¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ-®ÖîÝÖ´Ö®ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ… ×¾Ö׬Ö
†£ÖÖÔŸÖË ÃÖ¢ÖÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö †ÃÖ¢ÖÖ ×³Ö®®Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî ,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ×¾Ö׬ִÖÖ¡Ö Æß ŸÖŸ¾Ö Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ®ÖµÖÛúÖê
ÃÖ´ÖßÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖÓÝÖÎÆ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ,
¦¾µÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¯ÖµÖÖÔµÖêÓ ®ÖÆß ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¦¾µÖ Æß ŸÖŸ¾Ö ÆîÓ…
‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ®ÖµÖÛúÖê ÃÖÓÝÖÎÆ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
ÃÖÓÝÖÎƮֵÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛê ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú †¾ÖƸÞÖ
Ûú¸®ÖêÛúÖê †£ÖÖÔŸÖË ³Öê¤ Ûú¸®ÖêÛúÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÛúÆŸÖê Æî… ˆÃÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ †Ö¬Öß®Ö
“Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ®ÖµÖÛúÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê Æî ¾ÖÆ ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ
†£ÖÖÔŸÖË †®ÖêÛúÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ®ÖîÝÖ´Ö®ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ †£ÖÖÔŸÖË
ÃÖÓÝÖÎÆ †Öî¸ †ÃÖÓÝÖÎƹý¯Ö •ÖÖê ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ Æî ¾ÖÆ Æß ®ÖîÝÖ´Ö®ÖµÖ Æî… µÖê
ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ®ÖµÖ ×®ÖŸµÖ¾ÖÖ¤ß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓ ®ÖµÖÖÓêÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ
¯ÖµÖÖÔµÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‡®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛúÖ ×«×¾Ö¬Ö:- †£ÖÔ¾ÖµÖÖê
¾µÖ˜•Ö®Ö®Ö¿µÖ¿“Öê×ŸÖ … ¦¾µÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖµÖÖê ×ÛúÛéúŸÖÖê ³Öꤿ“Öê¤ã“µÖŸÖê
Šú•ÖãÃÖæ¡Ö¾Ö“Ö®Ö×¾Ö“”ê¤Öê ´Öæ»ÖÖ¬ÖÖ¸Öê µÖêÂÖÖÓ ®ÖµÖÖ®ÖÖÓ ŸÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛúÖ:…
×¾Öד”ªŸÖês×ô֮ÖË ÛúÖ»Ö ‡×ŸÖ ×¾Ö“”ê¤:… Šú•ÖãÃÖæ¡Ö¾Ö“Ö®Ö×¾Ö“”ê¤Öê ´Öã»ÖÖ¬ÖÖ¸Öê
µÖêÂÖÖÓ ®ÖµÖÖ®ÖÖÓ ŸÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛúÖ:… ×¾Öד”ªŸÖês×ô֮ÖË ÛúÖ»Ö ‡×ŸÖ
×¾Ö“”ê¤:… Šú•ÖãÃÖæ¡Ö¾Ö“ÖÓ®Ö ®ÖÖ´Ö ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö¾Ö“Ö®Ö´ÖË, ŸÖÃµÖ ×¾Ö“”ê¤ :
Šú•ÖãÃÖæ¡Ö¾Ö“Ö®Ö×¾Ö“”ê¤ :… ÃÖ ÛúÖ»ÖÖê ´Öæ»Ö †Ö¬ÖÖ¸Öê µÖêÂÖÖÓ ®ÖµÖÖ®ÖÖÓ ŸÖê
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛúÖ :… Šú•ÖãÃÖæ¡Ö¾Ö“Ö®Ö×¾Ö“”ê¤Ö¤Ö¸³µÖ †Ö
‹ÛúÃÖ´ÖµÖ֫ßÖã×ã֟µÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ®Ö: ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛúÖ ‡×ŸÖ
ŸÖß®ÖÖêÓ ®ÖµÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öî¸
×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ»ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ®ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ×¾Ö»ÖÖê´ÖŠú´ÖÃÖê Šú•ÖãÃÖæ¡Ö
®ÖµÖ ŸÖÛú ¯Öæ¾ÖÔ ¯Öæ¾ÖÔ ®ÖµÖ ÃÖÖ´Ö®µÖ ºþþ¯ÖÃÖê †Öî¸ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ®ÖµÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖºþþ¯ÖÃÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ…‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öî¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ÛúÖ»Ö ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛê×¾ÖÂÖµÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ×¾Ö¾ÖõÖÖÃÖê ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛê ŸÖß®ÖÖêÓ ³Öê¤ÖêÓÛê
×®ÖŸµÖ¾ÖÖ¤ß ÛúÆÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ, ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ´ÖêÓ ÛúÖ»Ö³Öê¤Ûúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ Æß
®ÖÆßÓ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öî¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ»ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÛúÆß Æî …
†£ÖÔ®ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖÓ•Ö®Ö (¿Ö²¤)
®ÖµÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛúÖ ®ÖµÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî …
¿ÖÓÛúÖ--- ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖ´ÖêÓ ³Öê¤ ×ÛúÃÖ
ÛúÖ¸ÞÖÃÖê Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬Ö®Ö--- Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö“”ê¤ ×•ÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÆÖêŸÖ ÆîÓ,
¾ÖÆ (ÛúÖ»Ö ) ×•Ö®Ö ®ÖµÖÖêÓÛúÖ ´Öæ»Ö †Ö¬ÖÖ¸ Æî ¾Öê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖ Æî …
×¾Ö“”ê¤ †£Ö¾ÖÖ †®ŸÖ וÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×¾Ö“”ê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö¾Ö“Ö®ÖÛúÖê Šú•ÖãÃÖæ¡Ö¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ˆÃÖÛê ×¾Ö“”ê¤ÛúÖê Šú•ÖãÃÖæ¡Ö¾Ö“Ö®Ö×¾Ö“”ê¤ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ… ¾ÖÆ Šú•ÖãÃÖæ¡ÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛê ×¾Ö“”ꤺþþ¯Ö ÛúÖ»ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ¾ÖßÖãÛúß ×ãÖןÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖ
ÆîÓ µÖÆ ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî … ‡®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÖêÓÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ
¿ÖêÂÖ ¿Öã¨Ö¿Ö㨺þþ¯Ö ¦¾µÖÖ×£ÖÛú ®ÖµÖ ÆîÓÕ
--------------------------------
¾ÖÖ †£ÖÔ²ÖÖê¬ÖêÂÖã Ûãú¿Ö»Öê ³Ö¾ÖÖê ¾ÖÖ
®ÖîÝÖ´Ö: … †£Ö¾ÖÖ ®ÖîÛê ÝÖ´ÖÖ: ¯Ö®£ÖÖ®ÖÖê µÖÃµÖ ÃÖ ®ÖîÛúÝÖ´Ö :… ŸÖ¡ÖÖµÖ ÃÖ¾ÖÔŸÖ
ÃÖפŸµÖê¾Ö´Ö®ÖãÝÖÖÛúÖ¸Ö¾Ö²ÖÖê¬ÖÆêŸÖã³ÖæŸÖÖÓ ´ÖÆÖÃÖ¢ÖÖ×´Ö“”ןÖ
†®Öã¾Öé¢Ö¾µÖÖ¾Öé¢ÖÖ¾Ö²ÖÖê¬ÖÆêŸÖã³ÖãŸÖÓ “Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÓ ¦¾µÖŸ¾ÖÖפ
¾µÖÖ¾Öé¢ÖÖ¾Ö²ÖÖê¬ÖÆêŸÖã³ÖæŸÖÓ “Ö ×®ÖŸµÖ¦¾µÖ¾Öé×¢Ö´Ö®µÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ×´Öןօ ãÖÖ.
ÃÖæ.¯Öéé. 371. ×ÃÖ¨ÃÖê®ÖßµÖÖ: ¯Öã®Ö: ÂÖ›ê¾Ö ®ÖµÖÖ®Ö³µÖãŸÖ¯ÖÝÖŸÖ¾Ö®ŸÖ;
®ÖîÝÖ´ÖÃµÖ ÃÖÓÝÖÎƾµÖ¾ÖÆÖ¸µÖÖ긮ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö×¾ÖõÖÞÖÖŸÖË … ŸÖ£ÖÖ×Æ µÖ¤Ö, ®ÖîÝÖ´Ö
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö¯Ö¸ÃŸÖ¤Ö ÃÖ ÃÖÓÝÖÎÆês®ŸÖ³ÖÔ¾ÖןÖ
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÖ³µÖã¯ÖÝÖ´Ö¯Ö¸Ÿ¾ÖÖŸÖË ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ³µÖã¯ÖÝÖ´Ö×®ÖšßÖã ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ê… †Ö. ÃÖæ
. ¯Öé .
ŸÖ¡ÖÖ£ÖξµÖ˜•Ö®Ö¯ÖµÖÖÔµÖî×¾Ö׳֮®Ö×»Ö›ÃÖÓܵÖÖÛúÖ»Ö
ÛúÖ¸Ûú¯ÖãºþþÂÖÖê¯ÖÝÖÎƳÖê¤î¸×³Ö®®ÖÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖÖ¡ÖÓ
¾Öß¾Ö‘µÖ¾Öõ֮ŸÖÖês£ÖÔ®ÖµÖÖ:, 2 (¾ÖßÖã®Ö: þֺþþ¯ÖÓ Ã¾Ö¬Ö´ÖÔ³Öê¤ê®Ö
׳֤֮ÖÖês£ÖÔ®ÖµÖ:… †³Öê¤êÛúÖê ¾ÖÖ, †³Öêºþþ¯ÖêÞÖ ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖßÖã ‡µÖןÖÔ ‹×ŸÖ
ÝÖ“”×ŸÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ®ÖµÖ: •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 27.)
®Ö ¿Ö²¤³Öê¤ê®ÖÖ£ÖÔ³Öê¤ ‡ŸÖ£ÖÔ:…
¾µÖ˜•Ö®Ö³Öê¤ê®Ö ¾ÖßÖã³Öê¤Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖ×µÖ®ÖÖê ¾µÖ˜•Ö®Ö®ÖµÖÖ: 3 (
Šú•ÖãÃÖæ¡Ö¾Ö“Ö®Ö×¾Ö“”ê¤Öê¯Ö»Ö×õÖŸÖÃµÖ ¾ÖßÖã®Ö: ¾ÖÖ“ÖÛú³Öê¤ê®Öê ³Öê¤ÛúÖê
¾µÖ˜•Ö®Ö®ÖµÖ:… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 27.) ŸÖ¡ÖÖ£ÖÔ®ÖµÖ: Šú•ÖãÃÖæ¡Ö:… 4 (Šú•Öã
¯ÖÎÝÖÓÞÖ ÃÖæ¡ÖµÖ×ŸÖ ŸÖ®¡ÖµÖŸÖ ‡×ŸÖ Šú•ÖãÃÖæ¡Ö: ÃÖ.×ÃÖ. 1,33.
ÃÖæ¡Ö¯ÖÖ¾Ö§•ÖãÃÖæ¡Ö:… µÖ£ÖÖ Šú•ÖãÃÖæ¡Ö¯ÖÖŸÖã֟ÖÖ Šú•Öã ¯ÖÎÝÖãÞÖÓ ÃÖæ¡ÖµÖןÖ
ŸÖ®¡ÖµÖŸÖ ‡×ŸÖ Šú•ÖãÃÖæ¡Ö:… ÃÖ.¸Ö.¾ÖÖ. 1,33, Šú•ÖãÃÖæ¡ÖÓ õÖÝÖ¾¾ÖÓ×ÃÖ ¾ÖßÖã
ÃÖŸÃÖæ¡ÖµÖê¤é•Öã… ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖê®Ö ÝÖãÞÖß³ÖÖ¾Ö¤Ë ¦¾µÖõÖÖ®Ö¯ÖÔÞÖÖŸÃÖŸÖ: ……
ŸÖ.¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 1,33,61, Šú•Öã ¯ÖÎÖ˜•Ö»ÖÓ ( ¾µÖŒŸÖÓ ) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖõÖÞÖ´ÖÖ¡ÖÓ
ÃÖæ¡ÖµÖŸÖߟµÖé•ÖãÃÖæ¡Ö:… ¯ÖÎ.Ûú.´ÖÖ.¯Öé. 205. ŸÖ¡Ö•ÖãÔÃÖæ¡Ö®ÖßןÖ: õÖÖ“”㫯ֵÖÖÔµÖÃÖÓ×ÁÖŸÖÖ…
®ÖÀ¾Ö¸ÃµÖî¾Ö ³ÖÖ¾ÖÃµÖ ³ÖÖ¾ÖÖ ×ãÖןÖ×¾ÖµÖÖêÝÖŸÖ:……
†ŸÖߟÖÖ®ÖÖÝÖŸÖÖÛúÖ¸ÛúÖ»ÖÃÖÓïֿÖÔ¾ÖוÖÔŸÖ´ÖË… ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖŸÖµÖÖ
ÃÖ¾ÖÔ´Ö•ÖãÃÖæ¡ÖêÞÖ ÃÖ㡵֟Öê …… ÃÖ.ŸÖ.™ß.¯Öé.311-312.
ÛãúŸÖ:? Šú•Öã ¯ÖÎÝÖãÞÖÓ ÃÖæ¡ÖµÖןÖ
ÃÖæ“ÖµÖŸÖß×ŸÖ ŸÖןÃÖ¨ê:… ®ÖîÝÖ´ÖÃÖÓÝÖÎƾµÖ¾ÖÆÖ¸Ö¿“ÖÖ£ÖÔ®ÖµÖÖ ‡×ŸÖ “ÖêŸÖË,
ÃÖ®Ÿ¾ÖêŸÖês£ÖÔ®ÖµÖÖ: †£ÖÔ¾µÖÖ¯ÖéŸÖŸ¾ÖÖŸÖË, ×ÛÓŸÖã ®Ö ŸÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú:
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛúŸ¾ÖÖŸÖË …
¾µÖ˜•Ö®Ö®ÖµÖ×áÖ×¾Ö¬Ö:… ¿Ö²¤ ÃÖ´Ö׳ֺþþœ ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ
‡×ŸÖ… ¿Ö²¤¯Ö隟ÖÖês£ÖÔÝÖÎÆÞÖ-
µÖÆß ˆ®Ö´ÖêÓ ³Öê¤ Æî…
ˆ®Ö´ÖÓêÃÖê †£ÖÔ¯ÖµÖÖÔµÖ †Öî¸
¾µÖÓ•Ö®Ö¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ³Öꤺþþ¯Ö †Öî¸ ×»ÖÓÝÖ, ÃÖêܵÖÖ, ÛúÖ»Ö, ÛúÖ¸Ûú, ¯ÖãºþþÂÖ
†Öî¸ ˆ¯ÖÝÖÎÆÛê ³Öê¤ÃÖê †³Öꤺþþ¯Ö Ûê¾Ö»Ö ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö-ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ¾ÖßÖÛê
×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ®ÖµÖÖêÓÛúÖê †£ÖÔ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÓÆÖ ¯Ö¸ ¿Ö²¤ÖêÓÛê
³Öê¤ÃÖê †£ÖÔ´Öê ³Öê¤Ûúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ®ÖÆßÓ Æî… ¾µÖÓ•Ö®Ö (¿Ö²¤) Ûê ³Öê¤ÃÖê ¾ÖßÖãÃÖê ³Öê¤ÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ®ÖµÖ ¾µÖÓ•Ö®Ö®ÖµÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ… ‡®Ö´ÖêÓ, Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖÛúÖê
†£ÖÔ®ÖµÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ŒµÖÖêÓ×Ûú, Šú•Öã-ÃÖ¸»Ö †£ÖÖÔŸÖË ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö-ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
¯ÖµÖÖÔµÖ´ÖÖ¡ÖÛúÖê •ÖÖê ÃÖã¡ÖµÖןÖ
†£ÖÖÔŸÖË ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ê ˆÃÖê Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê Æî… ‡ÃÖŸÖ¸Æ
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖºþþ¯ÖÃÖê †£ÖÔÛúÖê ÝÖÎÆÞÖÛú¸ÞÖê¾ÖÖ»Öê ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ
®ÖµÖ †£ÖÔ®ÖµÖ Æî, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¨ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî …
¿ÖÓÛúÖ--- †£ÖÔÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¾Öê ³Öß †£ÖÔ®ÖµÖ
ÆîÓ, ×±ú¸ µÖÓÆÖ ¯Ö¸ †£ÖÔ®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö Šú•ÖãÃÖæ¡Ö®ÖµÖÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ŒµÖÖêÓ
×ÛúµÖÖ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--- †£ÖÔÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¾Öê ³Öß
†£ÖÔ®ÖµÖ ÆîÓ ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ²ÖÖ¬ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî… ×ÛÓŸÖã ¾Öê ŸÖß®ÖÖêÓ ®ÖµÖ
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛúºþþ¯Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖÆßÓ ÆîÓ…
¾µÖÓ•Ö®Ö®ÖµÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî-¿Ö²¤, ÃÖ´Ö׳ֺþþœ †Öî¸ ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ…
†Ö¬ÖÖ¸ÃÖê
--------------------------------
¯ÖξÖÞÖ: ¿Ö²¤®ÖµÖ: 1, ( ×»Ö’ûÝÖÃÖÓܵÖÖÃÖÖ¬ÖÖ®ÖÖ×®Ö¾Öé×¢Ö¯Ö¸:
¿Ö²¤®ÖµÖ:… ÃÖ.×ÃÖ.1,33, ¿Ö¯ÖŸµÖ£ÖÔ´ÖÖƵÖ×ŸÖ ¯ÖΟµÖÖµÖŸÖß×ŸÖ ¿Ö²¤:… ŸÖ.¸Ö.¾ÖÖ.
1,33. ÛúÖ»ÖÖפ³ÖꤟÖÖês£ÖÔÃµÖ ³Öê¤Ó µÖ: ¯ÖÎן֯ÖÖ¤µÖêŸÖË … ÃÖÖês¡Öê
¿Ö²¤¯ÖάÖÖ®ÖŸ¾ÖÖ¤ã¤ÖÆŸÖ : ŸÖ.¿»ÖÖê.¾ÖÖ.1,33,68. ÛúÖ»ÖÛúÖ¸Ûú×»Ö’ûÝÖÃÖÓܵÖÖÃÖÖ¬Ö®ÖÖê¯ÖÝÖÎƳÖê¤Ö׳¤Öצ®®Ö´Ö£ÖÔ
¿Ö¯ÖŸÖß×ŸÖ ¿Ö²¤Öê ®ÖµÖ:… ¯ÖÎ. Ûú. ´ÖÖ. ¯Öé. 206.
×¾Ö¸Öê׬Ö×»Ö’ûÝÖÃÖÓܵÖÖפ³Öê¤Ö׳¤®®ÖþֳÖÖ¾ÖŸÖÖ´ÖË… ŸÖõÖî¾Ö ´Ö®µÖ´ÖÖ®ÖÖêsµÖÓ
¿Ö²¤:¯ÖΟµÖ¾ÖןÖšŸÖê…… ÃÖ.ŸÖ.™ß.¯Öé.313.)
×»Ö’ûÝÖÃÖÓܵÖÖÛúÖ»ÖÛúÖ¸Ûú¯ÖãºþþÂÖÖê¯ÖÝÖÎƾµÖ׳֓Öָ׮־Öé×¢Ö¯Ö¸Ÿ¾ÖÖŸÖË…
×»Ö›-¾µÖ׳֓ÖָßÖ־֤㓵֟Öê- áÖß×»Ö’ûÝÖê ¯Öã×»»Ö’ûÝÖÖ׳֬ÖÖ®ÖÓ ŸÖÖ¸ÛúÖ
þÖÖןÖ×¸×ŸÖ ¯Öã×»»Ö’ûÝÖê áµÖ׳֬ÖÖ®ÖÓ †¾ÖÝÖ´ÖÖê ×¾Öªêןօ áÖߟ¾Öê
®Ö¯ÖãÓÃÖÛúÖ׳֬ÖÖ®ÖÓ ¾ÖßÞÖÖ †ÖŸÖÖêª×´Öןօ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛê áµÖ׳֬ÖÖ®ÖÓ †ÖµÖã¬ÖÓ
¿Ö׌ŸÖ×¸×ŸÖ … ¯Öã×»»Ö’ûÝÖê ®Ö¯ÖÓãÃÖÛúÖ׳֬ÖÖ®ÖÓ ¯Ö™Öê ¾ÖáÖ×´Ö×ŸÖ … ®Ö¯ÖÓãÃÖÛê
¯Öã×»»Ö’ûÝÖÖ׳֬ÖÖ®ÖÓ †ÖµÖã¬ÖÓ ¯Ö¸¿Öã׸ןօ ÃÖÓܵÖÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸:-‹ÛúŸ¾Öê ׫Ÿ¾ÖÓ
®ÖõÖ¡ÖÓ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖæ ‡×ŸÖ … ‹ÛúŸ¾Öê ²ÖÆ㟾ÖÓ ®ÖõÖ¡ÖÓ ¿ÖŸÖ׳ÖÂÖ•Ö ‡×ŸÖ… ׫Ÿ¾Öê
‹ÛúŸ¾ÖÓ ÝÖÖê´Ö ‡×ŸÖ …
--------------------------------
†£ÖÔÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ¿Ö²¤®ÖµÖ
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ®ÖµÖ ×»ÖÓÝÖ, ÃÖÓܵÖÖ, ÛúÖ»Ö, ÛúÖ¸Ûú, ¯ÖãºþþÂÖ †Öî¸
ˆ¯ÖÝÖÎÆÛê ¾µÖ׳֓ÖÖ¸Ûúß ×®Ö¾Öé×¢Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Ö Æî …
áÖß×»ÖÓÝÖÛê ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ ¯Öã×»»ÖÓÝÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ ¯Öã×»»ÖÓÝÖÛê
ãÖÖ®Ö¯Ö¸ áÖß×»ÖÓÝÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ †Öפ ×»ÖÓÝÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÆîÓ… •ÖîÃÖê '
ŸÖÖ¸ÛúÖ Ã¾ÖÖ×ŸÖ :' ŸÖÖ¸ÛúÖ Ã¾ÖÖ×ŸÖ ÆîÓ… ‡ÃÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ´ÖêÓ ŸÖÖ¸ÛúÖ ¿Ö²¤ áÖß×»ÖÓÝÖ
ÆîÓ †Öî¸ Ã¾ÖÖ×ŸÖ ¿Ö²¤ ¯Öã×»»ÖÓÝÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»Ö‹ áÖß×»ÖÓÝÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ¯Öã×»»ÖÓÝÖ
¿Ö²¤ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ ×»ÖÓÝÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ Æî… '†¾ÖÝÖ´Ö ×¾ÖªÖ †¾ÖÝÖ´Ö ×¾ÖªÖ
ÆîÓ… ‡ÃÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ´ÖêÓ †¾ÖÝÖ´Ö ¿Ö²¤ ¯Öã×»»ÖÓÝÖ Æî †Öî¸ ×¾ÖªÖ ¿Ö²¤ áÖß×»ÖÓÝÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ ×»Ö‹ ¯Öã×»»ÖÓÝÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ áÖß×»ÖÓÝÖ ¿Ö²¤
ÛúÆ®ÖêÃÖê ×»ÖÓÝÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ Æî… ' ¾ÖÖÞÖß †ÖŸÖÖꪴÖË ' ¾ÖÖÞÖß †ÖŸÖÖꪴÖË Æêî …
µÖÆÖÓ¯Ö¸ ¾ÖÖÞÖß ¿Ö²¤ áÖß×»ÖÓÝÖ Æî †Öî¸ †ÖŸÖÖêª ¿Ö²¤ ®Ö¯ÖÓãÃÖÛú×»»ÖÓÝÖ Æî …
‡ÃÖ×»Ö‹ áÖß×»ÖÓÝÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ®Ö¯ÖÓãÃÖÛú×»»ÖÓÝÖ ¿Ö²¤ ÛúÆ®ÖêÃÖê
×»ÖÓÝÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÆîÓ… '†ÖµÖã¬ÖÓ ¿Ö׌ŸÖ: ' †ÖµÖã¬ÖÓ ¿Ö׌ŸÖ ÆîÓ… µÖÆÖÓ¯Ö¸ †ÖµÖã¬Ö
¿Ö²¤ ®Ö¯ÖãÃÖÛú×»ÖÓÝÖ ÆîÓ… †Öî¸ ¿Ö׌ŸÖ ¿Ö²¤ áÖß×»ÖÓÝÖ Æî… ‡ÃÖ×»Ö‹
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú×»ÖÓÝÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ áÖß×»ÖÓÝÖ ¿Ö²¤ ÛúÆ®ÖêÃÖê ¯Öã×»»ÖÓÝÖ
×»ÖÓÝÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÆîÓ… ' ¯Ö™Öê ¾ÖáִÖË ' ¯Ö™Öê ¾ÖÃ¡Ö ÆêÓ… µÖÆÖÓ¯Ö¸ ¯Ö™ ¿Ö²¤
¯Öã×»»ÖÓÝÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÃ¡Ö ¿Ö²¤ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú×»ÖÓÝÖ ÆîÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯Öã×»»ÖÓÝÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú×»ÖÓÝÖ ¿Ö²¤ ÛúÆ®ÖêÃÖê
×»ÖÓÝÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÆîÓ… ' †ÖµÖã¬ÖÓ ¯Ö¸¿Öã ' †ÖµÖã¬Ö ±ú¸ÃÖ ÆîÓ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ †ÖµÖã¬Ö
¿Ö²¤ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú×»ÖÓÝÖ ÆîÓ †Öî¸ ¯Ö¸¿Öã ¿Ö²¤ ¯Öã×»»ÖÓÝÖ ÆîÓ… ‡ÃÖ×»Ö‹
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú×»ÖÓÝÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ¯Öã×»»ÖÓÝÖ ¿Ö²¤ ÛúÆ®ÖêÃÖê ×»ÖÓÝÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÆîÓ…
‹Ûú ¾Ö“Ö®Ö †Öפ Ûúß •ÖÝÖÆ ×«¾Ö“Ö®Ö †ÖפÛúÖ
Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ÃÖÓܵÖÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÆîÓ… •ÖîÃÖê, ®ÖõÖ¡Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖ ÆîÓ… µÖÆÖÓ¯Ö¸
®ÖõÖ¡Ö ¿Ö²¤ ‹Ûú ¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ Æê †Öî¸ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖê ¿Ö²¤ ׫¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ÆêÓ… ‡ÃÖ×»Ö‹
‹Ûú ¾Ö“Ö®ÖÛê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ
׫¾Ö“Ö®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖÓܵÖÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÆîÓ… ®ÖõÖ¡Ö ¿ÖŸÖ׳ÖÂÖ•Ö: ®ÖõÖ¡Ö
¿ÖŸÖ׳ÖÂÖ•Ö ÆîÓ … µÖÆÖÓ¯Ö¸ ®ÖõÖ¡Ö ¿Ö²¤
‹Ûú¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ÆîÓ †Öî¸ ¿ÖŸÖ׳ÖÂÖ•Ö ¿Ö²¤ ²ÖÆã¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ÆîÓ… ‡ÃÖ×»Ö‹ ‹Ûú
¾Ö“Ö®ÖÛê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ²ÖÆã¾Ö“Ö®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖÓܵÖÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ÆîÓ…
ÝÖÖê¤Öî ÝÖÎÖ´Ö:… ÝÖÖê¤Öî ÝÖÎÖ´ÖÆîÓ… µÖÆÖÓ¯Ö¸ ÝÖÖê¤Öî ¿Ö²¤ ׫¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ÆîÓ †Öî¸ ÝÖÎÖ´Ö ¿Ö²¤ ‹Ûú¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ Æî … ‡ÃÖ×»Ö‹
--------------------------------
׫Ÿ¾Öê ²ÖÆ㟾ÖÓ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖæ ¯Ö˜“ÖŸÖÖ¸ÛúÖ ‡×ŸÖ
… ²ÖÆ㟾Öê ‹ÛúŸ¾ÖÓ †Ö´ÖÎÖ: ¾Ö®Ö×´Öןօ ²ÖÆ㟾Öê ׫Ÿ¾ÖÓ ¤ê¾Ö´Ö®ÖãµÖÖ ˆ³ÖÖî
¸Ö¿Öß ‡×ŸÖ … ÛúÖ»Ö¾µÖ׳֓ÖÖ¸:- ¯Öã¡ÖÖê •Ö×®ÖŸÖÖ 1 ( µÖê
×ƾÖîµÖÖÛú¸ÞÖ¾µÖÆÖ¸®ÖµÖÖ®Öã¸Öê¬Öê®Ö ' ¬ÖÖŸÖãÃÖ´²Ö®¬Öê ¯ÖΟµÖµÖÖ ' ‡×ŸÖ
ÃÖæ¡Ö´ÖÖ¸´µÖ ×¾ÖÀ¾Ö¤é¿¾ÖÖsÃµÖ ¯Öã¡ÖÖê •Ö×®ÖŸÖÖ,
³Ö×¾Öµ֟ÛúÖ»Öê®ÖÖŸÖߟÖÛúÖ»Öê®ÖÖŸÖߟÖÛúÖ»ÖõÖÖ³Öê¤Öês׳ִ֟Ö:, ŸÖ£ÖÖ
¾µÖ¾ÖÆÖ¸¤¿ÖÔ®ÖÖ×¤×ŸÖ … ŸÖ¡Ö µÖ: ¯Ö¸ßõÖÖµÖÖ: ´Öæ»ÖõÖŸÖê:
ÛúÖ»Ö³Öê¤ês¯µÖ£ÖÔõÖÖ³Öê¤êsן֯ÖÎÃÖÓÝÖÖŸÖË
¸Ö¾ÖÞÖ¿ÖÓÜÖ“ÖŠú¾ÖןÖÔ®ÖÖ긯µÖŸÖߟÖÖ®ÖÖÝÖŸÖÛúÖ»ÖµÖÖê¸êÛúŸ¾ÖÖ¯Ö¢Öê:… †ÖÃÖߦ¾ÖÞÖÖê
¸Ö•ÖÖ, ¿ÖÓÜÖ“ÖŠú¾ÖŸÖßÔ ³Ö×¾Ö¯µÖŸÖß×ŸÖ ¿Ö²¤µÖÖê׳֮®Ö×¾ÖÂÖµÖŸ¾ÖÖŸÖË
®ÖîÛúÖ£ÖÔŸÖê×ŸÖ “ÖêŸÖË, ×¾ÖÀ¾Ö¤é¿¾ÖÖ •Ö×®ÖŸÖꟵֵ֮ÖÖÛú¸×¯Ö ´ÖÖ³ÖæŸÖË ŸÖŸÖ ‹¾Ö…
®Ö ×Æ ×¾Ö¿¾ÖÓ ¤é™¾ÖÖ®Ö ‡×ŸÖ ×¾Ö¿¾Ö¤é×¿Ö Ÿ¾Öêןֲֿ¤ÃµÖ µÖÖês£ÖÖêÔsŸÖߟÖÛúÖõÖ
•Ö×®ÖŸÖê×ŸÖ ¿Ö²¤ÃµÖÖ®ÖÖÝÖŸÖÛúÖ : ¯Öã¡ÖÃµÖ ³ÖÖ×¾Ö®ÖÖêsŸÖߟ֟¾Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË
†ŸÖߟÖÛúÖ»ÖõÖÖ¯µÖ®ÖÖÝÖŸÖŸ¾ÖÖ¾µÖ¯Ö¸Öê¯ÖÖ¤êÛúÖ£ÖÔŸÖÖ׳֯ÖÎêŸÖê×ŸÖ “ÖêŸÖË ŸÖ×ÆÔ
®Ö ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ:- ÛúÖ»Ö³Öê¤ês¯µÖ׳֮®Ö£ÖÔ¾µÖ¾ÖãÖÖ … ŸÖ ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. ¯Öé. 272-273.
)
³Ö×¾Öµ֤£ÖêÔ ³ÖæŸÖ¯ÖεÖÖêÝÖ:- ³ÖÖ×¾Ö
ÛéúŸµÖ´ÖÖÃÖß×¤×ŸÖ ³ÖãŸÖê ³Ö×¾Öµ֟¯ÖεÖÖêÝÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: ÃÖÖ¬Ö®Ö-¾µÖ׳֓ÖÖ¸:,
ÝÖÎÖ´Ö´Ö׬ֿÖêŸÖê ‡×ŸÖ… ¯ÖãºþþÂÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ 2 ( ‹×Æ ´Ö®µÖê ¸£Öê®Ö µÖÖõÖ×ÃÖ, ®Ö
×Æ µÖÖõÖ×ÃÖ, ÃÖ µÖÖŸÖßÖêׯ֟ÖÖ ‡×ŸÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö³Öê¤ê×¯Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ´Ö׳֮®Ö´ÖÖ¤éŸÖÖ :
¯ÖÎÆÖÃÖê ´Ö®µÖ ¾ÖÖ×¾Ö µÖ㯴֮´ÖŸÖê¸Ã´Ö¤êÛú¾Ö““Ö ‡×ŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÖŸÖË ŸÖ¤×¯Ö ®Ö
ÁÖêµÖ: ¯Ö¸ßõÖÖµÖÖÓ, †ÆÓ ¯Ö“ÖÖ×´Ö, ŸÖ¾ÖÓ )
--------------------------------
‹×Æ ´Ö®µÖê ¸£êÖ®Ö µÖÖõÖ×ÃÖ ®Ö ×Æ µÖÖõÖ×ÃÖ
µÖÖŸÖßÖê ׯ֟Öê×ŸÖ … ˆ¯ÖÝÖÎƾµÖ׳֓ÖÖ¸:, ¸´ÖŸÖê ×¾Ö¸´ÖןÖ, ÃÖÓןÖšŸÖê,
׫¾Ö“Ö®ÖÛê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖÓܵÖÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÆîÓ
¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖæ ¯ÖÓ“ÖŸÖÖ¸ÛúÖ: ¯Öã®Ö¾ÖÃÖæ ¯ÖÖÓ“Ö ŸÖÖ¸ÛúÖ ÆîÓ… µÖÆÖÓ¯Ö¸ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖæ
׫¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ÆîÓ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“ÖŸÖÖ¸ÛúÖ ¿Ö²¤
²ÖÆã¾Ö“Ö®ÖÖŸÖ Æî… ‡ÃÖ×»Ö‹ ׫¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ²ÖÆã¾Ö“Ö®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö
Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖÓܵÖÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ Æî… '
†Ö´ÖÎÖ: ¾Ö®Ö´ÖË †Ö´ÖÖêÓÛê ¾ÖéõÖ ¾Ö®Ö Æî… µÖÆÖÓ¯Ö¸ †Ö´ÖÎ ¿Ö²¤ ²ÖÆã¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ÆîÓ †Öî¸ ¾Ö®Ö ¿Ö²¤ ‹ÛúÖ¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ÆîÓ… ‡ÃÖ×»Ö‹ ²ÖÆã¾Ö“Ö®ÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸
‹ÛúÖ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖÓܵÖÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÆîÓ … ¤ê¾Ö´Ö®ÖãµÖÖ ˆ³ÖÖî
¸Ö¿Öß … ' ¤ê¾Ö †Öî¸ ´Ö®Öã嵅 µÖê ¤Öê ¸Ö×¿Ö ÆîÓ… µÖÆÖÓ¯Ö¸ ¤ê¾Ö-´Ö®ÖãµÖÖ ¿Ö²¤ ²ÖÆã¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ÆîÓ
†Öî¸ ¸Ö¿Öß ×«¾Ö“Ö®ÖÖ®ŸÖ ÆîÓ … ‡ÃÖ×»Ö‹
²ÖÆã¾Ö“Ö®ÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ׫¾Ö“Ö®Ö Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ
ÃÖÓܵÖÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ Æî…
--------------------------------
³Ö×¾Öµ֟ÖË †Öפ ÛúÖ»ÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ³ÖæŸÖ †Öפ ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ
ÛúÖ»Ö¾µÖ׳֓ÖÖ¸ Æî… •ÖîÃÖê, ×¾Ö¿¾Ö¤é¿¾ÖÖÃµÖ ¯Öã¡ÖÖê •Ö×®ÖŸÖÖ ' וÖÃÖ®Öê ÃÖ´ÖßÖ
×¾Ö¿¾ÖÛúÖê ¤êÜÖ ×»ÖµÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ‡ÃÖÛê ¯Öã¡Ö ÆÖêÝÖÖ… µÖÆÖÓ¯Ö¸ ×¾Ö¿¾ÖÛúÖ ¤êÜÖ®ÖÖ
³Ö×¾Öµ֟ÖË ÛúÖ»ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ ÆîÓ… ¯Ö¸ÓŸÖã ˆÃÖÛúÖ ³ÖãŸÖÛúÖ»ÖÛê ¯ÖεÖÖêÝÖ«Ö¸Ö
Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ… ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Ö×¾Öµ֟ÖË ÛúÖ»ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ
³ÖãŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÛúÆ®ÖêÃÖê ÛúÖ»Ö¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÆîÓ… ‡ÃÖߟָ ' ³ÖÖ×¾ÖÛéúŸµÖ´ÖÖÃÖßŸÖ '
†ÖÝÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÛúÖµÖÔ ÆÖÛú “ÖãÛúÖ… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Öß ³ÖãŸÖÛúÖ»ÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸
³Ö×¾Öµ֟ÖË ÛúÖ»ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ÛúÖ»Ö¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÆîÓ…
‹Ûú ÃÖÖ¬Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖË ‹Ûú ÛúÖ¸ÛúÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ¤æÃÖ¸ê ÛúÖ¸ÛúÛê ¯ÖεÖÖêÝÖ
Ûú¸®ÖêÛúÖê ÃÖÖ¬Ö®Ö-¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆêÓ… •ÖîÃÖê, 'ÝÖÎÖ´Ö´Ö׬ֿÖêŸÖê ' ¾ÖÆ
ÝÖÎÖ´Ö´ÖêÓ ¿ÖµÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ… µÖÆÖÓ¯Ö¸ ÃÖ¯ŸÖ´Öß ÛúÖ¸ÛúÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ׫ŸÖßµÖÖ
ÛúÖ¸ÛúÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆ ÃÖÖ¬Ö®Ö¾µÖ׳֓ÖÖ¸ Æî…
ˆ¢Ö´Ö ¯ÖãºþþÂÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ´Ö¬µÖ´Ö ¯ÖãºþþÂÖ †Öî¸ ´Ö¬µÖ´Ö
¯ÖãºþþÂÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ˆ¢Ö´Ö ¯ÖãºþþÂÖ
†ÖפÛê ×¾Ö¿Ö×ŸÖ ×®Ö×¾Ö¿ÖŸÖê
--------------------------------
‡×ŸÖ… ‹¾Ö´ÖÖ¤µÖÖê ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ®Ö µÖ㌟ÖÖ:, †®µÖÖ£ÖÔõÖÖ®µÖÖ£ÖêÔ®Ö
ÃÖ´²Ö®¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖŸÖË… ŸÖŸÖÖê µÖ£ÖÖÃÖÓܵÖÓ ®µÖÖ¸µµÖ´Ö׳֬ÖÖ®Ö×´Öןօ
®ÖÖ®ÖÖ£ÖÔÃÖ´Ö׳ָÖêÆÞÖÖŸµÖ´Ö׳ֺþþœ:… 1 ( ÃÖ. ×ÃÖ. 1,33,ŸÖ.¸Ö.¾ÖÖ. 1,33.
¯ÖµÖÖÔµÖ¿Ö²¤³Öê¤ê®Ö ׳֮®Ö£ÖÔõÖÖ׬ָÖêÆÞÖÖŸÖË … ®ÖµÖ: ÃÖ´Ö׳ֺþþœ:
õÖÖŸ¯Öæ¾ÖÔ¾Ö““ÖÖÃµÖ ×®ÖÀ¾ÖµÖ:…… ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 1,33,76. ®ÖÖ®ÖÖ£ÖÖÔ®ÖË ºþþœ:
¯ÖÎ.Ûú.´ÖÖ. ¯Öé. 206. ŸÖ£ÖÖ×¾Ö¬ÃµÖ ŸÖõÖÖ×¯Ö ¾ÖßÖã®Ö: õÖÞÖ¾Öé×¢Ö®ÖõÖ:… ¾ÖΟÖê
ÃÖ´Ö׳ֺþþœÃŸÖã ÃÖÓ–ÖÖ³Öê¤ê®Ö ׳֮®ÖŸÖÖ´ÖË …… ÃÖ.ŸÖ.™ß.¯Öé. 313 ) ‡®¤®ÖÖפ®¤:
¯Öæ¤ÖÔ¸ÞÖÖŸ¯Ö㸮¤¸: µÖÖÛú®ÖÖ“”Šú ‡×ŸÖ ׳֮®ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ“ÖÛúŸ¾ÖÖ®®ÖîŸÖê:
‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖןÖÔ®Ö:… ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ¿Ö²¤Ö: ÃÖ×®ŸÖ, ׳֮®Ö¯Ö¤Ö®ÖÖ´Öê-
--------------------------------
Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê ¯ÖãºþþÂÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖîÃÖê, ‹×Æ
´Ö®µÖê ¸£Öê®Ö µÖÖõÖ×ÃÖ µÖÖŸÖßÖê ׯ֟ÖÖ ' †Ö†Öê , ŸÖã´Ö ÃÖ´Ö—ÖŸÖê ÆÖê ×Ûú ´ÖîÓ
¸£ÖÃÖê •ÖÖ‰ÓúÝÖÖ ¯Ö¸ÓŸÖã †²Ö ®Ö •ÖÖ†ÖêÝÖê, ŸÖã´ÆÖ¸Ö ×¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖÖ ÝÖµÖÖ… µÖÆÖÓ¯Ö¸
' ´Ö®µÖÃÖê ' Ûê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ' ´Ö®µÖê ' µÖÆ ˆ¢Ö´Ö¯ÖãºþþÂÖÛúÖ †Öî¸ ' µÖÖõÖÖ×´Ö '
Ûê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ' µÖÖõÖÖ×ÃÖ ' µÖÆ
´Ö¬µÖ´Ö¯ÖãºþþÂÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Æã†Ö ÆêÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖãºþþÂÖ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ Æî…
ˆ¯ÖÃÖÝÖÔÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ¯Ö¸Ã´Öî¯Ö¤Ûê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ †ÖŸ´Ö®Öê¯Ö¤ †Öî¸
†ÖŸ´Ö®Öê¯Ö¤Ûê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ¯Ö¸Ã´Öî¯Ö¤Ûê Ûú£Ö®Ö Ûú¸ ¤ê®ÖêÛúÖê ˆ¯ÖÝÖÎƾµÖ׳֓ÖÖ¸
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖîÃÖê, ' ¸´ÖŸÖê ' Ûê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ' ×¾Ö¸´Ö×ŸÖ ' ' ןÖÂš×ŸÖ ' Ûê
ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ' ÃÖÓןÖšŸÖê ' †Öî¸ ×¾Ö¿Ö×ŸÖ Ûê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ' ×®Ö×¾Ö¿ÖŸÖê ' ÛúÖ
¯ÖεÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
‡ÃÖŸÖ¸Æ ×•ÖŸÖ®Öê ³Öß ×»ÖÓÝÖ †Öפ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê Æî ¾Öê
ÃÖ³Öß †µÖãŒŸÖ Æî, ÛúµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ †£ÖÔÛúÖ †®µÖ †£ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×»ÖÓÝÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖÓܵÖÖ †Öî¸ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖÖ¬Ö®Ö
†ÖפÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ Æß ˆ×“ÖŸÖ Æî…
¿Ö²¤³Öê¤ÃÖê •ÖÖê ®ÖÖ®ÖÖ †£ÖÖêÔ´ÖêÓ †×³Öºþþœ ÆÖêŸÖÖ Æî… •ÖîÃÖê, ‡®¤®ÖÖŸÖË
†£ÖÖÔŸÖË ¯Ö¸´Ö ‹êÀ¾ÖµÖÔ¿ÖÖ»Öß ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‡®¤ ' ¯Öæ¤ÖÔ¸ÞÖÖŸÖË ' †£ÖÖÔŸÖË
®ÖÝÖ¸ÖêÓÛúÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯Ö㸮¤¸ †Öî¸ ' ¿ÖÛú®ÖÖŸÖË '
†£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ´Ö£µÖÔ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ µÖŠú … µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ ¿Ö²¤
׳֮®ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ“ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ‡®ÆêÓ ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖŸÖßÔ ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ÃÖ
®ÖµÖÛúß ¤é×™´ÖêÓÓ ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ¿Ö²¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ׳֮®Ö
¯Ö¤ÖêÓÛúÖ ‹Ûú ¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ ¸Æ®ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ »Öê®Öê´ÖêÓ
--------------------------------
¯Ö“ÖÃÖߟµÖ¡ÖÖׯÖ
†Ã´Öªã´֟ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ³Öê¤ês¯µÖêÛúÖ£ÖÔÛúÖŸ¾Ö¯ÖÎÃÖÓÝÖÖŸÖË… ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. ¯Öé. 273.
ŸÖ£ÖÖ ¯ÖãºþþÂÖ³Öê¤s×¯Ö ®ÖîÛúÖ×®ŸÖÛÓ ŸÖ¤Ë ¾ÖßÖ㠇ןÖ, ' ‹×Æ ´Ö®µÖê ' ‡ŸµÖÖפ…
‡×ŸÖ “Ö ¯ÖεÖÖêÝÖÖê ®Ö µÖãËŠú:, †×¯Ö ŸÖã ' ‹×Æ ´Ö®µÖÃÖê µÖ£ÖÖÆÓ ¸£Öê®Ö
µÖÖõÖÖ×´Ö ' ‡ŸµÖ®Öê®Öî¾Ö ¯Ö¸³ÖÖ¾Öê®ÖîŸÖ×®®Ö¤êÔ™¾µÖ´ÖË … ÃÖ.ŸÖ.¯Öé. 313. '
¯ÖÎÆÖÃÖê “Ö ´Ö®µÖÖê¯Ö¯Ö¤ê ´Ö®µÖŸÖêºþþ¢Ö´Ö ‹Ûú¾Ö““Ö ' ¯ÖÖ. 1, 4, 106, ‹×Æ ´Ö®µÖê
¸£Öê®Ö µÖÖõÖ×ÃÖ µÖÖŸÖßÖê ׯ֟ÖÖ ' ‡×ŸÖ ¯ÖÎÆÖÃÖê µÖ£ÖÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖ´Öê¾Ö
¯ÖÎן֯Ö×¢Ö: ®ÖÖ¡Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¨Ö£ÖÔ×¾Ö¯ÖµÖÖÔÃÖ ×Ûúט“Ö×®®Ö²Ö®¬Ö®Ö´Ö×ßÖ, ' ¸£Öê®Ö
µÖÖõÖ×ÃÖ , ‡×ŸÖ ³ÖÖ¾ÖÝÖ´Ö®ÖÖ׳֬ÖÖ®ÖÖŸÖË ¯ÖÎÆÖÃÖÖê ÝÖ´µÖŸÖê '… ' ®Ö×Æ
µÖÖõÖ×ÃÖ' ‡×ŸÖ ²Ö×ÆÝÖÔ´Ö®ÖÓ ¯ÖÎןÖ×ÂÖ¬µÖŸÖê… †®ÖêÛú×ô֮®Ö×¯Ö ¯ÖÎÆ×ÃÖŸÖ׸ “Ö
¯ÖΟµÖêÛú´Öê¾Ö ¯Ö׸ÆÖÃÖ ‡×ŸÖ †×³Ö¬ÖÖ®Ö-¾Ö¿ÖÖ¤Ë ' ´Ö®µÖê ' ‡×ŸÖ ‹Ûú¾Ö“Ö®Ö´Öê¾Ö…
»ÖÖî×ÛúÛú¿“Ö ¯ÖεÖÖêÝÖÖês®ÖãÃÖŸÖÔ¾µÖ ‡×ŸÖ ®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸Ûú»¯Ö®ÖÖ ®µÖÖµÖÖ … '
¡Öß×ÞÖ ¡Öß×ÞÖ †®µÖ-µÖã´֤ôÖפ ' Æî´Ö. 3,3,17.
--------------------------------
ÛúÖ£ÖÔ¾Öé×¢Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË…
®ÖÖ×¾Ö¸Öê¬Ö:, ¯Ö¤Ö®ÖÖ´ÖêÛúŸ¾ÖÖ¯Ö¢Öê׸ןօ ®ÖÖ®ÖÖ£ÖÔÃµÖ ³ÖÖ¾Ö: ®ÖÖ®ÖÖ£ÖÔŸÖÖ ŸÖÖÓ
ÃÖ´Ö׳ֺþþœŸ¾ÖÖŸÃÖ´Ö׳ֺþþœ:
‹¾ÖÓ ³Öê¤ê ³Ö¾Ö®ÖÖ¤ê¾Ö´³ÖæŸÖ:1
(µÖê®ÖÖŸ´Ö®ÖÖ ³ÖæŸÖßÖê®Öî¾ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖµÖŸÖß×ŸÖ ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ:… ÃÖ. ×ÃÖ. 1, 33. ŸÖ.
¸Ö. ¾ÖÖ.1. 33. ŸÖןÛεÖÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖês£ÖÔß֣Öî¾Öê×ŸÖ ×¾Ö×®Ö¿“ÖµÖÖŸÖË …
‹¾ÖÓ³ÖæŸÖê®Ö ®ÖßµÖêŸÖ ×ÛεÖÖ®ŸÖ¸¯Ö¸Ö’û´ÖãÜÖ: … ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 1. 33, 75.
‹¾Ö×´ÖŸ£ÖÓ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ×ÛεÖÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¯ÖÎÛúÖ¸êÞÖ ³ÖæŸÖÓ ¯Ö׸Þִָ֟ˣÖÔ
µÖÖês׳֯ÖÎê×ŸÖ ÃÖ ‹¾Ö´³ÖæŸÖÖê ®ÖµÖ:… (×ÛεÖÖÁÖµÖêÞÖ
³Ö꤯Öκþþ¯ÖÞÖ×´ÖŸ£´³ÖÖ¾ÖÖês¡Ö… ×™¯¯ÖÞÖß ) ¯ÖÎ. Ûú. ´ÖÖ. ¯Öé. 206.
‹ÛúõÖÖ×¯Ö ¬¾Ö®Öê¾ÖÖÔ“µÖÓ ÃÖ¤Ö
ŸÖ®®ÖÖê¯Ö¯ÖªŸÖê … ×ÛεÖÖ³Öê¤ê®Ö ׳֮®ÖŸ¾ÖÖ¤ê¾ÖÓ³ÖæŸÖ:ÕÕ ÃÖ . ŸÖ. ™ß. ¯Öé. 314.
) … ®Ö ¯Ö¤Ö®ÖÖÓ ÃÖ´ÖÖÃÖÖês×ßÖ, ׳֮®ÖÛúÖ»Ö¾ÖןÖÔ®ÖÖÓ ×³Ö®®ÖÖ£ÖÔ¾ÖןÖÔ®ÖÖÓ
“ÖîÛúŸ¾Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË … ®Ö ¯Ö¸Ã¯Ö¸¾µÖ¯ÖêõÖÖŸµÖ×ßÖ,
¾ÖÞÖÖÔ£ÖÔÃÖÓܵÖÖÛúÖ»ÖÖפ׳Ö׳ÖÔ®®ÖÖ®ÖÖÓ ¯Ö¤Ö®ÖÖÓ ×³Ö®®Ö¯Ö¤Ö¯ÖêõÖÖµÖÖêÝÖÖŸÖË …
ŸÖŸÖÖê ®Ö ¾ÖÖŒµ´Ö¯µÖßÖß×ŸÖ ×ÃÖ¨´ÖË … ŸÖŸÖ :¯Ö¤´ÖêÛú´ÖêÛúÖ£ÖÔõÖ
¾ÖÖ“ÖÛú×´ÖŸµÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ : ‹¾ÖÓ ³ÖæŸÖ®ÖµÖ:2 … (‹¾ÖÓ³Ö¾Ö®ÖÖ¤ê¾ÖÓ³ÖæŸÖ: †×ô֮®ÖµÖê ®Ö ¯Ö¤Ö®ÖÖÓ ÃÖ´ÖÖÃÖÖês×ßÖ
þֺþþ¯ÖŸÖ:ÛúÖ»Ö³Öê¤ê®Ö “Ö ×³Ö®®ÖÖ®ÖÖ´ÖêÛúŸ¾Ö - ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË … ®Ö
¯Ö¤Ö®ÖÖ´ÖêÛúÛúÖ»Ö¾Öé×¢Ö : ÃÖ´ÖÖÃÖ : ÛδÖÖ꟯֮®ÖÖ®ÖÖÓ õÖÞÖõÖ×µÖÞÖÖÓ
ŸÖ¤®Öã¯Ö¯Ö¢Öê : ®ÖîÛúÖ£ÖêÔ ¾Öé×¢Ö : ÃÖ´ÖÖÃÖ : ÃÖ´ÖÖÃÖ : ,
׳֮®Ö¯Ö¤Ö®ÖÖ´ÖêÛúÖ£ÖêÔ ¾Ö颵֮Öã¯Ö¯Ö¢Öê: ®Öê ¾ÖÞÖÖÔÃÖ´ÖÖÃÖÖês¯µÖ×ÃŸÖ ,
ŸÖ¡ÖÖ×¯Ö ¯Ö¤ÃÖ´ÖÖÃÖÖꟌ¤ÖêÂÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖÖŸÖË … ŸÖŸÖ ‹Ûú ‹¾Ö ¾ÖÞÖÔ : ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“ÖÛú
‡×ŸÖ ¯Ö¤ÝÖŸÖ¾ÖÞÖÔ´ÖÖ¡ÖÖ£ÖÔ: ‹ÛúÖ£ÖÔ
:‡ŸµÖê¾ÖÓ³ÖæŸÖÖ׳֯ÖÎÖµÖ¾ÖÖ®ÖË ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ®ÖµÖ :… •ÖµÖ¬Ö . †. ¯Öéé. 29 µÖןÛεÖÖ ×¾Ö׿Ö™˿ֲ¤ê®ÖÖꓵ֟Öê
, ŸÖÖ³Öê¾Ö ×ÛεÖÖÓ Ûãú¾Öԫß¾Öê¾ÖÓÓ³ÖæŸÖ´Ö㓵֟Öê … ‹¾ÖÓ²¤ê®ÖÖꓵ֟Öê
“Öê™Ö×ÛεÖÖפÛú : ¯ÖÎÛúÖ¸ :, ŸÖ´Öê³ÖæŸÖÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ×´Ö×ŸÖ ÛéúŸ¾ÖÖ
ŸÖŸÖ¿“Öî¾ÖÓ³ÖæŸÖ¾ÖßÖæ¯ÖÎן֯ÖÖ¤ÛúÖê ®ÖµÖÖês³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖ¢Ö´Öê¾ÖÓ³ÖæŸÖ: ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ ‡ŸµÖã¯Ö“ÖÖ¸´Ö®ŸÖ¸êÞÖÖ×¯Ö ¾µÖÖܵÖÖµÖŸÖê ÃÖ ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖÖê ®ÖµÖ : †. ¸Ö .
ÛúÖêÂÖ. (‹¾ÖÓ³Öæ†) ). ‹ŸÖÖ×ô֮®ÖµÖê ‹ÛúÖê ÝÖÖê¿Ö²¤Öê ®ÖÖ®ÖÖ£ÖêÔ ®Ö ¾ÖŸÖÔŸÖê,
‹ÛúõÖîÛúþֳÖÖ¾ÖÃµÖ ²ÖÆãÂÖã ¾Öé†×¢Ö×¾Ö¸ÖêÔ¬ÖÖŸÖË …
¯Ö¤ÝÖŸÖ¾ÖÞÖÔ³Öê¤Ö«Ö“µÖ³Öê¤ÃµÖÖªÖª¾ÖÃÖÖµÖÛúÖês¯µÖê-
--------------------------------
×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî… µÖפ µÖÆ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ
׳֮®Ö ¯Ö¤ÖêÓÛúß ‹Ûú ¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ ¾Öé×¢Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ ¾Öé×¢Ö ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ
†ÖŸÖÖ, ŸÖÖê µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ ³Öß šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ÃÖ´ÖßÖ
¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓ ‹ÛúŸ¾ÖÛúß †Ö¯Ö×¢Ö †ÖŸÖß Æî… ‡ÃÖÃÖê µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ×®ÖÛú»ÖÖ ×Ûú •ÖÖê
®ÖµÖ ¿Ö²¤³Öê¤ÃÖê †£ÖÔ´ÖêÓ ³Öê¤ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ ˆÃÖê ÃÖ´Ö׳ֹý¤ ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê
Æî… ®ÖÖ®ÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ³ÖÖ¾Ö †£ÖÖÔŸÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê ®ÖÖ®ÖÖ£ÖÔŸÖÖ ÛúÆŸÖê †Öî¸ ˆÃÖ ®ÖÖ®ÖÖ£ÖÔŸÖÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ •ÖÖê †×³Öºþþœ Æî ˆÃÖê ÃÖ´Ö׳ֺþþœ ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê Æî
…
‹¾ÖÓ³Öê¤ †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖ ¿Ö²¤ËÛúÖ •ÖÖê
¾ÖÖ“µÖ Æî ¾ÖÆ ŸÖ¦æ¯Ö ×ÛεÖÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆÃÖê
•ÖÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê Æî … ‡ÃÖ ®ÖµÖÛúß
¤é×™´ÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖÖÃÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ Æî … ŒµÖÖêÓ×Ûú, ׳֮®Ö ׳֮®Ö ÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ †Öî¸ ×³Ö®®Ö ׳֮®Ö †£ÖÔ¾ÖÖ»Öê ¿Ö²¤ÖêÓ´ÖêÓ ‹Ûú¯Ö®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö
Æî… ‡ÃÖßŸÖ¸Æ ¿Ö²¤ÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÃÖÖ¯ÖêõÖÖŸÖÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú , ¾ÖÞÖÔ ,
†£ÖÔ, ÃÖÓܵÖÖ †Öî¸ Ûú׋»ÖÕ†Öפ Ûê ³Öê¤ ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹… ¯Ö¤ÖêÛê ¤æÃÖ¸ê
¯Ö¤ÖêÓÛúß †¯ÖõÖÖ ®ÖÆß ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß Æî … •Ö²Ö ×Ûú ‹Ûú ¯Ö¤ ¤æÃÖ¸ê ¯Ö¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ
®ÖÆßÓ ¸ÜÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ‡ÃÖ ®ÖµÖÛúß ¤é×™´ÖêÓ ¾ÖÖŒµÖ ³Öß ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Õ
--------------------------------
¾Ö´³ÖæŸÖ:, ‹¾Ö´³Öê¤ê
1(‹¾Ö´³ÖæŸÖê …) ÃÖ´Ö㟯®®ÖŸ¾ÖÖŸÖË … ‹¾Ö´ÖêŸÖê ÃÖÓõÖê¯ÖêÞÖ ®ÖµÖÖ : ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬ÖÖ:,
†¾ÖÖ®ŸÖ¸³Öê¤ê®Ö
¯Öã®Ö¸ÃÖÓܵÖêµÖÖ:… ‹ŸÖê “Ö
¯Öã®Ö¾µÖÔ¾ÖÆŸÖéÔ׳ָ¾Ö¿µÖ:, †®µÖ£ÖÖ£ÖÔ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ¾Ö- ÝÖ´ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:Õ ˆŒŸÖÓ “Ö-
ÞÖן£Ö
ÞÖ‹×Æ ×¾ÖÆæÞÖÓ ÃÖã¢ÖÓ †Ÿ£ÖÖê ¾¾Ö ÞÖ ×•ÖÞ¾Ö¸´Ö¤×´Æ…
ŸÖÖê
ÞÖµÖ- ¾ÖÖ¤ê ×ÞÖˆÞÖÖ ´Öã×ÞÖÞÖÖê ×ÃÖ¨ÓןֵÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ 2 (®Öן£Ö ®Ö‹×Æ ×¾ÖÆæÞÖÓ ÃÖã¢ÖÓ †ÓŸ£ÖÖê µÖ ×•ÖÞÖ´Ö‹ ×ÛÓ“Ö… †ÖÃÖ••Ö
ˆ ÃÖÖêµÖÖ¸Ó ®Ö‹ ®ÖµÖ×¾ÖÃÖÖ¸†Öê ¾Öæ†Ö ÕÕ †Ö. ×®Ö. 661. ÕÕ68ÕÕ ŸÖ´ÆÖ †×ÆÝÖµÖ -
ÃÖã¢ÖêÞÖ †Ÿ£Ö- ÃÖÓ¯ÖÖµÖÞÖ×´Æ •Ö‡µÖ¾¾ÖÓ… †Ÿ£Ö- ÝÖ‡Ô ×¾ÖµÖ ÞÖµÖ -¾ÖÖ¤-ÝÖÆÞÖ
-»ÖßÞÖÖ ¤ã¸Ö׳ÖÝÖ´´ÖÖ 3 ( ÃÖã¢ÖÓ †Ÿ£Ö×®Ö´ÖêÞÖÓ ®Ö ÃÖã¢Ö´Öê¢ÖêÞÖ †Ÿ£Ö¯Ö×›¾Ö¢Öß …
†Ÿ£ÖÝÖ‡Ô ˆÞÖ ÞÖµÖ¾ÖÖµÖÝÖÆÞÖ»ÖßÞÖÖ ¤ã¸³ÖæÝÖ´´ÖÖ ÕÕŸÖ´ÆÖ µÖÖ×ÆÝÖµÖÃÖã¢ÖêÞÖ
†Ÿ£ÖÃÖÓ¯ÖÖµÖÞÖ×´´Ö •Ö‡µÖ¾¾ÖÓ… †ÖµÖ׸µÖ¬Ö߸Ɵ£ÖÖ ÆÓפ ´ÖÆÖÞÖÓ ×¾Ö»ÖÓ²Öê×®ŸÖ
ÕÕÃÖ. ŸÖ. 3,64,65. ÕÕ69ÕÕ
‹¾ÖÓ ÞÖµÖ -¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ ÝÖ¤Ö … †ÞÖãÝÖ´ÖÓ
¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê
‹¢ÖÖê ‡´Öê×ÃÖÓ “ÖÖê§ÃÖÞÆÓ •Öß¾Ö-
ÃÖ´ÖÖÃÖÖÞÖÓ ´ÖÝÝÖÞÖ½¤Ö‹ ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÖ×ÞÖ “ÖÖê§ÃÖ “Öê¾Ö ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ÞÖÖ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ
³Ö¾ÖÓ×ŸÖ ÕÕ 2 ÕÕ
--------------------------------
Æî Õ µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¨ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî…
‡ÃÖ×»ÖµÖê ‹Ûú ¯Ö¤ ‹Ûú Æß †£ÖÔ ¾ÖÖ“ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×¾ÖÂÖµÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ®ÖµÖÛúÖê ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê Æî… ‡ÃÖ ®ÖµÖÛúß ¤é×™´ÖêÓ ¤é×™´ÖêÓ
‹Ûú ÝÖÖê ¿Ö²¤ ®ÖÖ®ÖÖ †£ÖÖêÔ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ
¸ÆŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹ÛúþֳÖÖ¾Ö¾ÖÖ»ÖêÓ ‹Ûú ¯Ö¤ÛúÖ †®ÖêÛú †£ÖÖêÓ´ÖêÓ ¸Æ®ÖÖ
×¾Ö¹ý¨ Æî… ŸÖ£ÖÖ - ¯Ö¤´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¸ÆÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹ÛúþֳÖÖ¾Ö¾ÖÖ»ÖêÓ ‹Ûú ¯Ö¤ËÛúÖ †®ÖêÛú †£ÖÖêÕ´ÖêÓ ¸Æ®ÖÖ ×¾Ö¹ý¨
Æî… ŒµÖÖê×Ûú ³Öê¤ÃÖê ¾ÖÖ“µÖ³Öê¤ÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³Öß ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ¾ÖµÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú , µÖÆ ®ÖµÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖꤴÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ µÖê ®ÖµÖ ÃÖÓõÖê¯ÖÃÖê ÃÖÖŸÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †Öî¸ †¾ÖÖ®ŸÖ¸ ³Öê¤ÖêÓÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûãú¿Ö»Ö »ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖê ‡®Ö ®ÖµÖÖêÓÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö †¾Ö¿µÖ ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … †®µÖ£ÖÖ, †£ÖÖÔŸÖ, ®ÖµÖÖêÓÛê þֺþþ¯ÖÛúÖê ÃÖ´Ö—Öê ײ֮ÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê
þֺþþ¯ÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ –ÖÖ®Ö †£Ö¾ÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê þֺþþ¯ÖÛê
¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî … ÛúÆÖ ³Öß Æî -
--------------------------------
ו֮ÖꮦγÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê
´ÖŸÖ´ÖêÓ ®ÖµÖ¾ÖÖ¤Ûê ×¾Ö®ÖÖ ÃÖæ¡Ö †Öî¸ †£ÖÔ Ûãú” ³Öß ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê •ÖÖê ´Öã×®Ö ®ÖµÖ¦ ¾ÖÖ¤´ÖêÓ ×®Ö¯ÖãÞÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ¾Öê ÃÖ““Öê ×ÃÖ¨Ö®ŸÖÛê
–ÖÖŸÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®Öê “ÖÖ×ƵÖê … †ŸÖ : וÖÃÖ®Öê ÃÖæ¡Ö †£ÖÔŸÖË ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÛúÖê
³Ö»Öê¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ ÆîÓ ˆÃÖê Æß
†£ÖÔÃÖÓ¯ÖÖ¤®Ö´ÖêÓ †£ÖÖÔŸÖË ®ÖµÖ †Öî¸ ¯ÖδÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ¯Ö׸–ÖÖ®Ö
Ûú¸®Öê´ÖêÓ ¯Öε֟®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ ¯Ö׸–ÖÖ®Ö ³Öß
®ÖµÖ¾ÖÖ¤ºþþ¯Öß •ÖÓÝÖ»Ö´ÖêÓ †®ŸÖ×®ÖÔ×ÆŸÖ Æî †ŸÖ‹¾Ö ¤ã¸×¬ÖÝÖ´µÖ †£ÖÖÔŸÖË
•ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê Ûúך®Ö Æî ÕÕ68, 69ÕÕ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ®ÖµÖ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö …
†²Ö®ÖãÝÖ´ÖÛúÖ †Öî¸ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ
…
‡ÃÖ ¦¾µÖÁÖãŸÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖºþþ¯Ö
¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ‡®Ö “ÖÖî¤Æ, ÝÖãÞãÖÖ®ÖÖêÓÛê
†®¾ÖêÂÖÞÖºþþ¯Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÛê ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¾ÖÆÖÓ µÖê ¾ÖÖî¤ÆÖ Æß
´ÖÖÝÖÔÞÖÖãÖÖ®Ö •ÖÖ®Ö®Öê µÖÖêÝµÖ Æî ÕÕ2ÕÕ
--------------------------------
' ‹¢ÖÖê ' ‹ŸÖôÖÖפŸµÖ£ÖÔ: ÛúôÖÖŸÖË …
¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖË ÛãúŸÖ… ‹ŸÖ¤¾ÖÝÖ´µÖŸÖê ?
¯ÖδÖÖÞÃµÖ •Öß¾ÖãÖÖ®ÖõÖÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ¤¾ÖŸÖָ׾ָÖê¬ÖÖŸÖË …
®ÖÖ•Ö»ÖÖŸ´ÖÛú×Æ´Ö¾ÖŸÖÖê ×®Ö¯ÖŸÖ••Ö»ÖÖŸ´ÖÛúÖÝÖ’ûÝÖµÖÖ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ :,
†¾ÖµÖ×¾Ö®ÖÖês¾ÖµÖ¾ÖõÖÖ¡Ö ×¾ÖµÖÖêËÝÖÖ¯ÖÖµÖÃµÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖŸ¾ÖÖŸÖË …
®ÖÖ¾ÖµÖ×¾Ö®ÖÖês¾ÖµÖ¾ÖÖê ׳֮®ÖÖê ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖ … ŸÖ¤×¯Ö ¯¯ÖδÖÖÞÖÓ ×«×¾Ö¬ÖÓ
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ ÃÖÓܵÖêµÖÖ -
'‹¢ÖÖê ' †£ÖÖÔŸÖË ‡ÃÖÃÖê …
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ' ‹ŸÖ¤Ë ' ¯Ö¤ÃÖê
×ÛúÃÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ '‹ŸÖ¤Ë' ¯Ö¤ÃÖê
×ÛúÃÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê '‡ÃÖÃÖê' †£ÖÖÔŸÖË ' ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ' ‹îÃÖÖ
†×³Ö¯ÖÎÖµÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ, ×ÛúµÖÆÖÓ
¯Ö¸ '‹¢ÖÖê ' ¯Ö¤ËÛúÖ '¯ÖδÖÖ®ÖÃÖê ' µÖÆ †£ÖÔ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖδÖÖÞÖºþþ¯Ö
•Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛúÖ †¯ÖδÖÖ®ÖÃÖê †¾ÖŸÖÖ¸ †£ÖÖÔŸÖ ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî,
‡ÃÖÃÖê µÖÆ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ ¯Ö¸ '‹¢ÖÖê '‡ÃÖ ¯Ö¤´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ '† ‹ŸÖŸÖË
' ¿Ö²¤ÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî?
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ µÖפ ÛúÖê‡Ô µÖÆ ÛúÆê ×Ûú ÛúÖµÖ´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖÖ®ÖãÛæú»Ö Æß ÝÖãÞÖ¬Ö´ÖÔ
¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ , ŒµÖÖêÓ×Ûú , ¾ÖÆ ÛúÖµÖÔ Æî… ‡ÃÖ †®Öã´ÖÖ®Ö´ÖêÓ •ÖÖê
ÛúÖµÖÔŸ¾Öºþþ¯Ö ÆêŸÖã Æî ¾ÖÆ ¯ÖδÖÖÞÖ¹ý¯Ö ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆãµÖ ¯ÖδÖÖŸ´ÖÛú
•Öß¾Ö Ã£ÖÖ®Ö¹ý¯Ö ÃÖÖ¬µÖ´ÖêÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, †Öî¸ †•Ö»Öþֺþþ¯Ö ×Æ´Ö¾ÖÖ®ÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô •Ö»ÖÖŸ´ÖÛú ÝÖÓÝÖ֤֮ߺþþ¯Ö ×¾Ö¯ÖõÖ´ÖêÓ ³Öß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
†¾Öê¾Ö ‡ÃÖ ÛúÖµÖÔŸ¾Öºþþ¯Ö ÆêŸÖãÛê
¯ÖõÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æã‹ ³Öß ×¾Ö¯ÖõÖ´ÖêÓ “Ö»Öê •ÖÖ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸
¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî… †ŸÖ: µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ ×Ûú ¯ÖδÖÖÞÖºþþ¯Ö •Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö
¯ÖδÖÖÞÖÃÖêÆß Æã‡Ô Æî, ÃÖÓÝÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî… ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖê ´Ö®Ö´ÖêÓ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸Ûê
†Ö“ÖÖµÖÔ †ÖÝÖê ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †•Ö»ÖÖŸ´ÖÛú ×Æ´Ö¾ÖÖ®ÖÃÖê ×®ÖÛú»ÖŸÖß
Æã‡Ô •Ö»ÖÖŸ´ÖÛú ÝÖÓÝÖÖ®Ö¤ßÃÖê ³Öß ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆß †ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ †¾ÖêµÖ¾ÖßÃÖê ×¾ÖµÖÖêÝÖÖ¯ÖÖµÖºþþ¯Ö †£ÖÖÔŸÖË †¾ÖµÖ¾ÖßÃÖê ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯¯ŸÖ Æã†Ö †¾ÖµÖ¾Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Æî… ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ ÆîÓ ×Ûú †¾ÖµÖ¾ÖßÃÖê
†¾ÖµÖ¾Ö ׳֮®Ö ®ÖÆß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¾ÖµÖ¾ÖßÃÖê †¾ÖµÖ¾ÖÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×³Ö®®Ö
´ÖÖ®Ö »Öê®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî…
--------------------------------
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- µÖª×¯Ö ×Æ´Ö¾ÖÖ®ÖË
¯Ö¾ÖÔŸÖ †•Ö»ÖÖŸ´Ûú Æî… ¯ÖÓ¸ŸÖã ˆÃÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê וÖÃÖ ³ÖÖÝÖÃÖê ÝÖÓÝÖÖ ®Ö¤ß
×®ÖÛú»Öß Æî, ¾ÖÆ ³ÖÖÝÖ •Ö»Ö´ÖµÖ Æß Æî… ‡ÃÖß»Öß‹ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ×Æ´Ö¾ÖÖ®Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖÃÖê
ˆÃÖÛúÖ •Ö»ÖÖŸ´ÖÛú †¾ÖµÖ¾Ö ÝÖÎÆ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ‡ÃÖÃÖê •ÖÖê ¯ÖÆ»Öê ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ¤ÖêÂÖ ¤ê †ÖµÖê Æî ¾ÖÆ
¤ÖêÂÖ ³Öß ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî , ŒµÖÖê×Ûú µÖÆÖ ¯Ö¸ ×Æ´Ö¾ÖÖ®ÖË ¯Ö¾ÖÔŸÖÛúÖ •Ö»ÖÖŸ´ÖÛú
³ÖÖÝÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, †Öî¸ ˆÃÖÃÖê ÝÖÓÝÖÖ ®Ö¤ß ×®ÖÛú»Öß… †ŸÖ‹¾Ö ‡ÃÖê
×¾Ö¯ÖõÖ ®Ö ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ÃÖ¯ÖõÖ Æß ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ×ÃÖ¨ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖδÖÖÞÖþֺþþ¯Ö
•Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö Æß Æã‡Ô Æî ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê…
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¾ÖÆ ¯ÖδÖÖÞÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî…
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÛúß †¯ÖêõÖÖ ¿Ö²¤, ¯ÖδÖÖŸÖé †Öî¸ ¯ÖδÖêµÖÛê †Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê ÛδֿÖ:
ÃÖÓܵÖÖŸÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Öî¸ †®ÖÓŸÖºþþ¯Ö ¤Ë¦¾µÖ•Öß¾Ö-
ÃÖÓܵÖêµÖÖ®Ö®ŸÖÖŸ´ÖÛú¦¾µÖ•Öß¾ÖãÖÖ®ÖõÖÖ¾ÖŸÖÖ¸:… ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÓ
¯Ö˜“Ö×¾Ö¬Ö´ÖË:-†Ö׳Ö×ÞÖ - ²ÖÖê×ƵֳÖÖ¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ , ÃÖ㤳ÖÖ¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ
††Öê×ƳÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÓ ´ÖÞ¯Ö••Ö¾Ö³ÖÖ¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ Ûê¾Ö»Ö³ÖÖ¾Ö- ¯Ö´ÖÖÞÖÓ “Öêפ …
ŸÖŸ£Ö †Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖê×ƵÖÞÖÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö
¯ÖÓדÖÓפµÖ -ÞÖÖê‡Óפ‹×Æ ´ÖפÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ-ÜÖµÖÖê ¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ µÖ
•Ö×ÞÖ¤ÖêÝÝÖÆêÆÖ¾ÖÖµÖ 1 (´Öã . •ÖÞÖߤÖê¾ÖÝ‘Öê…)¬ÖÖ¸ÞÖÖ†Öê ÃÖ§-
¯Ö׸ÃÖ-¸ÃÖ-ºþþ¾Ö-ÝÖÓ¬Ö-פ÷-ÃÖã¤ÖÞÖã³Öæ¤-×¾ÖÃÖµÖÖ†Öê ²ÖÆã²ÖÆã×¾ÖÆ -
×ÜÖ¯¯ÖÖ×ÞÖ×ÃÃÖ¤ÖÞÖã¢Ö- ¬Öã¾Öꤸ- ³Öê¤êÞÖ- ןÖ- ÃÖµÖ- ”¢ÖßÃÖÖ†Öê… ÃÖã¤ÖÞÖÖÞÖÖÖ´Ö
´Öפ -¯Öã¾¾ÖÓ ´ÖפÞÖÖÞÖ -¯Ö×›ÝÖÖ×Ƶִ֟£ÖÓ ´ÖÖê¢ÖæÞÖÞÞÖŸ£Ö×´Æ ¾ÖÖ¾Ö¤Ó
ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ -ÛúÜÖ†Öê¾ÖÃÖ´Ö-•ÖÖÞÖפ †Öê×ÆÞÖÞÖÖ ÞÖ´Ö ¤¢Ö
¾ÖÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö³ÖÖ¾Ö -×¾ÖµÖׯ¯ÖµÖ ¯ÖÖÓÝÝÖ»Ö ¤¾¾Ö ¯Ö““ÖŒµÖ •ÖÖ®Öפ… ¤¾¾Ö¤Öê2 (
´Öã. ¤¾¾ÖÖ¤Öê…) •ÖÆÞÞÖêÞÖ •ÖÖÞÖÓŸÖÖê ‹µÖ•Öß¾ÖÃÃÖ †Öê¸Ö×»ÖµÖ- Ãָ߸ ÃÖÓ“ÖµÖÓ
»ÖêÝÖÖÝÖÖÃÖ- ¯Ö¤êÃÖ -´Öê¢Öê ÜÖÓ›ê Ûú¤ê ŸÖŸ£ÖêµÖ -ÜÖÓ› •ÖÖÞÖפ ÜÖê¢Ö¤Öê…
ˆŒÛúÃÃÖêÞÖêÝÖ- ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÓ •ÖÖÞÖפ … ¤ÖêÞÆ´ÖÓŸÖ¸Ö»Ö´Ö•ÖÆÞÞÖ´ÖÞÖãŒÛúÃÃÖÖêÆßÓ
•ÖÖÞÖפ … •ÖÆÞÞÖêÞÖÓÝÖã»ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖÓ
--------------------------------
ãÖÖ®ÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ Æã†Ö Æî… ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÛê
¯ÖÖÓ“Ö ³Öê¤ ÆîÓ, †×³Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ, ÁÖãŸÖ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÞÖ ,
†¾Ö׬ֳÖÖ¯ÖδÖÖÞÖ ,´Ö®Ö :¯ÖµÖÔµÖ³ÖÖ¾Ö¯Ö뫅 †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ …
ˆ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö ‡×®¦µÖ †Öî¸ ´Ö®ÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê
ŸÖ£ÖÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ¯Öî¤Ö Æã†Ö, †¾ÖÝÖÎÆ, ‡ÔÆÖ †¾ÖÖµÖ †Öî¸ ¬ÖÖ¸ÞÖÖºþþ¯Ö ŸÖ£ÖÖ ¿Ö²¤, ïֿÖÔ,
¸ÃÖ, ºþþ¯Ö, ÝÖ®¬Ö †Öî¸ ¤é™, ÁÖãŸÖ ŸÖ£ÖÖ †®Öã³ÖæŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ ²ÖÆã, ²ÖÆã×¾Ö¬Ö, ×õÖ¯ÖÎ, †×®Ö:ÃÖéŸÖ †®Ö㌟Ö, ¬ÖÎã¾Ö, ‹Ûú,
‹Ûú×¾Ö¬Ö, †×õÖ¯ÖÎ, ×®Ö:ÃÖéŸÖ, ˆŒŸÖ †Öî¸ †¬ÖÎã¾ÖÛê ³Öê¤ËÃÖê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®ÖÃÖÖî
”¢ÖßÃÖ ³Öꤺþþ¯Ö †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú ´Öן֖ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî…
וÖÃÖ –ÖÖ®Ö´ÖêÓ ´Öן֖ÖÖ»Ö ÛúÖ¸ÞÖ
¯Ö›ŸÖÖ Æî, •ÖÖê´Öן֖ÖÖ®ÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê ”Öê›Ûú¸
ŸÖŸÃÖÓ²Ö×®¬ÖŸÖ ¤ãÃÖ¸ê ¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ
Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
ˆÃÖê ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî…
¦¾µÖ,
õÖê¡Ö ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛê ×¾ÖÛú»¯ÖÃÖê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¦¾µÖÛúÖê •ÖÖê
¯ÖΟµÖõÖ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî… µÖÆ –ÖÖ®Ö ¦¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö¬Ö®µÖºþþ¯ÖÃÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æã†Ö ‹Ûú •Öß®ÖÛê
†Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÖÓ“ÖµÖÛê »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÛê ¯ÖΤê¿Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÜÖÞ› Ûú¸®Öê
¯Ö¸ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ÜÖÞ› ÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… ˆŸÛéú™ºþþ¯ÖÃÖê, †£ÖÖÔŸÖË ˆŸÛéú™
†¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖãŸÖÛúÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… †•Ö¬Ö®µÖ †Öî¸ †®ÖãŸÛéú™
†£ÖÖÔŸÖË ´Ö¬µÖ´Ö
†¾Ö׬֖ÖÖ®Ö •Ö¬Ö®µÖ †Öî¸
ˆŸÛéú™ËÛê †®ŸÖ¸Ö»ÖÝÖŸÖ ¦¾µÖ ³Öê¤ÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… õÖê¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†¾Ö׬֖ÖÖ®Ö •Ö¬Ö®µÖÃÖê †ÓÝÖã»Ö, †£ÖÖÔŸÖ ˆŸÃÖê¬ÖÖÝÖãÓ»ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ
õÖê¡ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… ˆŸÛéú™ÃÖê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ õÖê¡ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ
Æî… †•Ö¬®µÖ †Öî¸ †®ÖãŸÛéú™ (´Ö¬µÖ´Ö) †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö •Ö¬®µÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ËÛê †®ŸÖ¸Ö
»ÖÝÖŸÖ õÖê¡Ö³Öê¤ÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö¬Ö®µÖÃÖê
†Ö¾Ö»ÖßÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ ³ÖæŸÖ †Öî¸ ³Ö×¾Öµ֟ÖË ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… ˆŸÛéú™ÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ †ŸÖßŸÖ †Öî¸ †®ÖÖÝÖŸÖ
--------------------------------
•ÖÞÖפ ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†ÃÖÓÜÖê••Ö-»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö-ÜÖê¢Öê-•ÖÖÞÖפ… ¤ÖêÞÆ´ÖÓŸÖ¸Ö»Ö´Ö•ÖÆÞÞÖ´ÖÞÖã ŒÛúÃÃÖÖê×Æ
•ÖÖÞÖÖפ… ÛúÖ»Ö¤Öê •ÖÆÞÞÖêÞÖ †Ö ¾Ö×»ÖµÖÖ‹ †ÃÖÓÜÖê••Öפ-³ÖÖÝÖê ³Öæ¤Ó ³Ö×¾ÖÃÃÖÓ
“Ö •ÖÖÞÖÖפ… ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ †ÃÖÓÜÖê••Ö»ÖÖêÝÖ´Öê¢Ö – ÃÖ´Ö‹ÃÖã †¤ß¤´ÖÞÖÖÝÞµÖÓ “Ö
•ÖÖÞÖÖפ … ¤ÖêÞÆÓ ×¯Ö ×¾Ö““ÖÖ»Ö´Ö•ÖÆÞÞÖ-†ÞÖãŒÛúÃÃÖÖêÆß •ÖÖÞÖÖפ … ³ÖÖ¾Ö¤Öê
¯Öã¾¾Ö- ×ÞÖºþþ×¾Ö¤- ¤Ë¾¾ÖÃÃÖ ÃÖ×¢ÖÔ •ÖÖÞÖפ 1… (ÞÖÖêÛú´´Öã¸Ö»ÖÃÖÓ“ÖÓ
´Öוִ֗֕ÖÖêÝÖו•ÖµÖÓ ÃÖ×¾ÖÃÃÖ“µÖÓ … »ÖÖêµÖ×¾Ö³ÖŸÖÓ •ÖÖÞÖÖפ †¾Ö¸ÖêÆß ¤¾¾Ö¤Öê
×ÞÖµÖ´ÖÖ ÕÕ ÃÖãÆã´Ö×ÞÖÝÖÖê¤ †¯Ö••Ö¢ÖµÖÃÃÖ •ÖÖ¤ÃÃÖ ×ŸÖ¤µÖÃÖÖ´ÖµÖ×´Æ …
†¾Ö¸ÖêÝÖÆÞÖ´ÖÖÞÖ •ÖÆÞÞÖµÖÓ †Öê×ÆÜÖê¢ÖÓ
ŸÖã ÕÕ †Ö¾Ö×»ÖÃÖÓÜÖ ³ÖÖÝÖÓ ŸÖߤ³Ö×¾ÖÃÃÖÓ “Ö ÛúÖ»Ö¤Öê †¾Ö¸Ó … †ÖêÆß •ÖÖÞÖפ
³ÖÖ¾Öê ÛúÖ»ÖÃÖÓÜÖê••Ö³ÖÖÝÖÓ ŸÖã ÕÕ ÃÖ¾¾ÖÖ¾Ö×ÆÃÃÖ ‹ŒÛúÖê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ÆÖêפ
×ÞÖ×¾¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ÃÖÖê … ÝÖÓÝÖÖ´ÖÆÖÞÖ‡ÃÃÖ ¯Ö¾ÖÖÆÖê ¾¾Ö ¬Öã¾ÖÖê ƾÖê ÆÖ¸Öê ÕÕ
¯Ö¸´ÖÖê×Ƥ¾¾Ö³Öê¤Ö •ÖÖê×¢ÖµÖ´Öê¢ÖÖ ÆãŸÖê×¢ÖµÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ŸÖÃÃÖê¾Ö
ÜÖê¢ÖÛúÖ»Ö×¾ÖµÖ¯¯ÖÖ ×¾ÖÃÖµÖÖ †ÃÖÓÜÖÝÖã×ÞÖ¤Ûú´ÖÖ ÕÕ †Ö¾Ö×»Ö †ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÖ
•ÖÆÞÞÖ¤¾¾ÖÃÃÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ¯Ö••ÖÖµÖÖ … ÛúÖ»ÖÃÃÖ •ÖÆÞÞÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖÝÖãÞÖ×ÆÞÖ´Öê¢ÖÖ Æã
ÕÕ ÃÖ¾¾ÖÖê×Æ ×¢Ö Ûú´ÖÃÖÖê †Ö¾Ö×»Ö †ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖÝÖã×ÞÖ¤Ûú´ÖÖ . ¤¾¾ÖÖÞÖÓ ³ÖÖ¾ÖÖÞÖÓ ¯Ö¤ÃÖÓÜÖÖ ÃÖ׸ÃÖÝÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ÕÕ
ÝÖÖê… ×•Ö. 377, 378, 382, 415, 416 ,
422, 423 , ŸÖŸ£Ö ¤¾¾Ö†Öê ÞÖÓ
†Öê×Æ®ÖÖÞÖß •ÖÆÞÞÖêÞÖÓ †ÞÖÓŸÖÖ‡Ó ºþþ×¾Ö¤¾¾ÖÖ‡
•ÖÖÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡ ˆŒÛúÖêÃÖêÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö‡Ó ¹ý×¾Ö¤¾¾ÖÖ‡Ó •ÖÖ×ÞÖ ¯ÖÖÃÖ‡…×ÜÖ¢Ö†Öê
ÞÖÓ †ÖêÆß¾ÖÖÞÖß •ÖÆÞÞÖêÞÖÓ †ÝÖã»Ö¸ÃÖ †ÃÖÓ×ÜÖ••Ö‡ •ÖÖ®Ö‡ ¯ÖÖÃÖ‡
ˆŒÛúÖêÃÖêÞÖÓ †ÃÖ×ÜÖ••ÖÖ‡Ó †»ÖÖêÝÖê
»ÖÖêÝÖ¯¯Ö´ÖÖÞÖÖ×´Ö¢ÖÖ‡Ó ÜÖÓ›‡ •ÖÖ×ÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡ … ÛúÖ»Ö†Öê ÞÖ †Öê×Æ®ÖÖÞÖß
•ÖÆ®®ÖêÞÖÓ †Ö¾Ö×»Ö†Ö‹ †ÃÖÓ×ÜÖ••ÖÖ‡³ÖÖÝÖ
•ÖÖÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡Ô ˆŒÛúÖêÃÖêÞÖ †ÃÖÖÓ×ÜÖ••ÖÖ†Öê ˆÃÃÖׯ¯ÖÞÖß †Öê
†¾ÖÃÖׯ¯ÖÞÖ߆Öê †‡ÔµÖ´ÖÞÖÖÝÖµÖÓ “Ö ÛúÖ»Ö •ÖÖÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡… ³ÖÖ¾Ö†Öê ÞÖ †Öê×Æ®ÖÖÞÖß
•ÖÖÆ®®ÖêÞÖ †ÞÖÓŸÖê ³ÖÖ¾Öê •ÖÖÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡ ˆŒÛúÃÖêÞÖ ×¾Ö †ÞÖÓŸÖê ³ÖÖ¾Öê •ÖÖÞÖ‡
¯ÖÖÃÖ‡ ,ÃÖ¾¾Ö³ÖÖ¾ÖÖÞÖ´ÖÞÖÓŸÖ³ÖÖÝÖÓ •ÖÖÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡ … ®Ö. ÃÖæ. 16. )
´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖÓ
ÞÖÖ´Ö ¯Ö¸-´ÖÞÖÖê-ÝÖµÖÖ‡Ó ´Öã×¢Ö - ¤¾¾ÖÖ‡Ó ŸÖêÞÖ ´ÖÞÖêÞÖ ÃÖÆ ¯Ö““ÖÛúþÖÓ •ÖÖÞÖפ
… ¤¾¾Ö¤Öê •ÖÆÞÞÖêÞÖ ‹ÝÖ ÃÖ´ÖµÖ- †Öê¸×»Ö£Ö -ÃÖÖ׸ÃÖ -×ÞÖ••Ö¸, ˆŒÛÎÃÖê®Ö ‹ÝÖ -
ÃÖ´ÖµÖ -¯Ö×›²Ö¨ÃÃÖ Ûú´´Ö‡µÖ ¤¾¾ÖÃÃÖ †ÞÖÓ×ŸÖ -³ÖÖÝÖÓ •ÖÖÞÖפ … ÜÖê¢Ö¤Öê
•ÖÆÞÞÖêÞÖ ÝÖÖˆ¾Ö- ¯Öã¬Ö¢ÖÓ , ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ ´ÖÖÞÖãÃÖ- ÜÖê¢ÖÃÃÖÓŸÖÖê •ÖÖÞÖפ , ÞÖÖê
²Ö×Æ¨Ö … ÛúÖ»Ö¤Öê •ÖÆÞÞÖêÞÖ
--------------------------------
¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… †•ÖÖ¬Ö®µÖ †Öî¸ †®ÖãŸÛéú™ (´Ö¬µÖ´Ö )
†¾Ö׬֖ÖÖ®Ö, •Ö¬Ö®µÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™Ûê †®ŸÖ¸Ö»ÖÝÖŸÖ ÛúÖ»Ö³Öê¤ÖêÓÛúÖêÓ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … ³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö
¯ÖÆ»Öê ×®Öºþþ¯ÖÞÖÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¦¾µÖÛúß ¿Ö׌ŸÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî…
•ÖÖê ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê ´Ö®ÖÖêÝÖŸÖ ´ÖæןÖÔÛú
¦“µÖÖêÓÛúÖ ˆÃÖ ´Ö®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖΟµÖõÖ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ´Ö®ÖÓ :¯ÖµÖÔµÖ - –ÖÖ®Ö
ÛúÆŸÖê Æî… ´Ö®Ö :¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Ö ¦¾µÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ •Ö¬Ö®µÖºþþ¯ÖÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¤Ö¸ßÛú ¿Ö¸ß¸Ûê
×®Ö•ÖÔ¸Öºþþ¯Ö ¦¾µÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ…
ˆŸÛéú™ºþþ¯ÖÃÖê ÛúÖ´ÖÖÔÞÖ¦¾µÖÛê †£ÖÖÔŸÖ †Öš Ûú´ÖÖêÔÛê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ²ÖÓ¬Öê Æã‹
ÃÖ´ÖµÖ¯Öβ֨ºþþ¯Ö †£ÖÖÔŸÖË ¤Öê, ŸÖß®Ö ÛúÖêÃÖ õÖê¡ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ¦¾µÖÛê
†®Ö®ŸÖ ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ³ÖÖÝÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… õÖê¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö¬Ö®µÖºþþ¯ÖÃÖê ÝÖ¾µÖæן֯Öé£ÖŒŸ¾Ö, †µÖÖÔŸÖ ¤Öê, ŸÖß®Ö ÛúÖêÃÖ õÖê¡ÖÛúÖê
•ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî õÖê¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •Ö¬Ö®µÖºþþ¯ÖÃÖê ÝÖ¾µÖæן֯Ö醌Ÿ¾Ö, †Öî¸
ˆŸÛéú™¹ý¯ÖÃÖê ´Ö®ÖãµÖõÖê¡ÖÛê ³Öߟָ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ´Ö®ÖãµÖõÖê¡Ö´Öê ²Ö×Ƹ ®Ö×ÆÓ
•ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… (µÖÆÖÓ¯Ö¸ ´Ö®ÖãµÖõÖê¡ÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ×¾ÖÂÛú´³Öιý¯Ö
´Ö®ÖãµÖõÖê¡Ö ÃÖê Æî, ¾Öé¢Öºþþ¯Ö ´Ö®ÖãµÖõÖê¡ÖÃÖê ®ÖÆßÓ Æî…) ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Ö‘Ö®µÖ ºþþ¯ÖÃÖê ¤Öê ŸÖß®Ö ³Ö¾ÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †Öî¸ ˆŸÛéú™ºþþ¯ÖÃÖê
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³Ö¾ÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî,
--------------------------------
¤Öê ןÖÞÞÖ ³Ö¾Ö - ÝÝÖÆÞÖÖ×ÞÖ, ˆŒÛúÃÃÖêÞÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÖ×ÞÖ ³Ö¾Ö - ÝÝÖÆÞÖÖ×ÞÖ •ÖÖÞÖפ 1… (†¡Ö ³ÖÖ¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ´Ö®Ö:
¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÃµÖ ×¾ÖÂÖµÖÖê ®ÖÖê¯Ö»Ö´µÖŸÖê … †¾Ö¸Ó ¤¾¾Ö´Öã¸Ö×»ÖµÖÃָ߸×ÞÖ••ÖÞÞÃÖ
´ÖµÖ²Ö¨Ó ŸÖã … “Ö×ÛÓÜÖפµÖ×ÞÖ••ÖÞÞÖÓ ˆŒÛúÃÃÖÓ ˆ•Öã´ÖפÃÃÖ Æ¾Öê
ÕÕ´ÖÞÖ¤¾¾Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖ´ÖÞÖÓןÖÃÖÖê³ÖÖÝÖêÞÖ ˆ•ÖãÝÖˆŒÛúÃÃÖÓ … ÜÖ×›Ó¤´Öê¢ÖÓ ÆÖêפ Æã
×¾Öˆ»Ö´ÖפÃÃÖÖ¾Ö¸Ó ¤¾¾Ö ÕÕ †½ÞÆ Ûú´´ÖÖÞÖÓ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö²Ö¨ ×¾Ö×¾ÖÃÃÖÃÖÖê²Ö“ÖµÖÓ …
¬Öˆ¾ÖÆÖ¸ê ×ÞÖ×ÝÖ¾ÖÖ¸ ³Öו֤ê ×¾ÖפµÖÓ
ƾÖê ¤¾¾Ö ÕÕ ŸÖ¾¾ÖפµÖÓ
Ûú¯¯ÖÖÞ´ÖÃÖÓÜÖê•ÖÖÞÖÓ“Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖÓÜÖÃÖ´ÖÓ ¬Ö¾ÖÆÖ¸êÞ¾ÖÆ׸¤ê ÆÖêפ Æã ˆŒÛÎÃÖµÖ
¤¾¾Ö ''ŸÖ×¾¾ÖפµÖ Ûú¯¯ÖÖÞ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÞÖ “Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖÓÜÖêÃÖ´ÖÓ Õ
¬Öã¾Ö½Ö¸êÞ־ֽ׸¤ê ÆÖêפ Æã ˆŒÛú¸ÃÖµÖÓ ¤¾¾ÖÓ'' ÕÕ ÝÖÖˆµÖ¯Öã¬Ö¢Ö´Ö¾Ö¸ ˆŒÛúÃÃÖÓ
ÆÖêפ •ÖÖêµÖÞÖ¯Öã¬Ö¢ÖÓ … ×¾Öˆ»Ö´ÖפÃÃÖ µÖ †¾Ö¸Ó ŸÖÃÃÖ ¯Öã¬Ö¢Ö Ó ¾Ö¸ ÜÖã
ÞÖ¸»ÖÖêµÖÓ ÕÕÞÖ¸»ÖÖê‹ ×¢Ö µÖ ¾ÖµÖÞÖ ×¾ÖŒÜÖÓ³Ö×ÞÖµÖÖ´ÖÓµÖ ÞÖ ¾Ö¼ÃÃÖ … •Ö´ÆÖ ŸÖݬÖÞÖ¯Ö¤¸Ó
´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÜÖê¢Ö´Öãק™Ëš ÕÕ ¤ãÝÖןÖÝÖ³Ö¾ÖÖ Æã †¾Ö¸Ó ÃÖ¢Ö½³Ö¾ÖÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ ˆŒŒÃÃÖÓ…
†›ËÞ¾Ö³Ö¾ÖÖ Æã †¾Ö¸´ÖÃÖÓÜÖê••ÖÓ ×¾Öˆ»ÖˆŒÛúÃÃÖÓ ÕÕ†Ö¾Ö×®ÖÃÖÓܳÖÖÝÖÓ †¾Ö¸Ó “Ö ¾Ö¸
“Ö ¾Ö¸´ÃÖÓÜÖÝÖãÓÞÖÖ ŸÖ¢ÖÖê †ÃÖÓÜÝÖã×ÞÖÓ¤ †ÃÖÓÜÖ»ÖÖêÝÖÓŸÖã×¾Öˆ»Ö´Ö¤ß ÕÕ
"†Ö¾Ö×®Ö†ÃÖÓÜÖ³ÖÖÝÖ †¾Ö¸ “Ö ¾Ö¸Ó “Ö ¾Ö¸ÃÖÓÜÖÝÖÞÖÓ Õ ŸÖ¢ÖÖê †ÃÖÓÜÖÝÖã×ÞÖ¤Ó
†ÃÖÓÜÖ»ÖÖêÝÖÓŸÖã ×¾Öˆ»Ö®Ö´Öפ "
ÝÖÖêÓ •Öß . 451-458.. ŸÖŸ£Ö
¤¾¾Ö†Öê. ÞÖÓ ˆ••Öã´Ö‡Ô ÞÖÓ †ÞÖÓŸÖê
†ÞÖÓŸÖ¯Ö‹×ÃÖ‹ ÜÖÓ¬Öê •ÖÖÞÖ‡ ŸÖÓ “Öê¾Ö ×¾Öˆ»Ö´Ö‡Ô †²³Ö×Ƶָ֟֋ ×¾Öˆ»ÖŸÖ¸Ö‹ ×¾ÖÃÖ㨟ָ֋
×¾ÖןÖ×´Ö¸ŸÖ¸Ö‹ •ÖÖÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡Ô ŸÖÓ “Öê¾Ö ×¾Öˆ»Ö´Ö‡Ô †²³Ö×Ƶָ֟֋ ×¾Öˆ»ÖŸÖ¸ÖµÖ
•ÖÖÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡Ö ÜÖ¢ÖÖê†ÖêÞÖ ˆ••Öã´Ö‡Ô †ÝÖã»Ö¸ÃÖ †ÃÖÓÜÖê••ÖµÖ³ÖÖÝÖ •ÖÆ®®ÖêÞÖÓ •ÖÖ¾Ö •ÖÖê‡ÃÖÃÃÖ ˆ¾Ö׸´ÖŸÖ»Öê ןÖ׸µÖÓ •ÖÖ¾Ö
†ŸÖÖê´ÖÞÖãÃÃÖ×ÜÖ¢Öê †ùÖ‡••ÖêÃÖ㠤߾ÖÃÖ´Öã§êÃÖã ¯Ö®®Ö¸ÃÖÃÖã Ûú´´Ö³Öæ×´ÖÃÖã
ŸÖßÃÖÖ‹ †Ûú´´Ö³Öæ×´ÖÃÖ㠔˯¯Ö®®ÖÖ‹ †ÓŸÖ¸¤ß¾ÖÝÖêÃÖã ÃÖ×®®Ö¯ÖÓ“Öêפ†ÖÞÖ
¯Ö••Ö¢ÖµÖÖÞÖ ´ÖÞÖÖêÝÖ‹ ³ÖÖ¾Öê •ÖÖ×ÞÖ ¯ÖÖÃÖ‡ … ŸÖÓ “Öê¾Ö ×¾ÖˆÃÖ´Ö‡Ô
†ùÖ‡••Öê×Æ´ÖÓÝÖã»Öê×ÆÓ †²³Ö×ƆŸÖ¸Ó Ó
×¾Öˆ»ÖŸÖ¸ ×¾ÖÃÖ㨟ÖÓ¸ ×¾ÖןÖ×´Ö¸ŸÖ¸ÝÖÓ
ÜÖê¢ÖÓ •ÖÖÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡ … ÛúÖ»Ö†Öê ÞÖÓˆ••Öã´Ö‡Ô •ÖÆ®®ÖêÞÖÓ ¯Ö×»Ö†Öê ¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÖÓ×ÜÖ••Ö‡³ÖÖÝÖÓ , ˆŒÛêÃÖêÞÖ
×¾Ö¯Ö×»Ö†Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓ×ÜÖ••Ö‡³ÖÖÝÖÓ †ŸÖßµÖ´ÖÞÖÖÝÖµÖÓ ¾ÖÖ ÛúÖ»ÖÓ •ÖÖÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡
… ŸÖÓ “Öê¾Ö ×¾Öˆ»Ö´Ö‡Ô †²³Ö×Ƶָ֟ÖÝÖÓ
×¾Öˆ»ÖŸÖ¸ÖÝÖÓ ×¾ÖÃÖ㨟ָÖÝÖÓ ×¾ÖÃÖ㨟ָÖÝÖÓ ×¾ÖןÖ×´Ö¸ŸÖ¸ÖÝÖÓ •ÖÖ×ÞÖ … ³ÖÖ¾Ö†Öê ÞÖÓ ˆ••Öã´Ö‡Ô •ÖÆ®®ÖêÞÖÓ
†ÞÖÓŸÖê ³ÖÖ¾ÖêÓ •ÖÖ×ÞÖ ¯ÖÖÃÖ‡Ô, ˆ¾ÖÛúÖêÃÖêÞÖ ÃÖ¾¾Ö³ÖÖ¾ÖÖÞÖÓ †ÞÖÓŸÖ³ÖÝÖÓ •ÖÖ×ÞÖ
¯ÖÖÃÖ‡Ô … ŸÖÓ “Öê¾Ö ×¾Öˆ»Ö´Ö‡Ô †²³Ö×Ƶָ֟ÖÝÖÌÓ ×¾Öˆ»ÖŸÖ¸ÖÝÖÓ ×¾ÖÃÖ㨟ָÖÝÖÓ
×¾ÖןÖ×´Ö¸ŸÖ¸ÖÝÖÓ •ÖÖÞÖ‡ ¯ÖÖÃÖ‡ … ®ÖÓ. ÃÖæ. 18) … Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ ÞÖÖ´Ö
ÃÖ¾¾Ö¤¾¾Ö×ÞÖ ŸÖߤÖÞÖÖÝÖµÖ 2 (´Öã. †¤ß¤ÖÞÖÖÝÖµÖ…) ¾Ö¼´ÖÖÞÖÖ×ÞÖ ÃÖ¯Ö••ÖµÖÖ×ÞÖ
¯Ö••ÖŒÜÖÓ •ÖÖÞÖפ …
‹Ÿ£Ö
×Ûú´ÖÖ׳Ö×ÞÖ²ÖÖê×ÆµÖ ¯ÖµÖÖÞÖÖ¤Öê
×ÛÓ ÃÖã¤- ¯Ö´ÖÖÞÖ¤Öê , ×Ûú´ÖÖê×Æ
-¯Ö´ÖÖÞÖ¤Öê, ×ÛÓ ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö- ¯Ö´ÖÖÞ¤Öê ×ÛÓ Ûê¾Ö»Ö -¯Ö´ÖÖÞÖÖ¤Öê ? ‹¾Ö Ó ¯Öã“”Ö
ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ… ‹¾ÖÓ ¯Öã“”¤ê ÞÖÖê †Ö׳ÖÞÖ²ÖÖê×ÆµÖ , ¯Ö´ÖÖÞÖÖ¤Öê , ÞÖÖê †Öê×Æ
-†¯Ö´ÖÖÞÖÖ¤Öê , ÞÖÖê ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö-
¯Ö´ÖÖÞÖÖ¤Öê … ÝÖÓ£ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ㤠-¯Ö´ÖÖÞÖÖ¤Öê †Ÿ£Ö¤Öê Ûê¾Ö»Ö -†¯Ö´ÖÖÞÖÖ¤Öê …
--------------------------------
³Ö¾ÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… (³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ´Ö®Ö:
¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ¯ÖÆ»Öê ×®Öºþþ¯ÖÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¦¾µÖÛúß ¿Ö׌ŸÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî …)
µÖÆÖÓ, ¯Ö¸ ŒµÖÖ †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú
¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ŒµÖÖ ÁÖãŸÖ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ŒµÖÖ
†¾Ö׬֯ÖδÖÖÞÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ŒµÖÖ ´Ö®Ö: ¯ÖµÖÔµÖ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ÆîÓ †£Ö¾ÖÖ ŒµÖÖ Ûê¾Ö»Ö¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî? ‡ÃÖŸÖ¸Æ ÃÖ²ÖÛê
×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯Öé“”Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê †Öî¸ ‡ÃÖŸÖ¸Æ ¯ÖæÓ”ê •ÖÖ®Öê¯Ö¸, µÖÆÖÓ¯Ö¸ ®Ö
ŸÖÖê †Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ®Ö †¾Ö׬֯ÖδÖÖÞÖÃÖê
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, †Öî¸ ®Ö ´Ö®Ö: ¯ÖµÖÔµÖ¯ÖδÖÖÞÖÃÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî ×Ûú®ŸÖã
ÝÖή£ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÁÖãŸÖ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê †Öî¸ †£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûê¾Ö»Ö¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî,
--------------------------------
‹Ÿ£Ö ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê
¤¾¾Ö- ³ÖÖ¾Ö ÃÓÖ㤠¯Ö›å••Ö ײÖפµÖÖ¤Öê, †Ÿ£ÖÓ ¯Ö›å““Ö ¯ÖÓ“Ö´ÖÖ¤Öê
Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖ¤Öê ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖ®ÖÖê ¤¾¾Ö -³ÖÖ¾Ö ÃÖãÓ¤ ¯Ö›å““Ö
“ÖˆŸ£ÖÖ¤Öê - Ûê¾Ö»ÖÞÖÖ¤Öê… ¯Ö“”ÖÞÖãÞÖã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖê ¤¾¾Ö- ³ÖÖ¾Ö -ÃÖÓã¤
¯Ö›å““Ö “ÖˆŸ£ÖÖ¤Öê ÃÖã¤--¯Ö´ÖÖÞÖ¤Öê, †Ÿ£ÖÓ ¯Ö›å““Ö ¯Öœ´ÖÖ¤Öê Ûê¾Ö»ÖÖ¤Öê •ÖŸ£ÖŸÖÞÖã¾¾Öß‹ ÝÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖ¤Öê
Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖ¤Öê µÖ Õ ÃÖã¤ÞÖÖÞÖ×´Öפ
ÝÖãÞÖÞÖÖ´ÖÓ , †ŒÜÖ¸ -¯Ö¤ ÃÖÓ¬ÖÖ¤- ¯Ö×›¾Ö×¢ÖµÖÖ¤ß×Æ ÃÖÓÜÖê••Ö´ÖŸ£Ö¤Öê
†ÞŸÖÓ … ‹¤ÃÃÖ ŸÖ¤ã³ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö …
†Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê ¤ã×¾ÖÆÖê - †ÓÝÖ²ÖÖ×ƸÖê †ÓÝÖ¯Ö‡™šÖê “Öêפ ,
ŸÖŸ£Ö †ÓÝÖ²ÖÖ×ƸÃÃÖ “Öî§ÃÖ †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Ö … ŸÖÓ •ÖÆÖ -ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖÓ “Öˆ¾ÖßÃÖŸ£Ö†Öê
¾ÖÓ¤ÞÖÖ ¯Ö×›ŒÛú´ÖÞÖÓ ¾ÖêÞÖ‡µÖÓ ×ÛúפµÖ´´ÖÓ ¤ÃÖ¾ÖêµÖÖ×»ÖµÖ1 (Ûú.
¤ÃÖ¾ÖêµÖÖ×»ÖµÖÖ…) ˆ¢Ö¸•—ÖµÖÞÖÓ Ûú¯¯Ö¾Ö¾ÖÆÖ¸Öê Ûú¯¯ÖÖÛúׯ¯ÖµÖÓ ´ÖÆÖÛúׯ¯ÖµÖÓ
¯ÖãÓ›¸ßµÖÓ ´ÖÆÖ¯ÖãÓ›¸ßµÖÓ ×ÞÖÃÖß×ƵÖ2( ´Öæ . ×ÞÖ×ÃÖ×ƵÖÓ …) “Öêפ … ŸÖŸ£Ö •ÖÓ
ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖÓ ŸÖÓ ÞÖÖ´Ö -½¾ÖÞÖÖ -¤¾¾ÖŒÜÖê¢Ö -ÛúÖ»Ö -³ÖÖ¾ÖêÃÖã 3(¯ÖÎןÖÂÖã'ÃÖ´´Ö¢Ö'
‡×ŸÖ¯ÖÖš:…)ÃÖ´Ö¢Ö- ×¾ÖÆÖÞÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ … “Öˆ¾ÖßÃÖŸ£Ö†Öê “ÖµÖ¾ÖßÃÖÞÆ ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸-
¸ÖÓÞÖ ¾ÖÓ¤®Ö -×¾ÖÆÖÞÖ ŸÖÞÞÖÖ´Ö - ÃÖÓšÖÞÖãÃÖêÔ - ¯ÖÓ“Ö- ´ÖÆÖ- Ûú»»ÖÖÞÖ -
“ÖÖêŸÖßÃÖ - †‡ÃÖµÖ – ÃÖºþþ¾ÖÓ - ן֟£ÖµÖ¸ ÃÖƻ֢ÖÓ “Ö ¾ÖÞÞÖÖêפ … ¾ÖÓ¤ÞÖ ‹ÝÖ-
וÖÞÖ -וÖÞÖÖ»ÖµÖ- ×¾ÖÃÖµÖ -¾ÖÓ¤ÞÖÖ‹ ×ÞÖ¸¾Ö••Ö-³ÖÖ¾ÖÓ ¾ÖÞÞÖê‡ …
--------------------------------
‹êÃÖÖ
ˆ¢Ö¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
µÖÆÖÓ¯Ö¸ ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖÖÔÃÖê ÝÖÞÖ®ÖÖ
Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¦¾µÖÁÖãŸÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖÖê ¤æÃÖ¸ê ÁÖãŸÖ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî ¯Ö¿“ÖÖ¤®Öã ¯Öæ¾ÖßÔÃÖê ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¦¾µÖÁÖãŸÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ “ÖÖî£Öê ÁÖãŸÖ¯ÖδÖÖ®ÖÃÖê
†Öî¸ †£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖÖÓ“Ö¾ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî †Öî¸
†£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö Ûê¾Ö»Ö¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî …
µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖÖêÔÃÖê ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÁÖãŸÖ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö¯ÖδÖÖÞÖ Æî
‡®Ö ¤ÖêÓ®ÖÖêÃÖê †Öî¸ ¤ê®ÖÖêÓÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî…
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö µÖÆ ÃÖÖ£ÖÔÛú ®ÖÖ´Ö Æî… ¾ÖÆ
†õÖ¸ , ¯Ö¤, ÃÖÓ¬ÖÖŸÖ †Öî¸ ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö †ÖפÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³Öꤺþþ¯Ö Æî
†Öî¸ †£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®¢Ö Æî…
ŸÖß®Ö ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‡ÃÖ -
ÁÖãŸÖ¯ÖδÖÖÞÖÛúß ŸÖ¤ã³ÖµÖÔ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ (þÖÃÖ´ÖµÖ -¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ)
•ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî-
†ÓÝÖ²ÖÖÊ †Öî¸ †ÓÝÖ¯ÖÎ×¾Ö™… ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê , †ÓÝÖ²ÖÖÊÛê “ÖÖî¤Æ
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ Æî… ¾Öê ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־Ö, ¾Ö®¤®ÖÖ
¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, ¾ÖÖî®Ö×µÖÛú, ÛãúןÖÛú´ÖÔ, ¤¿Ö¾ÖîÛúÖ×»ÖÛú, ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö, Ûú»¯Ö¾µÖ¾ÖÆÖ¸,
Ûú»¯ÖÖÛú»¯Ö, ´ÖÆÖÛú»¯Ö ¯ÖãÞ›¸ßÛú ´ÖÆÖ¯ÖãÞ›¸ßÛú †Öî¸ ×®Ö×ÂÖרÛúÖ… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê,
ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ®ÖÖ´ÖÛúÖ †ÓÝÖ²ÖÖÊ †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ ®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö
†Öî¸ ³ÖÖ¾Ö ‡®Ö ”Æ ³Öê¤ÖêÓ «Ö¸Ö
ÃÖ†´ÖŸÖÖ³ÖÖ¾ÖÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־Ö
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ µÖÆ ˆÃÖ ÛúÖ»ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß “ÖÖî¾ÖßÃÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öê
Ûúß ×¾Ö×¬Ö ˆ®ÖÛê ®ÖÖ´Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö ˆŸÃÖê¬Ö ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÆÖÛú »ÖµÖÖÞÖÛú “ÖîÖŸÖßÃÖ
†×ŸÖ¿ÖµÖÖêÓÛê þֹý¯Ö †Öî¸ ŸÖߣÖÔÓÛú¸ÖêÛúß ¾Ö®¤®ÖÖÛúß ÃÖ±Ìú»ÖŸÖÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûú¸ŸÖÖ Æî…
--------------------------------
¯Ö×›ŒÛú´ÖÞÖÓ ÛúÖ»ÖÓ ¯¯Öã׸ÃÖê 1 (´Öã.
¯Öã׸ÃÖÓ “Ö … Ûú. ¯ÖãºþþÃÖê “Ö…) µÖ×ÃÃÖ‰úÞÖ ÃÖ¢Ö×¾ÖÆ -¯Ö×›ŒÛú´ÖÞÖÖ×ÞÖ ¾ÖÞÞÖê‡
2… (¯ÖÎןÖÛδµŸÖê ¯ÖδÖÖ¤ÛéúŸÖ¤î¾Ö×ÃÖÛúÖפ¤ÖêÂÖÖê ×®Ö¸Ö×Ûε֟Öê †®Öê®ÖêןÖ
¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖË … ŸÖ““Ö ¤î¾Ö×ÃÖÛú¸ÖסÖÛú ¯ÖÖ×õÛú“ÖÖŸÖã´ÖÖÔ×ÃÖÛúÃÖÖÓ¾ÖŸÃÖ׸ÛúÖêµÖÖÔ¯Ö×£ÖÛúÖî¢Ö´ÖÖ×£ÖÔÛú³Öê¤ÖŸÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬Ö´ÖË
… ³Ö¸ŸÖפõÖêŸÖË ¤ã:ÂÖ´ÖÖפÛúÖ»ÖÓ ÂÖ™ËÃÓÖƮ֮Ö
ÃÖ´Ö×®¾ÖŸÖ×ãָÖ×ãָפ¯ÖãºþþÂÖ³Öê¤ÖÓ¿“Ö †Ö×ÁÖŸµÖ ŸÖŸ¯ÖÎן֯ÖÖ¤ÛÓ ¿ÖÖáִÖׯÖ
¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖË… ÝÖÖê. •Öß. •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 367. ¾ÖêÞÖ‡µÖÓ ÞÖÖÞÖ ¤ÓÃÖÞÖ -†“Ö׸¢Ö
ŸÖ¾ÖÖê¾ÖµÖָ׾ÖÞÖ‹ ¾ÖÞÞÖê‡ … ×ÛúפµÖ´´ÖÓ †¸ÆÓŸÖ-×ÃÖ¨ †Ö‡×¸µÖ -²ÖÆãÃÖ㤠ÃÖÖÆæÞÖÓ
¯Öæ•ÖÖ‹ 3( ´Öã. ¯Öæ•ÖÖ×¾ÖÆÖÞÖÓ ¾ÖÞÞÖꇅ ÛéúŸÖê ×ÛεÖÖµÖÖ Ûú´ÖÔ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÓ
†×ô֮ÖË ¾ÖÞµÖÔŸÖ ‡×ŸÖ ÛéúןÖÛú´ÖÔ … ŸÖ““Ö
†ÆÔןÃÖ¨Ö“ÖÖµÖÔ²ÖÆã¬ÖãŸ¾Ö ŸÖÃÖÖ¬¾Öפ®Ö¾Ö¤ê¾ÖŸÖÖ¾ÖÓ¤®ÖÖ×®Ö×´Ö¢Ö´ÖÖŸ´ÖÖ¬Ö߮֟ÖÖ¯ÖΤ×õÖÞÖµÖס־Öָס֮Öן֓֟Öã:
׿ָÖê«Ö¤¿ÖÖ¾Ö
ŸÖÖÔפŒŸÖõÖÞÖÖ×®ÖŸµÖ®ÖÖî×´Ö×¢ÖÛú×ÛεÖÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö “Ö ¾ÖÞÖÔµÖ×ŸÖµÖ … ÝÖÖê.
•Öß .•Öß ¯ÖÎ… ™ß. 367.) ×¾ÖÆÖÞÖÓ ¾ÖÞÞÖꇅ ¤ÃÖ¾ÖêµÖÖ×»ÖµÖÓ †ÖµÖÖ¸ … -ÝÖÖêµÖÖ¸ 4 ( ´Öã ÝÖÖêµÖ¸- … †Ö“ÖÖ¸Öê
´ÖÖêõÖÖ£ÖÔ´Ö®Öãš֮Ö×¾Ö¿ÖêÂÖßÖÃµÖ ÝÖÖê“Ö¸Öê ×¾ÖÂÖµÖ †Ö“ÖÖ¸ÝÖÖê“Ö¸ ( †Ö“ÖÖ 0 7
† 1 ˆ. ) †Ö“ÖÖ¸¡¾Ö –ÖÖ®ÖÖפ׾ÖÂÖµÖ ¯Ö˜“Ö¬ÖÖ, ÝÖÖê“Ö¸¡¾Ö
׳ÖõÖÖ“ÖµÖêÔŸµÖÖ“ÖÖ¸ÝÖÖê“Ö¸ –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ¸ÖפÛê ׳ÖõÖÖ“ÖµÖÖÔµÖÖÓ “Ö (®ÖÓ.) xx
†Ö“ÖÖ¸ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖפ׾ÖÂÖµÖ´Ö®ÖãÂÖšÖ®ÖÓ
ÛúÖ»ÖÖ¬µÖ®ÖÖפ , ÝÖÖê“Ö¸Öê ׳ÖõÖÖ™®Ö´ÖË ‹ŸÖµÖÖê ÃÖ´ÖÖÆÖ¸«®«: †Ö“ÖÖ¸ÝÖÖê“Ö¸´ÖË (³Ö. 2 ¿Ö. 1 ˆ.) †×³Ö ¸ÖÌ. ÛúÖê.
(†ÖµÖÖ¸ÝÖÖêµÖ¸) ×¾Ö×ÆÓ ¾ÖÞÞÖÖê‡Ô 5 (×¾Ö¿Ö媅 ÛúÖ»ÖÖ ×¾ÖÛúÖ»ÖÖßÖêÂÖã ³Ö¾ÖÖ×®Ö
¾ÖîÛúÖ×»ÖÛúÖ×®Ö ¤¿Ö ¾ÖîÛúÖ×»ÖÛúÖ×®Ö ¾ÖÞµÖÔ®ŸÖês×ôÖ×®®Ö×ŸÖ ¤¿Ö¾ÖîÛúÖ×»ÖÛú´ÖË …
ŸÖ““Ö ´Öã×®Ö•Ö®ÖÖ®ÖÖÓ †Ö“Ö¸ÞÖÝÖÖê“ָ׾Ö׬ÖÔ ×¯ÖÞÖ›¿Öãר»ÖõÖÞÖÓ “Ö¾ÖÞÖÔ×ŸÖ …
ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß. 367 ŸÖêÂÖã ¤¿ÖÖ¨ÖµÖ®ÖêÂÖã ×Ûú×´ÖŸµÖÖÆ, ¯ÖœË´Öê
¬Ö´´Ö¯ÖÃÖÓÃÖÖ ÃÖÖê µÖ ‡Æê¾Ö
וÖÞÖÃÖÖÃÖÞÖ×´Æ ×¢Ö … ×¾Ö‡‹ ׬և‹ ÃÖŒÛúÖ ÛúÖˆÓ •Öê ‹ÃÖ ¬Ö´´ÖÖê×¢Ö ÕÕ ( ŸÖ‡‹
†ÖµÖÖ¸ÛúÆÖ ˆ ÜÖã×øµÖÖ †ÖµÖÃÖÓÞÖ´ÖÖê¾ÖÖ†Öê …) ŸÖÆ •Öß¾ÖÃÖÓ•Ö´ÖÖê ×¾ÖµÖ ÆÖê‡
“ÖˆŸ£Ö×´´Ö †•—µÖÞÖê ÕÕ ×³ÖŒÜÖ×¾ÖÃÖÖêÆß
ŸÖ¾ÖÃÖê •Ö´ÖÃµÖ ÝÖã®ÖÛúÖ׸µÖÖ ˆ ¯Ö“Ö´ÖµÖ ”Ö™šê†ÖµÖÖ¸ÛúÖ ´ÖÆ‡Ô •ÖÖêÝÝÖÖ ´ÖƵ֮Ö
¸ÃÖ ¾ÖµÖÞÖ×¾Ö³Ö¢Öß ¯ÖãÞÖ ÃÖ¢Ö´Ö×´´Ö ¯Ö×ÞÖÆÖÞÖ³Ö½´Öê
³Ö×ÞÖµÖÓ … ÞÖ¾Ö´Öê ×¾ÖÞÖ†Öê ¤ÃÖ´Öê ÃÖ´ÖÖ×ÞÖµÖÓ ‹ÃÖ ×³ÖŒÜÖã ×¢ÖÕՆ׳Ö. ¸Ö.ÛúÖê.
(¤ÃÖ¾ÖêµÖÖ×»ÖµÖ)… ˆ¢Ö¸•—ÖµÖÞÖÓ ˆ¢Ö¸-
¯Ö¤Ö×ÞÖ ¾ÖÞÞÖê‡ 6 ˆ¢Ö¸Ö×ÞÖ †¬ÖßµÖÓŸÖê
¯Öš¶ÓŸÖê †×ôÖ×®®Ö×ŸÖ ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö´ÖË … ŸÖ““Ö “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÖê¯ÖÃÖÝÖÔ×ÞÖÓ
«Ö×¾ÖÔ¿ÖןÖ-… Ûú¯¯Ö¾Ö¾ÖÆÖ¸Öê ÃÖÖÆæÞÖÓ •ÖÖêÝÝÖ´ÖÖ“Ö¸ÞÖÓ †Ûú¯¯Ö- ÃÖê¾ÖÞÖÖ‹
--------------------------------
¾Ö®¤®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †£ÖÖÔ¬ÖÛúÖ¸ ‹Ûú
ו֮Öꮦ¤ê¾ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß †Öî¸ ˆ®Ö ‹Ûú ו֮Öꮦ¤ê¾ÖÛê †¾Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê
ו֮ÖÖ»ÖµÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ¾Ö®¤®ÖÖÛê ×®Ö¸¾Ö¬µÖ³ÖÖ¾ÖÛúÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖοÖßֺþþ¯Ö ³ÖÖ¾ÖÛúÖ
¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… (¯ÖδÖÖ¤ÛéúŸÖ ¤î¾Ö×ÃÖÛú,†Öפ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ ×•ÖÃÖÛê
«Ö¸Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî… ¾ÖÆ ¤î¾ÖÖ×ÃÖÛú, ¸ÖסÖÛú,
¯ÖÖ×õÖÛú, “ÖÖŸÖã´ÖÖÔ×ÃÖÛú, ÃÖÖÓ¾ÖŸÃÖ׸Ûú, ‹êµÖÖÔ¯Ö×£ÖÛú †Öî¸ †Öî¢Ö ´ÖÖ×£ÖÔÛúÛê
³Öê¤ÃÖê ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… ) ¯ÖÎןÖÛú´ÖÞÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸, ¤ã: ´ÖÖפ
ÛúÖ»Ö †Öî¸ “”ËÆ ÃÖÓƮ֮ÃÖê µÖãŒŸÖ ×ãָ ŸÖ£ÖÖ †×ãָ þֳÖÖ¾Ö¾Ö¾ÖÖ»Öê
¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛê †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ ‡®Ö ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯ÖÎןÖÛÎÞÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ
Æî… ¤¿ÖÔ®Ö×¾ÖµÖ “ÖÖ׸¡Ö ×¾Ö®ÖµÖ , ŸÖ¯Ö×¾Ö®ÖµÖ †Öî¸ ˆ¯Ö“ÖÖ¸×¾Ö®ÖµÖ ‡ÃÖŸÖ¸Æ ‡®Ö
¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×¾Ö®ÖµÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ÛéúןÖÛú´ÖÔ ®ÖÖ´ÖÛúÖ
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ †×¸ÆÓŸÖ, ×ÃÖ¨, †Ö“ÖÖµÖÔ, ˆ¯Ö¬µÖÖµÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖãÛúß ¯Öæ•ÖÖ †ÖפÛúß
×¾Ö׬ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ×¾Ö׿Ö™ ÛúÖ»ÖÛúÖê ×¾ÖÛúÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖ´ÖêÓ
•ÖÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ¾ÖîÛúÖ×»ÖÛú ÛúÆŸÖê Æî… ¾Öê ¾ÖîÛúÖ×»ÖÛú ¤¿Ö ÆîÓ…
ˆ®Ö ¤¿Ö ¾ÖîÛúÖ×»ÖÛúÖêÓÛúÖ ¤¿Ö¾ÖîÛúÖ×»ÖÛú ®ÖÖ´ÖÛúÖ
--------------------------------
¯ÖÖµÖד”¢ÖÓ “Ö ¾ÖÞÞÖê‡ … Ûú¯¯ÖÖÛúׯ¯ÖµÖÓ
ÃÖÖÆæÞÖÓ •ÖÓ Ûú¯¯Öפ •ÖÓ “Ö ÞÖ Ûú¯¯Öפ ŸÖÓ ÃÖ¾¾ÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ … ´ÖÆÖÛúׯ¯ÖµÖÓ
ÛúÖ»Ö-ÃÖÓ‘Ö›ÞÖÖ×ÞÖ †×ÃÃÖ‰úÞÖ ÃÖÖÆã-¯ÖÖ†ÖêÝÝÖ-¤¾¾Ö-ÜÖê¢ÖÖ¤ßÞÖÓ ¾ÖÞÞÖÞÖÓ ÛãúÞÖ‡ …
¯ÖÓ㛸ߵÖÓ “ֈ׾¾ÖÆ-¤ê¾ÖêÃÖã¾Ö¾ÖÖ¤ÛúÖ¸ÞÖ-†ÞÖã½ÖÞÖÖ×ÞÖ ¾ÖÞÞÖê‡ … ´ÖÆÖ¯ÖÓ㛸ߵÖÓ
ÃÖµÖ×»ÖÓ¤-¯Ö×›‡Ó¤êÃÖã 1( ´Öã. ¯Ö×›‡Ó¤ê …) ˆ¯¯Ö×¢Ö-ÛúÖ¸ÞÖÓ ¾ÖÞÞÖê‡ … (2 ´Öã.
×®ÖײÖ×ƵÖÓ …) ×ÞÖÃÖß×ƵÖÓ ²ÖÆã×¾ÖÆ-¯ÖÖµÖד”¢Ö-×¾ÖÆÖÞÖ-¾ÖÞÞÖÞÖÓ ÛãúÞÖ‡ (3
×®ÖÂÖê¬Ö®ÖÓ ¯ÖδÖÖ¤¤ÖêÂÖ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖÓ ×®Ö×ÂÖר:
ÃÖÓ–ÖÖµÖÖÓ Ûú¯ÖΟµÖÓµÖê ×®Ö×ÂÖרÛúÖ … ŸÖ““Ö
¯ÖδÖÖ¤¤ÖêÂÖ×¾Ö¿Ö㨵֣ÖÕ ²ÖÆã¯ÖÎÛúÖ¸Ó ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ¾ÖÞÖÔµÖ×ŸÖ … ÝÖÖê.•Öß.,
•Öß.¯ÖÎ., ™ß. 368.) …
--------------------------------
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ … ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆ
´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúß †Ö“Öָ׾Ö×¬Ö †Öî¸ ÝÖÖê“ָ׾Ö׬ÖÛúÖ ³Öß ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ …
וÖÃÖ´ÖêÓ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ˆ¢Ö¸ ¯Öœ®ÖêÛúÖê ×´Ö»ÖŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … µÖÆ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÕÛúÖê ÛîÃÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê ? ²ÖÖ‡ÔÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÓÛê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö ŒµÖÖ ÆîÓ ?
‡ŸµÖÖפ ¯Öο®ÖÖêÓÛê ˆ¢Ö¸ÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ … Ûú»¯Ö¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê
µÖÖêÝµÖ †Ö“Ö¸ÞÖÛúÖ †Öî¸ †µÖÖêÝµÖ †Ö“Ö¸ÞÖÛê ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö×¾Ö׬ÖÛúÖ
¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ … Ûú»¯Ö ®ÖÖ´Ö µÖÖêݵÖÛúÖ ÆîÓ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖÖ´Ö †Ö“ÖÖ¸ÛúÖ
ÆîÓ … Ûú»¯ÖÖÛú»¯Ö ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ×»ÖµÖê
µÖÆ µÖÖêÝµÖ ÆîÓ †Öî¸ µÖÆ †µÖÖêÝµÖ ÆîÓ, ‡ÃÖŸÖ¸Æ ‡®Ö ÃÖ²ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ …
´ÖÆÖÛú»¯Ö ÛúÖ»Ö †Öî¸ ÃÖÓƮ֮ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê µÖÖêÝµÖ ¦¾µÖ †Öî¸
õÖê¡ÖÖפÛúÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ … (‡ÃÖ´ÖêÓ, ˆŸÛéú™ ÃÖÓƮ֮ÖÖפ-×¾Ö׿Ö™ ¦¾µÖ,
õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ו֮ÖÛú»¯Öß
ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê µÖÖêÝµÖ ×¡ÖÛúÖ»ÖµÖÖêÝÖ †Öפ †®Öãš֮ÖÛúÖ †Öî¸ Ã£Ö×¾Ö¸Ûú»¯Öß
ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúß ¤ßõÖÖ, ׿ÖõÖÖ, ÝÖÞÖ¯ÖÖêÂÖÞÖ, †ÖŸ´ÖÃÖÓÃÛúÖ¸, ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖ †ÖפÛúÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÆîÓ …) ¯ÖãÞ›¸ßÛú ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß, ¾µÖ®ŸÖ¸, •µÖÖêןÖÂÛú †Öî¸
Ûú»¯Ö¾ÖÖÃÖß ‡®Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ¹ý¯Ö ¤Ö®Ö, ¯Öæ•ÖÖ,
ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖ, †ÛúÖ´Ö×®Ö•ÖÔ¸Ö, ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ÃÖÓµÖ´Ö †Öפ †®Öãš֮ÖÖêÓÛúÖ
¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ … ´ÖÆÖ¯ÖãÞ›¸ßÛú ÃÖ´ÖÃŸÖ ‡®¦ †Öî¸ ¯ÖΟÖß®¦ÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê
ÛúÖ¸ÞÖ¹ý¯Ö ŸÖ¯ÖÖê×¾Ö¿ÖêÂÖ †Öפ †Ö“Ö¸ÞÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ … ¯ÖδÖÖ¤•Ö®µÖ
¤ÖêÂÖÖêÓÛê ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖê ×®Ö×ÂÖר ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ‡ÃÖ ×®Ö×ÂÖר
†£ÖÖÔŸÖË ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö Ûê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¿ÖÖáÖÛúÖê
×®Ö×ÂÖרÛúÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
--------------------------------
¯Ö¸ßÂÖÆÖÞÖÖÓ “Ö ÃÖÆ®Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÓ ŸÖŸ±ú»ÖÓ ‹¾ÖÓ ¯Öο®Öê
‹¾Ö´Öã¢Ö¸×´ÖŸµÖã¢Ö¸×¾Ö¬ÖÖ®ÖÓ “Ö ¾ÖÞÖÔµÖ×ŸÖ … ÝÖÖê.•Öß.,•Öß.¯ÖÎ.,™ß. 367. Ûú´Ö.
ˆ¢Ö¸êÞÖ ¯ÖÝÖµÖÓ †ÖÃÖÖ¸ÃÃÖê¾Ö ˆ¾Ö׸´ÖÖ‡Ó ŸÖã … ŸÖ´ÆÖ ˆ ˆ¢Ö¸Ö ÜÖ»Öã †•—ÖµÖÞÖÖ
ÆÖêÓ×ŸÖ ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖ …… †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê. (ˆ¢Ö¸•—ÖµÖÞÖ) ÛúÖ×®Ö ŸÖÖ®µÖã¢Ö¸¯Ö¤Ö®ÖßןÖ
“Öê¤ã“µÖŸÖê ”¢ÖßÃÖÓ ˆ¢Ö¸•—ÖµÖÞÖÖ ¯ÖÞÞÖ¢ÖÖ, ŸÖÓ •ÖÆÖ- 1 ×¾ÖÞÖµÖÃÖãµÖÓ 2
¯Ö¸ßÃÖÆÖê 3 “ÖÖˆ¸Ó×ÝÖ••ÖÓ 4 †ÃÖÓÜÖµÖÓ 5 †ÛúÖ´Ö´Ö¸×ÞÖ••ÖÓ 6 ¯Öã׸ÃÖ×¾Ö••ÖÖ 7
ˆ¸×²³Ö••ÖÓ 8 ÛúÖ×¾Ö×»ÖµÖÓ 9 ®Ö×´Ö¯Ö¾¾Ö••ÖÖ 10 ¤ã´Ö¯Ö¢ÖµÖÓ 11 ²ÖÆæÃÖãµÖ¯Öæ•ÖÖ 12
Æ׸‹×ÃÖ••ÖÓ 13 ד֢ÖÃÖÓ³ÖæµÖÓ 14 ˆÃÖãµÖÖ׸••ÖÓ 15 ÃÖ׳֌ÜÖãÝÖÓ 16
ÃÖ´ÖÖ×ƽÖÞÖÖ‡Ó 17 ¯ÖÖ¾ÖÃÖ´Ö×ÞÖ••ÖÓ 18 ÃÖÓ•Ö‡••ÖÓ 19 ×´ÖµÖÖ“ÖÖ׸µÖÖ 20
†ÞÖÖƯ־¾Ö••ÖÖ 21 ÃÖ´Ö㧯ÖÖ×»Ö••ÖÓ 22 ¸Æ®Öê×´Ö••ÖÓ 22 ÝÖÖêµÖ´ÖÛê×ÃÖ••ÖÓ 24
ÃÖ×´ÖŸÖ߆Öê 25 •Ö®®Ö‡••ÖËÓ 26 ÃÖÖ´ÖÖµÖÖ¸ß 27 ÜÖ»ÖãÓ×Ûú••ÖÓ 28 ´ÖÖêŒÜÖ´ÖÝÝÖÝÖ‡Ô
29 †¯¯Ö´ÖÖ†Öê 30 ŸÖ¾ÖÖê´ÖÝÝÖÖê 31 “Ö¸ÞÖ×¾ÖÆß 32 ¯Ö´ÖÖµÖ½ÖÞÖÖ‡Ó 36 Ûú´´Ö¯ÖµÖ›ß
34 »ÖêÃÖ•—ÖµÖÞÖÓ 35 †ÞÖÝÖÖ¸´ÖÝÝÖê 36 •Öß¾ÖÖ•Öß¾Ö×¾Ö³ÖŒŸÖß µÖ … ÃÖ´Ö. ÃÖæ. 36.
†ÓÝÖ¯Ö×¾Ö½ÃÃÖ †Ÿ£ÖÖ׬ֵÖÖ¸Öê
²ÖÖ¸ÃÖ×¾ÖÆÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ-†ÖµÖÖ¸Ó 1(´Öæ. †ÖµÖÖ¸Öê.) ÃÖæ¤µÖ¤Ó šÖÞÖÓ ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÖê
×¾ÖµÖÖƯÖÞÞÖ¢Öß ÞÖÖÆÖ¬Ö´´ÖÛúÆÖ (2 ´Öæ. ÞÖÖÆ.) ˆ¾ÖÖÃÖµÖ•—ÖµÖÞÖÓ †ÓŸÖµÖ›¤ÃÖÖ
†ÞÖã¢Ö¸Öê¾Ö¾ÖÖפµÖ¤ÃÖÖ ¯ÖÞƾÖÖµÖ¸ÞÖÓ ×¾Ö¾ÖÖÝÖÃÖã¢Ö פ׽¾ÖÖ¤Öê “Öêפ …
‹Ÿ£ÖÖµÖÖ¸ÓÝÖ´Ö½Ö¸Æ-¯Ö¤-ÃÖÆÃÃÖê×Æ 18000--
Ûú¬ÖÓ
“Ö¸ê Ûú¬ÖÓ ×“Ö™Ëšê Ûú¬Ö´ÖÖÃÖê Ûú¬ÖÓ ÃÖ‹ …
Ûú¬ÖÓ
³ÖãÓ•Öê••Ö ³ÖÖÃÖê••Ö Ûú¬ÖÓ ¯ÖÖ¾ÖÓ ÞÖ ²Ö•—Ö‡Ô (3 ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. 1012,1013. ¤¿Ö¾Öî.
4,7,8.)……70……
•Ö¤Ó
“Ö¸ê •Ö¤Ó ×“Ö™Ëšê •Ö¤´ÖÖÃÖê •Ö¤Ó ÃÖ‹ …
•Ö¤Ó
³ÖÓã•Öê••Ö ³ÖÖÃÖê••Ö ‹¾ÖÓ ¯ÖÖ¾ÖÓ ÞÖ ²Ö•—Ö‡Ô …… 71 ……
‹¾Ö´ÖÖפµÖÓ ´ÖãÞÖßÞÖ´ÖÖµÖÖ¸Ó ¾ÖÞÞÖêפ (4
†ÖµÖÖ¸ê ÞÖÓ ÃÖ´ÖÞÖÖÞÖÓ
†ÖµÖÖ¸-ÝÖÖêµÖ¸-×¾ÖÞÖµÖ-¾ÖêÞÖ‡µÖ-½ÖÞÖ-ÝÖ´ÖÞÖ-“ÖÓÛú´ÖÞÖ-¯Ö´ÖÖÞÖ-•ÖÖêÝÖ-•ÖÓã•ÖÞÖ-³ÖÖÃÖÖ-ÃÖ×´ÖןÖ-ÝÖã¢Öß-ÃÖê••ÖÖê¾Ö×Æ-³Ö¢Ö-¯ÖÖÞÖ-ˆÝÝÖ´Ö-ˆ¯¯ÖÖµÖÞÖ-‹ÃÖÞÖÖ-×¾ÖÃÖÖê×Æ-ÃÖã¨ÖÃÖã¨ÝÝÖÆÞÖ-¾ÖµÖ-×ÞÖµÖ´Ö-ŸÖ¾ÖÖêÆÖÞÖ-ÃÖ㯯Ö-ÃÖŸ£Ö´ÖÖ×Æ••Ö‡
… ÃÖ´Ö. ÃÖæ. 136.) …
ÃÖæ¤µÖ¤Ó ÞÖÖ´Ö †ÓÝÖÓ
”¢ÖßÃÖ-¯ÖµÖ-ÃÖÆÃÃÖê×Æ 36000
ÞÖÖÞÖ×¾ÖÞÖµÖ-¯ÖÞÞÖÖ¾ÖÞÖÖ-Ûú¯¯ÖÖ-Ûú¯¯Ö-“”ê¤Öê¾Ö½Ö¾ÖÞÖ-¾Ö¾ÖÆÖ¸¬Ö´´Ö×Ûú׸µÖÖ†Öê
¯Ö¹ý¾Öê‡ ÃÖÃÖ´ÖµÖ-¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ-ÃÖ¹ý¾ÖÓ “Ö ¯Ö¹ý¾Öê‡ (5 ÃÖã†ÝÖ›ê ÞÖÓ ÃÖÃÖ´ÖµÖÖ
ÃÖ懕•ÖÓןÖ, ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÖ ÃÖ懕•ÖÓןÖ, ÃÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÖ ÃÖ懕•ÖÓ×ŸÖ X X …
ÃÖæ†ÝÖ›ê ÞÖÓ •Öß¾ÖÖ•Öß¾Ö-¯ÖãÞÞÖ-¯ÖÖ¯ÖÖÃÖ¾Ö-ÃÖÓ¾Ö¸-×ÞÖ••Ö¸ÞÖ-²ÖÓ¬Ö ×Ûú““ÖÖ
´ÖÖêŒÜÖÖ¾ÖÃÖÖÞÖÖ ¯ÖµÖŸ£ÖÖ ÃÖ懕•ÖÓ×ŸÖ ÃÖ´ÖÞÖÖÞÖÓ †×“Ö¸ÛúÖ»Ö-¯Ö¾¾Ö‡µÖÖÞÖÓ
ÛãúÃÖ´ÖµÖ´ÖÖêÆ-´ÖÖêÆ´Ö‡-´ÖÖê×ƵÖÖÞÖÓ
ÃÖÓ¤êÆ-•ÖÖµÖ-ÃÖÆ•Ö²Öãר-¯Ö׸ÞÖÖ´Ö-ÃÖÓ´Ö‡µÖÖÞÖ
¯ÖÖ¾ÖÛú¸´Ö×»Ö®Ö-´Ö‡-ÝÖãÞÖ-×¾ÖÃÖÖêÆÞÖŸ£ÖÓ †ÃÖ߆ÃÃÖ ×Ûú׸µÖÖ¾ÖÖ‡µÖÃÖµÖÃÃÖ
“Öˆ¸ÖÃÖß‹ †×Ûú׸µÖÖ¾ÖÖ‡ÔÞÖÓ Ã֢֙˚ߋ †ÞÞÖÖ×ÞÖµÖ¾ÖÖ‡ÔÞÖÓ ²Ö¢ÖßÃÖÖ‹
¾ÖêÞÖ‡µÖ¾ÖÖ‡ÔÞÖÓ ×ŸÖÞÆÓ ŸÖê¾Ö™ËšßÞÖÓ †ÞÞÖפיÓéšµÖÃÖµÖÖÞÖÓ ¾ÖæÆÓ ÃÖÃÖ´Ö‹
šÖ×¾Ö••ÖÓ×ŸÖ X X X … ÃÖ´Ö. ÃÖæ. 137.) …
--------------------------------
†ÓÝÖ¯ÖÎ×¾Ö™Ûê †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ ²ÖÖ¸Æ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ … ¾Öê µÖê ÆîÓ- †Ö“ÖÖ¸, ÃÖæ¡ÖÛéúŸÖ, ãÖÖ®Ö, ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ, ¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖ, ®ÖÖ£Ö¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ, ˆ¯ÖÖÃÖÛúÖ¬µÖµÖ®Ö,
†ÓŸÖ:Ûéú§¿ÖÖ, †®Öã¢Ö¸Öî¯Ö¯ÖÖפÛú¤¿ÖÖ, ¯Öο®Ö¾µÖÖÛú¸ÞÖ, ×¾Ö¯ÖÖÛúÃÖæ¡Ö †Öî¸
¤é×™¾ÖÖ¤ … ‡®Ö´ÖêÓÃÖê, †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ †šÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓÛê «Ö¸Ö --
×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ “Ö»Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ? ×ÛúÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ÜÖ›ê ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ? ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²Öîš®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ? ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
¿ÖµÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ? ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ? ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ÃÖÓ³ÖÖÂÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê †Öî¸ ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔ ®ÖÆßÓ ²ÖÓ¬ÖŸÖÖ ÆîÓ ?
(‡ÃÖŸÖ¸Æ ÝÖÞÖ¬Ö¸Ûê ¯Öο®ÖÖêÓÛê †®ÖãÃÖÖ¸) µÖŸ®ÖÃÖê “Ö»Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê,
µÖŸ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ÜÖ›ê ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, µÖŸ®ÖÃÖê ²Öîš®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, µÖŸ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú
¿ÖµÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, µÖŸ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, µÖŸ®ÖÃÖê
ÃÖÓ³ÖÖÂÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúÖ ²ÖÓ¬Ö
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ …… 70-71 …… ‡ŸµÖÖפ ¹ý¯ÖÃÖê ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê †Ö“ÖÖ¸ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ …
--------------------------------
ÃÖæ¡ÖÛéúŸÖÖÓÝÖ ”¢ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓÛê
«Ö¸Ö –ÖÖ®Ö×¾Ö®ÖµÖ, ¯ÖΖÖÖ¯Ö®ÖÖ, Ûú»¯µÖÖÛú»¯µÖ, ”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öî¸
¾µÖ¾ÖÆÖ¸¬Ö´ÖÔ×ÛúµÖÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ … ŸÖ£ÖÖ µÖÆ Ã¾ÖÃÖ´ÖµÖ †Öî¸
¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÛúÖ ³Öß ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ šÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö †ÓÝÖÓ ¾ÖÖµÖÖ»ÖßÃÖ-¯Ö¤-ÃÖÆÃÃÖê×Æ 42000
‹ÝÖÖפ-‹ÝÖã¢Ö¸-½ÖÞÖÖ×ÞÖ ¾ÖÞÞÖפ (1 šÖÞÖê ÞÖÓ
¤¾¾Ö-ÝÖãÞÖ-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-¯Ö••Ö¾Ö-¯ÖµÖŸ£ÖÖÞÖÓ X X ‹ŒÛú×¾Öƾ֢־¾ÖµÖÓ ¤ã×¾ÖÆ •ÖÖ¾Ö
¤ÃÖ×¾Öƾ֢־¾ÖµÖÓ •Öß¾ÖÖÞÖ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÖÞÖ µÖ »ÖÖêÝÖ½Ö‡Ó “Ö ÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖµÖÖ
†Ö‘Ö×¾Ö••ÖÓ×ŸÖ X X … ÃÖ´Ö.ÃÖæ. 138.) … ŸÖÃÃÖÖê¤ÖƸÞÖÓ--
‹ŒÛúÖê
“ÖêµÖ ´ÖƯ¯ÖÖê ÃÖÖê ¤ã×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ןÖ-»ÖŒÜÖÞÖÖê ³Ö×ÞÖ†Öê …
“Ö¤ã-ÃÖÓÛú´ÖÞÖÖ-•Öã¢ÖÖê
¯ÖÓ“ÖÝÝÖ-ÝÖãÞÖ-¯¯ÖÆÖÞÖÖê µÖ …… 72 ……
”ŒÛúÖ¾ÖŒÛú´Ö-•Öã¢ÖÖê
Ûú´ÖÃÖÖê ÃÖÖê ÃÖ¢Ö-³ÖÓ×ÝÖ-ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖê …
†½ÖÃÖ¾ÖÖê
Þ־֙˚Öê •Öß¾ÖÖê ¤ÃÖ-šÖ×ÞÖµÖÖê ³Ö×ÞÖµÖÖê (2 ¯Ö˜“ÖÖ. 71, 72. ÃÖÓÝÖÎƮֵÖê®Ö ‹Ûú
‹¾ÖÖŸ´ÖÖ … ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖê®Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ß ´Ö㌟ֿ“Öê×ŸÖ ×«×¾ÖÛú»¯Ö: …
ˆŸ¯ÖÖ¤¾µÖµÖ¬ÖÎÖî¾µÖµÖãŒŸÖ ‡×ŸÖ סֻÖõÖÞÖ: … Ûú´ÖÔ¾Ö¿ÖÖŸÖË “ÖŸÖãÝÖÔןÖÂÖã
ÃÖÓÛÎÖ´ÖŸÖß×ŸÖ “ÖŸÖã:ÃÖÓÛδÖÞÖµÖ㌟Ö: …
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛúõÖÖ×µÖÛú-õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖî¤×µÖÛú¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú³Öê¤ê®Ö
¯ÖÓ“Ö×¾Ö׿Ö™¬Ö´ÖÔ¯ÖάÖÖ®Ö: … ¯Öæ¾ÖÔ¤×õÖÞÖ¯Ö׿“Ö´ÖÖê¢Ö¸ÖꬾÖÖÔ¬ÖÖêÝÖןֳÖê¤ê®Ö
ÃÖÓÃÖÖ¸Ö¾ÖãÖÖµÖÖÓ ÂÖ™ËÛúÖê¯ÖÛδֵÖ㌟Ö: … õÖÖ¤×ÃŸÖ ÃµÖÖ®®ÖÖ×ÃŸÖ X X
‡ŸµÖÖפÃÖ¯ŸÖ³ÖÓÝÖßÃÖ³Ö¤Ö¾Öês¯µÖã¯ÖµÖ㌟Ö: …
†Â™×¾Ö¬ÖÛú´ÖÖÔá־Ö-µÖ㌟֟¾Ö֤™Öá־Ö: …
®Ö¾Ö•Öß¾ÖÖ•Öß¾ÖÖá־ֲÖÓ¬ÖÃÖӾָ׮֕ÖÔ¸Ö´ÖÖêõÖ¯ÖãÞµÖ¯ÖÖ¯Ö¹ý¯ÖÖ †£ÖÖÔ: ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ:
×¾ÖÂÖµÖÖ: µÖÃµÖ ÃÖ ®Ö¾ÖÖ£ÖÔ: …
¯Öé×£Ö¾µÖ¯ŸÖê•ÖÖê¾ÖÖµÖã¯ÖΟµÖêÛúÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ׫ס֓֟Öã:¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ³Öê¤Ö¤Ë
¤¿ÖãÖÖ®ÖÛúÖ: … ÝÖÖê.•Öß., •Öß.¯ÖÎ.,™ß. 356.)
--------------------------------
Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ … ãÖÖ®ÖÖÓÝÖ ²µÖÖ»ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸
¯Ö¤ÖêÓÛê «Ö¸Ö ‹ÛúÃÖê »ÖêÛú¸ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ‹Ûú ‹Ûú †×¬ÖÛú ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ … ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ --
´ÖÆÖŸ´ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË µÖÆ •Öß¾Ö ¦¾µÖ
×®Ö¸®ŸÖ¸ “ÖîŸÖ®µÖ¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔÃÖê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ˆÃÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‹Ûú Æß
ÆîÓ … –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆîÓ … Ûú´ÖÔ±ú»Ö“ÖêŸÖ®ÖÖ,
Ûú´ÖÔ“ÖêŸÖ®ÖÖ †Öî¸ –ÖÖ®Ö“ÖêŸÖ®ÖÖÃÖê »ÖõµÖ´ÖÖÞÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖß®Ö ³Öꤹý¯Ö
ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ ˆŸ¯ÖÖ¤, ¾µÖµÖ †Öî¸ ¬ÖÎÖî¾µÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ³Öꤹý¯Ö ÆîÓ … “ÖÖ¸
ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ‡ÃÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÆîÓ … †Öî¤×µÖÛú
†Öפ ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖάÖÖ®Ö ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖÛê ¯ÖÖÓ“Ö ³Öê¤ ÆîÓ …
³Ö¾ÖÖ®ŸÖ¸´ÖêÓ ÃÖÓÛδÖÞÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ¯Öæ¾ÖÔ, ¯Ö׿“Ö´Ö, ˆ¢Ö¸, ¤×õÖÞÖ, ‰ú¯Ö¸ †Öî¸
®Öß“Öê ‡ÃÖŸÖ¸Æ ”Æ ÃÖÓÛδÖÞÖ»ÖõÖÞÖ †¯ÖÛδÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ”Æ
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆîÓ … †×ßÖ, ®ÖÖ×ÃŸÖ ‡ŸµÖÖפ ÃÖÖŸÖ ³ÖÓÝÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆîÓ … –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Ûú´ÖÖêÕÛê †ÖÁÖ¾ÖÃÖê
µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ †Öš
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ŸÖ£ÖÖ †Öš ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ ÆÖê®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆîÓ…
•Öß¾ÖÖפ ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †£Ö¾ÖÖ •Öß¾ÖÖפ ®ÖÖî
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ÆÖê®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÖî
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆîÓ … ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, †×Ý®ÖÛúÖ×µÖÛú,
¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú, ¯ÖΟµÖêÛú¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú, ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú,
«ß×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ¡Öß×®¦µÖ•ÖÖןÖ, “ÖŸÖã׸׮¦µÖ•ÖÖ×ŸÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ•ÖÖןÖÛê ³Öê¤ÃÖê
¤¿Ö ãÖÖ®ÖÝÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤¿Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ …… 72-73 ……
--------------------------------
ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÖê ÞÖÖ´Ö †ÓÝÖÓ
“ÖˆÃÖ×½-ÃÖÆÃÃÖ²³Ö×ƵÖ-‹ÝÖ-»ÖŒÜÖ-¯Ö¤ê×Æ 164000 ÃÖ¾¾Ö¯ÖµÖŸ£ÖÖÞÖÓ ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÓ
¾ÖÞÞÖêפ (1 ÃÖ´Ö¾ÖÖ‹ÞÖÓ ‹ÛúÖ‡µÖÖÞÖÓ ‹ÝÖ½ÖÞÖÓ ‹ÝÖã¢Ö׸µÖ¯Ö׸¾Öã™Ëšß‹
¤ã¾ÖÖ»ÖÃÖÓÝÖÃÃÖ µÖ ÝÖ×ÞÖׯ֛ÝÖ¿ÃÖ ¯Ö»»Ö¾ÖÝÝÖê ÃÖ´ÖÞÖãÝÖÖ‡••Ö‡, šÖÞÖÝÖÃÖµÖÃÃÖ
²ÖÖ¸ÃÖ×¾ÖÆ×¾ÖŸ£Ö¸ÃÃÖ ÃÖãµÖÞÖÖÞÖÃÃÖ •ÖÝÖ•Öß¾Ö×ƵÖÃÃÖ ³ÖÝÖ¾Ö†Öê ÃÖ´ÖÖÃÖêÞÖÓ
ÃÖ´ÖÖêµÖÖ¸ê †Ö×Æ••Ö×ŸÖ … ŸÖŸ£Ö µÖ ÞÖÖÞÖÖ×¾ÖƯ¯ÖÝÖÖ¸Ö •Öß¾ÖÖ•Öß¾ÖÖ µÖ ¾Ö×ÞÞÖµÖÖ ×¾ÖŸ£Ö¸êÞÖ
†¾Ö¸ê ×¾Ö † ²ÖÆã×¾ÖÆÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÖ ®Ö¸ÝÖ-ןÖ׸µÖ-´ÖÞÖã†-ÃÖã¸ÝÖÞÖÖÞÖÓ
†ÖÆÖ¹ýÃÃÖÖÃÖ»ÖêÃÖÖ†Ö¾ÖÖÃÖÃÖÓÜÖ†ÖµÖµÖ¯¯Ö´ÖÖÞÖˆ¾Ö¾ÖÖµÖ“Ö¾ÖÖˆÝÝÖÆÞÖÖê¾Ö×ƾÖêµÖÞÖ×¾ÖÆÖÞÖ-
ˆ¾Ö†ÖêÝÖ•ÖÖêÝÖ‡ÓפµÖÛúÃÖÖµÖ ×¾Ö×¾ÖÆÖ µÖ •Öß¾Ö•ÖÖêÞÖß
×¾ÖŒÜÖÓ³ÖãÃÃÖêƯÖ׸¸µÖ¯¯Ö´ÖÖÞÖÓ ×¾Ö×Æ×¾ÖÃÖêÃÖÖ µÖ ´ÖÓ¤¸Ö¤ßÞÖÓ ´ÖÆָ߬ÖÞÖÓ
Ûãú»ÖÝָן֟£ÖÝÖ¸ÝÖÞÖƸÖÞÖÓ ÃÖ´´Ö¢Ö³Ö¸ÆÖ×ƾÖÖÞÖ “ÖŒÛúßÞÖÓ “Öê¾Ö “ÖŒÛúƸƻÖƸÖÞÖ
µÖ ¾ÖÖÃÖÖÞÖ µÖ ×ÞÖÝÝÖ´ÖÖ µÖ ÃÖ´ÖÖ‹ ‹‹ †ÞÞÖê µÖ ‹¾Ö´ÖÖ‡ ‹Ÿ£Ö ×¾ÖŸ£Ö¸êÞÖÓ †Ÿ£ÖÖ
ÃÖ´ÖÖ×Æ••ÖÓ×ŸÖ X X … ÃÖ´Ö. ÃÖæ. 139.) … ÃÖÖê ×¾Ö ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÖê “Öˆ×¾¾ÖÆÖê-¤¾¾Ö-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾ÖÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÖê
“Öêפ … ŸÖŸ£Ö ¤¾¾ÖÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÖê
¬Ö´´Öן£ÖµÖ-†¬Ö´´Öן£ÖµÖ-»ÖÖêÝÖÖÝÖÖÃÖ-‹ÝÖ•Öß¾Ö-¯Ö¤êÃÖÖ “Ö ÃÖ´ÖÖ … ÜÖê¢Ö¤Öê
ÃÖß´ÖÓŸÖ×ÞÖ¸µÖ-´ÖÖÞÖãÃÖÜÖê¢Ö-ˆ›å×¾Ö´ÖÖÞÖ-×ÃÖרÜÖê¢ÖÓ “Ö ÃÖ´ÖÖ … ÛúÖ»Ö¤Öê
ÃÖ´ÖµÖÖê ÃÖ´Ö‹ÞÖ, ´ÖãÆã¢ÖÖê ´ÖãÆã¢ÖÖê ´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖê … ³ÖÖ¾Ö¤Öê Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ
Ûê¾Ö»Ö-¤ÓÃÖÞÖêÞÖ ÃÖ´ÖÓ, ÞÖêµÖ¯¯Ö´ÖÖÞÖÞÖÖÞÖ (2 ´Öã. ÞÖêµÖ¯¯Ö´ÖÖÓÞÖÓ ÞÖÖÞÖ-- )-
´Öê¢Ö-“ÖêµÖÞÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ×¾ÖµÖÖƯÖÞÞÖŸÖß ÞÖÖ´Ö †ÓÝÖÓ ¤Öê×Æ »ÖŒÜÖê×Æ
†½Ö¾ÖßÃÖ-ÃÖÆÃÃÖê×Æ ¯Ö¤ê×Æ 228000 ×Ûú´Öן£Ö •Öß¾ÖÖê, ×ÛÓ ÞÖן£Ö •Öß¾ÖÖê,
‡““Öê¾Ö´ÖÖ‡µÖÖ‡Ó ÃÖ×½-¾ÖÖµÖ¸ÞÖ (3 Ûú. ¾ÖÖƸÞÖ.)-ÃÖÆÃÃÖÖ×ÞÖ ¯Ö¹ý¾Öêפ (4
×¾ÖµÖÖÆêÞÖÓ ®ÖÖÞÖÖ×¾ÖÆÃÖ㸮Ö׸Ӥ¸ÖµÖ׸×ÃÖ×¾Ö×¾ÖÆÃÖÓÃÖ‡†¯Öãד”µÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖêÞÖÓ
×¾ÖŸ£Ö¸êÞÖÓ ³ÖÖ×ÃÖµÖÖÞÖÓ
¤¾¾ÖÝÖãÞÖÜÖê¢ÖÛúÖ»Ö¯Ö••ÖµÖ¯Ö¤êÃÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö•ÖÆד”×÷µÖ³ÖÖ¾Ö†ÞÖãÝÖ´Ö×ÞÖŒÜÖê¾ÖÞÖµÖ¯¯Ö´ÖÖÞÖÃÖã×®ÖˆÞÖÖê¾ÖŒÛú´Ö×¾Ö×¾ÖƯ¯ÖÛúÖ¸-
¯ÖÝÖ›¯ÖµÖÖ×ÃÖµÖÖÞÖÓ X X X ”¢ÖßÃÖ ÃÖÆÃÃÖ´ÖÞÖæÞÖµÖÖÞÖÓ ¾ÖÖÝÖ¸ÞÖÖÞÖÓ ¤ÓÃÖÞÖÖ†Öê X
X X ¯ÖÞÞÖ×¾Ö••ÖÓ×ŸÖ … ÃÖ´Ö. ÃÖæ. 140.)… ÞÖÖÆÖ¬Ö´´ÖÛúÆÖ ÞÖÖ´Ö (5 ®ÖÖ£Ö:
סֻÖÖêÛ꿾ָÖÞÖÖÓ Ã¾ÖÖ´Öß ŸÖߣÖÕÛú¸¯Ö¸´Ö³Ö¼Ö¸Ûú: ŸÖÃµÖ ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ
•Öß¾ÖÖפ¾ÖßÖãþֳÖÖ¾ÖÛú£Ö®ÖÓ,) †ÓÝÖÓ ¯ÖÓ“Ö-»ÖŒÜÖ-”¯¯ÖÞÞÖ-
--------------------------------
ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †ÓÝÖ ‹Ûú »ÖÖÜÖ
“ÖÖîÃÖš Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓÛê «Ö¸Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ
ÆîÓ, †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ֤鿵ÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
•Öß¾ÖÖפ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸ÖŸÖÖ ÆîÓ … ¾ÖÆ ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆîÓ-
¦¾µÖÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ, õÖê¡ÖÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ, ÛúÖ»ÖÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê,
¦¾µÖÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ×ßÖÛúÖµÖ, †¬Ö´ÖÖÔ×ßÖÛúÖµÖ, »ÖÖêÛúÛúÖ¿Ö †Öî¸
‹Ûú •Öß¾ÖÛê ¯ÖΤê¿Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ … õÖê¡ÖÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖΣִָ֮ÛúÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Ö™»ÖÛúÖ ÃÖß´Ö®ŸÖÛú ®ÖÖ´ÖÛúÖ ‡®¦Ûú ײֻÖ, œÖ‡Ô «ß¯Ö¯ÖδÖÖÞÖ
´Ö®ÖãµÖõÖê¡Ö, ¯ÖΣִÖþÖÝÖÔÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Ö™»ÖÛúÖ Šú•Öã ®ÖÖ´ÖÛúÖ ‡®¦Ûú ×¾Ö´ÖÖ®Ö
†Öî¸ ×ÃÖ¨õÖê¡Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ … ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÛê ²Ö¸Ö²Ö¸
ÆîÓ †Öî¸ ‹Ûú ´ÖãÆæŸÖÔ ‹Ûú ´ÖãÆãŸÖÔÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ÆîÓ … ³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö
Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, –ÖêµÖ¯ÖδÖÖÞÖ –ÖÖ®Ö ´ÖÖ¡Ö
“ÖêŸÖ®ÖÖ¿Ö׌ŸÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ … ¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †ÓÝÖ ¤Öê
»ÖÖÜÖ †÷Ö‡ÔÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓ«Ö¸Ö ŒµÖÖ •Öß¾Ö ÆîÓ ? ŒµÖÖ •Öß¾Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ ?
‡ŸµÖÖפÛú ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÖš Æ•ÖÖ¸ ¯Öο®ÖÖêÓÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ …
®ÖÖ£Ö¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ †£Ö¾ÖÖ –ÖÖŸÖé¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †ÓÝÖ ¯ÖÖÓ“Ö »ÖÖÜÖ ”¯¯Ö®®Ö
Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓ«Ö¸Ö ÃÖæ¡Ö ¯ÖÖî¹ýÂÖß †£ÖÖÔŸÖË ×ÃÖ¨Ö®ŸÖÖêŒŸÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê þÖÖ¬µÖÖµÖÛúß
ÃÖÆÃÃÖ-¯Ö¤ê×Æ 556000 ÃÖã¢Ö-¯ÖÖê׸ÃÖßÃÖã (1 ÃÖã¢Ö¯ÖÖê׸ÃÖß-ÃÖæ¡Ö¯ÖÖî¹ýÂÖß
×ÃÖ¨Ö®ŸÖÖꌟÖ×¾Ö׬֮ÖÖ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ¯ÖÎãÖÖ¯Ö®Ö´ÖË … †×³Ö.¸Ö.ÛúÖê.) ן֟£ÖµÖ¸ÖÞÖÓ
¬Ö´´Öã¾Ö¤êÃÖÞÖÓ (2 ´Öã. ¬Ö´´Ö¤êÃÖÞÖÓ …) ÝÖÞÖƸ¤ê¾ÖÃÃÖ •ÖÖ¤-ÃÖÓÃÖµÖÃÃÖ
ÃÖÓ¤êÆ-×”Ó¤ÞÖ-×¾ÖÆÖÞÖÓ, ²ÖÆã×¾ÖÆ-ÛúÆÖ†Öê ˆ¾ÖÛúÆÖ†Öê “Ö ¾ÖÞÞÖêפ …
ˆ¾ÖÖÃÖµÖ•—ÖµÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö †ÓÝÖÓ ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ-»ÖŒÜÖ-ÃÖ¢Ö׸-ÃÖÆÃÃÖ-¯Ö¤ê×Æ 1170000-
--------------------------------
¤ÓÃÖÞÖ-¾Ö¤-ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ-¯ÖÖêÃÖÆ-ÃÖד“Ö¢Ö-¸Ö‡³Ö¢Öê
µÖ …
²Ö´ÆÖ¸Ó³Ö-¯Ö׸ÝÝÖÆ-†ÞÖã´ÖÞÖ-ˆ×§½-¤êÃÖ×¾Ö¸¤ß
µÖ (3 ¯ÖÎÖ.¯Ö. 1, 136 … ÝÖÖê.•Öß. 477.)…… 74……
‡×¤ ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ-×¾ÖÆ-ˆ¾ÖÖÃÖÝÖÖÞÖÓ »ÖŒÜÖÞÖÓ
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ¾Ö¤Ö¸Öê¾ÖÞÖ-×¾ÖÆÖÞÖÓ ŸÖê×ÃÖ´ÖÖ“Ö¸ÞÖÓ “Ö ¾ÖÞÞÖêפ (4
ˆ¾ÖÖÃÖÝÖ¤ÃÖÖÃÖã ÞÖÓ ˆ¾ÖÖÃÖµÖÖÞÖÓ ×¸×¨×¾ÖÃÖêÃÖÖ ¯Ö׸ÃÖÖ … ×¾ÖŸ£Ö¸¬Ö´´ÖÃÖ¾ÖÞÖÖ×ÞÖ
²ÖÖê×Æ»ÖÖ³Ö-†×³ÖÝÖ´Ö-ÃÖ´´Ö¢Ö×¾ÖÃÖ㨵ÖÖ ×£Ö¸¢ÖÓ ´Öæ»ÖÝÖãÞÖ-ˆ¢Ö¸ÝÖãÞÖÖ‡µÖÖ¸Ö
ך‡Ô×¾ÖÃÖêÃÖÖ µÖ ²ÖÆã×¾ÖÃÖêÃÖÖ ¯Ö×›´ÖÖ׳ÖÝÝÖÆÝÝÖÆÞÖ-¯ÖÖ»ÖÞÖÖ
ˆ¾ÖÃÖÝÝÖÖ×ƵÖÖÃÖÞÖÖ ×ÞÖ¹ý¾ÖÃÖÝÝÖÖ µÖ ŸÖ¾ÖÖ µÖ ×¾Öד֢ÖÖ
ÃÖ߻־¾ÖµÖÝÖãÞÖ¾Ö긴ÖÞÖ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ¯ÖÖêÃÖÆÖê¾Ö¾ÖÖÃÖÖ †¯Öד”´Ö´ÖÖ¸ÞÖÓ-ןֵÖÖ µÖ
ÃÖÓ»ÖêÆÞÖÖ—ÖÖêÃÖÞÖÖ×ÆÓ †¯¯ÖÖÞÖÓ •ÖÆ µÖ ³ÖÖ¾Ö‡¢ÖÖ X X Ûú¯¯Ö¾Ö¸×¾Ö´ÖÖÞÖã¢Ö´ÖêÃÖã
†ÞÖã³Ö¾ÖÓ×ŸÖ X X †ÞÖÖê¾Ö´ÖÖ‡Ó ÃÖÖêŒÜÖÖ‡Ó … ‹ŸÖê †®®Öê µÖ ‹¾Ö´ÖÖ‡†Ÿ£ÖÖ
×¾ÖŸ£Ö¸êÞÖ µÖ X X †Ö‘Ö×¾Ö••ÖÓ×ŸÖ … ÃÖ´Ö.ÃÖæ. 142.) … †ÓŸÖµÖ›¤ÃÖÖ ÞÖÖ´Ö †ÓÝÖÓ
ŸÖê¾ÖßÃÖ-»ÖŒÜÖ-†½Ö¾ÖßÃÖ-ÃÖÆÃÃÖ-
--------------------------------
¯ÖÎãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÆÖê
‡ÃÖ×»ÖµÖê, ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛúß ¬Ö´ÖÔ¤ê¿Ö®ÖÖÛúÖ, ÃÖ®¤êÆÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÝÖÞÖ¬Ö¸¤ê¾ÖÛê
ÃÖ®¤êÆÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛúß ×¾Ö׬ÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Ûú£ÖÖ †Öî¸
ˆ¯ÖÛú£ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ … ˆ¯ÖÖÃÖÛúÖ¬µÖµÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ †ÓÝÖ ÝµÖÖ¸Æ
»ÖÖÜÖ ÃÖ¢Ö¸ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓÛê «Ö¸Ö ¤¿ÖÔ×®ÖÛú, ¾ÖÎןÖÛú, ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúß,
¯ÖÎÖêÂÖ¬ÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖß, ÃÖד֢Ö×¾Ö¸ŸÖ, ¸ÖסֳÖã׌ŸÖ×¾Ö¸ŸÖ, ²ÖδƓÖÖ¸ß,
†Ö¸´³Ö×¾Ö¸ŸÖ, ¯Ö׸ÝÖÎÆ×¾Ö¸ŸÖ, †®Öã´ÖןÖ×¾Ö¸ŸÖ †Öî¸ ˆ×§Â™×¾Ö¸ŸÖ ‡®Ö ݵÖÖ¸Æ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÁÖÖ¾ÖÛúÖêÓÛê »ÖõÖÞÖ, ˆ®ÆßÓÛê ¾ÖÎŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö †Öî¸ ˆ®ÖÛê †Ö“Ö¸ÞÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ
ÆîÓ … †®ŸÖÛéú§¿ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †ÓÝÖ ŸÖê¾ÖßÃÖ »ÖÖÜÖ †÷Ö‡ÔÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓÛê «Ö¸Ö ‹Ûú
‹Ûú ŸÖߣÖÔÛú¸Ûê ŸÖߣÖÔ´ÖêÓ ®ÖÖ®ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¤Ö¹ýÞÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÕÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸ †Öî¸
¯ÖÎÖןÖÆÖµÖÔ †£ÖÖÔŸÖË †×ŸÖ¿ÖµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆãµÖê ¤¿Ö ¤¿Ö †®ŸÖÛéúŸÖÛê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ,
ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ³ÖÖµִÖêÓ ³Öß ÛúÆÖ ÆîÓ—
--------------------------------
‘ÖÖןÖÛú´ÖÔõÖµÖÖ®Ö®ŸÖ¸Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÃÖÆÖ꟯֮®ÖŸÖߣÖÔÛú¸Ÿ¾Ö¯ÖãÞµÖÖןֵֿÖ×¾Ö•ÖÓé׳ִ֟Ö×Æ´®Ö:
ŸÖߣÖÔÛú¸ÃµÖ ¯Öæ¾ÖÖÔÈ´Ö¬µÖÖÈÖ-¯Ö¸ÖÈÖ¬ÖÔ¸Ö¡ÖêÂÖã ÂÖ™ËÂ֙ˑÖ×™ÛúÖÛúÖ»Ö¯ÖµÖÔŸÖ
«Ö¤¿ÖÝÖÞÖÃÖ³ÖÖ´Ö¬µÖê þֳÖÖ¾ÖŸÖÖê פ¾µÖ¬¾Ö×®Ö¹ý¤ËÝÖ“”×ŸÖ †®µÖÛúÖ»ÖêsׯÖ
ÝÖÞÖ¬Ö¸-¿ÖÛΓÖÛάָ¯Öο®ÖÖ®Ö®ŸÖ¸Ó “ÖÖê³Ö¤¾Ö×ŸÖ … ‹¾ÖÓ ÃÖ´Öã¤Ë³ÖæŸÖÖê
פ¾µÖ¬¾Ö×®Ö: ÃÖ´ÖßÖÖÃÖ®®ÖÁÖÖêŸÖéÝÖÞÖÖ®Öãק¿µÖ ˆ¢Ö´ÖõÖ´ÖÖפ»ÖõÖÞÖÓ
¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖŸ´ÖÛÓ ¾ÖÖ ¬Ö´ÖÔ Ûú£ÖµÖ×ŸÖ … †£Ö¾ÖÖ –ÖÖŸÖãÝÖÔÞÖ¬Ö¸¤ê¾ÖõÖ
ו֖ÖÖÃÖ´ÖÖ®ÖÃµÖ ¯Öο®ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸êÞÖ ŸÖ¤ã¢Ö¸¾ÖÖŒµÖ¹ý¯ÖÖ ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ
ŸÖŸ¯ÖéšÖ×ß֟¾ÖÖ®ÖÖ×ß֟¾ÖÖפþֹý¯ÖÛú£Ö®Ö´ÖË … †£Ö¾ÖÖ –ÖÖŸÖéÞÖÖÓ
ŸÖߣÖÔÛú¸ÝÖÞÖ¬Ö¸¤¿ÖÛΓÖÛάָ֤߮ÖÖÓ ¬Ö´ÖÖÔ®Öã²ÖÓ׬ÖÛú£ÖÖê¯ÖÛú£ÖÖÛú£Ö®ÖÓ ®ÖÖ£Ö¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ
–ÖÖŸÖé¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ ®ÖÖ´Ö ¾ÖÖ ÂÖš´ÖÓÝÖ´ÖË … ÝÖÖê.•Öß.,•Öß.¯ÖÎ.™ß. 356.
ÞÖÖµÖÖ¬Ö´´ÖÛúÆÖÃÖã ÞÖÓ ÞÖÖµÖÖÞÖÓ ÞÖÝÖ¸Ö‡Ó ˆ••ÖÖÞÖÖ‡Ó “ÖꇵÖÖ‡Ó ¾ÖÞÖÜÖÓ›Ö
¸ÖµÖÖÞÖÖê †´´ÖÖׯֵָÖê ÃÖ´ÖÖêÃÖ¸ÞÖÖ‡Ó ¬Ö´´ÖÖµÖ׸µÖÖ ¬Ö´´ÖÛúÆÖ†Öê
‡Æ»ÖÖꇵָ֯»ÖÖꇆ‡×›Ëœ×¾ÖÃÖêÃÖÖ ³ÖÖêÝÖ¯Ö׸““ÖÖµÖÖ ¯Ö¾¾Ö••ÖÖ¾ÖÖê
ÃÖãµÖ¯Ö׸ÝÝÖÆÖŸÖ¾ÖÖê¾ÖÆÖÞÖÖ‡Ó ¯Ö׸µÖÖÝÖÖ ÃÖÓ»ÖêÆÞÖÖ†Öê ³Ö¢Ö¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ‡Ó
¯ÖÖ†Öê¾ÖÝÖ´ÖÞÖÖ‡Ó ¤ê¾Ö»ÖÖêÝÖÝÖ´ÖÞÖÖ‡Ó ÃÖãÛãú»Ö¯Ö““ÖÖµÖÖ‡Ó ¯ÖãÞÖ²ÖÖê×Æ»ÖÖ³ÖÖ
†ÓŸÖ×Ûú׸µÖÖ†Öê µÖ †Ö‘Ö×¾Ö••ÖÓ×ŸÖ X X … ÃÖ´Ö.ÃÖæ. 141.
¯Ö¤ê×Æ 2328000 ‹ŒÛêŒÛú×´Æ µÖ ן֟£Öê ¤Ö¹ýÞÖê
²ÖÆã×¾ÖÆÖê¾ÖÃÖÝÝÖê ÃÖ×ƉúÞÖ ¯ÖÖ×›Æê¸Ó »Ö¨ÞÖ ×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖÓ ÝÖ¤ê ¤ÃÖ ¤ÃÖ ¾ÖÞÞÖêפ …
ˆŒŸÖÓ “Ö ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ³ÖÖµÖê--ÃÖÓÃÖָõÖÖ®ŸÖ: ÛéúŸÖÖê µÖîßÖês®ŸÖÛéúŸÖ:
®Ö×´Ö-´ÖŸÖ’ûÝÖ-ÃÖÖê×´Ö»Ö-¸Ö´Ö¯Öã¡Ö-ÃÖ㤿ÖÔ®Ö-µÖ´Ö»ÖßÛú-¾Ö»ÖßÛú-×ÛúÂÛÓ×¾Ö»Ö (1 ´Öã.
×Ûú×ÂÛÓ×¾Ö»Ö …)- ¯ÖÖ»Ö´²ÖÖ™¯Öã¡ÖÖ ‡×ŸÖ ‹ŸÖê ¤¿Ö ¾Ö¨Ô´ÖÖ®ÖŸÖߣÖÔÛú¸-ŸÖߣÖêÔ (2
"ÃÖÓÃÖָõÖÖ®ŸÖ: ÛéúŸÖÖê µÖîßÖês®ŸÖÛéúŸÖ:
®Ö×´Ö´ÖŸÖÓÝÖÃÖÖê×´Ö»Ö¸Ö´Ö¯Öã¡ÖÃÖ㤿ÖÔ®ÖµÖ´Ö¾ÖÖ»´ÖßÛú¾Ö»ÖßÛú×®ÖÂÛÓ²Ö»Ö-¯ÖÖ»ÖÓ²Ö™¯Öã¡ÖÖ
‡ŸµÖêŸÖê ¤¿Ö ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®ÖŸÖߣÖÔÛú¸ŸÖߣÖêÔ " …… ŸÖ.¸Ö.¾ÖÖ.¯Öé. 51. '¾Ö»ÖßÛú'
ãÖÖ®Öê '¾Ö×»ÖÛú' ¯ÖÖš: ÝÖÖê.•Öß.,•Öß.¯ÖÎ.,™ß. 357. "†ÓŸÖÝÖ›¤ÃÖÖÞÖÓ ¤ÃÖ
†•—ÖµÖÞÖÖ ¯ÖÞÞÖ¢ÖÖ … ŸÖÓ •ÖÆÖ, ÞÖ×´Ö 1 ´ÖÖŸÖÓÝÖê 2 ÃÖÖê×´Ö»Öê 3 ¸Ö´ÖÝÖã¢Öê 4
ÃÖã¤ÓÃÖÞÖê 5 “Öê¾Ö … •Ö´ÖÖ»Öß 6 ŸÖ ³ÖÝÖÖ»Öß ŸÖ 7 ×ÛÓÛú´Öê 8 ¯Ö»»ÖŸÖê×ŸÖµÖ 9 ……
±úÖ»Öê †Ó²Ö›¯Öã¢Öê ŸÖ 10 ‹´ÖêŸÖê ¤ÃÖ †Ö×ÆŸÖÖ …1 ‹ŸÖÖ×®Ö “Ö
®Ö´ÖߟµÖÖפÛúÖ®µÖ®ŸÖÛéúŸÃÖÖ¬Öã®ÖÖ´ÖÖ×®Ö
†®ŸÖÛéú§¿ÖÖ’ûÝÖ¯ÖΣִ־ÖÝÖêÔs¬µÖµÖ®ÖÃÖÓÝÖÎÆê ®ÖÖê¯Ö»Ö³µÖ®ŸÖê,
µÖŸÖß֡ÖÖ׳֬ÖßµÖŸÖê-- 'ÝÖÖêµÖ´Ö 1 ÃÖ´Ö㧠2 ÃÖÖÝÖ¸ 3 ÝÖÓ³Ö߸ê 4 “Öê¾Ö ÆÖê‡
×£Ö×´Ö‹ 5 µÖ … †µÖ»Öê 6 Ûúׯֻ»Öê 7 ÜÖ»Öã †ŒÜÖÖê³Ö 8 ¯ÖÃÖêÞÖ‡ 9 ×¾ÖÞÆæ 10 ……
ŸÖŸÖÖê ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ®ŸÖ¸Ö¯ÖêõÖÖ×ÞÖ ‡´ÖÖ®Öß×ŸÖ ÃÖÓ³ÖÖ¾ÖµÖÖ´Ö: … ®Ö “Ö
•Ö®´ÖÖ®ŸÖ¸®ÖÖ´ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ‹ŸÖÖ×®Ö ³Ö×¾Öµ֮ŸÖß×ŸÖ ¾ÖÖ“µÖÓ, •Ö®´ÖÖ®ŸÖ¸ÖÞÖÖÓ ŸÖ¡Ö
†®Ö׳֬ÖßµÖ´ÖÖ®ÖŸ¾ÖÖ×¤×ŸÖ … ãÖÖ.ÃÖæ. 754. (™ßÛúÖ).) … ‹¾Ö´ÖéÂÖ³Ö֤߮ÖÖÓ
¡ÖµÖÖê×¾ÖÓ¿ÖŸÖêßÖߣÖêÔ¾֮µÖês®µÖê, ‹¾ÖÓ ¤¿Ö ¤¿ÖÖ®ÖÝÖÖ¸Ö:
¤Ö¹ýÞÖÖ®Öã¯ÖÃÖÝÖÖÔ×®®ÖוÖÓŸµÖ ÛéúŸÃ®ÖÛú´ÖÔõÖµÖÖ¤®ŸÖÛéúŸÖÖê ¤¿ÖÖõÖÖÓ ¾ÖÞµÖÔ®ŸÖ
‡×ŸÖ †®ŸÖÛéú§¿ÖÖ (3 †ÓŸÖÝÖ›¤ÃÖÖÃÖã ÞÖÓ †ÓŸÖÝÖ›ÖÞÖÓ X X ÃÖ´ÖÖêÃÖ¸ÞÖÖ
¬Ö´´ÖÖµÖ׸µÖÖ, ¬Ö´´ÖÛúÆÖ X X ¯Ö¾¾Ö••ÖÖ†Öê, X X וֵָ֯ßÃÖÆÖÞÖÓ
“ֈ׾¾ÖÆÛú´´ÖŒÜÖµÖ×´´Ö •ÖÆ Ûê¾Ö»ÖÃÃÖ »ÖÓ³ÖÖê ¯Ö׸µÖÖ†Öê, •Ö×¢Ö†Öê µÖ •ÖÆ
¯ÖÖ×»Ö†Öê ´Öã×ÞÖ×ÆÓ ¯ÖÖµÖÖê¾ÖÝÖ†Öê µÖ •ÖÖê •Ö×ÆÓ •Ö×¢ÖµÖÖ×ÞÖ ³Ö¢ÖÖ×ÞÖ ”ꆇ¢ÖÖ
†ÓŸÖÝÖ›Öê ´Öã×ÞÖ¾Ö¸Öê X X ´ÖÖêŒÜÖÃÖãÜÖÓ “Ö ¯Ö¢ÖÖ ‹‹ †®®Öê µÖ ‹¾Ö´ÖÖ‡†Ÿ£ÖÖ
×¾ÖŸ£ÖÖ¸êÞÖÓ ¯Ö¹ý¾Öê‡ … ÃÖ´Ö.ÃÖæ. 143.) … †ÞÖã¢Ö¸Öê¾Ö¾ÖÖפµÖ¤ÃÖÖ ÞÖÖ´Ö †ÓÝÖÓ
¾ÖÖÞֈפ-»ÖŒÜÖ-“ÖÖêµÖÖ»Ö-ÃÖÆÃÃÖ-¯Ö¤ê×Æ 9244000 ‹ŒÛêŒÛê×´Æ µÖ ן֟£Öê ¤Ö¹ýÞÖê
²ÖÆã×¾ÖÆÖê¾ÖÃÖÝÝÖê ÃÖ×ƉúÞÖ ¯ÖÖ×›Æê¸Ó »Ö¨æÞÖ †ÞÖã¢Ö¸-×¾Ö´ÖÖÞÖÓ ÝÖ¤ê ¤ÃÖ ¤ÃÖ
¾ÖÞÞÖêפ … ˆŒŸÖÓ “Ö ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ-
--------------------------------
ו֮ÆÖÓê®Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ †®ŸÖ ×ÛúµÖÖ
ˆ®ÆêÓ †®ŸÖÛéúŸÖÛê¾Ö»Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾Ö¨Ô´ÖÖ®Ö ŸÖߣÖÔÛú¸Ûê ŸÖߣÖÔ´ÖêÓ ®Ö×´Ö,
´ÖŸÖÓÝÖ, ÃÖÖê×´Ö»Ö, ¸Ö´Ö¯Öã¡Ö, ÃÖ㤿ÖÔ®Ö, µÖ´Ö»ÖßÛú, ¾Ö»ÖßÛú, ×ÛúÂÛÓ×¾Ö»Ö,
¯ÖÖ»Ö´²Ö, †Â™¯Öã¡Ö µÖê ¤¿Ö †®ŸÖÛéúŸÖÛê¾Ö»Öß Æã‹ ÆîÓ … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö
†Öפ ŸÖê¾ÖßÃÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛê ŸÖߣÖÔ´ÖêÓ †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ¤¿Ö ¤¿Ö †®ÖÝÖÖ¸ ¤Ö¹ýÞÖ
ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÔÛúÖê •ÖߟÖÛú¸ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖÃÖê †®ŸÖÛéúŸÖÛê¾Ö»Öß Æã‹ … ‡®Ö
ÃÖ²ÖÛúß ¤¿ÖÖÛúÖ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ ˆÃÖê †®ŸÖÛéú§¿ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ
†ÓÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
†®Öã¢Ö¸Öî¯Ö¯ÖÖפÛú¤¿ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †ÓÝÖ
²ÖÖ®Ö¾Öê »ÖÖÜÖ “Ö¾ÖÖ»ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓ«Ö¸Ö ‹Ûú ‹Ûú ŸÖߣÖÔ´ÖêÓ ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
¤Ö¹ýÞÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÕÛúÖê ÃÖÆÛú¸ †Öî¸ ¯ÖÎÖןÖÆÖµÖÔ †£ÖÖÔŸÖË †×ŸÖ¿ÖµÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ¯ÖÖÓ“Ö †®Öã¢Ö¸ ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÝÖµÖê Æã‹ ¤¿Ö ¤¿Ö
†®Öã¢Ö¸Öî¯Ö¯ÖÖפÛúÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ … ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ-³ÖÖµִÖêÓ ³Öß ÛúÆÖ ÆîÓ
ˆ¯Ö¯ÖÖ¤•Ö®´Ö Æß ×•Ö®ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö
ÆîÓ ˆ®ÆêÓ †Öî¯Ö¯ÖÖפÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ×¾Ö•ÖµÖ, ¾Öî•ÖµÖ®ŸÖ, ³ÖÖµÖê-- ˆ¯Ö¯ÖÖ¤Öê
•Ö®´Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö´ÖêÂÖÖÓ ŸÖ ‡´Öê †Öî¯Ö¯ÖÖפÛúÖ:,
×¾Ö•ÖµÖ-¾Öî•ÖµÖ®ŸÖ-•ÖµÖ®ŸÖÖ-¯Ö¸Öו֟Ö-ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ¨ÖܵÖÖ×®Ö ¯ÖÓ“ÖÖ®Öã¢Ö¸Ö×ÞÖ …
†®Öã¢Ö¸ê¾ÖÖî¯Ö¯ÖÖפÛúÖ: †®Öã¢Ö¸Öî¯Ö¯ÖÖפÛúÖ:,
Šú×ÂÖ¤ÖÃÖ-¬Ö®µÖ-ÃÖã®ÖõÖ¡Ö-ÛúÖןÖÔÛêµÖ-®Ö®¤ (1 'ÛúÖןÖÔÛú ®ÖÓ¤' ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: …
ŸÖ.¸Ö.¾ÖÖ.¯Öé. 51. 'ÛúÖןÖÔÛêµÖ ®ÖÓ¤' ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: ÝÖÖê.•Öß.,•Öß.¯ÖÎ.,™ß. 357.
´Öã. ÛúÖןÖÔÛêµÖÖ®Ö®¤ … )-®Ö®¤®Ö-¿ÖÖ×»Ö³Ö¦Ö³ÖµÖ-¾ÖÖ׸ÂÖêÞÖ-דֻÖÖŸÖ¯Öã¡ÖÖ †Öî¸
‡ŸµÖêŸÖê ¤¿Ö ¾Ö¨Ô´ÖÖ®ÖŸÖߣÖÔÛú¸ŸÖߣÖêÔ … ‹¾Ö´ÖéÂÖ³Ö֤߮ÖÖÓ
¡ÖµÖÖê×¾ÖÓ¿ÖŸÖêßÖߣÖêÔ¾֮µÖês®µÖê ‹¾ÖÓ ¤¿Ö ¤¿ÖÖ®ÖÝÖÖ¸Ö:
¤Ö¹ýÞÖÖ®Öã¯ÖÃÖÝÖÖÔ×®®ÖוÖÔŸµÖ ×¾Ö•ÖµÖÖª®Öã¢Ö¸êÂÖ柯֮®ÖÖ:
‡ŸµÖê¾Ö´Ö®Öã¢Ö¸Öî¯Ö¯ÖÖפÛúÖ: ¤¿ÖÖõÖÖÓ ¾ÖÞµÖÔ®ŸÖ ‡ŸµÖ®Öã¢Ö¸Öî¯Ö¯ÖÖפÛú¤¿ÖÖ (2
†ÞÖã¢Ö¸Öê¾Ö¾ÖÖ‡µÖ¤ÃÖÖÃÖã ÞÖÓ †®Öã¢Ö¸Öê¾Ö¾ÖÖ‡µÖÖÞÖÓ X X X ן֟£ÖÛú¸ÃÖ´ÖÖêÃÖÞÖÖ‡
¯ÖÓ¸´ÖÓÝÖ»»Ö•ÖÝÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ ×•ÖÞÖÖןÖÃÖêÃÖÖ µÖ ²ÖÆã×¾ÖÃÖêÃÖÖ ×•ÖÞÖÃÖßÃÖÖÞÖÓ “Öê¾Ö
ÃÖ´ÖÞÖÝÖÞÖ¯Ö¾Ö¸ÝÖÓ¬ÖÆŸ£ÖßÞÖ X X †ÞÖÝÖÖ¸´ÖÆ׸ÃÖßÞÖÓ ¾ÖÞÞÖ†Öê X X
†¾ÖÃÖêÃÖÛú´´Ö×¾ÖÃÖµÖ×¾Ö¸¢ÖÖ ®Ö¸Ö •ÖÆÖ †²³Öã¾ÖêÓ×ŸÖ ¬Ö´´Ö´Öã¸Ö»ÖÓ ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ŸÖ¾ÖÓ
“ÖÖ×¾Ö ²ÖÆã×¾ÖƯ¯ÖÝÖÖ¸Ó •ÖÆ ²ÖÆæ×ÞÖ ¾ÖÖÃÖÖ×ÞÖ †ÞÖã“Ö׸¢ÖÖ
†Ö¸Ö×Ƶ֮ÖÖÞÖ¤ÓÃÖÞÖ“Ö׸¢Ö•ÖÖêÝÖÖ X X •Öê µÖ •Ö×ÆÓ •Ö×¢ÖµÖÖ×ÞÖ ³Ö¢ÖÖ×ÞÖ ”ꆇ¢ÖÖ
»Ö¨æÞÖ µÖ ÃÖ´ÖÖ×Æ´Öã¢Ö´Ö•—ÖÖÞÖ•ÖÖêÝÖ•Öã¢ÖÖ ˆ¾Ö¾Ö®®ÖÖ ´Öã×ÞÖ¾Ö¸Öê¢Ö´ÖÖ •ÖÆ
†ÞÖã¢Ö¸êÃÖã ¯ÖÖ¾ÖÓ×ŸÖ •ÖÆ †®Öã¢Ö¸Ó ŸÖŸ£Ö ×¾ÖÃÖµÖÃÖÖêŒÜÖÓ ŸÖ†Öê µÖ “Öã†Ö Ûú´ÖêÞÖ
ÛúÖ×ÆÓ×ŸÖ ÃÖÓ•ÖµÖÖ •ÖÆÖ µÖ †ÓŸÖ×Ûú׸µÖÓ ‹‹ †®®Öê µÖ ‹¾Ö´ÖÖ‡†Ÿ£ÖÖ ×¾ÖŸ£Ö¸êÞÖ X X
†Ö‘Ö×¾Ö••ÖÓ×ŸÖ ÃÖ´Ö. ÃÖæ. 144. ‡Ô×ÃÖ¤ÖÃÖê µÖ 1 ¬ÖÞÞÖê ŸÖ 2 ÃÖãÞÖŒÜÖ¢Öê µÖ 3
ÛúÖן֟Öê 4 … ÃÖ½ÖÞÖê 5 ÃÖÖ×»Ö³Ö§ê ŸÖ 6, †ÖÞÖÓ¤ê 7 ŸÖêŸÖ»Öß 8 ×ŸÖŸÖ …
¤ÃÖ®®Ö³Ö§ê 9 †×¢Ö´Öã¢Öê 10 ‹´ÖêŸÖê ¤ÃÖ †Ö×ƵÖÖ …1 '†ÞÖã¢Ö¸Öê' ‡ŸµÖÖפ, ‡Æ “Ö
¡ÖµÖÖê ¾ÖÝÖÖÔÃŸÖ–Ö ŸÖéŸÖßµÖ¾ÖÝÖêÔ ¤é¿µÖ´ÖÖ®ÖÖ‘µÖµÖ®Öî: Ûî׿“ÖŸÃÖÆ ÃÖÖ´µÖ´Ö×ßÖ,
®Ö ÃÖ¾ÖêÔ: … µÖŸÖÃŸÖ¡Ö ŸÖ㠤鿵֟Öê '¬Ö®µÖ¿“Ö ÃÖã®ÖõÖ¡Ö: Šú×ÂÖ¤ÖÃÖ¿“ÖÖܵÖÖŸÖ:
¯Öê»»ÖÛúÖê ¸Ö´Ö¯Öã¡Ö¿“Ö®¦´ÖÖ: ¯ÖÎÖêšÛú ‡×ŸÖ …… 1 …… ¯ÖêœÖ»Ö¯Öã¡ÖÖês®ÖÝÖÖ¸:
¯ÖÖê×½»Ö¿“Ö ×¾ÖÆ»»Ö: ¤¿Ö´Ö ˆŒŸÖ:, ‹¾Ö´ÖêŸÖê †ÖܵÖÖŸÖÖ ¤¿Ö …… 2 ……
ŸÖ¤ê¾Ö×´ÖÆÖ×¯Ö ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ®ŸÖ¸Ö¯ÖêõÖµÖÖsµÖµÖ®Ö×¾Ö³ÖÖÝÖ ˆŒŸÖÖê ®Ö
¯Öã®Ö¹ý¯Ö»Ö³µÖ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ“Ö®ÖÖ¯ÖêõÖµÖê×ŸÖ … ãÖÖ.ÃÖæ. 755. (™ßÛúÖ) ) …
¯ÖÞƾÖÖµÖ¸ÞÖÓ ÞÖÖ´Ö †ÓÝÖÓ ŸÖêÞֈפ»ÖŒÜÖ-ÃÖÖê»ÖÆ-ÃÖÆÃÃÖ-¯Ö¤ê×Æ 9316000
†ŒÜÖê¾ÖÞÖß ×¾ÖŒÜÖê¾ÖÞÖß ÃÖÓ¾ÖêµÖÞÖß ×®Ö¾¾ÖêµÖÞÖß “Öêפ
--------------------------------
•ÖµÖ®ŸÖ, †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ †Öî¸ ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖר µÖê
¯ÖÖÓ“Ö †®Öã¢Ö¸ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ÆîÓ … •ÖÖê †®Öã¢Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤•Ö®´ÖÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖê
ÆîÓ, ˆ®ÆêÓ †®Öã¢Ö¸Öî¯Ö¯ÖÖפÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ … Šú×ÂÖ¤ÖÃÖ, ¬Ö®µÖ, ÃÖã®ÖõÖ¡Ö,
ÛúÖןÖÔÛêµÖ, †Ö®Ö®¤, ®Ö®¤®Ö, ¿ÖÖ×»Ö³Ö¦, †³ÖµÖ ¾ÖÖ׸ÂÖêÞÖ †Öî¸ ×“Ö»ÖÖŸÖ¯Öã¡Ö µÖê
¤¿Ö †®Öã¢Ö¸Öî¯Ö¯ÖÖפÛú ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ŸÖߣÖÔÛú¸Ûê ŸÖߣÖÔ´ÖêÓ Æã‹ ÆîÓ … ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ
ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö †Öפ ŸÖê¾ÖßÃÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛê ŸÖߣÖÔ´ÖêÓ †®µÖ ¤¿Ö ¤¿Ö ´ÖÆÖÃÖÖ¬Öã
¤Ö¹ýÞÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÕÛúÖ •ÖߟÖÛú¸ ×¾Ö•ÖµÖÖפÛú ¯ÖÖÓ“Ö †®Öã¢Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ …
‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †®Öã¢Ö¸ÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¤¿Ö ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ¾ÖÞÖÔ®Ö
×ÛúµÖÖ •ÖÖ¾Öê ˆÃÖê †®Öã¢Ö¸Öî¯Ö¯ÖÖפÛú¤¿ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †ÓÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
¯Öο®Ö¾µÖÖÛú¸ÞÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ †ÓÝÖ
ŸÖê¸Ö®Ö¾Öê »ÖÖÜÖ ÃÖÖê»ÖÆ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ÖêÓÛê «Ö¸Ö †ÖõÖê¯ÖÞÖß, ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß,
ÃÖÓ¾Ö꤮Öß †Öî¸ ×®Ö¤êÔ¤®Öß ‡®Ö “ÖÖ¸ Ûú£ÖÖ†ÖêÓÛúÖ (ŸÖ£ÖÖ ³ÖæŸÖ, ³Ö×¾Öµ֟ÖË †Öî¸
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ¬Ö®Ö, ¬ÖËÓÖ®µÖ, »ÖÖ³Ö, †»ÖÖ³Ö, •Öß×¾ÖŸÖ, ´Ö¸ÞÖ, •ÖµÖ
†Öî¸ ¯Ö¸Ö•ÖµÖ ÃÖÓ²Ö®¬Öß ¯Öο®ÖÖêÓÛê ¯ÖæÓ”®Öê¯Ö¸ ˆ®ÖÛê ˆ¯ÖÖµÖÛúÖ) ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ
ÆîÓ …
“ֈ׾¾ÖÆÖ†Öê ÛúÆÖ†Öê ¾ÖÞÞÖêפ (1 ¯Öο®ÖõÖ
¤æŸÖ¾ÖÖŒµÖ®Ö™´Öã×™דÖÓŸÖÖפ¹ý¯ÖõÖÖ£ÖÔ×áÖÛúÖ»ÖÝÖÖê“Ö¸Öê
¬Ö®Ö¬ÖÖ®µÖÖפ»ÖÖ³ÖÖ»ÖÖ³ÖÃÖãÜÖ¤ã:ÜÖ•Öß-×¾ÖŸÖ´ÖÞÖ•ÖµÖ¯Ö¸Ö•ÖµÖÖפ¹ý¯ÖÖê
¾µÖÖ×Ûε֟Öê ¾µÖÖܵÖÖµÖŸÖê µÖ×ôÖÓß֟¯Öο®Ö¾µÖÖÛú¸ÞÖ´ÖË … †£Ö¾ÖÖ
׿Öµ֯Öο®ÖÖ®Öã¹ý¯ÖŸÖµÖÖ †¾ÖõÖê¯ÖÞÖß ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß ÃÖÓ¾Öê•Ö®Öß ×®Ö¾ÖêÔ•Ö®Öß
“Öê×ŸÖ Ûú£ÖÖ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÖ ¾µÖÖ×Ûε֮ŸÖê µÖ×ôÖÓß֟¯Öο®Ö¾µÖÖÛú¸ÞÖÓ ®ÖÖ´Ö …
ÝÖÖê.•Öß.,•Öß.,¯ÖÎ.,™ß. 357.) … ŸÖŸ£Ö †ŒÜÖê¾ÖÞÖß (2
¯ÖΣִÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖÛú¸ÞÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ“Ö¸ÞÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ¦¾µÖ®ÖãµÖÖê¹ý¯Ö¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Ö¯Ö¤Ö£ÖÖÔ®ÖÖÓ
ŸÖߣÖÔÛú¸Öפ¾Öé¢ÖÖ®ŸÖ»ÖÖêÛú-ÃÖÓãÖÖ®Ö¤ê¿ÖÃÖÛú»ÖµÖ׬ִÖÔ¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖ֤߮ÖÖÓ
¯Ö¸´ÖŸÖÖ¿ÖÓÛúÖ¸×ÆŸÖÓ Ûú£Ö®Ö´ÖÖõÖê¯ÖÞÖß Ûú£ÖÖ… ÝÖÖê.•Öß.,•Öß.¯ÖÎ.,™ß. 357.)
ÞÖÖ´Ö ”§¾¾Ö-ÞÖ¾Ö-¯ÖµÖŸ£ÖÖÞÖÓ ÃÖ¹ý¾ÖÓ ×¤ÝÖÓŸÖ¸-ÃÖ´ÖµÖÖÓŸÖ¸-×ÞÖ¸ÖÛú¸ÞÖÓ ÃÖãרÓ
Ûú¸êÓŸÖß ¯Ö¹ý¾Öêפ … ×¾ÖŒÜÖê¾ÖÞÖß (3
¯ÖδÖÖÞÖ®ÖµÖÖŸ´ÖÛúµÖã׌ŸÖÆêŸÖ㟾ÖÖפ²Ö»Öê®Ö
ÃÖ¾ÖÔ£ÖîÛúÖ®ŸÖÖפ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÖ£ÖÔ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ¹ý¯ÖÖ ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß Ûú£ÖÖ …
ÝÖÖê.•Öß.,•Öß.¯ÖÎ.,™ß. 357.) ÞÖÖ´Ö ¯Ö¸-ÃÖ´Ö‹ÞÖ ÃÖ-ÃÖ´ÖµÖÓ ¤æÃÖÓŸÖß ¯Ö“”Ö
פÝÖÓŸÖ¸-ÃÖã×¨Ó Ûú¸êÓŸÖß ÃÖ-ÃÖ´ÖµÖÓ £ÖÖ¾ÖÓŸÖß ”§¾¾Ö-ÞÖ¾Ö-¯ÖµÖŸ£Öê ¯Ö¹ý¾Öêפ …
ÃÖÓ¾ÖêµÖÞÖß (4
¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú¬Ö´ÖÖÔ®Öãšֱ֮ú»Ö³ÖæŸÖŸÖߣÖÕÛú¸ÖªîÀ¾ÖµÖÔ¯ÖγÖÖ¾ÖŸÖê•ÖÖê¾ÖßµÖÔ–ÖÖ®ÖÃÖãÜÖÖפ¾ÖÞÖÔ®Ö¹ý¯ÖÖ ÃÖÓ¾Öê•Ö®Öß Ûú£ÖÖ … ÝÖÖê.•Öß.,•Öß.¯ÖÎ.,™ß.
357.) ÞÖÖ´Ö ¯ÖãÂÞÖ-±ú»Ö-ÃÖÓÛúÆÖ … ÛúÖ×ÞÖ ¯ÖãÞÞÖ-±ú»ÖÖ×ÞÖ ? ן֟£ÖµÖ¸-ÝÖÞÖƸ-׸×ÃÖ-“ÖŒÛú¾Ö×¼-²Ö»Ö¤ê¾Ö-¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö-ÃÖã¸-×¾Ö••ÖÖÆ׸¨ß†Öê…
×ÞÖ¾¾ÖêµÖÞÖß (5
ÃÖÓÃÖÖ¸¿Ö¸ß¸³ÖÖêÝÖ¸ÖÝÖ•Ö×®ÖŸÖ¤ãÂÛú´ÖÔ±ú»Ö®ÖÖ¸ÛúÖפ¤ã:ÜÖ¤ãÂÛãú»Ö×¾Ö¹ý¯ÖÖÓÝÖ¤Ö׸¦µÖÖ¯Ö´ÖÖ®Ö¤ã:ÜÖÖפ¾ÖÞÖÔ®ÖÖ-)
ÞÖÖ´Ö ¯ÖÖ¾Ö-±ú»Ö-ÃÖÓÛúÆÖ … ÛúÖ×ÞÖ ¯ÖÖ¾Ö-±ú»ÖÖ×ÞÖ ? ×ÞÖ¸µÖ-ןÖ׸µÖ-Ûãú´ÖÖÞÖãÃÖ-•ÖÖêÞÖßÃÖã
•ÖÖ‡-•Ö¸Ö-´Ö¸ÞÖ-¾ÖÖ×Æ-¾ÖêµÖÞÖÖ-¤Ö×»Ö§Ö¤ß×ÞÖ … ÃÖÓÃÖÖ¸-Ãָ߸-³ÖÖêÝÖêÃÖã
¾Öê¸ÝÝÖ㯯ÖÖ‡ÞÖß ×ÞÖ¾¾ÖêµÖÞÖß ÞÖÖ´Ö … ˆŒŸÖÓ “Ö—
--------------------------------
•ÖÖê ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÛúÖ¸Ûúß ‹ÛúÖ®ŸÖ
¤é×™µÖÖêÓÛúÖ †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ÃÖ´ÖµÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¿Öãר Ûú¸Ûê ”Æ ¦¾µÖ
†Öî¸ ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖß ÆîÓ ˆÃÖê †ÖõÖê¯ÖÞÖß Ûú£ÖÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ … וÖÃÖ´ÖêÓ ¯ÖÆ»Öê ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÛê «Ö¸Ö Ã¾ÖÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¤ÖêÂÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê
•ÖÖŸÖê ÆîÓ … †®Ö®ŸÖ¸ ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÛúß †Ö¬ÖÖ¸³ÖæŸÖ †®ÖêÛú ‹ÛúÖ®ŸÖ ¤é×™µÖÖêÓŒŸÖ
¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸Ûê þÖÃÖ´ÖµÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß ÆîÓ †Öî¸ ”Æ ¦¾µÖ ®ÖÖî
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ ˆÃÖê ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß Ûú£ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
¯ÖãÞµÖÛê ±ú»ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß Ûú£ÖÖÛúÖê ÃÖÓ¾Ö꤮Öß Ûú£ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
¿ÖÓÛúÖ-- ¯ÖãÞµÖÛê ±ú»Ö ÛúÖî®ÖÃÖê ÆîÓ …
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ŸÖߣÖÔÛú¸, ÝÖÞÖ¬Ö¸,
Šú×ÂÖ, “ÖÛξ֟ÖßÔ, ²Ö»Ö¤ê¾Ö, ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö, ¤ê¾Ö †Öî¸ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖêÓÛúß ŠúרµÖÖÓ
¯ÖãÞµÖÛê ±ú»Ö ÆîÓ …
¯ÖÖ¯ÖÛê ±ú»ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß
Ûú£ÖÖÛúÖê ×®Ö¾ÖêÔ¤®Öß Ûú£ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
¿ÖÓÛúÖ-- ¯ÖÖ¯ÖÛê ±ú»Ö ÛúÖî®ÖÃÖê ÆîÓ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ®Ö¸Ûú, ןֵÖÔ“Ö †Öî¸
Ûãú´ÖÖ®ÖãÂÖÛúß µÖÖê×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ •Ö®´Ö, •Ö¸Ö, ´Ö¸ÞÖ, ¾µÖÖ׬Ö, ¾Ö꤮ÖÖ †Öî¸
¤Ö׸¦µÖ †ÖפÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ¯ÖÖ¯ÖÛê ±ú»Ö ÆîÓ …
†£Ö¾ÖÖ, ÃÖÓÃÖÖ¸, ¿Ö¸ß¸ †Öî¸
³ÖÖêÝÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Öî¸ÖݵÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß Ûú£ÖÖÛúÖê ×®Ö¾ÖêÔ¤®Öß Ûú£ÖÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ÛúÆÖ ³Öß ÆîÓ--
--------------------------------