÖÖÔŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, †¹ý¯Öß †•Öß¾Ö¦¾µÖ
†£ÖÖÔŸÖË ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, †ÖÛúÖ¿Ö †Öî¸ ÛúÖ»Ö, ³Ö¾µÖ×ÃÖ¬¤ †Öî¸ †³Ö¾µÖ×ÃÖ¬¤ •Öß¾Ö,
‡®Ö ÃÖ²ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî,
¤é×™¾ÖÖ¤ †ÓÝÖÛúÖ ÃÖæ¡Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ †šÖÃÖß »ÖÖÜÖ ¯Ö¤ÖêÓÛê¾¤Ö¸Ö •Öß¾Ö †²Ö®¬ÖÛú Æß Æî, †»Öê¯ÖÛú Æß Æî,
†ÛúŸÖÖÔ Æß Æî, †³ÖÖꌟÖÖ Æß Æî, ×®ÖÝÖãÔÞÖ Æß Æî, †ÞÖã¯ÖδÖÖÞÖ Æß Æî, •Öß¾Ö
®ÖÖ×ßÖþֹý¯Ö Æß Æî, •Öß¾Ö †×ßÖþֹý¯Ö Æß Æî, ¯Öé×£Ö¾Öß †ÖפÛú ¯ÖÖÓ“Ö
³ÖæŸÖÖêÓÛê ÃÖ´Öã¤ÖµÖ¹ý¯ÖÃÖê •Öß¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, “ÖêŸÖ®ÖÖ ¸×ÆŸÖ Æî, –ÖÖ®ÖÛê
×¾Ö®ÖÖ ³Öß ÃÖ“ÖêŸÖ®Ö Æî, ×®ÖŸµÖ Æß Æî, †×®ÖŸµÖ Æß Æî,
--------------------------------
ˆ¯¯Ö••Ö‡ ×ÞÖ““ÖêµÖÞÖÖê ÞÖÖÞÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ
ÃÖ“ÖêµÖÞÖÖê ×ÞÖ““ÖÖê †×ÞÖ““ÖÖê †¯¯Öê×ŸÖ ¾ÖÞÞÖêפ… ŸÖê¸Ö×ÃÖµÖÓ 1 (ŸÖê¸Ö×ÃÖµÖ
(¡Öî¸Ö׿ÖÛú:) ÝÖÖê¿ÖÖ»Ö¯ÖξÖןÖÔŸÖÖ †Ö•Öß¾ÖßÛúÖ: ¯ÖÖÜÖ×Þ›®ÖáÖî¸Ö׿ÖÛúÖ
ˆ“µÖ®ŸÖê … ÛúôÖÖ×¤×ŸÖ “Öê¤ã“µÖŸÖê, ‡Æ ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖßÖã ¡µÖÖŸ´ÖÛú×´Ö“”×®ŸÖ…
ŸÖª£ÖÖ, •Öß¾ÖÖꃕÖß¾ÖÖê •Öß¾ÖÖ•Öß¾ÖÀ“Ö, »ÖÖêÛú †»ÖÖêÛúÖ »ÖÖêÛúÖ»ÖÖêÛúÖÀ“Ö, ÃÖ¤ÃÖŸÃÖ¤ÃÖŸÖË…
®ÖµÖד֮ŸÖÖµÖÖ´Ö×¯Ö ×¡Ö×¾Ö¬ÖÓ ®ÖµÖ×´Ö“”×®ŸÖ… ŸÖª£ÖÖ, ¦¾µÖÖ×ßÖÛÓ
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×ßÖÛúÃÖã³ÖµÖÖ×ßÖÛÓ “Ö… ŸÖŸÖ×áֳÖß ¸Ö׿Ö׳ÖÀ“Ö¸®ŸÖß×ŸÖ ¡Öî¸Ö׿ÖÛúÖ:
®ÖÓ. ÃÖæ. ¯Öé. 239.) ×ÞÖµÖפ¾ÖÖ¤Ó 2 (×ÞÖµÖן־ÖÖ¤ (¤î¾Ö¾ÖÖ¤:) •Ö¢Öã •Ö¤Ö •ÖêÞÖ
•ÖÆÖ •ÖÃÃÖ µÖ ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ ÆÖêפ ŸÖ¢Öã ŸÖ¤Ö… ŸÖêÞÖ ŸÖÆÖ ŸÖÃÃÖ Æ¾Öê ‡×¤ ¾ÖÖ¤Öê
×ÞÖµÖפ¾ÖÖ¤Öê ¤ã …… ÝÖÖê. Ûú. 882. µÖê ŸÖã ×®ÖµÖן־ÖÖפ®ÖßÖê Êê¾Ö´ÖÖÆã:,
×®ÖµÖן֮ÖÖÔ´Ö ŸÖ¢¾ÖÖ®ŸÖ¸´Ö×ÃŸÖ µÖ¾¤¿ÖÖ¤êŸÖê ³ÖÖ¾ÖÖ: ÃÖ¾ÖêÔƒ×¯Ö ×®ÖµÖŸÖê®Öî¾Ö
¹ý¯ÖêÞÖ ¯ÖÎÖ¤ã³ÖÖÔ¾Ö´Ö¿®Öã¾ÖŸÖê, ®ÖÖ®µÖ£ÖÖ… ŸÖ£ÖÖ×Æ, µÖª¤Ö µÖŸÖÖê ³Ö¾ÖןÖ
ŸÖ¢Ö¤Ö ŸÖŸÖ ‹¾Ö ×®ÖµÖŸÖê®Öî¾Ö ¹ý¯ÖêÞÖ ³Ö¾Ö¤ã¯Ö»Ö³µÖŸÖê, †®µÖ£ÖÖ
ÛúÖµÖÔ³ÖÖ¾Ö¾µÖ¾ÖãÖÖ ¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖ¾µÖ¾ÖãÖÖ “Ö ®Ö ³Ö¾ÖêŸÖË ×®ÖµÖÖ´ÖÛúÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË
… ŸÖŸÖ ‹¾ÖÓ ÛúÖµÖÔ®ÖîµÖŸµÖŸÖ: ¯ÖΟÖßµÖ´ÖÖ®ÖÖ´Öê®ÖÖÓ ×®ÖµÖןÖÓ ÛúÖê ®ÖÖ´Ö
¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö£ÖÛãú¿Ö»ÖÖê ²ÖÖ׬֟ÖÓã õÖ´ÖŸÖê? ´ÖÖ ¯ÖÎÖ¯Ö¤®µÖ¡ÖÖׯÖ
¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö£Ö¾µÖÖ‘ÖÖŸÖ¯ÖÎÃÖ’ËûÝֆ׳Ö. ¸Ö. ÛúÖê. (×ÞÖµÖ‡)). ×¾ÖÞÞÖÖÞÖ¾ÖÖ¤Ó 3
(×¾ÖÞÞÖÖÞÖ¾ÖÖ¤ (×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ¾¤îŸÖ¾ÖÖ¤:) ¯ÖÎןֳÖÖÃÖ´ÖÖ®ÖõÖÖ¿ÖêÂÖÃµÖ ¾ÖßÖã®ÖÖê
–ÖÖ®Öþֹý¯ÖÖ®ŸÖ:¯ÖÎ×¾Ö™Ÿ¾Ö¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ê: ÃÖÓ¾Ö꤮ִÖê¾Ö ¯ÖÖ¸´ÖÖ×£ÖÔÛÓ ŸÖ¢¾Ö´ÖË …
ŸÖ£ÖÖ×Æ, µÖ¤¾Ö³ÖÖÃÖŸÖê ŸÖ•–ÖÖ®Ö´Öê¾Ö µÖ£ÖÖ ÃÖãÜÖÖפ, †¾Ö³ÖÖÃÖ®ŸÖê “Ö ³ÖÖ¾ÖÖ
‡×ŸÖ … x x x ŸÖ£ÖÖ µÖ꾤ꪟÖê ŸÖ׬¤ –ÖÖ®Ö֤׳֮®Ö´ÖË µÖ£ÖÖ ×¾Ö–ÖÖ®Öþֹý¯Ö´ÖË ¾ÖꪮŸÖê “Ö ®Öß»ÖÖ¤µÖ
‡ŸµÖŸÖÖêƒ×¯Ö ×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ¾¤îŸÖ×ÃÖ׬¤×¸×ŸÖ … ®µÖÖ. Ûãú. “Ö. ¯Öé. 119.
²ÖÖÊÖ£ÖÔ×®Ö¸¯ÖêõÖÓ –ÖÖ®ÖÖ¾¤îŸÖ´Öê¾Ö µÖê
²ÖÖ׾ֿÖêÂÖÖ ´Ö®¾ÖŸÖê ŸÖê ×¾Ö–ÖÖ®Ö¾ÖÖפ®Ö:… ŸÖêÂÖÖÓ ¸Ö¬¤Ö®ŸÖÖê ×¾Ö–ÖÖ®Ö¾ÖÖ¤:…
†×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê. ( ×¾ÖÞÞÖÖÞÖ¾ÖÖ¤.)) ÃÖ§¾ÖÖ¤Ó 4 (ÃÖ§¾ÖÖ¤ (¿Ö²¤²ÖÎɾÖÖ¤:) ÃÖÛú»ÖÓ
µÖÖêÝÖ•Ö´ÖµÖÖêÝÖ•ÖÓ ¾ÖÖ ¯ÖΟµÖõÖÓ ¿Ö²¤²ÖÎÉÖê»»ÖêܵÖê¾ÖÖ¾Ö³ÖÖÃÖŸÖê
²ÖÖÊÖ‘µÖÖן´ÖÛúÖ£ÖêÔÂÖ柯֪´ÖÖ®ÖõÖÖÃµÖ ¿Ö²¤Ö®Öã×¾Ö¬¤Ÿ¾Öê®Öî¾ÖÖ꟯֢Öê:,
ŸÖŸÃÖÓïֿÖÔ¾ÖîÛú»µÖê ¯ÖΟµÖµÖÖ®ÖÖÓ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖÖ®ÖŸÖÖµÖÖ ¤ã‘ÖÔ™Ÿ¾ÖÖŸÖË…
¾ÖÖÝÖÎæ¯ÖŸÖÖ ×Æ ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖß ¯ÖΟµÖ¾Ö´Ö׿ÖÔ®Öß “Ö, ŸÖ¤³ÖÖ¾Öê ŸÖêÂÖÖÓ ®ÖÖ¯Ö¸Ó
¹ý¯Ö´Ö¾Ö׿Öµ֟Öê… ®µÖÖ. Ûãú. “Ö. ¯Öé. 139. 140.) ¯ÖÆÖÞÖ¾ÖÖ¤Ó 5 ( ¯ÖάÖÖ®Ö¾ÖÖ¤:)
ÃÖŸ¾Ö¸•ÖßִÖÃÖÖÓ ÃÖÖ´µÖÖ¾ÖãÖÖ ¯ÖάÖÖ®Ö´ÖË… ¯ÖάÖÖ®ÖÃµÖ ¾ÖÖ¤: ¯ÖάÖÖ®Ö¾ÖÖ¤:
ÃÖÖÓܵ־ÖÖ¤ ‡ŸµÖ£ÖÔ:… ÃÖÖÓܵÖÖ®ÖÖÓ ×Æ ¯Öã´Ö£ÖÖÔ¯ÖêõÖ¯ÖÎÛéúן֯Ö׸ÞÖÖ´Ö ‹¾Ö
»ÖÖêÛú:… †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê. ( ¯ÖÆÖÞÖÛú›.)( ¯ÖÆÖÞÖÛú›.)) ¤¾¾Ö¾ÖÖ¤Ó 6 (¤¾¾Ö¾ÖÖ¤
(¦¾µÖîÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤ß ×®ÖŸµÖ¾ÖÖ¤:) µÖŸÛúÖׯֻÖÓ ¤¿ÖÔ®ÖÓ ÃÖÖÓִܵ֟ÖÓ ‹ŸÖ¤Ë
¦¾µÖÖ×ßÖÛú®ÖµÖÃµÖ ¾ÖŒŸÖ¾µÖ´ÖË… ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË •ÖÓ ÛúÖ×¾Ö»ÖÓ ¤×¸ÃÖÞÖÓ ‹µÖÓ
¤¾¾Ö×½µÖÃÃÖ ¾Ö¢Ö¾ÖÓ… ÃÖ. ŸÖ. 3, 48.) ¯Öã׸ÃÖ¾ÖÖ¤Ó 7 (¯Öã׸ÃÖ¾ÖÖ¤
(¯ÖÖî¹ýÂÖ¾ÖÖ¤:) †Ö»ÖÃ֛˜Öê ×ÞÖ¹ý“”ÖÆÖê ±ú»ÖÓ ×ÛÓדÖÓ ÞÖ ³ÖÓã•Ö¤ê…
£ÖÞÖŒÜÖ߸Öפ¯ÖÖÞÖÓ ¾ÖÖ ¯Öˆ¹ýÃÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ÞÖ ×Æ …… ÝÖÖê. Ûú. 890. †£Ö¾ÖÖ,
¯Öã׸ÃÖ¾ÖÖ¤ ¯Öã¹ýÂÖÖ¾¤îŸÖ¾ÖÖ¤:- ‹ŒÛúÖê “Öê¾Ö ´ÖƯ¯ÖÖ ¯Öã׸ÃÖÖê ¤ê¾ÖÖê µÖ
ÃÖ¾¾Ö¾ÖÖ¾Öß µÖ … ÃÖ¾¾ÖÓÝÖ×®ÖÝÖæœÖê ×¾Ö
µÖ ÃÖ“ÖêµÖÞÖÖê ×®ÖÝÝÖãÞÖÖê ¯Ö¸´ÖÖê…… ÝÖÖê. Ûú. 881. ¯Öã¹ýÂÖ ‹¾ÖîÛú: ÃÖÛú»Ö»ÖÖêÛú×ã֟ÖßÃÖÝÖÔ¯ÖλֵÖÆêŸÖã:
¯ÖλֵÖꃯµÖ»Ö㯟֖ÖÖ®ÖÖןֵֿֿÖ׌ŸÖ׸ןօ ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË, ‰úÞÖÔ®ÖÖ³Ö
‡¾ÖÖÓ¿Öæ®ÖÖÓ “Ö®¦ÛúÖ®ŸÖ ‡¾ÖÖ´³ÖÃÖÖ´ÖË… ¯ÖθÖêÆÖÞÖÖ×´Ö¾Ö ¯»ÖõÖ: ÃÖ ÆêŸÖã:
ÃÖ¾ÖÔ•Ö×®´Ö®ÖÖ´ÖË …… ‡×ŸÖ … ŸÖ£ÖÖ
¯Öã¹ýÂÖ ‹¾Öê¤Ó ÃÖ¾ÖÔ µÖ¤Ë ³ÖæŸÖÓ µÖ““Ö ³ÖÖ¾µÖ´ÖË ‡ŸµÖÖפ ´Ö®¾ÖÖ®ÖÖ®ÖÖÓ
¾ÖÖ¤: ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖÖ¤: … †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê. ( ¯Öã׸ÃÖ¾ÖÖ‡ ) ) “Ö ¾ÖÞÞÖêפ … ˆ¢ÖÓ “Ö --
--------------------------------
‡ŸµÖÖפ ¹ý¯ÖÃÖê ×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤ß, †×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤ß,
†–ÖÖ®Ö¾ÖÖ¤ß †Öî¸ ×¾Ö®ÖµÖ¾ÖÖפµÖÖêÓÛê ŸÖß®ÖÃÖÖî ¡ÖêÃÖšË ´ÖŸÖÖêÓÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ¯ÖõÖ¹ý¯ÖÃÖê
¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… µÖÆ ¡Öî¸Ö׿ÖÛú¾ÖÖ¤, ×®ÖµÖן־ÖÖ¤, ×¾Ö–ÖÖ®Ö¾ÖÖ¤, ¿Ö²¤¾ÖÖ¤,
¯ÖάÖÖ®Ö¾ÖÖ¤, ¦¾µÖ¾ÖÖ¤, †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾ÖÖ¤ÛúÖ ³Öß ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî
---
--------------------------------
†÷ÖÃÖß
1 ( ÃÖã¢ÖÖ‡Ó †÷ÖÃÖß×ŸÖ ³Ö¾ÖÓןօ ŸÖÓ •ÖÆÖ, ˆ•ÖãÝÖÓ ¯Ö׸ÞÖµÖÖ¯Ö׸ÞÖµÖÓ
²ÖÆã³ÖÓ×ÝÖµÖÓ ×¾Ö¯¯Ö““Ö‡µÖÓ ×¾Ö®ÖµÖ“Ö׸µÖÓ †ÞÖÓŸÖ¸Ó ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ó ÃÖ´ÖÖÞÖÓ ÃÖÓ•ÖæÆÓ
(´ÖÖÃÖÖÞÖÓ) ÃÖÓ׳֮®ÖÓ †ÆÖ““ÖµÖÓ (†Æ¾¾ÖÖµÖÓ ®Ö®ªÖÓ) ÃÖÖê¾Öן£Ö (¾Ö¢ÖÓ µÖÓ)
ÞÖÓ¤Ö¾Ö¢ÖÓ ²ÖÆã»ÖÓ ¯Öã½Ö¯Öã™ËšÓ ×¾ÖµÖÖ¾Ö¢ÖÓ ‹¾ÖÓ³ÖæµÖ ¤ã†Ö¾Ö¢ÖÓ ¾Ö¢Ö´ÖÖÞÖ¯¯ÖµÖÓ
ÃÖ´Ö׳ֹýœÓ ÃÖ¾¾Ö†Öê³Ö§Ó ¯ÖÞÖÖ´Ö ( ¯ÖÃÃÖÖÃÖÓ ®ÖÓªÖ ) ¤ã¯Ö×›ÝÝÖÆÓ ‡““ÖêµÖÖ‡Ó
²ÖÖ¾ÖßÃÖÓ ¢ÖÖ‡Ó ×”ÞÞÖ”ê†ÞÖ‡†Ö‡Ó ÃÖÃÖ´ÖµÖÃÖã¢Ö¯Ö׸¾Ö֛ߋ ‡““Öê†Ö‡Ó ²ÖÖ¾ÖßÃÖÓ
ÃÖã¢ÖÖ‡Ó †×“”®®Ö ”êµÖ®Ö‡µÖÖ‡Ó †Ö•Öß×¾ÖµÖÃÖã¢Ö¯Ö׸¾Ö֛ߋ ‹¾ÖÖ´Öê¾Ö
ÃÖ¯Öã¾¾ÖÖ¾Ö¸êÞÖ †½ÖÃÖß×ŸÖ ÃÖã¢ÖÖ‡Ó ³Ö¾ÖÓןօ ÃÖ´Ö. ÃÖæ. 147)-†×ƵÖÖ¸êÃÖã
“ÖˆÞÆ´Ö×ƵÖÖ¸ÞÖ´ÖŸ£Ö×ÞÖ§êÃÖÖê 2 ( ´Öã.
´Öן£Ö ×ÞÖ§êÃÖÖê… )
¯Öœ´ÖÖê
†²ÖÓ¬ÖµÖÖÞÖÓ ×¾ÖפµÖÖê ŸÖê¸Ö×ÃÖµÖÖÞÖ ²ÖÖꬤ¾ÖÖê ……76……
ŸÖפµÖÖê
µÖ ×ÞÖµÖ‡-¯ÖŒÜÖê ƾև “ÖˆŸ£ÖÖê ÃÖÃÖ´ÖµÖ×´´Ö ……
¯Öœ´ÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖÖê ¯ÖÓ“Ö-ÃÖÆÃÃÖ-¯Ö¤ê×Æ 5000 ¯Öã¸ÖÞÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ … ˆ¢ÖÓ
“Ö----
²ÖÖ¸ÃÖ×¾ÖÆÓ ¯Öã¸ÖÞÖÓ
•ÖÝÖפ½Ó 3 ( ‘•ÖÓ.
פ½ ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš: ¯ÖÎןֳÖÖןօ
) וÖÞÖ¾Ö¸ê×Æ ÃÖ¾¾Öê×ÆÓ…
ŸÖÓ ÃÖ¾¾ÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ Æã
וÖÞÖ¾ÖÓÃÖê ¸ÖµÖ¾ÖÓÃÖê µÖ ……77……
¯Öœ´ÖÖê †¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ ×¾ÖפµÖÖê
¯ÖãÞÖ “ÖŒÛú¾Ö×¼-¾ÖÓÃÖÖê ¤ã …
×¾Ö••ÖƸÖÞÖÓ ŸÖפµÖÖê
“ÖˆŸ£ÖµÖÖê ¾ÖÖÃÖã¤ê¾ÖÖÞÖÓ ……78……
ÃÖ¢Ö´Ö†Öê Ûãú¹ý¾ÖÓÃÖÖê †½´Ö†Öê
ŸÖÆ µÖ Æ׸¾ÖÓÃÖÖê ……79……
ÞÖ¾Ö´ÖÖê
µÖ ‡ŒÜÖãµÖÖÞÖÓ ¤ÃÖ´ÖÖê ×¾Ö µÖ ÛúÖ×ÃÖµÖÖÞÖ ²ÖÖꬤ¾ÖÖê …
¾ÖÖ‡ÔÞÖêŒÛúÖ¸ÃÖ´ÖÖê ²ÖÖ¸ÃÖ´ÖÖê
ÞÖÖÆ-¾ÖÓÃÖÖê ¤ã ……80……
¯Öã¾¾ÖÝÖµÖÓ
¯ÖÓ“ÖÖÞֈפ-ÛúÖê×›-¯ÖÞÞÖÃÖ-»ÖŒÜÖ-¯ÖÓ“Ö-¯Ö¤ê×Æ 955000005 ˆ¯¯ÖÖµÖ -
--------------------------------
‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö ®ÖÖ´ÖÛú †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸Ûê †šÖÃÖß
†×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê “ÖÖ¸ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ †£ÖÔ×®Ö¤êÔ¿Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî… ˆ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆ»ÖÖ
†×¬ÖÛúÖ¸ †²Ö®¬ÖÛúÖêÓÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö ¡Öî¸Ö׿ÖÛú¾ÖÖפµÖÖêÓÛúÖ, ŸÖßÃÖ¸Ö ×®ÖµÖן־ÖÖ¤ÛúÖ
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ŸÖ£ÖÖ “ÖÖî£ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ þÖÃÖ´ÖµÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÛú Æî ……76……
¤é×™¾ÖÖ¤ †ÓÝÖÛúÖ ¯ÖΣִÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ ¯ÖÖÓ“Ö Æ•ÖÖ¸
¯Ö¤ÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî---
ו֮Öꮦ¤ê¾Ö®Öê
•ÖÝÖŸÖ´ÖêÓ ²ÖÖ¸Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯Öã¸ÖÞÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ Æî… ¾Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Öã¸ÖÞÖ
ו֮־ÖÓ¿Ö †Öî¸ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖêÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ¯ÖÆ»ÖÖ †×¸ÆÓŸÖ †£ÖÖÔŸÖË
ŸÖߣÖÔÓÛú¸ÖêÓÛúÖ, ¤æÃÖ¸Ö “ÖÛξÖןÖÔµÖÖêÓÛúÖ, ŸÖßÃÖ¸Ö ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖêÓÛúÖ, “ÖÖî£ÖÖ
®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ, ¯ÖÎן֮ÖÖ¸ÖµÖÞÖÖêÓÛúÖ, ¯ÖÖÓ“Ö¾ÖÖÓ “ÖÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖ, ”š¾ÖÖÓ
¯ÖΖÖÖÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÓ¿Ö Æî… ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖŸÖ¾ÖÖÓ Ûãú¹ý¾ÖÓ¿Ö, †Öš¾ÖÖ Æ׸¾ÖÓ¿Ö,
®Ö¾Ö¾ÖÖÓ ‡õÖÖÛãú¾ÖÓ¿Ö, ¤¿Ö¾ÖÖÓ ÛúÖ¿µÖ¯Ö¾ÖÓ¿Ö, ݵÖָƾÖÖÓ ¾ÖÖפµÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÓ¿Ö
†Öî¸ ²ÖָƾÖÖÓ ®ÖÖ£Ö¾ÖÓ¿Ö Æî…… 77 - 80……
¤é×™¾ÖÖ¤
†ÓÝÖÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ ¯ÖÓ“ÖÖ®Ö¾Öê Ûú¸Öê› ¯Ö“ÖÖÃÖ »ÖÖÜÖ †Öî¸
¯ÖÖÓ“Ö ¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö ˆŸ¯ÖÖ¤, ¾µÖµÖ †Öî¸ ¬ÖÎÖî¾µÖ †ÖפÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî…
--------------------------------
¾¾ÖµÖ-¬Öã¾Ö¢ÖÖ¤ßÞÖÓ ¾ÖÞÞÖÞÖÓ ÛãúÞÖ‡…
“Öæ×»ÖµÖÖ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖ-•Ö»ÖÝÖµÖÖ £Ö»ÖÝÖµÖÖ ´ÖÖµÖÖÝÖµÖÖ ¹ý¾ÖÝÖµÖÖ †ÖÝÖÖÃÖÝÖµÖÖ
“Öêפ… ŸÖŸ£Ö •Ö»ÖÝÖµÖÖ ¤Öê-ÛúÖê×›-ÞÖ¾Ö-»ÖŒÜÖ-‹‰úÞÖ-ÞÖ¾Öã‡-ÃÖÆÃÃÖ-²Öê-ÃÖ¤-¯Ö¤ê×Æ
20989200 •Ö»ÖÝÖ´ÖÞÖ-•Ö»ÖŸ£ÖÓ³ÖÞÖ-ÛúÖ¸ÞÖ-´ÖÓŸÖ-ŸÖÓŸÖ-ŸÖ¾Ö“”¸ÞÖÖ×ÞÖ ¾ÖÞÞÖêפ 1 (
•Ö»ÖÝÖŸÖÖ “Öæ×»ÖÛúÖ •Ö»Ößִ³Ö®Ö•Ö»ÖÝÖ´Ö®ÖÖ×Ý®Ößִ³ÖÖ×ݮֳÖõÖÞÖÖÝ®µÖÖÃÖ®ÖÖ×ݮ֯ÖξÖê¿Ö®ÖÖפÛúÖ¸ÞÖ´ÖÓ¡ÖŸÖÓ¡Ö-ŸÖ¯ÖÀ“Ö¸ÞÖ֤߮ÖË
¾ÖÞÖÔµÖ×ŸÖ … ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 362.) Õ £Ö»ÖÝÖµÖÖ ÞÖÖ´Ö ŸÖê×¢Ö‹×Æ “Öê¾Ö
¯Ö¤ê×Æ 20989200 ³Öæ×´Ö-ÝÖ´ÖÞÖ-ÛúÖ¸ÞÖ-´ÖÓŸÖ-ŸÖÓŸÖ-ŸÖ¾Ö“”¸ÞÖÖ×ÞÖ ¾ÖŸ£Öã-×¾Ö••ÖÓ
³Öæ×´Ö-ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö´ÖÞÞÖÓ ×¯Ö ÃÖãÆÖÃÖãÆ-ÛúÖ¸ÞÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ 2 ( ãֻÖÝÖŸÖÖ “Öæ×»ÖÛúÖ
´Öê¹ýÛãú»Ö¿Öî»Ö³Öæ´µÖÖפÂÖã ¯ÖξÖê¿Ö®Ö¿Öß‘ÖÎÝÖ´Ö®ÖÖפÛúÖ¸ÞÖ´ÖÓ¡ÖŸÖÓ¡ÖŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖ֤߮ÖË
¾ÖÞÖÔµÖןօ ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 362.) ´ÖÖµÖÖÝÖµÖÖ ŸÖê×¢Ö‹×Æ “ÖêµÖ ¯Ö¤ê×Æ
20989200 ‡Ó¤-•ÖÖ»ÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ3 (´ÖÖµÖÖÝÖŸÖÖ “Öæ×»ÖÛúÖ
´ÖÖµÖÖ¹ý¯Öꮦ•ÖÖ»Ö×¾Ö×ÛεÖÖÛúÖ¸ÞÖ´ÖÓ¡ÖŸÖÓ¡ÖŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖ֤߮ÖË ¾ÖÞÖÔµÖןօ
ÝÖÖê.•Öß., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß 362.) ¹ý¾ÖÝÖµÖÖ ŸÖê×¢Ö‹×Æ “ÖêµÖ ¯Ö¤êÆß 20989200
ÃÖßÆ-ƵÖ-Æ׸ÞÖÖפ-¹ý¾ÖÖµÖÖ¸êÞÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÞÖ-Æê¤ã-´ÖÓŸÖ-ŸÖÓŸÖ-ŸÖ¾Ö“”¸ÞÖÖ×ÞÖ
ד֢Ö-Ûú½-»Ö꯯Ö-»ÖêÞÖ-Ûú´´ÖÖפ-»ÖŒÜÖÞÖÓ “Ö ¾ÖÞÞÖêפ4 (¹ý¯ÖÝÖŸÖÖ “Öæ×»ÖÛúÖ
×ÃÖÓÆÛú׸ŸÖã¸ÝÖ¹ý¹ý®Ö¸ŸÖ¹ýÆ׸ÞÖ¿Ö¿ÖÛú-
¾ÖéÂÖ³Ö¾µÖ‘ÖÎÖפ¹ý¯Ö¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÛúÖ¸ÞÖ´ÖÓ¡ÖŸÖÓ¡Ö-ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖ֤߮ÖË
ד֡ÖÛúÖš»Ö꯵ÖÖêŸÜÖ®Ö®ÖÖפ»ÖõÖÞÖ¬ÖÖŸÖã¾ÖÖ¤¸ÃÖ¾ÖÖ¤ÜÖ®µÖÖ¾ÖÖ¤Ö¤ßÓ¿“Ö
¾ÖÞÖÔµÖןօ ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 362.) †ÖµÖÖÃÖÝÖµÖÖ ÞÖÖ´Ö ŸÖê×¢Ö‹×Æ “ÖêµÖ
¯Ö¤ê×Æ 20989200 †ÖÝÖÖÃÖ-ÝÖ´ÖÞÖ-×ÞÖ×´Ö¢Ö-´ÖÓŸÖ-ŸÖÓŸÖ-ŸÖ¾Ö“”¸ÞÖÖ×ÞÖ ¾ÖÞÞÖêפ5 (
†ÖÛúÖ¿ÖÝÖŸÖÖ “Öæ×»ÖÛúÖ †ÖÛúÖ¿ÖÝÖ´Ö®ÖÛúÖ¸ÞÖ´ÖÓ¡ÖŸÖÓ¡ÖŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖ֤߮ÖË
¾ÖÞÖÔµÖןօ ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß. 362.)
“Öæ×»ÖµÖÖ-ÃÖ¾¾Ö-¯Ö¤-ÃÖ´ÖÖÃÖÖê-¤ÃÖ-ÛúÖê›ß†Öê
‹ÝÖæÞÖ-¯ÖÓ“ÖÖÃÖ-»ÖŒÜÖ-”ÖµÖÖ»ÖÃÖÆÃÃÖ-¯Ö¤Ö×ÞÖ 104946000…
--------------------------------
•Ö»ÖÝÖŸÖÖ,
ãֻÖÝÖŸÖÖ, ´ÖÖµÖÖÝÖŸÖÖ, ¹ý¯ÖÝÖŸÖÖ †Öî¸ †ÖÛúÖ¿ÖÝÖŸÖÖÛê ³Öê¤ÃÖê “Öæ×»ÖÛúÖ ¯ÖÖÓ“Ö
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê, •Ö»ÖÝÖŸÖÖ “Öæ×»ÖÛúÖ ¤Öê Ûú¸Öê› ®ÖÖî »ÖÖÜÖ ®Ö¾ÖÖÃÖß
Æ•ÖÖ¸ ¤ÖêÃÖÖî ¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö •Ö»Ö´ÖêÓ ÝÖ´Ö®Ö †Öî¸ •Ö»Ößִ³Ö®ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ
´Ö®¡Ö, ŸÖ®¡Ö, †Öî¸ ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ¹ý¯Ö †×ŸÖ¿ÖµÖ †ÖפÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖß Æî…
ãֻÖÝÖŸÖÖ “Öæ×»ÖÛúÖ ˆŸÖ®Öê Æß 20989200 ¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ³Öߟָ ÝÖ´Ö®Ö
Ûú¸®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ´Ö®¡Ö, ŸÖ®¡Ö †Öî¸ ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖ¹ý¯Ö †Ö¿“ÖµÖÔ †ÖפÛúÖ ŸÖ£ÖÖ
¾ÖÖßÖã×¾ÖªÖ †Öî¸ ³Öæ×´ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ¤æÃÖ¸ê ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûú¸ŸÖß Æî … ´ÖÖµÖÖÝÖŸÖÖ “Öæ×»ÖÛúÖ ˆŸÖ®Öê Æß 20989200 ¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö (´ÖÖµÖÖ¹ý¯Ö)
‡®¦•ÖÖ»Ö †ÖפÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ´Ö®¡Ö, ŸÖ®¡Ö †Öî¸ ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖß Æî…
¹ý¯ÖÝÖŸÖÖ “Öæ×»ÖÛúÖ ˆŸÖ®Öê Æß 20989200 ¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö ×ÃÖÓÆ, ‘ÖÖê›Ö †Öî¸ Æ׸ÞÖÖפ
Ûê þֹý¯ÖÛê †ÖÛúÖ¸¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ´Ö®¡Ö ŸÖ®¡Ö †Öî¸
ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ×“Ö¡ÖÛú´ÖÔ, ÛúÖšÛú´ÖÔ, »Ö꯵ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ »Öê®ÖÛú´ÖÔ †ÖפÛê
»ÖõÖÞÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖß Æî… †ÖÛúÖ¿ÖÝÖŸÖÖ “Öæ×»ÖÛúÖ ˆŸÖ®Öê Æß 20989200
¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ´Ö®¡Ö, ŸÖ®¡Ö †Öî¸
ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖß Æî… ‡®Ö ¯ÖÖÓ“ÖÖê Æß “Öæ×»ÖÛúÖ†ÖêÓÛê ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ
•ÖÖê› ¤¿Ö Ûú¸Öê› ˆ®Ö“ÖÖÃÖ »ÖÖÜÖ -
--------------------------------
‹Ÿ£Ö ×ÛÓ ¯Ö׸µÖ´´ÖÖ¤Öê, ×ÛÓ ÃÖã¢ÖÖ¤Öê?
‹¾ÖÓ ¯Öã“”Ö ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ… ÞÖÖê ¯Ö׸µÖ´´ÖÖ¤Öê, ÞÖÖê ÃÖã¢ÖÖ¤Öê, ‹¾ÖÓ ¾ÖÖ¸ÞÖÖ
ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ… ŸÖÃÃÖ ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖê, †ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ÞÖÖ´ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê “Öêפ… ŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ×ŸÖ×¾ÖÆÖ, ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß
¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß •ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß “Öêפ… ‹Ÿ£Ö ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹
ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê “ÖˆŸ£ÖÖ¤Öê, ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ×¾ÖפµÖÖ¤Öê,
•ÖŸ£ÖŸÖ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ¯Öã¾¾ÖÝÖµÖÖ¤Öê … ¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ ÝÖµÖÓ
¯Ö¢Ö-¯Öã¾¾Ö-ÃÖ¹ý¾ÖÓ ¾ÖÖ ¯Öã¾¾ÖÝÖµÖ×´Öפ ÝÖãÞÖÞÖÖ´ÖÓ… †ŒÜÖ¸-¯Ö¤-ÃÖÓ‘ÖÖ¤-¯Ö×›¾Ö×¢Ö-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê×Æ
ÃÖÓÜÖê••ÖÓ, †Ÿ£Ö¤Öê ¯ÖãÞÖ †ÞÖÓŸÖÓ… ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö ÃÖÃÖ´ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö… †Ÿ£ÖÖ׬ֵÖÖ¸Öê
“ÖÖê§ÃÖ×¾ÖÆÖê… ŸÖÓ •ÖÆÖ-ˆŸ¯ÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔÓ †ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖÓ ¾ÖßµÖÖÔ®Öã¯ÖξÖÖ¤Ó
†×ß֮ÖÖ×ß֯ÖξÖÖ¤Ó –ÖÖ®Ö¯ÖξÖÖ¤Ó ÃÖŸµÖ¯ÖξÖÖ¤Ó †ÖŸ´Ö¯ÖξÖÖ¤Ó Ûú´ÖÔ¯ÖξÖÖ¤Ó
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö®ÖÖ´Ö¬ÖêµÖÓ ×¾ÖªÖ®Öã¯ÖξÖÖ¤Ó Ûú»µÖÖÞÖ-®ÖÖ´Ö¬ÖêµÖÓ ¯ÖÎÖÞÖÖ¾ÖÖµÖÓ
×ÛεÖÖ×¾Ö¿ÖÖ»ÖÓ »ÖÖêÛúײ֮¤ãÃÖָ״Öןօ
ŸÖŸ£Ö ˆ¯¯ÖÖ¤¯Öã¾¾ÖÓ 1 (¾ÖßÖã®Ö:
¦¾µÖõÖÖ꟯ÖÖ¤¾µÖµÖ¬ÖÎÖî¾µÖÖª®ÖêÛú¬Ö´ÖÔ¯Öæ¸Ûú´Ö㟯ÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ´ÖË… ŸÖ““Ö,
•Öß¾ÖÖפ¦¾µÖÖÞÖÖÓ ®ÖÖ®ÖÖ®ÖµÖ-×¾ÖÂÖµÖÛδֵÖÖîÝÖ¯ÖªÃÖÓÓ³ÖÖ×¾ÖŸÖÖ꟯ÖÖ¤¾µÖµÖ¬ÖÎÖî¾µÖÖ×ÞÖ
סÖÛúÖ»ÖÝÖÖê“Ö¸Ö×ÞÖ ®Ö¾Ö¬Ö´ÖÖÔ ³Ö¾Ö×®ŸÖ… ŸÖŸ¯Ö׸ÞÖŸÖÓ ¦¾µÖ´Ö×¯Ö ®Ö¾Ö×¾Ö¬Ö´ÖË
ˆŸ¯Ö®®ÖÓ ˆŸ¯Öª´ÖÖ®ÖÓ ˆŸ¯ÖŸÃµÖ´ÖÖ®ÖÓ ®ÖÂ™Ó ®Ö¿µÖŸÖË ®ÖõµÖŸÖË ×ã֟ÖÓ ×ŸÖšŸÖË
ãÖÖõÖ×¤×ŸÖ ®Ö¾Ö¯ÖÎÛúÖ¸Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ … ˆŸ¯Ö֤֤߮ÖÖÓ ¯ÖΟµÖêÛÓ
®Ö¾Ö×¾Ö¬ÖŸ¾ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤êÛúÖ¿ÖßןÖ×¾ÖÛú»¯Ö¬Ö´ÖÔ¯Ö׸ÞÖŸÖ¦¾µÖ¾ÖÞÖÔ®ÖÓ Ûú¸Öêןօ
ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366.) ¤ÃÖÞÆÓ ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ 10 ²Öê-ÃÖ¤ ¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 200
ÛúÖê×›-¯Ö¤ê×Æ
--------------------------------
”¶Ö»ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ Æî…
‡ÃÖ •Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¿ÖÖáִÖêÓ ŒµÖÖ
¯Ö׸Ûú´ÖÔÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî? ŒµÖÖ ÃÖæ¡ÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî? ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²ÖÛê
×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯Öé“”Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯Ö׸Ûú´ÖÔÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ
Æî, ÃÖæ¡ÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ Æî ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²ÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸Ûê µÖÆÖÓ ¯Ö¸
¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî ‹êÃÖÖ ˆ¢Ö¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ˆÃÖÛúÖ ˆ¯ÖÛ뫅 ¯ÖÖÓ“Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî -- †®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ®ÖÖ´Ö, ¯ÖδÖÖÞÖ, ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ †Öî¸ †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸…
ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê, ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛê
³Öê¤ÃÖê †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî… µÖÆÖÓ ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê
¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¾ÖßÔÛê ³Öê¤ÃÖê †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî… µÖÆÖÓ ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®Ö®Öê¯Ö¸ “ÖÖî£Öê ³Öê¤ÃÖê,
¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®Ö®Öê¯Ö¸ ¤æÃÖ¸ê ³Öê¤ÃÖê †Öî¸ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê
×ÝÖ®Ö®Öê¯Ö¸ ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî •ÖÖê ¯Öæ¾ÖÖêÕÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê, †£Ö¾ÖÖ
וÖÃÖ®Öê ¯Öæ¾ÖÖêÕÛê þֹý¯ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ ÆÖê ˆÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖ ÛúÆŸÖêÓ
Æî… ‡ÃÖŸÖ¸Æ ‘¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖ’ µÖÆ ÝÖÖîÞµÖ®ÖÖ´Ö Æî … ¾ÖÆ †õÖ¸, ¯Ö¤, ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ
¯ÖÎן֯Ö×¢Ö †Öî¸ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Öî¸ †£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ
†®Ö®ŸÖ-¯ÖδÖÖÞÖ Æî… ŸÖß®ÖÖêÓ ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓÃÖê µÖÆÖÓ Ã¾ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ÃÖê “ÖÖî¤Æ ³Öê¤ ÆîÓ… ¾Öê µÖê ÆîÓ- ˆŸ¯ÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ,
†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔ, ¾ÖßµÖÖÔ®Öã¯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ, †×ß֮ÖÖ×ß֯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ,
–ÖÖ®Ö¯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ, ÃÖŸµÖ¯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ, †ÖŸ´Ö¯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ, Ûú´ÖÔ¯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ,
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔ, ×¾ÖªÖ®Öã¯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ, Ûú»µÖÖÞÖ¾ÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ,
¯ÖÎÖÞÖÖ¾ÖÖµÖ¯Öæ¾ÖÔ, ×ÛεÖÖ×¾Ö¿ÖÖ»Ö¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ »ÖÖêÛúײ֮¤ãÃÖÖ¸¯Öæ¾ÖÔ…
ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê, ˆŸ¯ÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ ¤¿Ö ¾ÖßÖãÝÖŸÖ
¤ÖêÃÖÖî ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê ‹Ûú Ûú¸Öê› ¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö •Öß¾Ö, ÛúÖ»Ö
--------------------------------
10000000
•Öß¾Ö-ÛúÖ»Ö-¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖ´Ö㯯ÖÖ¤-¾¾ÖµÖ-¬Öã¾Ö¢ÖÓ ¾ÖÞÞÖꇅ †ÝÝÖê×ÞÖµÖÓ ÞÖÖ´Ö
¯Öã¾¾ÖÓ “ÖÖê§ÃÖÞÆÓ ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ 14 ²Öê-ÃÖµÖÖÃÖßפ-¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 280
”ÞÞÖˆ‡-»ÖŒÜÖ-¯Ö¤ê×Æ 9600000 †ÓÝÖÖÞÖ´ÖÝÝÖÓ ¾ÖÞÞÖê‡ 1 (†ÝÖÎÃµÖ ¾¤Ö¤¿ÖÖÓÝÖêÂÖã
¯ÖάÖÖ®Ö³ÖæŸÖÃµÖ ¾ÖßÖã®Ö: †µÖ®ÖÓ
–ÖÖ®ÖÓ, †ÝÖÎÖµÖÞÖÓ,
ŸÖŸ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö´ÖÝÖÎÖµÖÞÖִ߯ÖË… ŸÖ““Ö
ÃÖ¯ŸÖ¿ÖŸÖÃÖã®ÖµÖ¤ãÞÖÔµÖ¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖÂ֛˦¾µÖÃÖ¯ŸÖŸÖ¢¾Ö®Ö¾Ö¯Ö¤Ö£ÖÖԤ߮ÖË
¾ÖÞÖÔµÖןօ ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366. †ÝÖÎÓ¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ ŸÖõÖÖµÖ®ÖÓ ÝÖ´Ö®ÖÓ
¯Ö׸“”꤮Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ:… ŸÖôÖî ×ÆŸÖ´ÖÝÖÎÖÞÖßµÖÓ, ÃÖ¾ÖÔ¦¾µÖÖפ¯Ö׸´ÖÖÞÖ¯Ö׸
”ê¤ÛúÖ¸ß×ŸÖ ³ÖÖ¾ÖÖ£ÖÔ:… ®ÖÓ. ÃÖæ. ¯Öé. 241.) ¾Öß׸µÖÖÞÖã¯Ö¾ÖÖÓ¤ ÞÖÖ´Ö ¯Öã¾¾ÖÓ
†½ÞÖÓ ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ 8 ÃÖ×½-ÃÖµÖ-¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 160ÃÖ¢Ö׸-»ÖŒÜÖ-¯Ö¤ê×Æ 70,00000
†¯¯Ö-×¾Ö׸µÖÓ ¯Ö¸-×¾Ö׸µÖÓ ˆ³ÖµÖ-×¾Ö׸µÖÓ ÜÖê¢Ö-×¾Ö׸µÖÓ ³Ö¾Ö-×¾Ö׸µÖÓ
ŸÖ¾Ö-×¾Ö׸µÖÓ ¾ÖÞÞÖê‡2 (¾ÖßµÖÔõÖ
•Öß¾ÖÖפ¾ÖßÖãÃÖÖ´Ö£µÖÔõÖÖ®Öã¾Ö¤®Ö´Ö®Öã¾ÖÞÖÔ®Ö´Ö×ôÖ×®®Ö×ŸÖ ¾ÖßµÖÖÔ®Öã¯ÖξÖÖ¤Ó
®ÖÖ´Ö ŸÖéŸÖßµÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖË… ŸÖ““Ö
†ÖŸ´Ö¾ÖßµÖÔ-¯Ö¸¾ÖßµÖÖÔê³ÖµÖ¾ÖßµÖÔõÖê¡ÖÛúÖ»Ö¾ÖßµÖÔ³ÖÖ¾Ö¾ÖßµÖÔŸÖ¯ÖÖê¾ÖßµÖÖÔפÃÖ´Öß֦¾µÖÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖßµÖÖÔ×ÞÖ
¾ÖÞÖÔµÖןօ ÝÖÖê. •Öß. •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366.) Õ †×Ÿ£ÖÞÖן£Ö¯Ö¾ÖÖ¤Ó ÞÖÖ´Ö ¯Öã¾¾ÖÓ
†½Ö¸ÃÖÞÆÓ ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ 18 ÃÖ×½-ןÖ-ÃÖ¤-¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 360 ÃÖ×½-»ÖŒÜÖ-¯Ö¤ê×Æ 60,00000
•Öß¾ÖÖ•Öß¾ÖÖÞÖÓ †×Ÿ£Ö-ÞÖן£Ö¢ÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ3 (†×ÃŸÖ ®ÖÖ×ÃŸÖ ‡ŸµÖÖפ¬Ö´ÖÖÔÞÖÖÓ
¯ÖξÖÖ¤: ¯Öιý¯ÖÞÖ´Ö×ôÖ×®®Ö×ŸÖ †×ß֮ÖÖ×ß֯ÖξÖÖ¤Ó ®ÖÖ´Ö “ÖŸÖã£ÖÔ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖË…
ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 666.) ŸÖÓ •ÖÆÖ-•Öß¾Ö: þ֦¾µÖõÖê¡ÖÛúÖ»Ö³ÖÖ¾Öî:
õÖÖ¤×ßÖ, ¯Ö¸¦¾µÖ-õÖê¡ÖÛúÖ»Ö³ÖÖ¾Öî: õÖÖ®®ÖÖ×ßÖ, ŸÖÖ³µÖÖ´ÖÛδÖêÞÖÖפ™:
õÖÖ¤¾ÖŒŸÖ¾µÖ:, ¯ÖΣִÖ×¾¤ŸÖßµÖ¬Ö´ÖÖÔ³µÖÖÓ ÛδÖêÞÖÖפ™: õÖÖ¤×ÃŸÖ “Ö ®ÖÖ×ßÖ
“Ö, ¯ÖΣִ֟ÖéŸÖßµÖ¬Ö´ÖÖÔ³µÖÖÓ ÛδÖêÞÖÖפ™: õÖÖ¤×ÃŸÖ “Ö ®ÖÖ×ÃŸÖ “Ö,
¯ÖΣִ֟ÖéŸÖßµÖ¬Ö´ÖÖÔ³µÖÖÓ ÛδÖêÞÖÖפ™: õÖÖ¤×ÃŸÖ “ÖÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖ¿“Ö,
×¾¤ŸÖßµÖŸÖéŸÖßµÖ¬Ö´ÖÖÔ³µÖÖÓ ÛδÖêÞÖÖפ™: õÖÖ®®ÖÖ×ÃŸÖ “ÖÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖ¿“Ö, ¯ÖΣִÖ
-
--------------------------------
†Öî¸ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖÛê ˆŸ¯ÖÖ¤, ¾µÖµÖ †Öî¸ ¬ÖÎÖî¾µÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûú¸ŸÖÖ Æî… (†ÝÖÎ †£ÖÖÔŸÖË ¾¤Ö¤¿ÖÖÓÝÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖάÖÖ®Ö³ÖæŸÖ ¾ÖßÖãÛê †µÖ®Ö
†£ÖÖÔŸÖË –ÖÖ®ÖÛúÖê †ÝÖÎÖµÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ×•ÖÃÖÛúÖ
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ÆÖê ˆÃÖê †ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…) µÖÆ ¯Öæ¾ÖÔ “ÖÖî¤Æ
¾ÖßÖãÝÖŸÖ ¤ÖêÃÖÖî †ÃÃÖß ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê ”µÖÖ®Ö¾Öê »ÖÖÜÖ ¯Ö¤ÖêÓ ¾¤Ö¸Ö †ÓÝÖÖêÓÛê
†ÝÖÎ †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö׸´ÖÖÞÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ¾ÖßµÖÖÔ®Öã¯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ, †Öš
¾ÖßÖãÝÖŸÖ ‹ÛúÃÖÖî ÃÖÖš ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê ÃÖ¢Ö¸ »ÖÖÜÖ ¯Ö¤ÖêÓ ¾¤Ö¸Ö †ÖŸ´Ö¾ÖßµÖÔ,
¯Ö¸¾ÖßµÖÔ, ˆ³ÖµÖ¾ÖßµÖÔ, õÖê¡Ö¾ÖßµÖÔ, ³ÖÖ¾Ö¾ÖßµÖÔ †Öî¸ ŸÖ¯Ö¾ÖßµÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûú¸ŸÖÖ Æî… †×ß֮ÖÖ×ß֯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ †šÖ¸Æ ¾ÖßÖãÝÖŸÖ ŸÖß®ÖÃÖÖî ÃÖÖš
¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê ÃÖÖš »ÖÖÜÖ ¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö •Öß¾Ö †Öî¸ †•Öß¾ÖÛê †×ß֟¾Ö †Öî¸
®ÖÖ×ß֟¾Ö¬Ö´ÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ •ÖîÃÖê •Öß¾Ö, þ֦¾µÖ,þÖõÖê¡Ö, þÖÛúÖ»Ö
†Öî¸ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË †×ßֹý¯Ö Æî… ¯Ö¸¦¾µÖ, ¯Ö¸õÖê¡Ö, ¯Ö¸ÛúÖ»Ö
†Öî¸ ¯Ö¸³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË ®ÖÖ×ßֹý¯Ö Æî… ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆ
þ֦¾µÖ“ÖŸÖã™µÖ †Öî¸ ¯Ö¸¦¾µÖ“ÖŸÖ㙵־¤Ö¸Ö †ÛδÖÃÖê †£ÖÖÔŸÖË µÖãÝÖ¯ÖŸÖË
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃµÖÖ¤¾ÖŒŸÖ¾µÖ¹ý¯Ö Æî… Ã¾Ö¦¾µÖÖפ¹ý¯Ö
¯ÖΣִִ֬ÖÔ †Öî¸ ¯Ö¸¦¾µÖÖפ¹ý¯Ö ×¾¤ŸÖßµÖ¬Ö´ÖÔÃÖê וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÛδÖÃÖê
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÃÖ´ÖµÖ Ûú£Öד֟ÖË †×ßÖ-®ÖÖ×ßֹý¯Ö Æî… ÃµÖÖ¤×ßֹý¯Ö
¯ÖÎ£Ö´Ö ¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ÃµÖÖ¤¾ÖŒŸÖ¾µÖ¹ý¯Ö ŸÖéŸÖßµÖ ¬Ö´ÖÔÃÖê וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË †×ßÖ-†¾ÖŒŸÖ¾µÖ¹ý¯Ö Æî… ÃµÖÖ®®ÖÖ×ßֹý¯Ö
×¾¤ŸÖßµÖ ¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ÃµÖÖ¤¾ÖŒŸÖ¾µÖ¹ý¯Ö ŸÖéŸÖßµÖ ¬Ö´ÖÔÃÖê וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÛδÖÃÖê
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË ®ÖÖ×ßÖ-†¾ÖŒŸÖ¾µÖ¹ý¯Ö Æî Õ
õÖÖ¤×ßֹý¯Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ¬Ö´ÖÔ, õÖÖ®®ÖÖ×ßֹý¯Ö
--------------------------------
×¾¤ŸÖßµÖŸÖéŸÖßµÖ¬Ö´ÖîÔ: ÛδÖêÞÖÖפ™:
õÖÖ×¤ÃŸÖ “Ö ®ÖÖ×ÃŸÖ “ÖÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖ¿“Ö •Öß¾Ö ‡×ŸÖ… ‹¾Ö´Ö•Öß¾ÖÖ¤µÖÖêƒ×¯Ö
¾ÖŒŸÖ¾µÖÖ:… ÞÖÖÞÖ¯Ö¾ÖÖ¤Ó ÞÖÖ´Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ²ÖÖ¸ÃÖÞÆÓ ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ 12
×¾Ö-ÃÖ¤-“ÖÖ»ÖßÃÖ-¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 240 ‹ÝÖæÞÖ-ÛúÖê×›-¯Ö¤ê×Æ 9999999 ¯ÖÓ“Ö ÞÖÖÞÖÖ×ÞÖ
ןÖ×ÞÞÖ †ÞÞÖÖÞÖÖ×ÞÖ ¾ÖÞÞÖêפ1 (–ÖÖ®ÖÖ®ÖÖÓ ¯ÖξÖÖ¤: ¯Öιý¯ÖÞÖ´Ö×ôÖ×®®ÖןÖ
–ÖÖ®Ö¯ÖξÖÖ¤´ÖË… ŸÖ““Ö ´ÖןÖÁÖãŸÖÖ¾Ö׬ִ֮Ö:¯ÖµÖÔµÖÛê¾Ö»ÖÖ×®Ö ¯ÖÓ“Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÖ×®Ö…
Ûãú´ÖןÖÛãúÁÖãŸÖ×¾Ö³ÖÓÝÖܵÖÖ×®Ö ¡ÖßÞµÖ–ÖÖ®ÖÖ×®Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖÓܵÖÖ×¾ÖÂÖµÖ±ú»ÖÖ×®Ö
†Ö×ÁÖŸµÖ ŸÖêÂÖÖÓ ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÖ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ×¾Ö³ÖÖÝÖÓ “Ö ¾ÖÞÖÔµÖןօ ÝÖÖê. •Öß., •Öß.
¯ÖÎ., ™ß. 366.) ¤¾¾Ö×½µÖ-¯Ö••Ö-¾Ö×½µÖ-ÞÖµÖÓ ¯Ö›å““Ö
†ÞÖÖפ†×ÞÖÆÞÖ-†ÞÖÖפ-ÃÖ×ÞÖÆÞÖ-ÃÖÖפ†×ÞÖÆÞÖ- ÃÖÖפÃÖ×ÞÖÆÞÖ-ÞÖÖÞÖÖפ 2 ( ´Öã.
ÃÖÖפÃÖ×ÞÖÆÞÖÖ×ÞÖ … ) ¾ÖÞÞÖêפ-ÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖÞÖÃÖ¹ý¾ÖÓ “Ö ¾ÖÞÞÖêפ …
ÃÖ““Ö¯Ö¾ÖÖ¤Ó
ÞÖÖ´Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ²ÖÖ¸ÃÖÞÆÓ ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ 12 ¤ã-ÃÖµÖ-“ÖÖ»ÖßÃÖ-¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 240 ”×Æ
†×ƵÖ-‹ÝÖ-ÛúÖê×›-¯Ö¤êÆß 10000006 ¾ÖÖÝÝÖãׯŸÖ:3 (‡ŸÖ †Ö¸³µÖ
ÃÖŸµÖ¯ÖξÖÖ¤¾ÖÞÖÔ®ÖÖ®ŸÖÓ µÖÖ¾ÖŸÖË ÃÖ´ÖÝÖίÖÖšÖêƒ×¾ÖÛú»Ö¹ý¯ÖêÞÖ
ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ¸Ö•Ö¾ÖÖןÖÔÛê ¯Öé. 52 ¯ÖÓ׌ŸÖ 8 ŸÖ: †Ö¸³µÖ 28 ŸÖ´Ö¯ÖÓ׌ŸÖ¯ÖµÖÔ®ŸÖ:
¿Ö²¤¿Ö ˆ¯Ö»Ö³µÖŸÖê…) ¾ÖÖŒÃÖÓÃÛúÖ¸ÛúÖ¸ÞÖÓ ¯ÖεÖÖêÝÖÖê ¾¤Ö¤¿Ö¬ÖÖ ³ÖÖÂÖÖ
¾ÖŒŸÖÖ¸¿“Ö †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ó ´ÖéÂÖÖ׳֬ÖÖ®ÖÓ ¤¿Ö¯ÖÎÛúÖ¸¿“Ö ÃÖŸµÖÃ֤˳ÖÖ¾ÖÖê µÖ¡Ö
×®Ö¹ýׯ֟Öß֟ÃÖŸµÖ¯ÖξÖÖ¤´ÖË… ¾µÖ»ÖßÛú×®Ö¾Öé×¢Ö¾ÖÖÔ“ÖÖÓ ÃÖÓµÖ´ÖŸ¾ÖÓ ¾ÖÖ
¾ÖÖÝÝÖãׯŸÖ:… ¾ÖÖŒÃÖÓ-ÛúÖ¸ÛúÖ¸ÞÖ×®Ö ×¿Ö¸:Ûúޚ֤߮µÖ™Öî ãÖÖ®ÖÖ×®Ö…
¾ÖÖŒ¯ÖεÖÖêÝÖ: ¿Öã³ÖêŸÖ¸»ÖõÖÞÖ: ÃÖãÝÖ´Ö:…
†³µÖÖ֮ܵÖÛú»ÖƯÖî¿Ö㮵ÖÖ²Ö¬¤¯Öλָ֯-ŸµÖã¯Ö׬֮ÖÛéúŸµÖ¯ÖÎÞÖןִÖÖêÂÖÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖ¤¿ÖÔ®ÖÖן´ÖÛúÖ
³ÖÖÂÖÖ ¾¤Ö¤¿Ö¬ÖÖ… †µÖ´ÖÃµÖ ÛúŸÖêÔ×ŸÖ †×®Ö™Ûú£Ö´Ö®Ö³µÖÖܵÖÖ®Ö´ÖË… Ûú»ÖÆ:
¯ÖΟÖߟÖ:…
--------------------------------
×¾¤ŸÖßµÖ ¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ÃµÖÖ¤¾ÖŒŸÖ¾µÖ¹ý¯Ö ŸÖéŸÖßµÖ ¬Ö´ÖÔÃÖê
וÖÃÖÃÖ´ÖµÖ ÛδÖÃÖê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÃÖ´ÖµÖ Ûú£ÖÓד֟ÖË
†×ßÖ-®ÖÖ×ßÖ-†¾ÖŒŸÖ¾µÖ¹ý¯Ö •Öß¾Ö Æî… ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ †•Öß¾ÖÖפÛúÛúÖ ³Öß Ûú£Ö®Ö
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… –ÖÖ®Ö¯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ ²ÖÖ¸Æ ¾ÖßÖãÝÖŸÖ ¤ÖêÃÖÖî “ÖÖ»ÖßÃÖ
¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê ‹ÛúÛú´Ö ‹Ûú Ûú¸Öê› ¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö ¯ÖÖÓ“Ö –ÖÖ®Ö ŸÖß®Ö †–ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ
¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†®ÖÖפ-†®Ö®ŸÖ, †®ÖÖפ-ÃÖÖ®ŸÖ, ÃÖÖפ-†®Ö®ŸÖ †Öî¸ ÃÖÖפ-ÃÖÖ®ŸÖ¹ý¯Ö –ÖÖ®ÖÖפ ŸÖ£ÖÖ
‡ÃÖß ŸÖ¸Æ –ÖÖ®Ö †Öî¸ –ÖÖ®ÖÛê þֹý¯ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ÃÖŸµÖ¯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ
²ÖÖ¸Æ ¾ÖßÖãÝÖŸÖ ¤ÖêÃÖÖî “ÖÖ»ÖßÃÖ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê ‹Ûú Ûú¸Öê› ”Æ ¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö
¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ, ¾ÖÖŒÃÖÃÖÓÃÛúÖ¸Ûê ÛúÖ¸ÞÖ, ¾Ö“Ö®Ö¯ÖεÖÖêÝÖ, ²ÖÖ¸Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß
³ÖÖÂÖÖ, †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾ÖŒŸÖÖ, †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÃÖŸµÖ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ¤¿Ö
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖŸµÖ¾Ö“Ö®Ö ‡®Ö ÃÖ²ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… †ÃÖŸµÖ ®ÖÆßÓ ²ÖÖê»Ö®ÖêÛúÖê
†£Ö¾ÖÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖÓµÖ´Ö †£ÖÖÔŸÖ ´ÖÖî®ÖÛê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖê ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ ÛúÆŸÖê
Æî… ´ÖßÖÛú, ÛúÞš, ǤµÖ, וÖžÖÖÛúÖ ´Öæ»Ö, ¤ÖÓŸÖ, ®ÖÖ×ÃÖÛúÖ, ŸÖÖ»Öã †Öî¸ †Öêš
µÖê †Öš ¾Ö“Ö®ÖÃÖÓÃÛúÖ¸Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ… ¿Öã³Ö †Öî¸ †¿Öã³Ö »ÖõÖÞÖ¹ý¯Ö
¾Ö“Ö®Ö¯ÖεÖÖêÝÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÃÖ¸»Ö Æî… †³µÖÖܵÖÖ®Ö¾Ö“Ö®Ö, Ûú»Öƾ֮֓Ö,
¯Öî¿Ö段־֮֓Ö, †²Ö¬¤¯ÖλÖÖ¯Ö¾Ö“Ö®Ö, ¸×ŸÖ¾Ö“Ö®Ö, †¸×ŸÖ¾Ö“Ö®Ö, ˆ¯Ö׬־֮֓Ö,
×®ÖÛéú×ŸÖ¾Ö“Ö®Ö †¯ÖÎÞÖן־֮֓Ö, ´ÖÖêÂÖ¾Ö“Ö®Ö, ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö¾Ö“Ö®Ö †Öî¸
×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö¾Ö“Ö®ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ³ÖÖÂÖÖ ²ÖÖ¸Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … µÖÆ ‡ÃÖÛúÖ ÛúŸÖÖÔ Æî
‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †×®Ö™ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê †³µÖÖܵÖÖ®Ö³ÖÖÂÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… Ûú»ÖÆÛúÖ
--------------------------------
¯Ö隟ÖÖê ¤ÖêÂÖÖ×¾ÖÂÛúÖ¸ÞÖÓ ¯Öî¿Ö㮵ִÖË…
¬Ö´ÖÖÔ£ÖÔÛúÖ´Ö´ÖÖêõÖÖÃÖ´²Ö¬¤Ö ¾ÖÖÝÖ²Ö¬¤¯ÖλÖÖ¯Ö:… ¿Ö²¤Öפ׾ÖÂÖµÖêÂÖã
¸ŸµÖ㟯ÖÖפÛúÖ ¸×ŸÖ¾ÖÖÛË… ŸÖê¾Öê¾ÖÖ¸ŸµÖ㟯ÖÖפÛúָן־ÖÖÛË… µÖÖÓ ¾ÖÖ“ÖÓ
ÁÖ㟾ÖÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÖ•ÖÔ®Ö¸õÖÞÖÖפ¾ÖÖÃÖ•µÖŸÖê ÃÖÖê¯Ö׬־ÖÖÛË… ¾Ö×ÞÖݾµÖ¾ÖÆÖ¸ê
µÖÖ´Ö¾Ö¬ÖÖµÖÔ ×®ÖÛéúן֯ÖξÖÞÖ: †ÖŸ´ÖÖ ³Ö¾Ö×ŸÖ ÃÖ ×®ÖÛéúן־ÖÖÛË… µÖÖÓ ÁÖ㟾ÖÖ
ŸÖ¯ÖÖê×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ³µÖÖÓ1 (‘ŸÖ¯ÖÖê×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ׬ÖÛê¾Öׯ֒ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ¯Öé. 52.) Ûê¾ÖׯÖ
®Ö ¯ÖÎÞÖ´Ö×ŸÖ ÃÖÖƒ¯ÖÎÞÖן־ÖÖÛË… µÖÖÓ ÁÖ㟾ÖÖ ÃŸÖêµÖê ¯Öξ֟ÖÔŸÖê ÃÖÖ ´ÖÖêÂÖ¾ÖÖÛË…
ÃÖ´µÖÝ´ÖÖÝÖÔõÖÖê¯Ö¤ê™Òß2 (´Öã. ÃÖ´µÖÝ´ÖÖÝÖÖêÔ¯Ö¤ê™Òß) ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö¾ÖÖÛË…
ŸÖ×¾¤¯Ö¸ßŸÖÖ ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö¾ÖÖÛË… ¾ÖŒŸÖÖ¸¿“ÖÖ×¾ÖÂÛéúŸÖ¾ÖŒŸÖé¯ÖµÖÖÔµÖÖ:
¾¤ß×®¦µÖÖ¤µÖ:… ¦¾µÖõÖê¡ÖÛúÖ»Ö³ÖÖ¾ÖÖÁÖµÖ´Ö®ÖêÛú¯ÖÎÛúÖ¸´Ö®ÖéŸÖ´ÖË… ¤¿Ö×¾Ö¬Ö:
ÃÖŸµÖÃ֤˳ÖÖ¾Ö: ®ÖÖ´Ö-¹ý¯Ö-ãÖÖ¯Ö®ÖÖ-¯ÖΟÖߟµÖ-ÃÖÓ¾ÖéןÖ-ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÖ-•Ö®Ö¯Ö¤-¤ê¿Ö-³ÖÖ¾Ö-ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖŸµÖ³Öê¤ê®Ö…
ŸÖ¡Ö ÃÖ“ÖêŸÖ®ÖêŸÖ¸¦¾µÖõÖÖÃÖŸµÖ¯µÖ£ÖêÔ ÃÖÓ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö£ÖÔ ÃÖÓ–ÖÖÛú¸ÞÖÓ
ŸÖ®®ÖÖ´ÖÃÖõִÖË, µÖ£Öꮦ ‡ŸµÖÖפ… µÖ¤£ÖÖÔÃÖ×®®Ö¬ÖÖ®Öêƒ×¯Ö ¹ý¯Ö´ÖÖ¡ÖêÞÖÖꓵ֟Öê
ŸÖ¦æ¯ÖÃÖŸµÖ´ÖË, µÖ£ÖÖ ×“Ö¡Ö¯Öã¹ýÂÖÖפ¾ÖÃÖŸµÖ×¯Ö “ÖîŸÖ®µÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÖ¤Ö¾Ö£ÖêÔ
¯Öã¹ýÂÖ ‡ŸµÖÖפ… †ÃÖŸµÖ¯µÖ£ÖêÔ µÖŸÛúÖµÖÖÔ£ÖÓÔ Ã£ÖÖׯ֟ÖÓ ªæŸÖÖõÖÖפÂÖã ŸÖŸÖË
--------------------------------
†£ÖÔ Ã¯Ö™ Æß Æî… (¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬ÖÛê ²ÖœÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúß
Ûú»ÖÆ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê Æî…) ¯Öß”êÃÖê ¤ÖêÂÖ ¯ÖÎÝÖ™ Ûú¸®ÖêÛúÖê ¯Öî¿Öæ®µÖ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ… ¬Ö´ÖÔ, †£ÖÔ ÛúÖ´Ö †Öî¸ ´ÖÖêõÖÛê ÃÖÓ²Ö®¬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúÖê
†²Ö¬¤¯ÖλÖÖ¯Ö¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡×®¦µÖÖêÓÛê ¿Ö²¤Öפ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ´Öê ¸ÖÝÖ ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúÖê ¸×ŸÖ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡×®¦µÖÖêÓÛê ¿Ö²¤Öפ
×¾ÖÂÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †¸×ŸÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúÖê †¸×ŸÖ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ Õ ×•ÖÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆÛê †•ÖÔ®Ö †Öî¸ ¸õÖÞÖ Ûú¸®ÖêÓ´Öê
†ÖÃÖ׌ŸÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî… ×•ÖÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê †¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê •Öß¾Ö
¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ´ÖêÓ šÝÖ®Öê¹ý¯Ö ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ ˆÃÖê
×®ÖÛéú×ŸÖ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ×•ÖÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ŸÖ¯Ö †Öî¸ –ÖÖ®ÖÃÖê
†×¬ÖÛú ÝÖãÞÖ¾ÖÖ»Öê ¯Öã¸ÂÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß •Öß¾Ö ®Ö´ÖÎß³ÖæŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê
†¯ÖÎÞÖ×ŸÖ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… וÖÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ÃÖã®ÖÛú¸ “ÖÖîµÖÔÛú´ÖÔ´ÖêÓ
¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ´ÖÖêÂÖ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ÃÖ´Öß“Öß®Ö ´ÖÖÝÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö
¤ê®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ×´Ö£µÖÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö
¤ê®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … וִ֮ÖêÓ
¾ÖŒŸÖé¯ÖµÖÖÔµÖ ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖê ÝÖ‡Ô Æî ‹êÃÖê ×¾¤×®¦µÖÃÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ÃÖ³Öß •Öß¾Ö
¾ÖŒŸÖÖ ÆîÓ… ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÃÖŸµÖ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
ÆîÓ… ®ÖÖ´ÖÃÖŸµÖ, ¹ý¯ÖÃÖŸµÖ, ãÖÖ¯Ö®ÖÖÃÖŸµÖ, ¯ÖΟÖߟµÖÃÖŸµÖ, ÃÖÓ¾ÖéןÖÃÖŸµÖ,
ÃÖÓ•ÖÖê•Ö®ÖÖÃÖŸµÖ, •Ö®Ö¯Ö¤ÃÖŸµÖ, ¤ê¿ÖÃÖŸµÖ, ³ÖÖ¾ÖÃÖŸµÖ †Öî¸ ÃÖ´ÖµÖÃÖŸµÖÛê
³Öê¤ÃÖê ÃÖŸµÖ¾Ö“Ö®Ö ¤¿Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî…
´Öæ»Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ®ÖÆßÓ ¸Æ®Öê ¯Ö¸ ³Öß
ÃÖ“ÖêŸÖ®Ö †Öî¸ †“ÖêŸÖ®Ö ¦¾µÖÛê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê ×»ÖµÖê •ÖÖê ÃÖÓ–ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖê
®ÖÖ´ÖÃÖŸµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖîÃÖê, ‹ê¿¾ÖµÖÖÔפ ÝÖãÞÖÖêÓÛê ®Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß
×ÛúÃÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö ‘‡®¦’ ‹êÃÖÖ ¸ÜÖ®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÃÖŸµÖ Æî… ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ®ÖÆßÓ
ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ¹ý¯ÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê ¹ý¯ÖÃÖŸµÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖîÃÖê, ד֡Ö×»Ö×ÜÖŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ †Öפ´ÖêÓ “ÖîŸÖ®µÖ †Öî¸
ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖפÛú¹ý¯Ö †£ÖÔÛê ®ÖÆßÓ ¸Æ®Öê ¯Ö¸ ³Öß ‘ ¯Öã¹ýÂÖ ’ ‡ŸµÖÖפ
ÛúÆ®ÖÖ ¹ý¯ÖÃÖŸµÖ Æî… ´Öæ»Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ®ÖÆßÓ
--------------------------------
ãÖÖ¯Ö®ÖÖÃÖŸµÖ´ÖË… ÃÖÖª®Ö֤߮ÖË ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖË1
(´Öã. ÃÖÖª®Ö֤߮ÖÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛú֤߮ÖË ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖË…) ¯ÖΟÖߟµÖ
µÖ¾¤“Öß֟¯ÖΟÖߟµÖÃÖŸµÖ´ÖË… µÖ»»ÖÖêÛê ÃÖÓ¾Ö韵ÖÖ×ÁÖŸÖÓ
¾Ö“Öß֟ÃÖÓ¾ÖéןÖÃÖŸµÖ´ÖË, µÖ£ÖÖ ¯Öé×£Ö¾µÖÖª®ÖêÛúÖ¸ÞÖŸ¾Öêƒ×¯Ö ÃÖ×ŸÖ ¯Ö’ËûÛê
•ÖÖŸÖÓ ¯Ö’ËûÛú•Ö×´ÖŸµÖÖפ… ¬Öæ¯Ö“ÖæÞÖÔ¾ÖÖÃÖÖ-®Öã»Öê¯Ö®Ö¯ÖΑÖÂÖÖÔפÂÖã
¯Ö©´ÖÛú¸ÆÓÃÖÃÖ¾ÖÔŸÖÖê³Ö¦ÛúÖ־µÖæÆÖפÂÖã ‡ŸÖ¸êŸÖ¸¦¾µÖÖÞÖÖÓ2 (‘¾ÖÖ ÃÖ“ÖêŸÖ®ÖêŸÖ¸ ’‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ¯Öé. 52.)
µÖ£ÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ×¾Ö׬ÖÃÖ×®®Ö¾Öê¿ÖÖ×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖÛÓ µÖ¾¤“Öß֟ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÖÃÖŸµÖ´ÖË…
¾¤ÖסÖÓ¿Ö••Ö®Ö¯Ö¤ê¾ÖÖµÖÖÔ®ÖÖµÖÔ³Öê¤êÂÖã ¬Ö´ÖÖÔ£ÖÔÛúÖ´Ö´ÖÖêõÖÖÞÖÖÓ ¯ÖÎÖ¯ÖÛÓ
µÖ¾¤“Öß֧ê¿ÖÃÖŸµÖ´ÖË Õ ÝÖÎÖ´Ö®ÖÝÖ¸¸Ö•ÖÝÖÞÖ¯ÖÖÜÖÞ›•ÖÖןÖÛãú»ÖÖפ¬Ö´ÖÖÔÞÖÖÓ
¾µÖ¯Ö¤ê¼ µÖ¾¤“Öß֧ê¿ÖÃÖŸµÖ´ÖË… ”©Ã£Ö–ÖÖ®ÖÃµÖ ¦¾µÖµÖÖ£ÖÖŸ´µÖÖ¤¿ÖÔ®Öêƒ×¯Ö
ÃÖÓµÖŸÖÃµÖ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÃµÖ ¾ÖÖ Ã¾ÖÝÖãÞÖ¯Ö׸¯ÖÖ»Ö®ÖÖ£ÖÔ
¯ÖÎÖÃÖãÛú×´Ö¤´Ö¯ÖÎÖÃÖãÛú״֤״֟µÖÖפ µÖ¾¤“ÖßÖ-¤Ë³ÖÖ¾ÖÃÖŸµÖ´ÖË …
¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖÂ֙˟ֵ֦¾µÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖÞÖÖ´ÖÖÝÖ´ÖÝÖ´µÖÖ®ÖÖÓ µÖÖ£ÖÖŸ´µÖÖ×¾ÖÂÛúÖ¸ÞÖÓ
µÖ¾¤“ÖßÖõִֵÖÃÖŸµÖ´ÖË …
†Ö¤¯Ö¾ÖÖ¤Ó ÃÖÖê»ÖÃÖÞÆÓ ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ 16
¾ÖßÃÖã¢Ö¸-ןÖ-ÃÖµÖ-¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 320 ”¾¾ÖßÃÖ-ÛúÖê×›-¯Ö¤êÆß 260000000 †Ö¤Ó ¾ÖÞÞÖêפ
¾Öê¤ê ×¢Ö ¾ÖÖ ³ÖÖê¢Öê ×¢Ö ¾ÖÖ ²Ö㬤ê ×¢Ö ¾ÖÖ ‡““ÖÖפ-ÃÖ¹ý¾ÖêÞÖ… ˆŒŸÖÓ “Ö ---
•Öß¾ÖÖê Ûú¢ÖÖ µÖ
¾Ö¢ÖÖ µÖ ¯ÖÖÞÖß ³ÖÖê¢ÖÖ µÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖê …
¾Öê¤Öê
×¾ÖÞÆæ ÃÖµÖÓ³Öæ µÖ ÃÖ¸ß¸ß ŸÖÆ ´ÖÖÞÖ¾ÖÖê ……81……
--------------------------------
¸Æ®Öê ¯Ö¸ ³Öß ÛúÖµÖÔÛê ×»ÖµÖê •ÖÖê
ªæŸÖÃÖÓ²Ö®¬Öß †õÖ (¯ÖÖÓÃÖÖ) †Öפ´ÖêÓ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖê
ãÖÖ¯Ö®ÖÖÃÖŸµÖÃÖŸµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÃÖÖפ †Öî¸ †®ÖÖפ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ •ÖÖê
¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖΟÖߟµÖÃÖŸµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… »ÖÖêÛú´ÖêÓ •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö
ÃÖÓ¾Öé×ŸÖ †£ÖÖÔŸÖË Ûú»¯Ö®ÖÖÛê †Ö×ÁÖŸÖ ²ÖÖê»Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆ®Æê ÃÖÓ¾ÖéןÖÃÖŸµÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖîÃÖ, ¯Öé×£Ö¾Öß †Öפ †®ÖêÛú ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛê ÛúÆ®Öê ¯Ö¸ ³Öß •ÖÖê ¯ÖÓÛú
†£ÖÖÔŸÖË Ûúß“Ö›´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖÓÛú•Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ‡ŸµÖÖפ… ¬Öæ¯ÖÛê
ÃÖãÝÖ®¬Öß “ÖæÞÖÔÛê †®Öã»Öê¯Ö®Ö †Öî¸ ¯ÖΑÖÂÖÔÞÖÛê ÃÖ´ÖµÖ, †£Ö¾ÖÖ ¯Ö©, ´ÖÛú¸,
ÆÓÃÖ, ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê³Ö¦ †Öî¸ ÛÎÖîÓ“Ö †Öפ¹ý¯Ö ¾µÖæƸ“ÖÖ®ÖÖÓÛê ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ“ÖêŸÖ®Ö
†£Ö¾ÖÖ †“ÖêŸÖ®Ö ¦¾µÖÖêÓÛê ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú ¸“Ö®ÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛê
¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÖÃÖŸµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †ÖµÖÔ †Öî¸
†®ÖÖµÖÔÛê ³Öê¤ÃÖê ²Ö¢ÖßÃÖ ¤ê¿ÖÖêÓ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ, †£ÖÔ, ÛúÖ´Ö †Öî¸ ´ÖÖêõÖÛê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê •Ö®Ö¯Ö¤ÃÖŸµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÝÖÎÖ´Ö, ®ÖÝÖ¸, ¸Ö•ÖÖ, ÝÖÞÖ,
¯ÖÖÜÖÞ›, •ÖÖ×ŸÖ †Öî¸ Ûãú»Ö †ÖפÛê ¬Ö´ÖÖêÕÛê ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö
ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ¤ê¿ÖÃÖŸµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ”©Ã£ÖÖêÓÛúÖ –ÖÖ®Ö µÖª×¯Ö ¦¾µÖÛúß µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖÖÛúÖ
×®Ö¿“ÖµÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ ÆîÓ ŸÖÖê ³Öß †¯Ö®Öê ÝÖãÞÖ †£ÖÖÔŸÖË ¬Ö´ÖÔÛê ¯ÖÖ»Ö®Ö
Ûú¸ê®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆ ¯ÖÎÖÃÖãÛú Æî, µÖÆ †¯ÖÎÖÃÖãÛú Æî ‡ŸµÖÖפ ¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖê
ÃÖµÖÓŸÖ †Öî¸ ÁÖÖ¾ÖÛúÛê ¾Ö“Ö®Ö ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ³ÖÖ¾ÖÃÖŸµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †ÖÝÖ´ÖÝÖ´µÖ
¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖ ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¦¾µÖ †Öê¸ ˆ®ÖÛúß ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúß µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖÖÛê
¯ÖÎÝÖ™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ÃÖ´ÖµÖÃÖŸµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
†ÖŸ´Ö¯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ
ÃÖÖê»ÖÆ ¾ÖßÖãÝÖŸÖ ŸÖß®ÖÃÖÖî ¾ÖßÃÖ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê ”¾¾ÖßÃÖ Ûú¸Öê› ¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö
•Öß¾Ö ¾Öê¢ÖÖ ÆîÓ, ×¾ÖÂÞÖæ Æî, ³ÖÖꌟÖÖ Æî, ²Ö㬤 Æî, ‡ŸµÖÖפ ¹ý¯ÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ
¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî -
--------------------------------
ÃÖ¢ÖÖ
•ÖÓŸÖæ µÖ ´ÖÖÞÖß µÖ ´ÖÖ‡Ô •ÖÖêÝÖß µÖ ÃÖÓÛú›Öê …
†ÃÖÓÛú›Öê
1 ( ‘¾Öê¤Öê’ Ã£ÖÖ®Öê ‘¾Öê¤ß’ ‘ÃÖÓÛú›Öê’ Ã£ÖÖ®Öê ‘ÃÖÓÛãú›Öê’ ‘†ÃÖÓÛú›Öê’ Ã£ÖÖ®Öê
‘†ÃÖÓÛãú›Öê’ ¯ÖÖš: … ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366.) µÖ ÜÖê¢ÖÞÆã †ÓŸÖ¸¯¯ÖÖ
ŸÖÆê¾Ö µÖ 2 (ÝÖÖ£ÖÖ¾¤µÖÖ®ŸÖÝÖÔŸÖÖ: ‘“Ö’ ¿Ö²¤Ö: ˆŒŸÖÖ®Ö㌟ÖÃÖ´Öã““ÖµÖÖ£ÖÖÔ: ¾ÖêפŸÖ¾µÖÖ:… ŸÖŸÖ:
ÛúÖ¸ÞÖÖŸÖË ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖÁÖµÖêÞÖ Ûú´ÖÔ®ÖÖêÛú´ÖÔ¹ý¯Ö´ÖæŸÖÔ¦¾µÖÖפÃÖ´²Ö¬Öê®Ö ´ÖæŸÖÔ:,
×®ÖÀ“ÖµÖ®ÖµÖÖÁÖµÖêÞÖÖ´ÖæŸÖÔ: ‡ŸµÖÖ¤µÖ †ÖŸ´Ö¬Ö´ÖÖÔ: ÃÖ´Öã““ÖßµÖ®ŸÖê … ÝÖÖê.
•Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366 ) ……82……
‹¤ê×ÃÖ´ÖŸ£ÖÖê ¾Öã““Ö¤ê… ŸÖÓ
•ÖÆÖ-•Öß¾Öפ •Öß×¾ÖÃÃÖפ ¯Öã¾¾ÖÓ •Öß×¾Ö¤Öê ×¢Ö •Öß¾ÖÖê3 (•Öß¾ÖןÖ
¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖê®Ö ¤¿Ö¯ÖÎÖÞÖÖ®ÖË ×®ÖÀ“ÖµÖ®ÖµÖê®Ö
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖÃÖ´µÖŒŸ¾Ö¹ý¯Öד֟¯ÖÎÖÞÖÖÓÀ“Ö ‘ÖÖ¸µÖ×¢Ö •Öß×¾ÖµÖןÖ
•Öß×¾ÖŸÖ¯Öæ¾ÖÔ¿“Öê×ŸÖ •Öß¾Ö:… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366. ) ÃÖãÆ´ÖÃÖãÆÓ
Ûú¸êפ ×¢Ö Ûú¢ÖÖ4 (¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖê®Ö ¿Öã³ÖÖ¿Öã³ÖÓ Ûú´ÖÔ, ×®Ö¿“ÖµÖê®Ö
ד֟¯ÖµÖÖÔµÖÖÓ¿“Ö Ûú¸ÖêŸÖß×ŸÖ ÛúŸÖÖÔ … ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366.)
ÃÖ““Ö´ÖÃÖ““ÖÓ ÃÖÓŸÖ´ÖÃÖÓŸÖÓ ¾Ö¤¤ßפ ¾Ö¢ÖÖ5 (¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖê®Ö ÃÖŸµÖ´ÖÃÖŸµÖÓ “Ö
¾ÖŒŸÖß×ŸÖ ¾ÖŒŸÖÖ, ×®Ö¿“ÖµÖê®ÖÖ¾ÖŒŸÖÖ …… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß. 366. ) ¯ÖÖÞÖÖ
‹µÖÃÃÖ ÃÖÓ×ŸÖ ×¢Ö ¯ÖÖÞÖß 6 (®ÖµÖ¾¤µÖÖêŸÛú¯ÖÎÖÞÖÖ: ÃÖ®ŸµÖµÖêן֯ÖÎÖ×ÞÖ… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366.)
†´Ö¸-×ÞÖ¸-ןÖ׸µÖ-ÞÖÖ¸µÖ-³Öê‹ÞÖ “Ö ˆ×¾¾ÖÆê ÃÖÓÃÖÖ¸ê ÛãúÃÖ»Ö´ÖÛãúÃÖ»ÖÓ ³Öã•ÖÓפ
×¢Ö ³ÖÖê¢ÖÖ7 (¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ ¿Öã³ÖÖ¿Öã³ÖÛú´ÖÔ±ú»ÖÓ, ×®Ö¿“ÖµÖê®Ö þÖþֹý¯ÖÓ “Ö
³ÖãÓŒŸÖê †®Öã³Ö¾ÖŸÖß×ŸÖ ³ÖÖꌟÖÖ…… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß. 366)
”×¾¾ÖÆ-ÃÖÓšÖÞÖ-²ÖÆã×¾ÖÆ-¤êÆê×Æ 8 (´Öã. ÃÖÓšÖÞÖÓ…) ¯Öæ¸×¤ ÝÖ»Öפ ×¢Ö
¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖê9 (¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ
Ûú´ÖÔ®ÖÖêÛú´ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖ®ÖË ¯Ö渵Ö×ŸÖ ÝÖÖ»ÖµÖ×ŸÖ “Öê×ŸÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö:,
×®Ö¿“ÖµÖê®ÖÖ¯Öã¤ËÝÖ»Ö:… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366.) ÃÖãÜÖ-¤ãŒÜÖÓ ¾Öê¤êפ
×¢Ö ¾Öê¤Öê, ¾Öê×¢Ö •ÖÖ®ÖÖŸÖß×ŸÖ ¾ÖÖ ¾Öê¤:10 (®ÖµÖ¾¤µÖê®Ö »ÖÖêÛúÖ»ÖÖêÛúÝÖŸÖÓ
סÖÛúÖ»ÖÝÖÖê“Ö¸Ó ÃÖ¾ÖÔÓ ¾Öê×¢Ö •ÖÖ®ÖÖŸÖß×ŸÖ ¾Öê¤:…… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß.
366.) ˆ¯ÖÖ¢Ö¤êÆÓ ¾µÖÖ¯®ÖÖêŸÖß×ŸÖ ×¾ÖÂÞÖã:11 (¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ Ã¾ÖÖê¯ÖÖ¢Ö¤êÆÓ
ÃÖ´Ö㬤֟Öê ÃÖ¾ÖÔ»ÖÖêÛÓ, ×®Ö¿“ÖµÖê®Ö –ÖÖ®Öê®Ö ÃÖ¾ÖÔÓ ¾Öê¾Öê×™ ¾µÖÖ¯®ÖÖêŸÖßןÖ
×¾ÖÂÞÖã:… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366.)
--------------------------------
•Öß¾Ö
ÛúŸÖÖÔ Æî, ¾ÖŒŸÖÖ Æî, ¯ÖÎÖÞÖß Æî, ³ÖÖꌟÖÖ Æî, ¯Öã¤ËÝÖ»Ö Æî, ¾Öê¤ Æî, ×¾ÖÂÞÖã
Æî, þֵÖÓ³Öæ Æî, ¿Ö¸ß¸ß Æî, ´ÖÖ®Ö¾Ö Æî, ÃÖŒŸÖÖ Æî, •Ö®ŸÖã Æî, ´ÖÖ®Öß Æî,
´ÖÖµÖÖ¾Öß Æî, µÖÖêÝÖÃÖ×ÆŸÖ Æî, ÃÖÓÛãú™ Æî, †ÃÖÓÛãú™ Æî, õÖê¡Ö–Ö Æî †Öî¸ †®ŸÖ¸ÖŸ´ÖÖ Æî …… 81-82……
†ÖÝÖê ‡®ÆßÓ ¤Öê®ÖÖêÓ ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛúÖ †£ÖÔ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-•ÖߟÖÖ Æî, •Öß×¾ÖŸÖ ¸ÆêÝÖÖ †Öî¸ ¯ÖÆ»Öê •Öß×¾ÖŸÖ
£ÖÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê •Öß¾Ö Æî… ¿Öã³Ö †Öî¸ †¿Öã³Ö ÛúÖµÖÔÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
ÛúŸÖÖÔ Æî… ÃÖŸµÖ-†ÃÖŸµÖ †Öî¸ µÖÖêݵÖ-†µÖÖêÝµÖ ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»ÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¾ÖŒŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÛê ¯ÖÎÖÞÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÎÖÞÖß Æî… ¤ê¾Ö, ´Ö®ÖãµÖ,
ןֵÖÔ“Ö †Öî¸ ®ÖÖ¸ÛúßÛê ³Öê¤ÃÖê “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ ¯ÖãÞµÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ
³ÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³ÖÖꌟÖÖ Æî… ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖÓãÖÖ®Ö †Öî¸ ®ÖÖ®ÖÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¿Ö¸ß¸ÖêÓ¾¤Ö¸Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ÝÖ»ÖÖŸÖÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯Öã¤ËÝÖ»Ö
Æî… ÃÖãÜÖ †Öî¸ ¤ãÜÖÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸ŸÖÖ
--------------------------------
þִֵÖê¾Ö ³ÖæŸÖ¾ÖÖ×®Ö×ŸÖ Ã¾ÖµÖ´³Öæ: 1
(µÖª×¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ Ûú´ÖÔ¾Ö¿ÖÖ¤Ë ³Ö¾Öê ³Ö¾Öê ³Ö¾Ö×ŸÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖןÖ, ŸÖ£ÖÖׯÖ
×®Ö¿“ÖµÖê®Ö þֵÖÓ Ã¾Ö×ô֮®Öê¾Ö –ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®Öþֹý¯ÖêÞÖî¾Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ ¯Ö׸ÞÖ×´ÖןÖ
‡×ŸÖ þִֵ³Öæ: … ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366.) Ãָ߸´ÖêµÖÃÃÖ †×Ÿ£Ö ×¢Ö
ÃÖ¸ß¸ß 2 ( ¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ
†Öî¤Ö׸ÛúÖפ¿Ö¸ß¸´ÖõÖÖßÖß×ŸÖ ¿Ö¸ß¸ß, ×®ÖÀ“ÖµÖê®Öָֿ߸: … ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366 ) ´Ö®Öã: –ÖÖ®ÖÓ:, ŸÖ¡Ö ³Ö¾Ö ‡×ŸÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö:3
(¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ ´ÖÖ®Ö¾ÖÖפ¯ÖµÖÖÔµÖ¯Ö׸ÞÖŸÖÖê ´ÖÖ®Ö¾Ö: ˆ¯Ö»ÖõÖÞÖÖ®®ÖÖ¸Ûú: ןֵÖÔ’û
¤ê¾Ö¿“Ö … ×®Ö¿“ÖµÖê®Ö ´Ö®ÖÖî –ÖÖ®Öê ³Ö¾Ö: ´ÖÖ®Ö¾Ö:… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß.
366) ÃÖ•ÖÞÖ-ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö-×´Ö¢Ö-¾ÖÝÝÖÖפÃÖã ÃÖÓ•Öפ ×¢Ö ÃÖ¢ÖÖ 4 (¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ
þ֮֕Ö×´Ö¡ÖÖפ¯Ö׸ÝÖÎÆêÂÖã ÃÖ•ÖŸÖß×ŸÖ ÃÖŒŸÖÖ, ×®Ö¿“ÖµÖê®ÖÖÃÖŒŸÖÖ…… ÝÖÖê. •Öß.,
•Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366) “ÖˆÝÝÖ‡-ÃÖÓÃÖÖ¸ê •ÖÖµÖפ •ÖÞÖµÖפ ×¢Ö •ÖÓŸÖæ 5 (
¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ “ÖŸÖãÝÖÔןÖÃÖÓÃÖÖ¸ê ®ÖÖ®ÖÖµÖÖê×®ÖÂÖã •ÖÖµÖŸÖ ‡×ŸÖ •ÖÓŸÖã:
ÃÖÓÃÖָߟµÖ£ÖÔ: ×®Ö¿“ÖµÖµÖê®ÖÖ®ŸÖã: … ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366) ´ÖÖÞÖÖê
‹µÖÃÃÖ †×Ÿ£Ö ×¢Ö ´ÖÖÞÖß 6 (¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ ´ÖÖ®ÖÖêƒÆÓÛúÖ¸ÖêƒÃµÖÖßÖß×ŸÖ ´ÖÖ®Öß,
×®Ö¿“ÖµÖê®ÖÖ´ÖÖ®Öß … ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß. 366 ) ´ÖÖµÖÖ †×Ÿ£Ö ×¢Ö ´ÖÖµÖß 7
(¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ ´ÖÖµÖÖ ¾ÖÓ“Ö®ÖÖ †ÃµÖÖßÖß×ŸÖ ´ÖÖµÖß ×®Ö¿“ÖµÖê®ÖÖ´ÖÖµÖß … ÝÖÖê.
•Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366 ) •ÖÖêÝÖÖê †×Ÿ£Ö ×¢Ö •ÖÖêÝÖß 8 (¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ µÖÖêÝÖ:
ÛúÖµÖ¾ÖÖ’û´Ö®Ö: Ûú´ÖÖÔõÖÖßÖß×ŸÖ µÖÖêÝÖß, ×®Ö¿“ÖµÖê®ÖÖµÖÖêÝÖß … ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366)
†‡ÃÖÞÆ-¤êÆ-¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ ÃÖÓÛãú›×¤ ×¢Ö ÃÖÓÛãú›Öê 9 (¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ
ÃÖæõ´Ö×®ÖÝÖÖꤻֲ¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÃÖ¾ÖÔ•Ö‘Ö®µÖ¿Ö¸ß¸¯ÖδÖÖÞÖê®Ö ÃÖÓÛãú™×¢Ö
ÃÖÓÛãúד֟֯ÖΤê¿ÖÖê ³Ö¾ÖŸÖß×ŸÖ ÃÖÓÛãú™:, ÃÖ´Ö㬤֟Öê ÃÖ¾ÖÔ»ÖÖêÛÓ ¾µÖÖ¯®ÖÖêŸÖßןÖ
†ÃÖÓÛãú™:… ×®Ö¿“ÖµÖê®Ö ¯ÖΤê¿ÖÃÖÓÆָ׾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤®Öã³ÖµÖ:
×ÛÓד֤æ®Ö“Ö¸´Ö¿Ö¸ß¸¯ÖδÖÖÞÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: … ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366) ÃÖ¾¾ÖÓ
»ÖÖêÝÖÖÝÖÖÃÖÓ ×¾ÖµÖÖ¯Öפ ×¢Ö †ÃÖÓÛãú›Öê … õÖê¡ÖÓ10 ( ¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ
ÃÖæõ´Ö×®ÖÝÖÖꤻֲ¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÃÖ¾ÖÔ•Ö‘Ö®µÖ¿Ö¸ß¸¯ÖδÖÖÞÖê®Ö ÃÖÓÛãú™×¢Ö
ÃÖÓÛãúד֟֯ÖΤê¿ÖÖê ³Ö¾ÖŸÖß×ŸÖ ÃÖÓÛãú™:, ÃÖ´Ö㬤֟Öê ÃÖ¾ÖÔ»ÖÖêÛÓ
¾µÖÖ¯®ÖÖêŸÖß×ŸÖ †ÃÖÓÛãú™:… ×®Ö¿“ÖµÖê®Ö ¯ÖΤê¿ÖÃÖÓÆָ׾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤®Öã³ÖµÖ:
×ÛÓד֤æ®Ö“Ö¸´Ö¿Ö¸ß¸¯ÖδÖÖÞÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: … ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366) þÖþֹý¯ÖÓ
•ÖÖ®ÖÖŸÖß×ŸÖ õÖê¡Ö–Ö: 11 ( ®ÖµÖ¾¤µÖê®Ö õÖê¡ÖÓ »ÖÖêÛúÖ»ÖÖêÛÓ Ã¾Öþֹý¯ÖÓ “Ö
•ÖÖ®ÖÖŸÖß×ŸÖ õÖê¡Ö–Ö: … ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366.) †½-Ûú´´Ö²³ÖÓŸÖ¸Öê ×¢Ö
†ÓŸÖ¸¯¯ÖÖ12 (¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ †Â™Ûú´ÖÖÔ³Ö®ŸÖ¸¾ÖןÖÔþֳÖÖ¾ÖŸ¾ÖÖŸÖË, ×®Ö¿“ÖµÖê®Ö
“ÖîŸÖ®µÖÖ³µÖ®ŸÖ¸¾ÖןÖÔþֳÖÖ¾ÖŸ¾ÖÖ““Ö †®ŸÖ¸ÖŸ´ÖÖ … ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß.
366. )
--------------------------------
Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê¤ Æî… †£Ö¾ÖÖ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê¤ Æî… ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×¾ÖÂÞÖã
Æî… Ã¾ÖŸÖ: Æß ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê þִֵ³Öæ Æî … ÃÖÓÃÖÖ¸ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ
‡ÃÖÛê ¿Ö¸ß¸ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¿Ö¸ß¸ß Æî… ´Ö®Öã –ÖÖ®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
ˆÃÖ´ÖêÓ µÖÆ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´ÖÖ®Ö¾Ö Æî … þ֮֕ÖÃÖÓ²Ö¬Öß ×´Ö¡Ö¾ÖÝÖÔ
†Öפ´ÖêÓ †ÖÃÖŒŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖŒŸÖÖ Æî… “ÖÖ¸ ÝÖןֹý¯Ö ÃÖÓÃÖÖ¸´Öê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÓ ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê •Ö®ŸÖã Æî…
‡ÃÖÛê ´ÖÖ®ÖÛúÂÖÖµÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´ÖÖ®Öß Æî… ‡ÃÖÛê ´ÖÖµÖÖÛúÂÖÖµÖ
¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´ÖÖµÖß Æî… ‡ÃÖÛê ŸÖß®Ö µÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
µÖÖêÝÖß Æî… †×ŸÖÃÖæõ´Ö ¤êÆ ×´Ö»Ö®ÖêÃÖê ÃÖÓÛãú×“ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖÓÛãú™
Æî Õ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÛúÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †ÃÖÓÛãú™ Æî… õÖê¡Ö
†£ÖÖÔŸÖË †¯Ö®Öê þֹý¯ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê õÖê¡Ö–Ö Æî… †Öš Ûú´ÖÖêÕÛê ³Öߟָ ¸ÆŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê †®ŸÖ¸ÖŸ´ÖÖ Æî…
-------------------------------
Ûú´´Ö¯Ö¾ÖÖ¤Ó ÞÖÖ´Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¾ÖßÃÖÞÆÓ ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ
20 “Ö¢ÖÖ׸-ÃÖµÖ-¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 400 ‹ÝÖ-ÛúÖê×›-†ÃÖßפ-»ÖŒÜÖ-¯Ö¤êÆß 18000000 †÷×¾ÖÆÓ
Ûú´´ÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ1 (Ûú´ÖÔÞÖ: ¯ÖξÖÖ¤: ¯Öιý¯ÖÞÖ´Ö×ôÖ×®®Ö×ŸÖ Ûú´ÖÔ¯ÖξÖ֤™´ÖÓ
¯Öæ¾ÖÔÓ… ŸÖ““Ö ´Öæ»ÖÖêŸÖ¸ÖêŸÖ¸¯ÖÎÛéúןֳÖê¤×³Ö®®ÖÓ
²ÖÆã×¾ÖÛú»¯Ö²ÖÓ¬ÖÖꤵÖÖê¤ß¸ÞÖÃÖŸ¾ÖÖª¾ÖãÖÓ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפÛú´ÖÔþֹý¯ÖÓ
ÃÖ´Ö¾Ö¬ÖÖ®ÖêµÖÖÔ¯Ö£ÖŸÖ¯ÖõÖÖ¬ÖÖÛú´ÖÖÔפ ¾ÖÞÖÔµÖןօ ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß.
366.) ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ-ÞÖÖ´Ö¬ÖêµÖÓ ŸÖßÃÖÞÆÓ ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ 30 ”ÃÃÖµÖ-¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 600
“Öˆ¸ÖÃÖßפ-»ÖŒÜÖ-¯Ö¤ê×Æ 8400000 ¤¾¾Ö-³ÖÖ¾Ö-¯Ö׸״ֵÖÖ¯Ö׸״ֵÖ-¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÓ
ˆ¾Ö¾ÖÖÃÖ×¾Ö×ÆÓ ¯ÖÓ“Ö ÃÖ״֤߆Öê ןÖ×ÞÞÖ ÝÖã¢Ö߆Öê “Ö ¯Ö¹ý¾Öêפ2
(¯ÖΟµÖÖܵÖÖµÖŸÖê ×®Ö×ÂÖ¬µÖŸÖê ÃÖÖ¾Öª´Ö×ô֮®Ö®Öê®Öê×ŸÖ ¾ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ
®Ö¾Ö´ÖÓ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖË… ŸÖ““Ö ®ÖÖ´ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¦¾µÖõÖê¡ÖÛúÖ»Ö³ÖÖ¾ÖÖ®ÖÖ×ÁÖŸµÖ
¯Öã¹ýÂÖÃÖÓƮֲֻ֮ÖÖª®ÖãÃÖÖ¸êÞÖ ¯Ö׸״֟ÖÛúÖ»Ö †¯Ö׸״֟ÖÛúÖ»Ö ¾ÖÖ
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ÃÖÖ¾Öª¾ÖßÖã×®Ö¾ÖéןÖÓ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ×¾Ö׬ÖÓ ŸÖ¤Ë³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓÝÖÓ
¯ÖÓ“ÖÃÖ×´ÖןÖסÖÝÖ㯟µÖÖפÛÓ “Ö
¾ÖÞÖÔµÖןօ ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß. 366.) ×¾Ö••ÖÖÞÖã¾ÖÖ¤Ó ÞÖÖ´Ö
¯Öã¾¾ÖÓ ¯ÖÞÆÖ¸ÃÖÞÆÓ ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ 15 ןÖ×ÞÞÖ-ÃÖµÖ-¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 300 ‹ÝÖ-ÛúÖê×›-¤ÃÖ-»ÖŒÜÖ-¯Ö¤ê×Æ
11000000 3 (µÖµÖÖ ×¾ÖªµÖÖÓÝÖã™ê
¤ê¾ÖŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸: ×Ûε֟Öê ÃÖÖ †ÓÝÖ㚯ÖÎÃÖê®Öß ×¾ÖªÖꓵ֟Öê… †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê.
(†ÓÝÖ㽯ÖÃÖêÞÖß)) †ÓÝÖ㚯ÖÎÃÖê®Ö֤߮ÖÖÓ †»¯Ö×¾ÖªÖ®ÖÖÓ ÃÖ¯ŸÖ¿ÖŸÖÖ×®Ö
¸Öê×ÆÞµÖ֤߮ÖÖÓ ´ÖÆÖ×¾ÖªÖ®ÖÖÓ ¯Ö˜“Ö¿ÖŸÖÖ×®Ö †®ŸÖ׸õÖ³ÖÖî´ÖÖ’ËûÝÖ
þָþ֯®Ö»ÖõÖÞÖ¾µÖ˜•Ö®Ö×”®®ÖÖ®µÖ™Öî ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖ×®Ö “Ö Ûú£ÖµÖןÖ4 (×¾ÖªÖ®ÖÖÓ
†®Öã¾ÖÖ¤: †®ÖãÛδÖêÞÖ ¾ÖÞÖÔ®ÖÓ µÖ×ô֮ÖË ŸÖ×¾¤ªÖ®Öã¾ÖÖ¤Ó ¤¿Ö´ÖÓ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖË…
ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 366.) Ûú»»ÖÖÞÖ5 (Ûú»µÖÖÞÖÖ®ÖÖÓ ¾ÖÖ¤:
¯Öιý¯ÖÞÖ´Ö×ôÖ×®®Ö×ŸÖ Ûú»µÖÖÞÖ¾ÖÖ¤´ÖêÓÛúÖ¤¿ÖÓ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖË… ŸÖ““Ö
ŸÖߣÖÔÛú¸“ÖÛάָ²Ö»Ö¤ê¾Ö-¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö¯ÖÎן־ÖÖÃÖã¤ê¾Ö֤߮ÖÖÓ
ÝÖ³ÖÖÔ¾ÖŸÖ¸ÞÖÛú»µÖÖÞÖÖפ´ÖÆÖêŸÃÖ¾ÖÖ®ÖË
ŸÖŸÛúÖ¸ÞÖŸÖߣÖÔ¸ÛúŸ¾ÖÖפ¯ÖãÞµÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÆêŸÖãÂÖÖ꛿ֳÖÖ¾Ö®ÖÖ-ŸÖ¯ÖÖê×¾Ö¿ÖêÂÖÖª®Öãš֮ÖÖ×®Ö
“Ö®¦ÃÖæµÖÔÝÖÎÆ®ÖõÖ¡Ö“ÖÖ¸ÝÖÎÆÞÖ¿ÖÛãú®ÖÖפ±ú»ÖÖפ “Ö ¾ÖÞÖÔµÖןօ ÝÖÖê. •Öß., •Öß.
¯ÖÎ. ™ß. 366. ‹ÛúÖ¤¿Ö´Ö¾Ö®¬µÖÓ, ¾Ö®¬µÖÓ ®ÖÖ´Ö ×®Ö±ú»ÖÓ ®Ö ×¾ÖªŸÖê ¾Ö®¬µÖÓ µÖ¡Ö
ŸÖ¤¾Ö®¬µÖÓ, ×Ûú´Ö㌟ÖÓ ³Ö¾ÖןÖ? µÖ¡Ö
ÃÖ¾ÖêÔƒ×¯Ö –ÖÖ®ÖŸÖ¯Ö: ÃÖÓµÖ´ÖÖ¤µÖ: ¿Öã³Ö±ú»ÖÖ ÃÖ¾ÖêÔ “Ö ¯ÖδÖÖ¤µÖÖꃿÖã³Ö±ú»ÖÖ
¾ÖÞµÖÔ®ŸÖê ŸÖ¤¾Ö®¬µÖÓ ®ÖÖ´Ö, ŸÖÃµÖ ¯Ö¤¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ ÂÖ›Ë×¾ÖÓ¿ÖןÖ: ¯Ö¤ÛúÖꙵÖ:…
®ÖÓ. ÃÖæ. ¯Öé. 241.) - ÞÖÖ´Ö¬ÖêµÖÓ ÞÖÖ´Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¤ÃÖÞÆÓ ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ 10
×¾Ö-ÃÖ¤-¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 200 ”¾¾ÖßÃÖ-ÛúÖê×›-¯Ö¤ê×Æ 260000000
¸×¾Ö¿Ö׿֮ÖõÖ¡ÖŸÖÖ¸ÖÝÖÞÖÖ®ÖÖÓ “ÖÖ¸Öê¯Ö¯ÖÖ¤ÝÖןÖ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ±ú»ÖÖ×®Ö ¿ÖÛãú®Ö
¾µÖÖÇŸÖ´ÖÆÔ²¤»Ö¤ê¾Ö¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö“ÖÛάָ֤߮ÖÖÓ ÝÖ³ÖÖÔ¾ÖŸÖ¸ÞÖÖפ´ÖÆÖÛú»µÖÖÞÖÖ×®Ö “Ö
Ûú£ÖµÖןÖ
--------------------------------
Ûú´ÖÔ¯ÖξÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ
¾ÖßÃÖ ¾ÖßÖãÝÖŸÖ “ÖÖ¸ÃÖÖî ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê ‹Ûú Ûú¸Öê› †ÃÃÖß »ÖÖÜÖ ¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö †Öš
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔ ŸÖßÃÖ ¾ÖßÖãÝÖŸÖ
”ÆÃÖÖî ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê “ÖÖî¸ÖÃÖß »ÖÖÜÖ ¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö ¦¾µÖ, ³ÖÖ¾Ö †ÖפÛúß †¯ÖêõÖÖ
¯Ö׸״֟ÖÛúÖ»Ö¹ý¯Ö †Öî¸ †¯Ö׸״֟ÖÛúÖ»Ö¹ý¯Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ×¾Ö׬Ö,
¯ÖÖÓ“Ö ÃÖ×´ÖŸÖß †Öî¸ ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖµÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî…
×¾ÖªÖ®Öã¾ÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö®¦Æ ¾ÖßÖãÝÖŸÖ ŸÖß®ÖÃÖÖî ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê ‹Ûú Ûú¸Öê› ¤¿Ö
»ÖÖÜÖ ¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö †ÓÝÖ㚯ÖÎÃÖê®ÖÖ †Öפ ÃÖÖŸÖÃÖÖî †»¯Ö ×¾ÖªÖ†ÖêÓÛúÖ, ¸Öê×ÆÞÖß
†Öפ ¯ÖÖÓ“ÖÃÖÖî ´ÖÆÖ×¾ÖªÖ†ÖêÓÛúÖ, †Öî¸ †®ŸÖ׸õÖ, ³ÖÖî´Ö, †ÓÝÖ, þָ, þ֯®Ö,
»ÖõÖÞÖ, ¾µÖÓ•Ö®Ö, ×“Ö®Æ ‡®Ö †Öš ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî…
Ûú»µÖÖÞÖ¾ÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔ ¤¿Ö ¾ÖßÖãÝÖŸÖ ¤ÖêÃÖÖî ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê ”¾¾ÖßÃÖ Ûú¸Öê›
¯Ö¤ÖêÓ¾¤Ö¸Ö ÃÖæµÖÔ, “Ö®¦´ÖÖ, ®ÖõÖ¡Ö †Öî¸ ŸÖÖ¸ÖÝÖÞÖÖêÓÛê “ÖÖ¸õÖê¡Ö,
ˆ¯Ö¯Ö֤ãÖÖ®Ö, ÝÖןÖ,
--------------------------------
¯ÖÖÞÖÖ¾ÖÖµÖÓ ÞÖÖ´Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¤ÃÖÞÆÓ ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ1
10 ×¾Ö-ÃÖ¤-¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 200 ŸÖê¸ÃÖ-ÛúÖê×›-¯Ö¤ê×Æ 130000000
ÛúÖµÖדÖ×ÛúŸÃÖ֪™֒ËûÝÖ´ÖÖµÖã¾ÖêÔ¤Ó ³ÖæןÖÛú´ÖÔ2 •ÖÖ’ûÝÖã×»Ö¯ÖÎÛδÖÓ
¯ÖÎÖÞÖÖ¯ÖÖ®Ö×¾Ö³ÖÖÝÖÓ “Ö ×¾ÖßָêÞÖ
Ûú£ÖµÖ×ŸÖ ( ×Ûú׸µÖÖ×¾ÖÃÖÖ»ÖÓ ÞÖÖ´Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¤ÃÖÞÆÓ ¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ 10 ×¾ÖÃÖ¤-
¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 200 ÞÖ¾Ö-ÛúÖê×›-¯Ö¤×Æ 90000000 »ÖêÜÖÖפÛúÖ: «ÖÃÖ¯ŸÖןÖÛú»ÖÖ:
áÖîÞÖÖÑ¿“ÖŸÖã:ÂÖ×™ÝÖãÞÖÖ®ÖË ×¿Ö»¯ÖÖ×®Ö ÛúÖ¾µÖÝÖãÞÖ¤ÖêÂÖ×ÛεÖÖÓ
”®¤Öê×¾ÖדÖןÖ×ÛεÖÖÓ “Ö Ûú£ÖµÖןÖ4 ( »ÖÖêÛúײÖÓ¤ãÃÖÖ¸Ó ÞÖÖ´Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ¤ÃÖÞÆÓ
¾ÖŸ£ÖæÞÖÓ 10 ×¾ÖÃÖ¤-¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ 200 ²ÖÖ¸Æ5-ÛúÖê×›-¯ÖÞÞÖÖÃÖ-»ÖŒÜÖ-¯Ö¤ê×Æ
125000000 †Â™Öî ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖË “ÖŸ¾ÖÖ׸ ²Öß•ÖÖ×®Ö ´ÖÖêõÖÝÖ´Ö®Ö-×ÛεÖÖ:
´ÖÖêõÖÃÖãÜÖÓ “Ö Ûú£ÖµÖןÖ6 ( ÃÖµÖ»Ö-¾ÖŸ£Öã-ÃÖ´ÖÖÃÖÖê ¯ÖÓ“ÖÖÞֈפ-ÃÖ¤Ó 195
ÃÖµÖ»Ö-¯ÖÖÆã›-ÃÖ´ÖÖÃÖÖê ןÖ×ÞÞÖ-ÃÖÆÃÃÖÖ ÞÖ¾ÖµÖ-ÃÖµÖÖ 3900 (
--------------------------------
¾ÖÛÎÝÖ×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê ±ú»ÖÖêÓÛúÖ, ¯ÖõÖßÛê ¿Ö²¤ÖêÓÛúÖ †Öî¸
†×¸ÆÓŸÖ †£ÖÖÔŸÖ ŸÖߣÖÔÛú¸, ²Ö»Ö¤ê¾Ö, ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö †Öî¸ “ÖÛξ֟ÖßÔ †ÖפÛê
ÝÖ³ÖÖÔ¾ÖŸÖÖ¸ †Öפ ´ÖÆÖÛú»µÖÖÞÖÛúÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ( ¯ÖÎÖÞÖÖ¾ÖÖµÖ¯Öæ¾ÖÔ
¤¿Ö ¾ÖßÖãÝÖŸÖ ¤ÖêÃÖÖî ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê ŸÖê¸Æ Ûú¸Öê› ¯Ö¤ÖêÓ«Ö¸Ö ¿Ö¸ß¸×“Ö×ÛúŸÃÖÖ
†Öפ †Â™ÖÓÝÖ †ÖµÖã¾ÖêÔ¤, ³ÖæןÖÛú´ÖÔ, †£ÖÖÔŸÖË ¿Ö¸ß¸ †ÖפÛúß ¸õÖÖÛê ×»ÖµÖê
×ÛúµÖê ÝÖµÖê ³ÖôֻÖê¯Ö®Ö ÃÖæ¡Ö²ÖÓ¬Ö®ÖÖפ Ûú´ÖÔ, •ÖÖÓÝÖã×»Ö¯ÖÎÛδÖ,
(×¾ÖÂÖ×¾ÖªÖ) †Öî¸ ¯ÖÎÖÞÖÖµÖÖ´ÖÛê ³ÖêÓ¤-¯ÖγÖê¤ÖêÓÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ
Æî ( ×ÛεÖÖ×¾Ö¿ÖÖ»Ö¯Öæ¾ÖÔ ¤¿Ö ¾ÖßÖãÝÖŸÖ ¤ÖêÃÖÖî ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê ®ÖÖî Ûú¸Öê›
¯Ö¤ÖêÓ«Ö¸Ö »ÖêÜÖ®ÖÛú»ÖÖ †Öפ ²ÖÆ¢Ö¸ Ûú»ÖÖ†ÖêÓÛúÖ, áÖßÃÖÓ²Ö®¬Öß “ÖÖîÃÖš
ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ, ׿ֻ¯ÖÛú»ÖÖÛúÖ ÛúÖ¾µÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ÝÖãÞÖ-¤ÖêÂÖ×¾Ö׬ÖÛúÖ †Öî¸
”®¤×®Ö´ÖÖÔÞÖÛú»ÖÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ( »ÖÖêÛúײ֮¤ãÃÖÖ¸¯Öæ¾ÖÔ ¤¿Ö ¾ÖßÖãÝÖŸÖ
¤ÖêÃÖÖî ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛê ²ÖÖ¸Æ Ûú¸Öê› ¯Ö“ÖÖÃÖ »ÖÖÜÖ ¯Ö¤ÖêÓ«Ö¸Ö †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖêÓÛúÖ, “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ²Öß•ÖÖêÓÛúÖ, ´ÖÖêõÖÛúÖê »Öê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß
×ÛεÖÖÛúÖ †Öî¸ ´ÖÖêõÖÃÖãÜÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æêî ( ‡®Ö “ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÖêÔ´ÖêÓ
ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúÖ •ÖÖê› ‹ÛúÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ®Ö¾Öê Æî †Öî¸ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓÛúÖ •ÖÖê› ŸÖß®Ö Æ•ÖÖ¸ ®ÖÖîÃÖÖî Æî (
--------------------------------
1.´Öã.
¾ÖŸ£ÖæÆÓ ( 2. ¿Ö¸ß¸³ÖÖÞ›Ûú¸õÖÖ£ÖÔÓ
³ÖôÖÃÖã¡ÖÖפ®ÖÖ µÖŸ¯Ö׸¾Öê™®ÖÛú¸ÞÖÓ ŸÖ¤Ë ³ÖæןÖÛú´ÖÔ ( ˆŒŸÖÓ “Ö `³Öæ‡Ô‹
´Ö×¼µÖÖ‡ ¾Ö ÃÖæ¢ÖêÞÖ ¾Ö ÆÖê‡ ³Öæ‡Ûú´´ÖÓ ŸÖã ( ¾ÖÃÖÆßÃָ߸³ÖÓ›µÖ¸ŒÜÖÖ
†×³Ö†ÖêÝÖ´ÖÖ‡Ô†Ö ( ¯ÖÎ . ÃÖÖ. ¯Öæ. ¯Öé. 181.
3.
¯ÖÎÖÞÖÖ®ÖÖÓ †Ö¾ÖÖ¤: ¯Öιý¯ÖÞÖ´Ö×ôÖ×®®Ö×ŸÖ ¯ÖÎÖÞÖÖ¾ÖÖ¤Ó «Ö¤¿ÖÓ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖÓË (
ŸÖ““Ö ÛúÖµÖדÖ×ÛúŸÃÖ֪™ÖÓÝÖ´ÖÖµÖã¾ÖêÔ¤Ó ³ÖæןÖÛú´ÖÔ •ÖÖÓÝÖã×»ÖÛú¯ÖÎÛδÖÓ
‡»ÖÖׯÖÓÝÖ»ÖÖÃÖãÂÖã´®ÖÖפ²ÖÆã¯ÖÎÛúÖ¸¯ÖÎÖÞÖÖ¯ÖÖ®Ö×¾Ö³ÖÖÝÖÓÓ ¤¿Ö¯ÖÎÖÞÖÖ®ÖÖÓ
ˆ¯ÖÛúÖ¸ÛúÖ¯ÖÛúÖ¸Ûú¦¾µÖÖ×ÞÖ ÝÖŸµÖÖª®ÖãÃÖÖ¸êÞÖ ¾ÖÞÖÔµÖ×ŸÖ ( ÝÖÖê.•Öß., •Öß. ¯ÖÎ.,
™ß. 366.
4. ×ÛεÖÖפ׳Ö: ®Ö韵ÖÖפ׳Ö: ×¾Ö¿ÖÖ»Ö
×¾ÖßÖßÞÖÔ ¿ÖÖê³Ö´ÖÖ®ÖÓ ¾ÖÖ ×ÛεÖÖ×¾Ö¿ÖÖ»ÖÓ ¡ÖµÖÖꤿÖÓ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖË ( ŸÖ““Ö
ÃÖÓÝÖߟֿÖÖá֔ӤÖê»ÖÓÛú Ö¸Öפ«ÖÃÖ¯ŸÖןÖÛú»ÖÖ: “ÖŸÖã:ÂÖ×™áÖßÝÖãÞÖÖ®ÖË
׿ֻ¯ÖÖפ׾֖ÖÖ®ÖÖ×®Ö “ÖŸÖ㸿ÖßןÖÝÖ³ÖÖÔ¬ÖÖ®ÖÖפÛúÖ: †Â™Öê¢Ö¸¿ÖŸÖÓ
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖפÛúÖ: ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÓ¿ÖןÖÓ ¤ê¾Ö¾ÖÓ¤®ÖÖפÛúÖ: ×®ÖŸµÖ®Öî×´ÖןÖÛúÖ:
×ÛεÖÖ¿“Ö ¾ÖÞÖÔµÖ×ŸÖ (
ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 367. 5. ´Öã. ¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ ²ÖÖ¸Æ.
6. סֻÖÖêÛúײ֮¤ãÃÖÖ¸Ó ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: (
סֻÖÖêÛúÖ®ÖÖÓ ×²Ö®¤¾Ö: †¾ÖµÖ¾ÖÖ: ÃÖÖ¸Ó “Ö ¾ÖÞµÖÔ®ŸÖêƒ×ôÖ×®®ÖןÖ
סֻÖÖêÛú-ײ֮¤ãÃÖÖ¸´ÖË ( ŸÖ““Ö ×¡Ö»ÖÖêÛúþֹý¯ÖÓ ÂÖ™ËסÖÓ¿ÖŸ¯Ö׸Ûú´ÖÖÔ×ÞÖ †Â™Öî
¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®ÖË “ÖŸ¾ÖÖ׸ ²Öß•ÖÖ×®Ö ´ÖÖêõÖþֹý¯ÖÓ ŸÖ¤ËÝÖ´Ö®ÖÛúÖ¸ÞÖ×ÛεÖÖ:
´ÖÖêõÖÃÖãÜÖþֹý¯ÖÓ “Ö ¾ÖÞÖÔµÖ×ŸÖ (( ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 363. µÖ¡ÖÖ™Öî
¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö¿“ÖŸ¾ÖÖ׸ ²Öß•ÖÖ×®Ö ¯Ö׸Ûú´ÖÔ¸Ö׿Ö×ÛεÖÖ×¾Ö³ÖÖÝÖ¿“Ö
ÃÖ¾ÖÔÁÖãŸÖÃÖÓ¯Ö¤ã¯Ö×¤Â™Ö ŸÖŸÜÖ»Öã »ÖÖêÛúײ֮¤ãÃÖÖ¸´ÖË ( ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ¯Öé. 53.
--------------------------------
‹Ÿ£Ö
×Ûú´Ö㯯ÖÖµÖ¯Öã¾¾ÖÖ¤Öê, ×Ûú´ÖÝÝÖê×ÞÖµÖÖ¤Öê? ‹¾ÖÓ ¯Öã“”Ö ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ( ÞÖÖê
ˆ¯¯ÖÖµÖ-¯Öã¾¾ÖÖ¤Öê, ‹¾ÖÓ ¾ÖÖ¸ÞÖÖ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ( †ÝÝÖê×ÞÖµÖÖ¤Öê ( ŸÖÃÃÖ
†ÝÝÖê×ÞÖµÖÃÃÖ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖê ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê-†ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ÞÖÖ´ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö
†Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê “Öêפ ( †ÞÖã¯Öã¾¾Öß ×ŸÖ×¾ÖÆÖ-¯Öã¾¾ÖÖÞÖã-¯Öã¾¾Öß ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß
•ÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß “Öêפ ( ‹Ÿ£Ö ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ×¾ÖפµÖÖ¤Öê,
¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ŸÖê¸ÃÖ´ÖÖ¤Öê, •ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹
ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê †ÝÝÖê×ÞÖµÖÖ¤Öê ( †ÓÝÖÖÞÖ´ÖÝÝÖ-¯Ö¤Ó ¾ÖÞÞÖêפ ×¢Ö †ÝÝÖê×ÞÖµÖÓ ×¢Ö1
ÝÖãÞÖÞÖÖ´ÖÓ ( †ÜÜÖ¸-¯Ö¤-ÃÖÓ‘ÖÖ¤-¯Ö×›¾Ö×¢Ö-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê×Æ ÃÖÓÜÖê••Ö´ÖŸ£Ö¤Öê
†ÞÖÓŸÖÓ ( ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö ÃÖÃÖ´ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö (
†Ÿ£ÖÖ׬ֵÖÖ¸Öê
“ÖÖê§ÃÖ×¾ÖÆÖê( ŸÖÓ •ÖÆÖ-¯Öã¾¾ÖÓŸÖê †¾Ö¸ÓŸÖê ¬Öã¾Öê †¬¤ã¾Öê “ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß
†¬¤ã¾Ö´ÖÓ ¯Ö×ÞÖ׬ÖÛú¯¯Öê †™Ëšê ³ÖÖê´´ÖÖ¾ÖµÖ֤ߋ ÃÖ¾¾Ö½ê Ûú¯¯Ö×ÞÖ••ÖÖÞÖê ŸÖߤê
†ÞÖÖÝÖµÖÛúÖ»Öê ×ÃÖ•—Ö‹ ²Öã•—Ö‹2 ×¢Ö “ÖÖê§ÃÖ ¾ÖŸ£Öæ×ÞÖ3 ( ‹Ÿ£Ö ×ÛÓ
¯Öã¾¾ÖÓŸÖÖ¤Öê, ×ÛÓ †¾Ö¸ÓŸÖÖ¤Öê? ‹¾ÖÓ ¯Öã“”Ö ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ ( ÞÖÖê ¯Öã¾¾ÖÓŸÖÖ¤Öê
ÞÖÖê †¾Ö¸ÓŸÖÖ¤Öê, ‹¾ÖÓ ¾ÖÖ¸ÞÖÖ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ
--------------------------------
‡ÃÖ
•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¿ÖÖáִÖêÓ ŒµÖÖ ˆŸ¯ÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ŒµÖÖ
†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî? ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯Öé“”Ö Ûú¸®Öß
“ÖÖ×ƵÖê ( µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ®Ö ŸÖÖê ˆŸ¯ÖÖ¤¯Öæ¾ÖÔÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî †Öî¸ ®Ö ¤æÃÖ¸ê
¯Öæ¾ÖÖêÕÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²ÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸Ûê µÖÆÖÓ ¯Ö¸
†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ‡ÃÖ ŸÖ¸ÆÛúÖ ˆ¢Ö¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê (
ˆÃÖ
†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔÛê ¯ÖÖÓ“Ö ˆ¯ÖÛ뫅 Æî-†Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ®ÖÖ´Ö, ¯ÖδÖÖÞÖ,
¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ †Öî¸ †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ ( ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, †Öî¸
µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛê ³Öê¤ÃÖê †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî ( µÖÆÖÓ ¯Ö¸
¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®ÖŸÖß Ûú¸®Öê
¯Ö¸ ¤æÃÖ¸êÃÖê, ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®ÖŸÖß Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ŸÖê¸Æ¾ÖêÓÃÖê
†Öî¸ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®ÖŸÖß Ûú¸®Öê ¯Ö¸ †ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔÃÖê
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî ( †ÓÝÖÖêÓÛê †ÝÖÎ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖάÖÖ®Ö³ÖæŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ' †ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ ' µÖÆ ÝÖÖîÞµÖ®ÖÖ´Ö Æî ( †õÖ¸, ¯Ö¤,
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö †Öî¸ †®ÖãµÖÖêÝÖ¹ý¯Ö «Ö¸ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Öî¸
†£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖ¹ý¯Ö Æî ( ‡ÃÖ´ÖêÓ Ã¾ÖÃÖ´ÖµÖÛúÖ Æß Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê þÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ Æî (
†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔÛê
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ “ÖÖî¤Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Æî ( ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ, ¯Öæ¾ÖÖÔ®ŸÖ, †¯Ö¸Ö®ŸÖ
¬ÖÎã¾Ö, †¬ÖÎã¾Ö, “ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö, †¬ÖÖêÔ¯Ö´Ö, ¯ÖÎÞÖ׬ÖÛú»¯Ö, †£ÖÔ, ³ÖÖî´Ö,
¾ÖΟÖÖפÛú, ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ, Ûú»¯Ö×®ÖµÖÖÔÞÖ, †ŸÖߟÖÛúÖ»Ö´ÖêÓÓ ×ÃÖ¬¤ †Öî¸ ²Ö㬤,
†®ÖÖÝÖŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×ÃÖ¬¤ †Öî¸ ²Ö㬤 ( ‡®Ö´ÖêÓÃÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ŒµÖÖ ¯Öæ¾ÖÖÔ®ŸÖÃÖê
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ŒµÖÖ †¯Ö¸Ö®ŸÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî? ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ
¯Öé“”Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯Öæ¾ÖÖÔ®ŸÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ, †¯Ö¸Ö®ŸÖÃÖê
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ, ‡ŸµÖÖפ ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖ²ÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ×Ûú®ŸÖã
“ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÃÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¢Ö¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
“ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛúÖ
-----------------------------
1.
´Öã.†ÝÝÖê×ÞÖµÖÓ ÝÖãÞÖÞÖÖ´ÖÓ … 2.
´Öã. ²Ö•—Ö‹…
3.
¯Öæ¾ÖÖÔ®ŸÖÓ ÆµÖ¯Ö¸Ö®ŸÖÓ ¬ÖÎã¾Ö´Ö¬ÖÎã¾Ö“µÖ¾Ö®Ö»Öײ¬Ö®ÖÖ´ÖÖ×®Ö Õ †¬ÖÎã¾ÖÓ
ÃÖ¯ÖÎ×ÞÖ׬ÖÓ “ÖÖ¯µÖ£ÖÔ ³ÖÖî´ÖÖ¾ÖµÖÖªÓ (?) “Ö…… ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔÛú»¯Ö®ÖßµÖÓ
–ÖÖ®Ö´ÖŸÖߟÖÓ Ÿ¾Ö®ÖÖÝÖŸÖÓ ÛúÖ»Ö´ÖË … ×ÃÖ׬¤´Öã¯ÖÖ¬µÖÓ “Ö ŸÖ£ÖÖ “ÖŸÖã¤Ô¿Ö
¾ÖßÖæ×®Ö ×¾¤ŸÖßµÖÃµÖ …… ¤.³Ö.¯Öé.8-9.
--------------------------------
ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… “ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß¤Öê … ŸÖÃÃÖ ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê
¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖê… †ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ÞÖÖ´ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê “Öêפ … ŸÖŸ£Ö
†ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ×ŸÖ×¾ÖÆÖ Õ ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß •ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß
“Öêפ… ‹Ÿ£Ö ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ¯ÖÓ“Ö´ÖÖ¤Öê, ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹
ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ¤ÃÖ´ÖÖ¤Öê, •ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê “ÖµÖÞÖ»Ö¬¤ß¤Öê
… ÞÖÖ´ÖÓ “ÖµÖÞÖ-×¾Ö×ÆÓ »Ö׬¤ ×¾Ö×ÆÓ “Ö ¾ÖÞÞÖêפ ŸÖêÞÖ “ÖµÖÞÖ»Ö׬¤ ×¢Ö ÝÖãÞÖÞÖÖ´ÖÓ …
¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖŒÜÖ¸-¯Ö¤-ÃÖÓ‘ÖÖ¤-¯Ö×›¾Ö×¢Ö-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê×Æ ÃÖÓÜÖê••Ö´ÖŸ£Ö¤Öê †ÞÖÓŸÖ…
¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö ÃÖÃÖ´ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö … †Ÿ£ÖÖ׬ֵÖÖ¸Öê ¾ÖßÃÖפ׾ÖÆÖê … ‹Ÿ£Ö ×ÛÓ
¯Öœ´Ö-¯ÖÖÆã›Ö¤Öê ÞÖÖê ×¾ÖפµÖ-¯ÖÖÆã›Ö¤Öê, ‹¾ÖÓ ¾ÖÖ¸ÞÖÖ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÖ …
“ÖˆŸ£Ö-¯ÖÖÆã›Ö¤Öê … ŸÖÃÃÖ ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖê … †ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ÞÖÖ´ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ
¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê “Öêפ… ŸÖŸ£Ö †ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ×ŸÖ×¾ÖÆÖ … ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß
¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß •ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß “Öêפ… ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê
“ÖˆŸ£ÖÖ¤Öê, ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ÃÖ¢ÖÖ¸ÃÖ´ÖÖ¤Öê,
•ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê Ûú´´Ö-¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›Ö¤Öê … ÞÖÖ´ÖÓ Ûú´´ÖÖÞÖÓ
¯ÖµÖ×›-ÃÖ¹ý¾ÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ ŸÖêÞÖ Ûú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›ê ×¢Ö
--------------------------------
ˆ¯ÖÛ뫅 ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî- †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ®ÖÖ´Ö, ¯ÖδÖÖÞÖ,
¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ †Öî¸ †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸… ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸
µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛê ³Öê¤ÃÖê †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … ˆ®Ö
ŸÖß®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê, µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®ÖŸÖß Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÖÓ“Ö¾Öê
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ÃÖê, ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®ÖŸÖß Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¤¿Ö¾ÖêÓ
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ÃÖê †Öî¸ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®ÖŸÖß Ûú¸®Öê ¯Ö¸ “ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö
®ÖÖ´ÖÛê †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî … µÖÆ †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ “ÖµÖ®Ö×¾Ö×¬Ö †Öî¸
»Öײ¬Ö×¾Ö׬ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê “ÖµÖ®Öײ¬Ö µÖÆ ÝÖÖîÞµÖ®ÖÖ´Ö Æî …
†õÖ¸, ¯Ö¤,ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö †Öî¸ †®ÖãµÖÖêÝÖ¹ý¯Ö «Ö¸ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ
ŸÖ£ÖÖ †£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … þÖÃÖ´ÖµÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ þÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ Æî … “ÖµÖ®Ö»Öײ¬ÖÛê †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸
¾ÖßÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê µÖÆÖÓ ŒµÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî?
‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯Öé“”Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê Õ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯ÖΣִÖ
¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖ ¤ãÃÖ¸ê ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÃÖê ¯ÖεÖêÖ•Ö®Ö ®ÖÆßÓ
Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ²ÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê Õ ×Ûú®ŸÖã µÖÆÖÓ ¯Ö¸ “ÖÖî£Öê
¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî ‹êÃÖÖ ˆ¢Ö¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
ˆÃÖÛúÖ
ˆ¯ÖÛ뫅 ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî-†Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ®ÖÖ´Ö, ¯ÖδÖÖÞÖ, ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ †Öî¸
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê, ¯Öæ¾ÖÖÔ®Ö¯Öæ¾ÖßÔ, ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¾ÖßÔ
†Öî¸ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛê ³Öê¤ÃÖê †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî… µÖÆÖÓ ¯Ö¸
¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®ÖŸÖß Ûú¸®Öê ¯Ö¸ “ÖÖî£Öê ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÃÖê, ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ
×ÝÖ®ÖŸÖß Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ÃÖ¡ÖƾÖêÓ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÃÖê †Öî¸ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê
×ÝÖ®ÖŸÖß Ûú¸®Öê ¯Ö¸ Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî… µÖÆ Ûú´ÖÖêÔÛúß
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê þֹý¯ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖ µÖÆ ÝÖÖîÞµÖ®ÖÖ´Ö Æî… ‡ÃÖÛúÖ '¾Ö꤮ÖÖÛéúŸÃ®Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ'
µÖÆ ¤æÃÖ¸Ö ®ÖÖ´Ö ³Öß Æî… Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖÛúÖê ¾Ö꤮ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖÛúÖ µÖÆ
--------------------------------
ÝÖãÞÖÞÖÖ´ÖÓ … ¾ÖêµÖÞÖÛú×ÃÖÞÖ¯ÖÖÆã›ê ×¢Ö ×¾Ö
ŸÖÃÃÖ ×¾ÖפµÖÓ ÞÖÖ´Ö´Öן£Ö… ¾ÖêµÖÞÖÖ Ûú´´ÖÖÞÖ´Ö㤵ÖÖê, ŸÖÓ Ûú×ÃÖÞÖÓ ×®Ö¸¾ÖÃÖêÃÖÓ
¾ÖÞÞÖêפ, †¤Öê ¾ÖêµÖÞÖÛú×ÃÖÞÖ-¯ÖÖÆã›×´Öפ ‹¤´Ö×¾Ö ÝÖãÞÖÞÖÖ´Ö´Öê¾Ö…
¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖŒÜÖ¸-¯ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖµÖ-¯Ö×›¾Ö×¢Ö-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê×Æ ÃÖÓÜÖê••Ö´ÖŸ£Ö¤Öê
†ÞÖÓŸÖÓ … ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ ÃÖÃÖ´ÖµÖÖê… †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê “Öˆ¾ÖßÃÖפ׾ÖÆÖ… ŸÖÓ •ÖÆÖ-Ûú¤ß
¾Öê¤ÞÖÖ‹ ±úÖÃÖê Ûú´´Öê ¯ÖµÖ›ßÃÖã ²ÖÓ¬ÖÞÖê ×ÞÖ²ÖÓ¬ÖÞÖê ¯ÖŒÛú´Öê ˆ¾ÖŒÛú´Öê ˆ¤‹
´ÖÖêŒÜÖê ÃÖÓÛú´Öê »ÖêÃÃÖÖ »ÖêÃÃÖÖµÖ´´Öê »ÖêÃÃÖÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Öê ÃÖÖ¤´ÖÖÃÖÖ¤ê ¤ßÆê
¸ÆÃÃÖê ³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖß‹ ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö¢ÖÖ ×ÞÖ¬Ö¢Ö´Ö×ÞÖ¬Ö¢ÖÓ ×ÞÖÛúÖד֤´Ö×ÞÖÛúÖד֤Ó
Ûú´´Ö×½¤ß ¯Öד”´ÖŒÜÖÓ¬Öê1 (¯ÖÓ“Ö´Ö¾ÖßÖã“ÖŸÖã£ÖÔ¯ÖÎÖ³ÖéŸÛúõÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ®ÖÖ´ÖÖ×®Ö
Õ Ûéúן־Ö꤮Öê ŸÖ£Öî¾Ö ïֿÖÔ®Ûú´ÖÔ ¯ÖÎÛéúןִÖê¾Ö ÕÕ
²ÖÓ¬Ö®Ö×®Ö²ÖÓ¬Ö®¯ÖÎÛδÖÖ®Öã¯ÖÛδִ֣ÖÖ ³µÖ㪴ÖÖêõÖÖî Õ ÃÖÓÛδֻÖ꿵Öê “Ö ŸÖ£ÖÖ
»Ö꿵ÖÖµÖÖ: Ûú´ÖÔ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖî ÕÕ ÃÖÖŸÖ´ÖÃÖÖŸÖÓ ¤ß‘ÖÔ ·ÆþÖÓ ³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖßµÖÃÖÓ–ÖÓ
“Ö Õ ¯Öã¹ý¯Öã¤Ë†ÝÖ»ÖÖŸ´Ö®ÖÖ´Ö “Ö ×®Ö¬Ö¢Ö´Ö׳֮ÖÖî×´Ö ÕÕ
ÃÖ×®ÖÛúÖדִ֟Ö×®ÖÛúÖ×“ÖŸÖ´Ö£Ö Ûú´ÖÔ×ãÖןÖÛú-¯Ö׿“Ö´ÖÃÛÓ¬ÖÖî Õ †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÓ “Ö
µÖ•Öê ŸÖ¤Ë†«Ö¸ÖÞÖÖÓ “ÖŸÖã×¾ÖÕ¿Ö´ÖË ÕÕ ¤.. ³Ö. ¯Öé. 9 ) ×¢Ö… †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ “ÖÓ
ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö, •ÖêÞÖ “Öˆ¾ÖßÃÖÞÆ´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ ÃÖÖÆÖ¸ÞÖÖê ŸÖêÞÖ ¯ÖãÆ †×ƵÖÖ¸Öê ÞÖ
ÆÖêפ ×¢Ö… ‹Ÿ£Ö ×ÛÓ Ûú¤ß¤Öê, ×ÛÓ ¾ÖêµÖÞÖÖ¤Öê? ‹¾ÖÓ ¯Öã“”Ö ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ…
ÞÖÖê Ûú¤ß¤Öê, ÞÖÖê ¾ÖêµÖÞÖÖ¤Öê, ‹¾ÖÓ ¾ÖÖ¸ÞÖÖ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ÞÖêµÖ¾¾ÖÖ… ²ÖÓ¬ÖÞÖÖ¤Öê…
ŸÖÃÃÖ ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖê-†ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ÞÖÖ´ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê
“Öêפ… ŸÖŸ£Ö †ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ×ŸÖ×¾ÖÆÖ-¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß
•ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß “Öêפ … ŸÖŸ£Ö ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ”½Ö¤Öê,
--------------------------------
×®Ö¸¾Ö¿ÖêÂÖ¹ý¯ÖÃÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Ö꤮ÖÖÛéúŸÃ®Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ µÖÆ ³Öß ÝÖÖîÞµÖ®ÖÖ´Ö Æß Æî… µÖÆ †õÖ¸, ¯Ö¤,
ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö †Öî¸ †®ÖãµÖÖêÝÖ¹ý¯Ö «Ö¸ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¯ÖδÖÖÞÖ
†Öî¸ †£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî… Ã¾ÖÃÖ´ÖµÖÛúÖ Æß Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖ´ÖêÓ Ã¾ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ Æî…
Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸
“ÖÖî¾ÖßÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ, ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ- ÛéúןÖ, ¾Ö꤮ÖÖ, ïֿÖÔ, Ûú´ÖÔ,
¯ÖÎÛéúןÖ, ²Ö®¬Ö®Ö, ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö, ¯ÖÎÛδÖ, ˆ¯ÖÛδÖ, ˆ¤µÖ, ´ÖÖêõÖ, ÃÖÓÛδÖ,
»Ö꿵ÖÖ, »Ö꿵ÖÖÛú´ÖÔ, »Ö꿵ÖÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö, ÃÖÖŸÖ†ÃÖÖŸÖ, ¤ß‘ÖÔ ·ÆþÖ, ³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖßµÖ,
¯Öã¤ËÝÖ»ÖŸ¾Ö, ×®Ö¬Ö¢Ö-†×®Ö¬Ö¢Ö, ×®ÖÛúÖד֢Ö, †×®ÖÛúÖד֟Ö, Ûú´ÖÔ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸
¯Ö׿“Ö´ÖÃÛÓ¬Ö… ‡®Ö ÃÖ²Ö †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö »ÖÝÖÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, “ÖÖî¾ÖßÃÖ Æß †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ †£ÖÖÔŸÖË
ÃÖ´ÖÖ®Ö¹ý¯ÖÃÖê Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †»¯Ö²ÖÆ㟾֮ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Öé£ÖÛË †×¬ÖÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî…
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ŒµÖÖ ÛéúןÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ŒµÖÖ
¾Ö꤮ÖÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî? ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛêÓú ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯Öé“”Ö
Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ®Ö ŸÖÖê ÛéúןÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ®Ö ¾Ö꤮ÖÖÃÖêÆß
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²ÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ×ÛÓŸÖã ²Ö®¬Ö®Ö
†×¬ÖÛúÖ¸ÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ˆ¢Ö¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ˆÃÖ ²Ö®¬Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛê
†×¬ÖÛúÖ¸ÛúÖ ˆ¯ÖÛ뫅 ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî-†Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ®ÖÖ´Ö, ¯ÖδÖÖÞÖ,
¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ †Öî¸ †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖÓê, ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ,
¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Ö¯Öæ¾ÖßÔ †Öî¸ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛê ³Öê¤ÃÖê †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî… ˆ®Ö ŸÖß®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê, ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®Ö®Öê¯Ö¸ ”™ê
†×¬ÖÛúÖ¸ÃÖê,
--------------------------------
¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹
ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ‹ÝÖæÞÖ¾ÖßÃÖפ´ÖÖ¤Öê, •ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê
²ÖÓ¬ÖÞÖÖ¤Öê Õ ÞÖÖ´ÖÓ ²ÖÓ¬Ö-¾ÖÞÞÖÞÖÖ¤Öê ×¢Ö ÝÖãÞÖÞÖÖ´ÖÓ Õ
¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖŒÜÖ¸-¯ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖ¤-¯Ö×›¾Ö×¢Ö-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê×Æ ÃÖÓÜÖê••Ö´ÖŸ£Ö¤Öê †ÞÖÓŸÖÓ
Õ ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö ÃÖÃÖ´ÖµÖ¾Ö¢Ö¾Ö¤Ö Õ †Ÿ£ÖÖ׬ֵÖÖ¸Öê “Öˆ×¾¾ÖÆÖê Õ ŸÖÓ •ÖÆÖ- ²ÖÓ¬ÖÖê
²ÖÓ¬ÖÝÖÖê ²ÖÓ¬Ö×ÞÖ••ÖÓ ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖÞÖÓ “Öêפ Õ ‹Ÿ£Ö ×ÛÓ ²ÖÓ¬ÖÖ¤Öê? ‹¾ÖÓ ¯Öã“”Ö
ÃÖ¾¾ÖêÃÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ Õ ÞÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖ¤Öê, ÞÖÖê ²ÖÓ¬Ö×ÞÖ••ÖÖ¤Öê Õ ²ÖÓ¬ÖÝÖÖ¤Öê
²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖÞÖÖ¤Öê “Ö Õ ‹Ÿ£Ö ²ÖÓ¬ÖÝÖê ×¢Ö †×ƵÖÖ¸ÃÃÖ ‹ÛúÖ¸ÃÃÖ †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ
Õ ŸÖÓ- •ÖÆÖ ‹ÝÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÓ ‹ÝÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÛúÖ»ÖÖê ‹ÝÖ•Öß¾ÖêÞÖ †ÓŸÖ¸Ó
ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖÖê ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
¯ÖÖêÃÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æ †ÓŸÖ¸ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê “Öêפ Õ ‹Ÿ£Ö ×ÛÓ ‹ÝÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÖ¤Öê, ‹¾ÖÓ ¯Öã“”Ö
ÃÖ¾Öê×ÃÖÓ Õ ÞÖÖê ‹ÝÖ•Öß¾ÖêÞÖ ÃÖÖ×´Ö¢ÖÖ¤Öê, ‹¾ÖÓ ¾ÖÖ¸ÞÖÖ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ Õ
¯ÖÓ“Ö´ÖÖ¤Öê Õ ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖ¤Öê ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ×ÞÖÝÝÖ¤Öê Õ
--------------------------------
¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®Ö®Öê¯Ö¸ ˆ®®ÖßÃÖ¾ÖêÓ
†×¬ÖÛúÖ¸ÃÖê †Öî¸ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ×ÝÖ®Ö®Öê¯Ö¸ ²Ö®¬Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛê †×¬ÖÛúÖ¸ÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî … µÖÆ ²Ö®¬Ö®Ö
®ÖÖ´ÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ ²Ö®¬ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖÛúÖ '²Ö®¬Ö®Ö' µÖÆ
ÝÖÖîÞµÖ®ÖÖ´Ö Æî… µÖÆ †õÖ¸, ¯Ö¤, ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö †Öî¸ †®ÖãµÖêÖÝÖºþþ¯Ö
¾¤Ö¸ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ¯ÖδÖÖÞÖ
†Öî¸ †£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … þÖÃÖ´ÖµÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
ÆÖê®ÖêÃÖê ‡ÃÖ´ÖêÓ Ã¾ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ Æî…
‡ÃÖÛê †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ… ¾Öê
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî -²Ö®¬Ö, ²Ö®¬ÖÛú, ²Ö®¬Ö®ÖßµÖ †Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö… µÖÆÖÓ¯Ö¸ ŒµÖÖ
²Ö®¬ÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî? ‡ŸµÖÖפ ºþþ¯ÖÃÖê “ÖÖ¸ÖêÓ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ
¯Öé“”Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê… µÖÆÖÓ¯Ö¸ ²Ö®¬ÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ®Ö
²Ö®¬Ö®ÖßµÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ×Ûú®ŸÖã ²Ö®¬ÖÛú †Öî¸ ²Ö®¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê µÖÆÖÓ¯Ö¸
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî…
‡®Ö ²Ö®¬Ö †Öפ “ÖÖ¸ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÃÖê ²Ö®¬ÖÛú
‡ÃÖ †×¬ÖÛúÖ¸Ûê ݵÖÖ¸Æ †®ÖæµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ Æî… ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÕ- ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖ»ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸Ö®ÖãÝÖ´Ö, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖÖ®ÖãÝÖ´Ö,
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, õÖê¡ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ïֿÖÔ®ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ †®ŸÖ¸Ö®ÖãÝÖ´Ö, ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖ®ÖãÝÖ´Ö †Öî¸ †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö Õ µÖÆÖÓ ¯Ö¸
ŒµÖÖ ‹Ûú•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî? ‡ŸµÖÖפ ¹ý¯ÖÃÖê
ݵÖÖ¸Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯Öé“”Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê… µÖÆÖÓ¯Ö¸ ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ‡ŸµÖÖ¤ß ¹ý¯ÖÃÖê
ÃÖ²ÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö ³Öß Ûú¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ×Ûú®ŸÖã µÖÆÖÓ ¯ÖÖÓ“Ö¾ÖêÓ
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¢Ö¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
‡ÃÖ
•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¿ÖÖáִÖêÓ •ÖÖê ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ ÆîÓ, ¾ÖÆ ‡ÃÖ
²Ö®¬ÖÛú ®ÖÖ´ÖÛê †×¬ÖÛúÖ¸Ûê ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ®ÖÖ´ÖÛê ¯ÖÖÓ“Ö¾ÖêÓ †×¬ÖÛúÖ¸ÃÖê
×®ÖÛú»ÖÖ Æî…
--------------------------------
²ÖÓ¬Ö×¾ÖÆÖÞÖÓ
“ֈ׾¾ÖÆÓ… ŸÖÓ •ÖÆÖ-¯ÖµÖ×’û²ÖÓ¬ÖÖê ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê †ÞÖã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬ÖÖê “Öêפ… ŸÖŸ£Ö •ÖÖê ÃÖÖê
¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖê ¤ã×¾ÖÆÖê
´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖê ˆ¢Ö¸¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖê “Öêפ… ŸÖŸ£Ö •ÖÖê ÃÖÖê ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖê £Ö¯¯ÖÖê…
•ÖÖê ÃÖÖê ˆ¢Ö¸¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖê ¤ã×¾ÖÆÖ, ‹ÝÖêÝÖã¢Ö¸-¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖê †¾¾ÖÖêÝÖÖœˆ¢Ö¸¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖê “Öêפ… ŸÖŸ£Ö
•ÖÖê ÃÖÖê ‹ÝÖêÝÖã¢Ö¸¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖê ŸÖÃÃÖ “Öˆ¾ÖßÃÖ †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ
ÞÖÖ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ ³Ö¾ÖÓןօ ŸÖÓ •ÖÆÖ,
ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÖ ÃÖ¾¾Ö²ÖÓ¬ÖÖêÞÖÖêÃÖ¾¾Ö²ÖÓ¬ÖÖêê ˆŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÖê †ÞÖãŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÖê
•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖêÖ †•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖפµÖ²ÖÓ¬ÖÖê †ÞÖÖפµÖ²ÖÓ¬ÖÖê ¬Öã¾Ö²ÖÓ¬ÖÖê
†¬¤ã¾Ö²ÖÓ¬ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“ÖµÖÖê
²ÖÓ¬ÖÛúÖ»ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÓŸÖ¸Ó ²ÖÓ¬ÖÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖÖê
³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ¯Ö׸´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ¯ÖÖêÃÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê †ÓŸÖ¸ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ³ÖÖ¾ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê “Öêפ… ‹¤êÃÖã ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÖ¤Öê
¯ÖµÖ×›ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÖ ½ÖÞÖÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ´ÖÆÖ¤Ó›µÖÖ ×ÞÖÝÝÖµÖÖ…
ŸÖê¾ÖßÃÖפ´ÖÖ¤Öê ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ³ÖÖ¾ÖÖê ×ÞÖÝÝÖ¤Öê… •ÖÖê ÃÖÖê
†¾¾ÖÖêÝÖÖœã¢Ö¸¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖê ¤ã×¾ÖÆÖê, ³Öã•ÖÝÖÖ¸²ÖÓ¬ÖÖê ¯ÖµÖ×›½ÖÞÖ²ÖÓ¬ÖÖê
“Öêפ… •ÖÖê ÃÖÖê ³Öã•ÖÝÖÖ¸²ÖÓ¬ÖÖê ŸÖÃÃÖ †½ †×ÞÖµÖÖêÝÖÖ§Ö¸Ö×ÞÖ, ÃÖÖê £Ö¯¯ÖÖê…
•ÖÖê ÃÖÖê ¯ÖµÖ×›½ÖÞÖ²ÖÓ¬ÖÖê ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÖ×ÞÖ †½ †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ… ŸÖÓ •ÖÆÖ,
ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ¯ÖÖêÃÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê †ÓŸÖ¸ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ³ÖÖ¾ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê “Öêפ…
‹¤êÃÖã †½ÃÖã †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êÃÖã ” †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ×ÞÖÝÝÖµÖÖ×ÞÖ…
--------------------------------
²Ö®¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… ¾ÖÆ
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸-¯ÖÎÛéúןֲ֮¬Ö, ×ãÖןֲ֮¬Ö, †®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö †Öî¸ ¯ÖΤê¿Ö²Ö®¬Ö… ˆ®Ö
“ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ²Ö®¬Ö´ÖêÓÃÖê ´Öæ»Ö¯ÖÎÛéúןֲ֮¬Ö †Öî¸ ˆ¢Ö¸¯ÖÎÛéúןֲ֮¬ÖÛê
³Öê¤ÃÖê ¯ÖÎÛéúןֲ֮¬Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê, ´Öæ»Ö¯ÖÎÛéúןֲ֮¬ÖÛúÖ
¾ÖÞÖ洞 ̣Ö×ÝÖŸÖ Ûú¸Ûê ˆ¢Ö¸¯ÖÎÛéúןֲ֮¬ÖÛê ³Öê¤ÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ¾ÖÆ
ˆ¢Ö¸¯ÖÎÛéúןֲ֮¬Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî-‹ÛîÛúÖê¢Ö¸¯ÖÎÛéúןֲ֮¬Ö †Öî¸ †¾¾ÖÖêÝÖÖœ
ˆ¢Ö¸¯ÖÎÛéúןֲ֮¬Ö … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê •ÖÖê ‹ÛîÛúÖêê¢Ö¸¯ÖÎÛéúןֲ֮¬Ö Æî ˆÃÖÛê
“ÖÖî¾ÖßÃÖ †®ÖÓãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÆîÓ… ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ, ÃÖ¾ÖÔ²Ö®¬Ö,
®ÖÖêÃÖ¾ÖÔ²Ö®¬Ö, ˆŸÛéú™²Ö®¬Ö, †®ÖãŸÛéú™²Ö®¬Ö, •Ö‘Ö®µÖ²Ö®¬Ö, †•Ö‘Ö®µÖ²Ö®¬Ö,
ÃÖÖפ²Ö®¬Ö †®ÖÖפ²Ö®¬Ö, ¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Ö, †¬ÖÎã¾Ö²ÖÓ®¬Ö, ²Ö®¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö×¾Ö“ÖµÖ,
²Ö®¬ÖÛúÖ»Ö, ²Ö®¬ÖÖ®ŸÖ¸, ²Ö®¬ÖÃÖ×®®ÖÛúÂÖÔ, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ
³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, †Öî¸ †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö… ‡®Ö “ÖÖî¾ÖßÃÖ
†×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ´Öê •ÖÖê ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê
¯ÖÎÛéúןÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ, ãÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ †Öî¸ ŸÖß®Ö ´ÖÆÖ¤Þ›Ûú ×®ÖÛú»Öê
ÆîÓ †Öêî¸ ŸÖê¾ÖßÃÖ¾ÖêÓ ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ×®ÖÛú»ÖÖ Æî…
•ÖÖê †¾¾ÖÖêÝÖÖœ ˆ¢Ö¸¯ÖÎÛéúןֲ֮¬Ö Æî
¾ÖÆ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî - ³Öé•ÖÝÖÖ¸²Ö®¬Ö †Öî¸ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®Ö²Ö®¬Ö… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê
³Öã•ÖÝÖÖ¸²Ö®¬ÖÛê †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛê ¾ÖÞÖÔ®ÖÛúÖê ãÖ×ÝÖŸÖ Ûú¸Ûê
¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®Ö²Ö®¬Ö´ÖêÓ •ÖÖê †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æî…
¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ÃÖŸ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ, ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, õÖê¡ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö,
ïֿÖÔ®ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ÛúÖ»ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, †®ŸÖ¸Ö®ÖãÝÖ´Ö, ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö †Öî¸
†»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö… ‡®Ö †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ×®ÖÛú»Öê
ÆîÓ… ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ- ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ, õÖê¡Ö¯Öºþþ¯ÖÞÖÖ, ŸÖÓ
•ÖÆÖ-ÃÖÓŸÖ¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ ÜÖê¢Ö¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ ¯ÖÖêÃÖÞÖ¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖ»Ö¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ
†ÓŸÖ¸¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ “Öêפ… ‹¤Ö×ÞÖ ” ¯Öæ×¾Ö»»ÖÖ×ÞÖ ¤Öê×ÞÞÖ
‹ŒÛú¤Öê ´Öê×»Ö¤ê •Öß¾Ö½ÖÞÖÃÃÖ †½ †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ Æ¾ÖÓןօ ¯ÖµÖ×›½ÖÞÖ²ÖÓ¬Öê
¾Öã¢Ö-ÃÖÓŸÖÖפ- ”-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ
“ÖÖê§ÃÖÞÆÓ ÝÖãÞÖ÷ÖÞÖÖÞÖÓ ¾Öã¢ÖÖ×ÞÖ … ¯ÖãÞÖÖê •Öß¾Ö½ÖÞÖÃÃÖ ÃÖÓŸÖÖפ - ”
†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ “ÖÖê§Ö¸Ö×ÞÖ “ÖÖê§ÃÖÞÆÓ ÝÖãÞÖ¼ÖÞÖÖÞÖÓ ¾Öé¢Ö×ÞÖ … Ûú¬ÖÓ
ŸÖê×ÆÓŸÖÖê ‹¤ÖÞÖ´Ö¾Ö¤Ö¸Öê×¢Ö? ÞÖ ‹ÃÖ ¤ÖêÃÖÖê, ‹¤ÃÃÖ ¯ÖµÖ×›½ÖÞÖÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖµÖÖ
×´Ö“”ևי˚ †×Ÿ£Ö Õ ‹¤ÃÃÖ ¯ÖµÖ×›½ÖÞÖÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖµÖÖ ×´Ö“”Ö‹™Ëšß ‹¾Öפ ÜÖê¢Öê…
‹¤ÃÃÖ ¯ÖµÖ×›½ÖÞÖÃÃÖ ²ÖÓ¬Ö‹×Æ ×´Ö“”Ö‡½ß×Æ ‹¾ÖפµÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ¯ÖÖêÃÖ¤Ó … ‹¤ÃÃÖ
¯ÖµÖ×›¼ÖÞÖÃÃÖ ²ÖÓ¬ÖµÖÖ ×´Ö“”Ö‡½ß ŸÖÓ ×´Ö“”¢Ö-ÝÖãÞÖ´ÖÓ”Ó›ÓŸÖÖ1 (´Öã. ´Ö”§ÓŸÖÖ Õ)
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹×¢ÖµÖÓ ÛúÖ»Ö´ÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ ‹×¢ÖµÖÓ ÛúÖ»Ö´Ö“”Óןօ ŸÖÖÞÖ´ÖÓŸÖ¸-ÛúÖ»ÖÖê
•ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖêÞÖ ‹×¢Ö†Öê ÆÖêפ…
--------------------------------
ïֿÖÔ®Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ, ÛúÖ»Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ, †®ŸÖ¸¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ †Öî¸
†»¯Ö²ÖÆ㟾֯Öκþþ¯ÖÞÖÖ … µÖê ”Æ †Öî¸ ²Ö®¬ÖÛú †×¬ÖÛúÖ¸ Ûê ݵÖÖ¸Æ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî,
ˆ®Ö´ÖêÓÛê ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö´ÖêÓÃÖê ×®ÖÛú»ÖÖ Æã†Ö ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ŸÖ£ÖÖ
‹ÛúÖê¢Ö¸¯ÖÎÛéúןֲ֮¬ÖÛê •ÖÖê “ÖÖî¾ÖßÃÖ †×¬ÖÛúÖ¸ ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓÛê ŸÖê¾ÖßÃÖ¾ÖêÓ
³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö´ÖêÓÃÖê ×®ÖÛú»ÖÖ Æã†Ö ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‡®Ö ÃÖ²ÖÛúÖê
‹Ûú •ÖÝÖÆ ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ •Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛê †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ--
¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®Ö²Ö®¬Ö´ÖêÓ •ÖÖê ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÛúÆê ÝÖµÖê Æî ¾Öê
¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®Ö²Ö®¬ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ… ×Ûú®ŸÖã •Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛê •ÖÖê
ÃÖŸ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ †Öפ ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Ö ÆîÓ ¾Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖÓ²ÖÓ®¬Öß ÛúÆê ÝÖµÖê
ÆîÓ… ‹êÃÖß ÆÖ»ÖŸÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®Ö²Ö®¬ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Ö´ÖêÓÃÖê
•Öß¾ÖãÖÖ®ÖÃÖÓ²ÖÓ®¬Öß ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -
µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛú
×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ÆîÓ… ×´Ö£µÖÖ¤é×™
•Öß¾Ö ‡ŸÖ®Öê õÖê¡Ö´ÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ
¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÖêÓ®Öê ‡ŸÖ®ÖÖ õÖê¡Ö ïֿÖÔ ×ÛúµÖÖ
Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ˆÃÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ®ÖÆß ”ÖꛟÖê Æã‹ •Ö‘Ö®µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‡ŸÖ®Öê ÛúÖ»ÖŸÖÛú †Öî¸
ˆŸÛéú™Ûúß †¯ÖêõÖÖ ‡ŸÖ®Öê ÛúÖ»ÖŸÖÛú ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛú ×´Ö£µÖÖ¤é媧 •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †®ŸÖ¸ÛúÖ»Ö ‡ŸÖ®ÖÖ
†Öî¸ ˆŸÛéú™ †®ŸÖ¸ÛúÖ»Ö ‡ŸÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ
Ûú£Ö®Ö Ûú¸Ûê ×±ú¸ ˆ®ÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ
¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö •Öß¾ÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÛúÆê
ÝÖµÖê ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúÖ ‹ÛúŸ¾Ö †£ÖÖÔŸÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--
¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®Ö²Ö®¬Ö´ÖêÓ ÃÖ¤Öפ ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
Ûú£Ö®Ö Æî †Öî¸ ‡ÃÖ •Öß¾Ö®ÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛú ×´Ö£µÖÖ¤é×™
†Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¤Öפ ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÛê ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖÖê´ÖêÓÃÖê •Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛê ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖÖêÓÛúß
ˆŸ¯Ö×¢Ö ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî…
--------------------------------
‹¾ÖÓ ÃÖêÃÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖÓ “Ö ³Ö×ÞÖ‰úÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖÖÞÖ´Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ
ˆ¢ÖÓ… ŸÖêÞÖ ŸÖêÆß ¯ÖµÖ×›½ÖÞÖ×´Æ ˆ¢Ö-”×Æ †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê×Æ ÃÖÆ ‹ÝÖ¢ÖÓ ÞÖ
×¾Öºþþ•—Ö¤ê… ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖ-¤¾¾ÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖÃÃÖ ×¾Ö ×ÛÓ ÞÖ ÝÖÆÞÖÓ Ûú߸פ ×¢Ö ˆ¢Öê, ÞÖ,
×´Ö“”Ö‡½ß-†Öפ-ÝÖãÞÖ½ÖÞÖê×Æ ×¾ÖÞÖÖ ‹µÖÃÃÖ ²ÖÓ¬Ö½ÖÞÖÃÃÖ ²Ö®¬ÖµÖÖ •Öß¾ÖÖ ‹×¢ÖµÖÖ
‡×¤ ÃÖÖ´ÖÞÞÖêÞÖ ¾Öã¢Ö¢ÖÖ¤Öê Õ ²ÖÓ¬ÖÝÖê ˆ¢Ö ¤¾¾ÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖÃÃÖ ÝÖÆÞÖÓ Ûú߸פ,
ŸÖŸ£Ö ²ÖÓ¬ÖÝÖÖ ×´Ö“”Ö‡™Ëšß ‹×¢ÖµÖÖ ÃÖÖÃÖÞÖÖפµÖÖ ‹×¢ÖµÖÖ ‡×¤ ˆ¢Ö¢ÖÖ¤Öê…
Ûú¬Ö´Ö•ÖÖê×ÝÖ-ÝÖãÞÖ½ÖÞÖÃÃÖ †²ÖÓ¬ÖÝÖÃÃÖ ¤¾¾Ö-ÃÖÓÜÖÖ ¯Öºþþ×¾Ö••Öפ ×¢Ö, ÞÖ ‹ÃÖ
¤ÖêÃÖÖê, ³Ö椯Öã¾¾Ö-ÝÖ‡´Ö×ÃÃÖ‰úÞÖ ŸÖÃÃÖ ³ÖÞÖÞÖ-ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê …
•Öß¾Ö¯ÖµÖ×›-ÃÖÓŸÖ-²ÖÓ¬Ö´Ö×ÃÃÖ‰úÞÖ ˆ¢Ö×´Öפ ¾ÖÖ … ‹¾ÖÓ ³ÖÖ¾ÖÃÃÖ ×¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …
‹¾ÖÓ •Öß¾Ö½ÖÞÖÃÃÖ †½-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸-¯Öºþþ¾ÖÞÖÓ Ûú¤Ó…
--------------------------------
¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®Ö
†×¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê ¦¾µÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖÛúÖ ³Öß ÝÖÎÆÞÖ ‡ÃÖ •Öß¾ÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ŒµÖÖêÓ
®ÖÆß ×ÛúµÖÖ Æî? †£ÖÖÔŸÖ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸Ûê ÃÖ¤Öפ ”Æ
†®ÖãµÖÖêÝÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛê ÃÖ¤Öפ ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúß
ˆŸ¯Ö×¢Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÖ׬ÖÛúÖ¸Ûê
¦¾µÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ´ÖêÓÃÖê •Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛê ¦¾µÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî? ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¿ÖÓÛúÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê ÆîÓ
×Ûú ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ Ûú¸®ÖÖ šßÛú ®ÖÆß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÛê
¦¾µÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ †×¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖÛê
×¾Ö®ÖÖ ‡ÃÖ ²Ö®¬ÖãÖÖ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛú •Öß¾Ö ‡ŸÖ®Öê ÆîÓ ‹êÃÖÖ Ûê¾Ö»Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¹ý¯ÖÃÖê
Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî Õ †Öî¸ ²Ö®¬ÖÛú †×¬ÖÛúÖ¸Ûê ¦¾µÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ
‡ÃÖ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛú ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ‡ŸÖ®Öê ÆîÓ , ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö
ÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ‡ŸÖ®Öê ÆîÓ ‹êÃÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖºþþ¯ÖÃÖê Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
‡ÃÖ×»ÖµÖê ²Ö®¬ÖÛú †×¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê ¦¾µÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ‡ÃÖ
•Öß¾ÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ Æî Õ †£ÖÖÔŸÖ ²Ö®¬ÖÛú †×¬ÖÛúÖ¸Ûê ¦¾µÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ¯ÖÎÛú¸ÞÖÃÖê
•Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖ ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö ¯ÖÎÛú¸ÞÖ ×®ÖÛú»ÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- †µÖÖêÝÖß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛúß ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö´ÖêÓ ¦¾µÖÃÖÓܵÖÖ ÛîÃÖê ÛúÆß •ÖÖ¾ÖêÝÖß?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--
µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³ÖæŸÖ¯Öæ¾ÖÔ ®µÖÖµÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸
†µÖÖêÝÖß ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß ¦¾µÖÃÖÓܵÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî… †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê •Öß¾Ö
¯ÖÆ»Öê ×´Ö£µÖÖ¤éÍ×™ †Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖê´ÖêÓ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ²Ö®¬ÖÛú £Öê
¾Öê Æß †µÖÖêÝÖß ÆîÓ…
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †µÖÖêÝÖß ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß
¦¾µÖÃÖÓܵÖÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ, •Öß¾ÖÛê ÃÖŸ¾Öºþþ¯Ö
¯ÖÎÛéúןֲ֮¬ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ †µÖÖêÝÖß ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß ¦¾µÖÃÖÓܵÖÖÛúÖ
¯Öκþþ¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖ
Ûú£Ö®Ö ³Öß ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
--- •Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛúß ³ÖÖ¾Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÛê ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö´ÖêÓÃÖê ®Ö
×®ÖÛú»Ö Ûú¸ ‹ÛîÛúÖê¢Ö¸¯ÖÎÛéúןֲ֮¬ÖÛê •ÖÖê “ÖÖî¾ÖßÃÖ †×¬ÖÛúÖ¸ ÆîÓ ˆ®ÖÛê
ŸÖê¾ÖßÃÖ¾ÖêÓ ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö´ÖêÓÃÖê ×®ÖÛú»Öß Æî… ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ Æî ×Ûú
¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÛê ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö´ÖêÓ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖºþþ¯ÖÃÖê Ûú£Ö®Ö Æî
†Öî¸ ‹ÛîÛúÖê¢Ö¸-¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®ÖÛê ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö´ÖêÓ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖºþþ¯ÖÃÖê Ûú£Ö®Ö Æî… ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ •Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛê †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúÖ
×®Öºþþ¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ…
--------------------------------
ŸÖ¤Öê
׽פ²ÖÓ¬ÖÖê ¤ã×¾ÖÆÖê-´Öæ»Ö¯ÖµÖכ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê ˆ¢Ö¸¯ÖµÖכ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê “Öêפ … ŸÖŸ£Ö
•ÖÖê ÃÖÖê ´Öæ»Ö¯ÖµÖ×›×½²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖÖê £Ö¯¯ÖÖê … •ÖÖê ÃÖÖê ˆ¢Ö¸¯ÖµÖכ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê
ŸÖÃÃÖ “Öˆ¾ÖßÃÖ †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ … ŸÖÓ •ÖÆÖ-†¨Ö”ê¤Öê ÃÖ¾¾Ö²ÖÓ¬ÖÖê
ÞÖÖêÃÖ¾¾Ö²ÖÓ¬ÖÖê ˆŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÖê †ÞÖãŒÛúÃÃÖ²ÖÓ¬ÖÖê •ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÖê †•ÖÆÞÞÖ²ÖÓ¬ÖÖê
ÃÖÖפµÖ²ÖÓ¬ÖÖê †ÞÖÖפµÖ²ÖÓ¬ÖÖê ¬Öã¾Ö²ÖÓ¬ÖÖê †¨ã¾Ö²ÖÓ¬ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÃÖÖ×´Ö¢Ö×¾Ö“ÖµÖÖê
²ÖÓ¬ÖÛúÖ»ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÓŸÖ¸Ó ²ÖÓ¬ÖÃÖ×ÞÞÖµÖÖÃÖÖê ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾Öê×Æ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖÖê
³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ¯Ö׸´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ¯ÖÖêÃÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê †ÓŸÖ¸ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ³ÖÖ¾ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê “Öêפ…
ŸÖŸ£Ö †¨Ö”ê¤Öê ¤ã×¾ÖÆÖê•ÖÆÞÞÖ׽פ†¬¤Ö”ê¤Öê ˆŒÛúÃÃÖ׽פ†¬¤Ö”ê¤Öê “Öêפ …
•ÖÆÞÞÖ׽פ†¬¤Ö”ê¤Ö¤ÖêÓ •ÖÆÞÞÖ×½¤ß ×ÞÖÝÝÖ¤Ö … ˆŒÛúÃÃÖ׽פ†¬¤Ö”ê¤Ö¤ÖêÓ
ˆŒÛúÃÃÖ×½¤ß ×ÞÖÝÖݤօ ¯ÖãÞÖÖê ÃÖã¢ÖÖ¤Öê ÃÖ´´Ö¢Ö㯯֢Öß ×ÞÖÝÝÖµÖÖ …
×¾ÖµÖÖƯÖÞÞÖ¢ÖߤÖê ÝÖפ¸ÖÝÖ¤ß ×ÞÖÝÖ¤Ö … ÃÖÓ¯Ö×Æ ¯Öã¾¾ÖÓ
ˆ¢ÖÖ¯ÖµÖ×›ÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÖ1 (´Öã ˆ¢Ö¯ÖµÖ×›-…) ½ÖÞÖÃÖ´Öã׌Ûú¢ÖÞÖÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ
´ÖÆÖ¤Ó›µÖÖ ‹¤ÖÞÖÓ ¯ÖÓ“ÖÞÆ´Öã¾Ö׸ ÃÖÓ¯Ö×Æ ˆ¢Ö2 (´Öã. ¯Öã¾¾Öã¢Ö…)
-•ÖÆÞÞÖ׽פ†¬¤Ö”ê¤Ó ˆŒÛú ÃÃÖ׽פ†¨Ö”ê¤Ó ÃÖ´´Ö¢Ö㯯ÖןÖÓ ÝÖפ¸ÖÝÖ×¤Ó “Ö
¯Ö׌ÜÖŸÖê “Öæ×»ÖµÖÖ‹ ÞÖ¾Ö †×ƵÖÖ¸Ö ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ … ‹¤Ó ÃÖ¾¾Ö´Ö×¾Ö ´ÖÞÖêÞÖ †¾ÖÆÖ׸µÖ
'‹¢ÖÖê' ‡×¤ ˆ¢ÖÓ ³ÖµÖ¾Ö¤Ö ¯Ö㯱úµÖÓŸÖêÞÖ …
--------------------------------
×ãÖןֲ֮¬Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆîÓ-
´Öæ»Ö¯ÖÎÛéúןÖ×ãÖןֲ֮¬Ö †Öî¸ ˆ¢Ö¸¯ÖÎÛéúןÖ×ãÖןֲ֮¬Ö… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê
´Öæ»Ö¯ÖÎÛéúןÖ×ãÖןֲ֮¬ÖÛúÖ ¾ÖÞÖ洞 ̣Ö×ÝÖŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê
ˆ¢Ö¸¯ÖÎÛéúןÖ×ãÖןֲ֮¬ÖÛê “ÖÖî¾ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê
ÆîÓ… ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ- †¬ÖÔ“”ê¤, ÃÖ¾ÖÔ²Ö®¬Ö, ®ÖÖêÃÖ¾ÖÔ²Ö®¬Ö, ˆŸÛéú™²Ö®¬Ö,
†®ÖãŸÛéú™²Ö®¬Ö, •Ö‘Ö®µÖ²Ö®¬Ö, †•Ö‘Ö®µÖ²Ö®¬Ö, ÃÖÖפ²Ö®¬Ö, †®ÖÖפ²Ö®¬Ö,
¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Ö, †¬ÖÎã¾Ö²Ö®¬Ö ²Ö®¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö×¾Ö“ÖµÖ, ²Ö®¬ÖÛúÖ»Ö, ²Ö®¬ÖÖ®ŸÖ¸,
²Ö®¬ÖÃÖ×®®ÖÛúÂÖÔ, ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖ®ÖãÝÖ´Ö,
¯Ö׸´ÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, õÖê¡ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ïֿÖÔ®ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ÛúÖ»ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö,
†®ŸÖ¸Ö®ÖãÝÖ´Ö, ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö †Öî¸ †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö… ‡®Ö´ÖêÓ †¬ÖÔ“”ê¤ ¤Öê
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆîÓ- •Ö‘Ö®µÖ×ãÖןÖ-†¬ÖÔ“”ê¤ †Öî¸ ˆŸÛéú™-×ãÖןÖ-†¬ÖÔ“”ê¤ Õ ‡®Ö´ÖêÓ
•Ö‘Ö®µÖ×ãÖןÖ-†¬ÖÔ“”ê¤ÃÖê •Ö‘Ö®µÖ×ãÖ×ŸÖ ×®ÖÛú»Öß Æî †Öî¸ ˆŸÛéú™×ãÖןÖ
†¬ÖÔ“”ê¤ÃÖê ˆŸÛéú™×ãÖ×ŸÖ ×®ÖÛú»Öß Æî… ÃÖæ¡ÖÃÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ꟯Ö×¢Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ
†×¬ÖÛúÖ¸ ×®ÖÛú»ÖÖ Æî †Öî¸ ¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖÃÖê ÝÖ×ŸÖ †ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸
×®ÖÛú»ÖÖ Æî…
†²Ö ®ÖÖî “Öæ×»ÖÛúÖ†ÖêÛúÖ ˆŸ¯Ö×¢ÖÛ뫅 ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ,
¯ÖÆ»Öê •ÖÖê ‹ÛîÛúÖê¢Ö¸¯ÖÎÛéú×ŸÖ †×¬ÖÛúÖ¸Ûê ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛê ¯ÖΣִÖ
†×¬ÖÛúÖ¸ÃÖê ¯ÖÎÛéúןÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ †Öî¸ ŸÖß®Ö
´ÖÆÖ¤Þ›ÛúÖêÓÛê ×®ÖÛú»Ö®ÖêÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸ †ÖµÖê ÆîÓ, ˆ®Ö ¯ÖÖ“ÖÖêÓ´ÖêÓ †³Öß ÛúÆê
ÝÖµÖê •Ö‘Ö®µÖ×ãÖןÖ-†¬ÖÔ“”ê¤, ˆŸÛéú™×ãÖןÖ-†¬ÖÔ“”ê¤, ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ꟯Ö×¢Ö †Öî¸
ÝÖןÖ-†ÖÝÖ×ŸÖ ‡®Ö “ÖÖ¸ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛê ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ “Öæ×»ÖÛúÖÛê ®ÖÖî †×¬ÖÛúÖ¸
ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖê ´Ö®Ö´ÖêÓ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸Ûê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË
¯Öã¯֤®ŸÖ®Öê '‹¢ÖÖê' ‡ŸµÖÖפ ÃÖæ¡Ö ÛúÆÖ…
--------------------------------
'‡´Öê×ÃÖÓ' ‹ŸÖêÂÖÖ´ÖË … ®Ö “Ö
¯ÖΟµÖõÖ×®Ö¤êÔ¿ÖÖês®Öã¯Ö¯Ö®®Ö:
†ÖÝÖ´ÖÖ×ÆŸÖÃÖÓÃÛúָõÖÖ-“ÖÖµÖÔõÖÖ¯Ö¸ÖêõÖ“ÖŸÖã¤Ô¿Ö³ÖÖ¾Ö•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖõÖ
ŸÖ¤×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË … •Öß¾ÖÖ: ÃÖ´Öõ֮ŸÖê ‹×¾Ö×ŸÖ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ:1 (Ûú£Ö×´ÖµÖÓ
'•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ' ‡×ŸÖ ÃÖÓ–ÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃµÖ •ÖÖŸÖÖ? ) ‡×ŸÖ “Öê••Öß¾ÖÖ:
ÃÖ´Öõ֮ŸÖê ÃÖÓ×õÖ¯µÖ®ŸÖê ‹×¾Ö×ŸÖ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ:… †£Ö¾ÖÖ •Öß¾ÖÖ: ÃÖ´µÖÝÖÖÃÖŸÖê
‹×¾Ö×ŸÖ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ ‡ŸµÖ¡Ö ¯ÖÎÛú¸ÞÖÃÖÖ´Ö£µÖêÔ®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ®µÖê¾Ö
•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ¿Ö²¤ê®ÖÖꓵ֮ŸÖê … ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 10) “ÖŸÖã¤Ô¿Ö “Ö ŸÖê
•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ: “ÖŸÖã¤Ô¿Ö•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ … ŸÖêÂÖÖÓ “ÖŸÖã¤Ô¿ÖÖ®ÖÖÓ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ®ÖÖÓ
“ÖŸÖã¤Ô¿ÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ®ÖÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ:… ŸÖêÂÖÖÓ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ÝÖ¾ÖêÂÖÞÖ´Ö®¾ÖêÂÖÞÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ:…
´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ‹¾ÖÖ£ÖÔ: ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÓ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ£ÖÔßÖÃµÖ ³ÖÖ¾ÖÖê ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ£ÖÔŸÖÖ
ŸÖõÖÖÓ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ£ÖÔŸÖÖµÖÖ´ÖË… ŸÖõÖÖ×´Ö×ŸÖ ŸÖË¡Ö… '‡´ÖÖ×®Ö' ‡ŸµÖ®Öê®Ö
³ÖÖ¾Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ¯ÖΟµÖõÖß³ÖæŸÖÖ×®Ö ×®ÖפԿµÖ®ŸÖê,
®ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÝÖÔÞÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö, ŸÖêÂÖÖÓ ¤ê¿ÖÛúÖ»ÖþֳÖÖ¾Ö×¾Ö¯ÖÎÛéú™֮ÖÖÓ
¯ÖΟµÖõÖŸÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ŸÖÖ×®Ö “Ö ´ÖÖÝÖÔÞÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö “ÖŸÖã¤Ô¿Öêî¾Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ,
´ÖÖÝÖÔÞÖãÖÖ®ÖÃÖÓܵÖÖµÖÖ ®µÖæ®ÖÖ׬ÖÛú³ÖÖ¾Ö¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö±ú»Ö ‹¾ÖÛúÖ¸:… ×ÛÓ
´ÖÖÝÖÔÞÖÓ ®ÖÖ´Ö? “ÖŸÖã¤Õ¿Ö •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ: ÃÖ¤Öפ׾Ö׿Ö™Ö:
´ÖÖݵÖÔ®ŸÖês×ô֮®Ö®Öê®Ö ¾Öê×ŸÖ ´ÖÖÝÖÔÞÖ´ÖË … ˆ¢ÖÓ “Ö ---
--------------------------------
'‹¢ÖÖê' ‡ŸµÖÖפ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ •ÖÖêÓ '‡´Öê×ÃÖÓ' ¯Ö¤ †ÖµÖÖ Æîî ˆÃÖÃÖê •ÖÖê
¯ÖΟµÖõÖß³ÖæŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †®Öã¯Ö¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ו֮ÖÛúß †ÖŸ´ÖÖ †ÖÝÖ´ÖÖ³µÖÖÃÖÃÖê ÃÖÓÃÛéúŸÖ Æî ‹êÃÖê †Ö“ÖÖµÖÔÛê
³ÖÖ¾Öºþþ¯Ö “ÖÖî¤Æ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ ¯ÖΟµÖõÖß³ÖæŸÖ ÆîÓ… †ŸÖ‹¾Ö '‡´Öê×ÃÖÓ' ‡ÃÖ ¯Ö¤Ûê
¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî… †®Ö®ŸÖÖ®Ö®ŸÖ •Öß¾Ö
וִ֮ÖêÓ ÃÖÓÝÖÎÆ ×ÛúµÖê •ÖÖµÖ ˆ®ÆêÓ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ ÛúÆŸÖê Æî… ¾Öê •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ
“ÖÖî¤Æ ÆîÓ… ˆ®Ö “ÖÖî¤Æ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖêÓÃÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ “ÖÖî¤Æ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÆîÓ… †£ÖÖÔŸÖË •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÛúÖ †£ÖÔ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö »Öê®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ, ÝÖ¾ÖêÂÖÞÖÖ †Öî¸ †®¾ÖêÂÖÞÖ µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ ¿Ö²¤ ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß
Æî ´ÖÖÝÖÔÞÖ¹ý¯Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ£ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî… ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ£ÖÔ †£ÖÖÔŸÖË
´ÖÖÝÖÔÞÖÖ¹ý¯Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÛê ³ÖÖ¾Ö †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ£ÖÔŸÖÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ˆÃÖ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ¹ý¯Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸,
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‡ÃÖß †£ÖÔ´ÖêÓ ŸÖŸ£Ö µÖÆ ¯Ö¤ †ÖµÖÖ Æî… ‡´ÖÖ×®Ö ‡ÃÖ ¯Ö¤ÃÖê
¯ÖΟµÖõÖß³ÖæŸÖ ³ÖÖ¾Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî…
¦¾µÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¦¾µÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ‹Óò ¤ê¿Ö,
ÛúÖ»Ö †Öî¸ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤æ¸¾ÖŸÖßÔ ÆîÓ… †ŸÖ‹¾Ö †»¯Ö–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖê ˆ®ÖÛúÖ
¯ÖΟµÖõÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ¾Öê ´ÖÖÝÖÔÞÖÖãÖÖ®Ö “ÖÖî¤Æ Æß Æî… µÖÆÖÓ
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ •ÖÖê ‹¾ÖÓ ¯Ö¤ פµÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ±ú»Ö µÖÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ´ÖÖÝÖÔÞÖÖãÖÖ®ÖÛúß
ÃÖÓܵÖÖÛê ®µÖæ®ÖÖ׬ÖÛú³ÖÖ¾ÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸®ÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ÃÖŸÖË, ÃÖÓܵÖÖ, †Öפ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ “ÖÖî¤Æ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ
וÖÃÖ´ÖêÓ µÖÖ ×•ÖÃÖÛê «Ö¸Ö ÜÖÖê•Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ÛúÆÖ
³Öß Æî-
--------------------------------
•ÖÖ×Æ
¾Ö •ÖÖÃÖã ¾Ö •Öß¾ÖÖ ´Ö×ÝÝÖ••ÖÓŸÖê •ÖÆÖ ŸÖÆÖ ×¤½Ö …
ŸÖÖ†Öê
“ÖÖê§ÃÖ •ÖÖÞÖê ÃÖã¤ÞÖÖÞÖê ´ÖÝÝÖÞÖÖ ÆÖêÓןÖ1 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 56 . ÝÖÖê . •Öß.
141. ÝÖŸµÖÖפ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ µÖ¤Ö ‹Ûú•Öß¾ÖÃµÖ ®ÖÖ¸ÛúŸ¾ÖÖפ¯ÖµÖÖÔµÖþֺþþ¯ÖÖ
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÖÃŸÖ¤Ö ‘µÖÖ׳Ö:’ ‡ŸÖߟ£ÖÓ³ÖæŸÖ»ÖõÖÞÖê ŸÖéŸÖßµÖÖ ×¾Ö³Ö׌ŸÖ:…
µÖ¤Ö ‹Ûú¦¾µÖ ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖÞÖÖ´Ö׬ÖÛú¸ÞÖŸÖÖ ×¾Ö¾ÖõµÖŸÖê ŸÖ¤Ö ‘µÖÖÃÖã’ ‡ŸµÖ׬ÖÛú¸ÞÖê
ÃÖ¯ŸÖ´Öß ×¾Ö³Ö׌ŸÖ:, ×¾Ö¾ÖõÖÖ¾Ö¿ÖÖŸÛúÖ¸Ûú¯ÖξÖé×¢Ö×¸×ŸÖ ®µÖÖµÖÃµÖ Ã֤˳ÖÖ¾ÖÖŸÖ…
•Öß. ¯ÖÎ. ™ß. ÁÖãŸÖ –ÖÖµÖŸÖês®Öê®ÖêןÖ, ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÓ, ¾ÖÞÖÔ¯Ö¤¾ÖÖŒµÖºþþ¯ÖÓ
¦¾µÖÁÖãŸÖÓ ÝÖãºþþ׿Öµ֯ÖÎ׿Öµָ֯´¯Ö¸µÖÖ ¦¾µÖÖÝÖ´ÖÃµÖ †×¾Öד”®®Ö¯ÖξÖÖÆêÞÖ
¯Öξ֟ÖÔ´ÖÖ®ÖŸ¾ÖÖŸÖË… ŸÖ¡Ö ‘µÖ£ÖÖ ¤é™Öß֣ÖÖ •ÖÖ®Öß×Æ’.
‡×ŸÖ ¾Ö“Ö®Öê®Ö ¿ÖÖáÖÛúÖ¸ÃµÖ ÛúÖ»Ö¤ÖêÂÖÖŸ¯ÖδÖÖ¤Ö«Ö µÖŸÃÜÖ×»ÖŸÖÓ ŸÖ®´Ö㌟¾ÖÖ
¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸êÞÖ ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ¸: †¬µÖêŸÖÖ¸Öê ¾ÖÖs×¾Öºþþ¨´Öê¾Ö
¾ÖßÖãþֺþþ¯ÖÓ ÝÖéÅÆ®ŸÖß×ŸÖ ¯ÖΤ׿ÖÔŸÖ´ÖÖ“ÖÖµÖîÔ:… ´ÖÓ. ¯ÖÎ. ™ß.) ……83……
ŸÖÓ
•ÖÆÖ ……3……
‘ ŸÖ“”²¤: ¯Öæ¾ÖÔÛÎÖ®ŸÖ¯Ö¸Ö´Ö¿ÖßÔ ’ ‡×ŸÖ
®µÖÖµÖÖŸÖË ‘ ŸÖÓ ’ ŸÖŸÖË ´ÖÖÝÖÔÞÖ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÓ … ‘•ÖÆÖ’ µÖ£ÖêןÖ
µÖÖ¾ÖŸÖË … ‹¾ÖÓ ¯Ö陾֟Ö: ׿ÖµÖÃµÖ ÃÖ®¤êÆÖ¯ÖÖêÆ®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ -
ÝÖ‡
‡Óפ‹ ÛúÖ‹ •ÖÖêÝÖê ¾Öê¤ê ÛúÃÖÖ‹ ÞÖÖÞÖê ÃÖÓ•Ö´Öê ¤ÓÃÖÞÖê »ÖêÃÃÖÖ ³Ö×¾ÖµÖ ÃÖ´´Ö¢Ö
ÃÖ×ÞÞÖ †ÖÆÖ¸‹ “Öêפ ……4……
ÝÖŸÖÖ×¾Ö×®¦µÖê
ÛúÖµÖê µÖÖêÝÖê ¾Öê¤ê ÛúÂÖÖµÖê –ÖÖ®Öê ÃÖÓµÖ´Öê ¤¿ÖÔ®Öê »Ö꿵ÖÖµÖÖÓ ³Ö¾µÖê
ÃÖ´µÖŒŸ¾Öê ÃÖÓ×–Ö×®Ö †ÖÆÖ¸ê “Ö •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ: ´Öéݵ֮ŸÖê… ‘“Ö’ ¿Ö²¤:
¯ÖΟµÖêÛÓ ¯Ö׸ÃÖ´ÖÖ¯µÖŸÖê ÃÖ´Öã““ÖµÖÖ£ÖÔ:… ‘‡×ŸÖ’ ¿Ö²¤: ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÖî ¾ÖŸÖÔŸÖê… ÃÖ¯ŸÖ´Öß×®Ö¤êÔ¿Ö:
×Ûú´Ö£ÖÔ:? ŸÖêÂÖÖ´Ö׬Ö-
--------------------------------
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö
†£ÖÖÔŸÖ ¦¾µÖÁÖãŸÖºþþ¯Ö ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Ö´ÖêÓ •Öß¾Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤êÜÖê ÝÖµÖê
ÆîÓ ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¾Öê ×•Ö®Ö ®ÖÖ¸ÛúŸ¾ÖÖפ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛê «Ö¸Ö †£Ö¾ÖÖ ×•Ö®Ö
®ÖÖ¸ÛúŸ¾ÖÖפºþþ¯Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖê´ÖêÓ ÜÖÖê•Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
†Öî¸ ¾Öê “ÖÖî¤Æ ÆÖêŸÖß ÆîÓ ‹êÃÖÖ •ÖÖ®ÖÖê ……83……
¾Öê
“ÖÖî¤Æ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖãÖÖ®Ö •ÖîÃÖê ? ……3……
‘ŸÖŸÖË ¿Ö²¤ ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹
†£ÖÔÛúÖ ¯Ö¸Ö´Ö¿ÖÔÛú ÆÖêŸÖÖ Æî’ ‡ÃÖ ®µÖÖµÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ‘ŸÖŸÖË’ ‡ÃÖ
¿Ö²¤ÃÖê ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛê ³Öê¤ÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‘•ÖÆÖ’ ‡ÃÖ
¯Ö¤ÛúÖ †£ÖÔ •ÖîÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî… ¾Öê •ÖîÃÖê? ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯Öæ”®Öê¾ÖÖ»Öê ׿ÖµÖÛê
ÃÖ®¤êÆÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
ÝÖןÖ
‡×®¦µÖ, ÛúÖµÖ, µÖÖêÝÖ, ¾Öê¤, ÛúÂÖÖµÖ, –ÖÖ®Ö, ÃÖÓµÖ´Ö, ¤¿ÖÔ®Ö, »Ö꿵ÖÖ,
³Ö¾µÖŸ¾Ö, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, ÃÖÓ–Öß †Öî¸ †ÖÆÖ¸ µÖê “ÖÖî¤Æ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ‹Ñ ÆîÓ †Öî¸ ‡®Ö´ÖêÓ
•Öß¾Ö ÜÖÖê•Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ……4……
ÝÖןִÖêÓ, ‡×®¦µÖ´ÖêÓ, ÛúÖµÖ´ÖêÓ, µÖÖêÝÖ´ÖêÓ,
¾ÖꤴÖêÓ, ÛúÂÖÖµÖ´ÖêÓ, –ÖÖ®Ö´ÖêÓ, ÃÖÓµÖ´Ö´ÖêÓ, ¤¿ÖÔ®Ö´ÖêÓ,»Ö꿵ÖÖ´ÖêÓ,
³Ö¾µÖŸ¾Ö´ÖêÓ, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´ÖêÓ, ÃÖÓ–Öß´ÖêÓ †Öî¸ †ÖÆÖ¸´ÖêÓ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖêÓÛúÖ
†®¾ÖêÂÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‘“Ö’ ¿Ö²¤ ÃÖ´Öã““ÖµÖÖ£ÖÔÛú Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖΟµÖêÛú
¯Ö¤Ûê ÃÖÖ£Ö ˆÃÖÛúÖ ÃÖÓ²Ö®¬Ö Ûú¸ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‘‡×ŸÖ’ ¿Ö²¤
ÃÖ´ÖÖׯŸÖºþþ¯Ö †£ÖÔ´ÖêÓ †ÖµÖÖ Æî… ‡ÃÖÃÖê µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú
´ÖÖÝÖÔÞÖÖ‹Ó “ÖÖî¤Æ Æß ÆÖêŸÖß ÆîÓ…
--------------------------------
Ûú¸ÞÖŸ¾Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ:
ŸÖéŸÖßµÖÖ×®Ö¤êÔ¿ÖÖês¯µÖ×¾Öºþþ¨:… ÃÖ Ûú£ÖÓ »Ö³µÖŸÖê? ®Ö,
¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛúŸ¾ÖÖ×®®Ö¤êÔ¿Öõօ µÖ¡Ö “Ö ÝÖŸµÖÖ¤Öî ×¾Ö³Ö׌ŸÖ®ÖÔ ÁÖæµÖŸÖê ŸÖ¡ÖÖ×¯Ö ‘†Ö‡-´Ö•—ÖÓŸÖ-¾ÖÞÞÖ-ÃÖ¸-»ÖÖê¾ÖÖê’ ‡×ŸÖ
»Ö㯟ÖÖ ×¾Ö³Ö׌ŸÖ׸ŸµÖ³µÖæÊ´ÖË… †Æ¾ÖÖ ‘»ÖêÃÃÖÖ-³Ö×¾ÖµÖ-ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ×ÞÞÖ-†ÖÆÖ¸‹’ “Öêפ
‹Ûú¯Ö¤Ÿ¾ÖÖ®®ÖÖ¾ÖµÖ¾Ö×¾Ö³ÖŒŸÖµÖ: ÁÖæµÖ®ŸÖê…
†£Ö1
(®Ö®Öã »ÖÖêÛê ¾µÖÖ¾ÖÆÖ¸ßÛú¯Ö¤Ö£ÖÔÃµÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ê Ûúס“Ö®´ÖéÝÖ×µÖŸÖÖÓ ×ÛÓד֮ÖË
´ÖéݵÖÓ ÛúÖ×¯Ö ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ Ûúס“Ö´ÖÖÝÖÔÞÖÖê¯ÖÖµÖ ‡×ŸÖ “ÖŸÖ㙵ִÖ×ÃŸÖ Õ †¡Ö
»ÖÖêÛúÖê¢Ö¸ês×¯Ö ŸÖ¤Ë ¾ÖŒŸÖ¾µÖ×´Ö×ŸÖ “Öê¤ã“µÖŸÖê, ´ÖéÝÖ×µÖŸÖÖ
³Ö¾µÖ¾Ö¸¯ÖãÞ›¸ßÛú: ÝÖã¹ý: ׿ÖµÖÖê ¾ÖÖ Õ ´ÖéݵÖÖ: ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖפ׾Ö׿Ö™Ö:
•Öß¾ÖÖ:, ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ÝÖã¹ý׿ÖµֵÖÖê•ÖßÔ¾ÖŸÖ¢¾Ö×¾Ö“ÖÖ¸ÞÖÖ Õ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖê¯ÖÖµÖÖ:
ÝÖŸÖß×®¦µÖÖ¤µÖ: ¯ÖÓ“Ö ³ÖÖ¾Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖ: Ûú¸ÞÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖ¹ý¯ÖÖ: ÃÖ®ŸÖßןÖ
»ÖÖêÛú¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®ÖãÃÖÖ¸êÞÖ »ÖÖêÛúÖê¢Ö¸¾µÖ¾ÖÆÖ¸Öês×¯Ö ¾ÖŸÖÔŸÖê Õ ÝÖÖê. •Öß., ´ÖÓ.
¯ÖÎ., ™ß. 841.) õÖÖ••ÖÝÖ×ŸÖ “ÖŸÖã׳ÖÔ´Ö×ÝÖÔÞÖÖ ×®Ö¯֪´ÖÖ®ÖÖê¯Ö»Ö³µÖŸÖê2 (´Öã.
×®Ö¯ÖÖª-)… ŸÖª£ÖÖ, ´ÖéÝÖ×µÖŸÖÖ ´ÖéݵÖÓ ´ÖÖÝÖÔÞÖÓ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖê¯ÖÖµÖ ‡×ŸÖ… ®ÖÖ¡Ö
ŸÖê ÃÖ×®ŸÖ, ŸÖŸÖÖê ´ÖÖÝÖÔÞÖ´Ö®Öã¯Ö¯Ö®®Ö×´Ö×ŸÖ … ®ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ: ,
ŸÖêÂÖÖ´Ö¯µÖ¡ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… ŸÖª£ÖÖ, ´ÖéÝÖ×µÖŸÖÖ ³Ö¾µÖ¯ÖãÞ›¸ßÛú:
ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÁÖ¨Ö»Öã•ÖßÔ¾Ö:, --------------------------------
¿ÖÓÛúÖ--
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÝÖ×ŸÖ †Öפ ¯ÖΟµÖêÛú ¯Ö¤Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖ¯ŸÖ´Öß ×¾Ö³Ö׌ŸÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö
ŒµÖÖêÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ˆ®Ö ÝÖ×ŸÖ †Öפ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ ²ÖŸÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê
ÃÖ¯ŸÖ´Öß ×¾Ö³Ö׌ŸÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî…
‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú ¯Ö¤ Ûê ÃÖÖ£Ö
ŸÖéŸÖßµÖÖ ×¾Ö³Ö׌ŸÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ³Öß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö
®ÖÆß †ÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- •Ö²Ö ×Ûú ¯ÖΟµÖêÛú ¯Ö¤ Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖ¯ŸÖ´Öß ×¾Ö³Ö׌ŸÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî ŸÖÖê ×±ú¸
ŸÖéŸÖßµÖÖ ×¾Ö³Ö׌ŸÖ ÛîÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú ¯Ö¤ Ûê ÃÖÖ£Ö
•ÖÖê ÃÖ¯ŸÖ´Öß ×¾Ö³Ö׌ŸÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî ¾ÖÆ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
ŸÖéŸÖßµÖÖ ×¾Ö³Ö׌ŸÖÛúÖ ³Öß ÝÖÎÆÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
ÃÖæ¡ÖÖꌟÖ
ÝÖ×ŸÖ †Öפ ×•Ö®Ö ¯Ö¤Öê´ÖêÓ ×¾Ö³Ö׌ŸÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî, ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Öß ‘†Ö‡Ô´Ö•—ÖÓŸÖ¾ÖÞÞÖÃÖ¸»ÖÖê¾ÖÖê’ †£ÖÖÔŸÖ
†Öפ, ´Ö¬µÖ †Öî¸ †®ŸÖÛê ¾ÖÞÖÔ †Öî¸ Ã¾Ö¸ÛúÖ »ÖÖê¯Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ
¯ÖÎÖÛéúŸÖ¾µÖÖÛú¸ÞÖÛê ÃÖæ¡ÖÛê ×®ÖµÖ´ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ×¾Ö³Ö׌ŸÖÛúÖ »ÖÖê¯Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî…
×±ú¸ ³Öß ˆÃÖÛúÖ †×ß֟¾Ö ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… †£Ö¾ÖÖ ‘»ÖêÃÃÖÖ³Ö×¾ÖµÖÃÖ´´Ö¢ÖÃÖ×ÞÞÖ†ÖÆÖ¸‹’ µÖÆ
‹Ûú ¯Ö¤ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ‡ÃÖ×»ÖµÖê »Ö꿵ÖÖ †Öפ ¯ÖΟµÖêÛú ¯Ö¤´ÖêÓ
×¾Ö³Ö׌ŸÖµÖÖÓ ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ ®ÖÆß †ÖŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- »ÖÖêÛú´ÖêÓ †£ÖÖÔŸÖ ¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸Ûú ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ³Öß “ÖÖ¸
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê †®¾ÖêÂÖÞÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ¾Öê “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖê ÆîÓ -- ´ÖéÝÖ×µÖŸÖÖ,
´ÖéݵÖ, ´ÖÖÝÖÔÞÖ †Öî¸ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖê¯ÖÖµÖ… ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÆÖÓ »ÖÖêÛúÖê¢Ö¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê
×¾Ö“ÖÖ¸´ÖêÓ ¾Öê “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´ÖÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ
Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ ³Öß ¾Öê “ÖÖ¸ÖêÓ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ-- •Öß¾ÖÖפ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ ÁÖ¨Ö®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³Ö¾µÖ¯ÖãÞ›¸ßÛú ´ÖéÝÖ×µÖŸÖÖ
--------------------------------
“ÖŸÖã¤Ô¿ÖÝÖãÞÖ×¾Ö׿Ö™•Öß¾ÖÖ ´ÖéݵÖÓ,
´ÖéݵÖõÖÖ¬ÖÖ¸ŸÖÖ´ÖÖÃÛӤ׮ŸÖ ´ÖéÝÖ×µÖŸÖã: Ûú¸ÞÖŸÖÖ´ÖÖ¤¬ÖÖ®ÖÖ×®Ö ¾ÖÖ ÝÖŸµÖÖ¤ß×®Ö
´ÖÖÝÖÔÞÖ´ÖË, ×¾Ö®ÖêµÖÖê¯ÖÖ¬µÖÖµÖÖ¤µÖÖê ´ÖÖÝÖÔÞÖÖê¯ÖÖµÖ ‡×ŸÖ… ÃÖæ¡Öê
¿ÖêÂÖסֵ֟ÖÓ ¯Ö׸ǟµÖ ×Ûú×´Öן֒ (´Öã. ¯Ö׸ǟÖ×´ÖןÖ) ´ÖÖÝÖÔÞÖ´Öê¾ÖÖꌟÖ×´ÖןÖ
“Öê®®Ö, ŸÖÃµÖ ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛúŸ¾ÖÖŸÖË, ŸÖ®®ÖÖ®ŸÖ¸ßÛúŸ¾ÖÖ«Ö…
ÝÖ´µÖŸÖ
‡×ŸÖ ÝÖןÖ:2 (‘ÝÖ´µÖŸÖ ‡×ŸÖ ÝÖןÖ:’ ‹¾Ö´Ö㓵ִÖÖ®Öê
ÝÖ´Ö®Ö×ÛεÖÖ¯Ö׸ÞÖŸÖ•Öß¾Ö¯ÖÎÖ¯µÖ¦¾µÖ֤߮ÖÖ´Ö×¯Ö ÝÖן־µÖ¯Ö¤ê¿Ö: õÖÖŸÖË? ŸÖ®®Ö,
ÝÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖ꟯֮®Ö•Öß¾Ö¯ÖµÖÖÔµÖõÖî¾Ö ÝÖן֟¾ÖÖ³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖŸÖË…
ÝÖ´Ö®ÖÓ ¾ÖÖ ÝÖןÖ:… ‹¾ÖÓ ÃÖ×ŸÖ ÝÖÎÖ´ÖÖ¸Ö´ÖÖפÝÖ´Ö®ÖõÖÖ×¯Ö ÝÖן֟¾ÖÓ
¯ÖÎÃÖ•µÖŸÖê… ŸÖ®®Ö, ³Ö¾ÖÖ¤Ë ³Ö¾ÖÃÖÓÛÎÖŸÖê¸ê¾Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖŸ¾ÖÖŸÖË…
ÝÖ´Ö®ÖÆêŸÖã¾ÖÖÔ ÝÖןÖ׸ŸµÖ×¯Ö ³ÖÞµÖ´ÖÖ®Öê ¿ÖÛú™Ö¤ê¸×¯Ö ÝÖן֟¾ÖÓ ¯ÖÎÖ¯®ÖÖêןօ
ŸÖ®®Ö, ³Ö¾ÖÖÓŸÖ¸ÝÖ´Ö®ÖÆêŸÖÖêÝÖÔן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÞÖÖê ÝÖן֟¾ÖÖ³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖŸÖË… •Öß.
¯ÖÎ., ™ß. †¡Ö ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ¯ÖÎÛú¸ÞÖê ÝÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ ®Ö ÝÖéÊŸÖê,
¾ÖõµÖ´ÖÖÞÖ®ÖÖ¸ÛúפÝÖן֯ÖίÖÓ“ÖÃµÖ ®ÖÖ¸ÛúÖפ¯ÖµÖÖÔµÖê¾Öê¾Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÖŸÖË… ÝÖÖê.
•Öß., ´Ö. ¯ÖÎ., ™ß. 146)… ®ÖÖן־µÖÖׯŸÖ¤ÖêÂÖ:, ×ÃÖ¨î: ¯ÖÎÖ¯µÖÝÖãÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË…
®Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¤µÖ: ¯ÖÎÖ¯µÖÖ:, ŸÖ£ÖÖŸ´ÖÛîÛú×ô֮ÖË
¯ÖÎÖ¯µÖ¯ÖÎÖ¯ÖÛú³ÖÖ¾Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖ… ÛúÂÖÖµÖÖ¤µÖÖê ×Æ ¯ÖÎÖ¯µÖÖ:,
†Öî¯ÖÖ׬ÖÛúŸ¾ÖÖŸÖË… ÝÖ´µÖŸÖ ‡×ŸÖ ÝÖןÖ׸ŸµÖ㓵ִÖÖ®Öê ÝÖ´Ö®Ö×ÛεÖÖ¯Ö׸ÞÖŸÖ•Öß¾Ö
-
--------------------------------
†£ÖÖÔŸÖË »ÖÖêÛúÖê¢Ö¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî… “ÖÖî¤Æ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ´ÖéÝµÖ †£ÖÖÔŸÖË
†®¾ÖêÂÖÞÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ Æî… •ÖÖê ´ÖéÝµÖ †£ÖÖÔŸÖ “ÖÖî¤Æ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö×¾Ö׿Ö™
•Öß¾ÖÖêÓÛê †Ö¬ÖÖ¸³ÖæŸÖ ÆîÓ, †£Ö¾ÖÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÛúÖê
†®¾ÖêÂÖÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ †ŸµÖ®ŸÖ ÃÖÆÖµÖÛú ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ ‹êÃÖß ÝÖ×ŸÖ †ÖפÛú ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ
ÆîÓ… ׿Ö嵅 †Öî¸ ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ †ÖפÛú ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ Ûê ˆ¯ÖÖµÖ ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ
-- ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ´ÖéÝÖ×µÖŸÖÖ, ´ÖéݵÖ
†Öî¸ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖê¯ÖÖµÖ ‡®Ö ŸÖß®ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ Ûê¾Ö»Ö ´ÖÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ Æß ˆ¯Ö¤ê¿Ö
ŒµÖÖêÓ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ÝÖ×ŸÖ †Öפ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ¾ÖÖ“ÖÛú ¯Ö¤
¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÛúÆß ÝÖ‡Ô ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÃÖê
ŸÖŸÃÖÓ²Ö®¬Öß ¿ÖêÂÖ ŸÖß®ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ¯Ö¤ ¿ÖêÂÖ
ŸÖß®ÖÖêÓÛúÖ †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³Öß Ûê¾Ö»Ö ´ÖÖÝÖÔÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö
Ûú¸®ÖêÃÖê ¿ÖêÂÖ ŸÖß®ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
•ÖÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖµÖ ˆÃÖê ÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÝÖןÖÛúÖ ‹êÃÖÖ »ÖõÖÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê
×ÃÖ¨ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö †×ŸÖ¾µÖÖׯŸÖ ¤ÖêÂÖ ³Öß ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ×ÃÖ¨ÖêÓÛê «Ö¸Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî… µÖפ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ÛúÆÖ •ÖÖ¾Öê, ÃÖÖê ³Öß ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öþֺþþ¯Ö ‹Ûú †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÖ¯µÖ-¯ÖÎÖ¯ÖÛú³ÖÖ¾ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî…
ˆ¯ÖÖ׬֮֕µÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ÛúÂÖÖµÖÖפÛú ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ÛúÆÖ
•ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã ¾Öê ×ÃÖ¨ÖêÓ´Öê ¯ÖÖµÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
×ÃÖ¨ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ŸÖÖê †×ŸÖ¾µÖÖׯŸÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- •ÖÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûúß •ÖÖµÖ ˆÃÖê ÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÝÖןÖÛúÖ ‹êÃÖÖ »ÖõÖÞÖ Ûú¸®Öê
¯Ö¸ ÝÖ´Ö®Öºþþ¯Ö ×ÛεÖÖ´ÖêÓ ¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾ÖÛê «Ö¸Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê µÖÖêݵÖ
¦¾µÖÖפÛúÛúÖê ³Öß ÝÖ×ŸÖ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÝÖß, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÝÖ´Ö®Ö×ÛεÖÖ¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾ÖÛê «Ö¸Ö ¦¾µÖÖפÛú Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ?
--------------------------------
¯ÖÎÖ¯µÖ¦¾µÖ֤߮ÖÖ´Ö×¯Ö ÝÖן־µÖ¯Ö¤ê¿Ö:
õÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ÝÖןÖÛú´ÖÔÞÖ: ÃÖ´Ö㟯֮®ÖõÖÖŸ´Ö¯ÖµÖÖÔµÖÃµÖ ŸÖŸÖ:
Ûú£Öס“Ö³¤ê¤Ö¤×¾Öºþþ¨¯ÖÎÖׯŸÖŸÖ: ¯ÖÎÖ¯ŸÖÛú´ÖÔ³ÖÖ¾ÖÃµÖ ÝÖן֟¾ÖÖ³µÖã¯ÖÝÖ´Öê
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ¤ÖêÂÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ³Ö¾Ö֤˳־ÖÃÖÓÛÎÖ×®ŸÖ¾ÖÖÔ ÝÖןÖ:… ×ÃÖר1 (´Öã.
×ÃÖר-…) ÝÖןÖßÖ׫¯ÖµÖÖÔÃÖÖŸÖË… ˆŒŸÖÓ “Ö ---
ÝÖ‡-Ûú´´Ö-×¾Ö×ÞÖ¾¾Ö¢ÖÖ
•ÖÖ “Öê½Ö ÃÖÖ ÝÖ‡Ô ´ÖãÞÖêµÖ¾¾ÖÖ…
•Öß¾ÖÖ
Æã “ÖÖˆ¸ÓÝÖ ÝÖ“”Ó×ŸÖ ×¢Ö µÖ ÝÖ‡Ô ÆÖê‡2 (¯ÖÎÖ.¯ÖÓ. 1, 58. ÝÖ‡ˆ¤µÖ•Ö¯Ö••ÖÖµÖÖ
“ÖˆÝÖ‡ÝÖ´ÖÞÖÃÃÖ Æê‰ú ¾ÖÖ Æã ÝÖ‡Ô… ÞÖÖ¸µÖןÖ׸ŒÜÖ ´ÖÖÞÖãÃÖ¤ê¾ÖÝÖ‡ ×¢Ö µÖ ƾÖê
“Ö¤ã¬ÖÖ…… ÝÖÖê. •Öß. 146.) ……84……
¯ÖΟµÖõÖ×®Ö¸ŸÖÖ®Öß×®¦µÖÖ×ÞÖ…
†õÖÖÞÖß×®¦µÖÖ×ÞÖ… †õÖ´ÖõÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ ¾ÖŸÖÔŸÖ ‡×ŸÖ¯ÖΟµÖõÖÓ ×¾ÖÂÖµÖÖêsõÖ•ÖÖê
²ÖÖê¬ÖÖê ¾ÖÖ… ŸÖ¡Ö ×®Ö¸ŸÖÖ×®Ö ¾µÖÖ¯ÖéŸÖÖ×®Ö ‡×®¦µÖÖ×ÞÖ…
¿Ö²¤Ã¯Ö¿ÖÔ¸ÃÖºþþ¯ÖÝÖ®¬Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛú´ÖÔÞÖÖÓ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ¤Ë
¦¾µÖê×®¦µÖ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖפ׮¦µÖÖÞÖߟÖß µÖÖ¾ÖŸÖË… ³ÖÖ¾Öê×®¦µÖÛúÖµÖÔŸ¾ÖÖ¤Ë
¦¾µÖõÖê×®¦µÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö:… ®ÖêµÖ´Ö¤é™¯Ö׸Ûú»¯Ö®ÖÖ, ÛúÖµÖÔÛúÖ¸ÞÖÖê¯Ö“ÖָõÖ
-------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •ÖÖê
†ÖŸ´ÖÖÛê ¯ÖµÖÖÔµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ †ÖŸ´ÖÖÃÖê Ûú£ÖÓ×“ÖŸÖ ×³Ö®®Ö Æî †ŸÖ:
ˆÃÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ †×¾Öºþþ¨ Æî… †Öî¸ ‡ÃÖß×»ÖµÖê ¯ÖÎÖׯŸÖºþþ¯Ö ×ÛεÖÖÛê
Ûú´ÖÔ¯Ö®ÖêÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÖ¸ÛúÖפ †ÖŸ´Ö¯ÖµÖÖÔµÖÛê ÝÖן֮֯ÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ ÆîÓ…
†£Ö¾ÖÖ,
‹Ûú ³Ö¾ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê ³Ö¾Ö´ÖêÓ •ÖÖ®ÖêÛúÖê ÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ •ÖÖê
ÝÖן֮ÖÖ´ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ¯ÖµÖÖÔµÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖê
†£Ö¾ÖÖ ‹Ûú ³Ö¾ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê ³Ö¾Ö´ÖêÓ •ÖÖ®ÖêÛúÖê ÝÖ×ŸÖ ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ, šßÛú ‡ÃÖÃÖê
׾ָ֯ߟÖþֳÖÖ¾Ö¾ÖÖ»Öß ×ÃÖ¨ÝÖ×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
ÝÖן֮ÖÖ´ÖÖ
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •ÖÖê •Öß¾ÖÛúß “Öê™Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ÝÖןÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ ×•ÖÃÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê •Öß¾Ö “ÖŸÖãÝÖÔןִÖêÓ •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê
ÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ……84……
•ÖÖê
¯ÖΟµÖõÖ´ÖêÓ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖß ÆîÓ ˆ®Æê ‡×®¦µÖÖò ÛúÆŸÖê ÆîÓ… וÖÃÖÛúÖ ÜÖã»ÖÖÃÖÖ
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ-- †õÖ ‡×®¦µÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ •ÖÖê †õÖ †õÖÛê ¯ÖÎןÖ
†£ÖÖÔŸÖË ¯ÖΟµÖêÛú ‡×®¦µÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖΟµÖõÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê ×Ûú
‡×®¦µÖÖêÓÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ †£Ö¾ÖÖ ‡×®¦µÖ•Ö®µÖ –ÖÖ®Öºþþ¯Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî ˆÃÖ ‡×®¦µÖ×¾ÖÂÖµÖ
†£Ö¾ÖÖ ‡×®¦µÖ–ÖÖ®Öºþþ¯Ö ¯ÖΟµÖõÖ´ÖêÓ •ÖÖê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖß ÆîÓ ˆ®Æê ‡×®¦µÖÖÓò
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¦¾µÖê×®¦µÖÖêÓÛê ×®Ö×´Ö¢Öºþþ¯Ö ‹êÃÖê ¿Ö²¤, ïֿÖÔ, ¸ÃÖ, ºþþ¯Ö, †Öî¸
ÝÖ®¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ‡×®¦µÖÖÓò ÆÖêŸÖß ÆîÓ µÖÆ ˆŒŸÖ
Ûú£Ö®ÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî… õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Öºþþ¯Ö ³ÖÖ¾Öê×®¦µÖÖêÓÛê ÆÖê®Öê ¯Ö¸ Æß
¦¾µÖê×®¦µÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³ÖÖ¾Öê×®¦µÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ †Öî¸
¦¾µÖêÓצµÖÖÓ ÛúÖµÖÔ ÆîÓ †Öî¸ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¦¾µÖê×®¦µÖÖêÓÛúÖê ³Öß ‡×®¦µÖ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî… µÖÆ ÛúÖê‡Ô †¤é™Ûú»¯Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛúÖµÖÔÝÖŸÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖ
ÛúÖ¸ÞÖ´ÖêÓ †Öî¸ ÛúÖ¸ÞÖÝÖŸÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ •ÖÝÖŸÖ´ÖêÓ ¯ÖÎ×ÃÖ¨ºþþ¯ÖÃÖê
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
--------------------------------
•ÖÝÖ×ŸÖ ÃÖã¯ÖÎ×Ã֨õÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË…
‡×®¦µÖ¾ÖîÛú»µÖ´Ö®ÖÖês®Ö¾ÖãÖÖ®ÖÖ®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ»ÖÖêÛúÖª³ÖÖ¾ÖÖ¾ÖãÖÖµÖÖÓ
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃµÖ ¯ÖΟµÖõÖ×¾ÖÂÖµÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ö³ÖÖ¾ÖÖ¢Ö¡ÖÖŸ´Ö®ÖÖês×®Ö×®¦µÖŸ¾ÖÓ
õÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ÝÖ“”ŸÖß×ŸÖ ÝÖÖî×¸×ŸÖ ¾µÖ㟯ÖÖפŸÖõÖ
ÝÖÖê¿Ö²¤ÃµÖÖÝÖ“”¤ËÝÖÖê¯Ö¤Ö£ÖêÔs×¯Ö ¯ÖξÖ颵Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… ³Ö¾ÖŸÖã ŸÖ¡Ö
ºþþל²Ö»Ö»ÖÖ³ÖÖ×¤×ŸÖ “ÖꤡÖÖ×¯Ö ŸÖ»»ÖÖ³ÖÖ¤ê¾ÖÖßÖã, ®Ö Ûú׿“Ö§ÖêÂÖ:…
×¾ÖÂÖêÂÖÖ³ÖÖ¾ÖŸÖßÖêÂÖÖÓ1 (‡ŸÖ †Ö¸³µÖ ‘‡×®¦µÖ’ ¿Ö²¤ÃµÖ ¾µÖÖܵÖÖ®ŸÖÓ µÖÖ¾ÖŸÃÖ´ÖÝÖίÖÖš: ÝÖÖê.
•Öß¾ÖÛúÖÓ›ÃµÖ ´Öפ-†Ö¾Ö¸ÞÖ ‡ŸµÖÖפ 165 ŸÖ´ÖÝÖÖ£ÖÖµÖÖ:
•Öß¾ÖŸÖ¢¾Ö¯ÖΤßׯÖÛú֙ߵÖÖÛúµÖÖ ¯ÖÎÖµÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö:…) ÃÖ’ËûÛú¸¾µÖןÖÛú¸ºþþ¯ÖêÞÖ2
(ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖ µÖãÝÖ¯ÖŸ¯ÖÎÖׯŸÖ ÃÖ›ËÛú¸:… ¯Ö¸Ã¯Ö¸×¾ÖÂÖµÖÝÖ´Ö®ÖÓ ¾µÖןÖÛú¸:… ®µÖÖ.
Ûãú. “ÖÓ. ¯Öé. 360) ¾µÖÖ¯ÖéןÖ: ¾µÖÖ¯®ÖÖêŸÖß×ŸÖ “Öê®®Ö, ¯ÖΟµÖõÖê3 (´Öã.
®ÖßןÖ×®ÖµÖ×´ÖŸÖê… ‘®Ößן֒ ‡×ŸÖ ¯ÖÖšÖê ®ÖÖ×ßօ ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ.
™ß. 165) ×®Ö×®ÖµÖ×´ÖŸÖê ¸ŸÖÖ®Öß×ŸÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖŸÖ… ÃÖ’ËûÛú¸¾µÖןÖÛú¸Ö³µÖÖÓ
¾µÖÖ¯ÖéןÖ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖÖµÖ Ã¾Ö×¾ÖÂÖµÖ×®Ö¸ŸÖÖ®Öß×®¦µÖÖ×ÞÖ ‡×ŸÖ ¾ÖÖ ¾ÖŒŸÖ¾µÖ´ÖË…
þÖêÂÖÖÓ ×¾ÖÂÖµÖ: þÖ×¾ÖÂÖµÖÃŸÖ¡Ö ×®Ö¿“ÖµÖê®Ö
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ
-- ‡×®¦µÖÖêÓÛúß ×¾ÖÛú»ÖŸÖÖ, ´Ö®ÖÛúß “ÖÓ“Ö»ÖŸÖÖ, †Öî¸ †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÛê
Ã֤˳ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖפÛúÛê †³ÖÖ¾Öºþþ¯Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ
¯ÖΟµÖõÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ
†ÖŸ´ÖÖÛê †×®Ö×®¦µÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖß Æî ˆÃÖê ÝÖÖî ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ
ŸÖ¸Æ ‘ÝÖÖî’ ¿Ö²¤Ûúß ¾µÖ㟯Ö×¢Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ®ÖÆßÓ
ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖÖî ¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ ³Öß ˆÃÖ ¿Ö²¤Ûúß ¯ÖξÖé×¢Ö ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ³Ö»Öê Æß ÝÖÖê¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ ºþþלÛê ²Ö»ÖÃÖê ÝÖ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖß Æã‡Ô †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ
³Öß ÝÖÖê-¿Ö²¤Ûúß ¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖê¾Öê… ×ÛÓŸÖ㠇׮¦µÖ¾ÖîÛú»µÖÖפºþþ¯Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ
†ÖŸ´ÖÖÛê ‡×®¦µÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ³Öß ‡×®¦µÖÖêÓÛúß ×¾ÖÛú»ÖŸÖÖ †Öפ ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛê
¸Æ®Öê ¯Ö¸ ºþþלÛê ²Ö»ÖÃÖê ‡×®¦µÖ ¿Ö²¤ÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ´ÖÖ®Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‹êÃÖÖ
´ÖÖ®Ö »Öê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆß †ÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ‡×®¦µÖÖêÓÛê ×®ÖµÖÖ´ÖÛú ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓÛú¸
†Öî¸ ¾µÖןÖÛú¸ºþþ¯ÖÃÖê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ÆÖê®Öê »ÖÝÖêÝÖÖ… †£ÖÖÔŸÖ µÖÖ ŸÖÖê ¾Öê ‡×®¦µÖÖÓ
‹Ûú ¤æÃÖ¸ß ‡×®¦µÖÛê ×¾ÖÂÖµÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸êÓÝÖß µÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖ ‹ÛúÆß
ÃÖÖ£Ö ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ÆÖêÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘¯ÖΟµÖõÖ×®Ö¸ŸÖÖ×®Ö ‡×®¦µÖÖ×ÞÖ’ µÖÆ
¯ÖÆ»Öê ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ… ŸÖ¤®ÖãÃÖÖ¸ ‘×®Ö¸ŸÖÖ×®Ö’ ¯Ö¤´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹ ‘×®Ö’ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔÛúÖ
†£ÖÔ ×®ÖµÖ×´ÖŸÖ Æî †Öî¸ ¯ÖΟµÖõÖ ¯Ö¤ÛúÖ †£ÖÔ ×¾ÖÂÖµÖ µÖÖ ‡×®¦µÖ•Ö®µÖ –ÖÖ®Ö Æî…
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê ×®ÖµÖ×´ÖŸÖ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ µÖÖ ˆÃÖ ˆÃÖ ‡×®¦µÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ –ÖÖ®Ö´ÖêÓ ‘¸ŸÖÖ×®Ö’ ¸ŸÖ ÆîÓ †£ÖÖÔŸÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖß ÆîÓ ¾Öê ‡×®¦µÖÖÓò
ÆîÓ µÖÆ ¯ÖÆ»Öê ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖÓÛú¸ †Öî¸ ¾µÖןÖÛú¸ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ
ÆîÓ…