Ûú´ÖîÔ¾Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖÓ ¿Ö¸ß¸´ÖË, †Â™Ûú´ÖÔÃÛú®¬Ö ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË … †£Ö¾ÖÖ
Ûú´ÖÔ×ÞÖ ³Ö¾ÖÓ ÛúÖ´ÖÔÞÖÓ ¿Ö¸ß¸´ÖË , ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÖÔ¾ÖµÖ¾ÖÃµÖ Ûú´ÖÔÞÖÖê ÝÖÎÆÞÖ´ÖË …
ŸÖê®Ö µÖÖêÝÖ: ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ: … Ûê¾Ö»Öê®Ö Ûú´ÖÔÞÖÖ •Ö×®ÖŸÖ¾ÖßµÖêÔÞÖ ÃÖÆ µÖÖêÝÖ: ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË … ˆŒŸÖÓ “Ö--
Ûú´´Öê¾Ö “Ö Ûú´´Ö-³Ö¾ÖÓ Ûú´´Ö‡µÖÓ ŸÖêÞÖ
•ÖÖê ¤ã ÃÖÓ•ÖÖêÝÖÖê…
Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê ‹ÝÖ-×¾ÖÝÖ
ןÖÝÖêÃÖã ÃÖ´Ö‹ÃÖã1 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1. 99.… ÝÖÖê. •Öß. 241. ÃÖ ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ:
‹Ûú׫סÖÃÖ´ÖµÖ×¾Ö׿Ö™׾ÖÝÖÎÆÝÖןÖÛúÖ»ÖêÂÖã Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¨ÖŸÖÃÖÓ²ÖÓ׬֯ÖΟָ«µÖ»ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖê
ÃÖ´ÖµÖ¡ÖµÖê “Ö ¯Öξ֟ÖÔŸÖê ¿ÖêÂÖÛúÖ»Öê ®ÖÖßÖß×ŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ: ŸÖã ¿Ö²¤ê®Ö
ÃÖ擵֟Öê … †®Öê®Ö ¿ÖêÂÖµÖÖêÝÖÖ®ÖÖ´Ö¾µÖÖ‘ÖÖŸÖ×¾ÖÂÖµÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæ¢ÖÔÛúÖ»ÖÖê
¾µÖÖ‘ÖÖŸÖ×¾ÖÂÖµÖê
‹ÛúÃÖ´ÖµÖÖפµÖ£ÖÖÃÖ´³Ö¾ÖÖÓŸÖ´ÖãÔÆæ¢ÖÔ¯ÖµÖÔÓŸÖÛúÖ»Ö¿“Ö‹Ûú•Öß¾ÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ ³Ö×ÞÖŸÖÖê
³Ö¾Öןօ ®ÖÖ®ÖÖ•Öß¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ
ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖãÆ´ÖꟵÖ֪™ÃÖÖÓŸÖ¸´ÖÖÝÖÔÞÖÖ¾ÖוÖÔŸÖ¿ÖêÂÖ×®Ö¸ÓŸÖ¸´ÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖÖÓ
ÃÖ¾ÖÔÛúÖ»Ö ‡×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖê
–ÖÖŸÖ¾µÖ: … •Öß. ¯ÖÎ. ™ß. ÕÕ166ÕÕ
Ûê¾ÖÖî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖê 2Ó (´Öã.
ÛúÖê. ÊÖî¤Ö׸Ûú…)³Ö¾ÖŸÖߟµÖêŸÖŸ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ---
†Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê †Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê
ןÖ׸ŒÜÖ-´ÖÞÖãÃÃÖÖÞÖÓ ÕÕ57ÕÕ
¤ê¾Ö®ÖÖ¸ÛúÖÞÖÖÓ
×Ûú×´ÖŸµÖÖî¤Ö׸Ûú¿Ö׸¸ÖꤵÖÖê ®Ö
³Ö¾ÖêŸÖË ? ®Ö, þÖÖ³ÖÖ¾µÖÖ¤Ë,
--------------------------------
Ûú´ÖÔ Æß ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸ Æî, †£ÖÖÔŸÖË †Öš
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Ûú´ÖÔÃÛú®¬ÖÖêÓÛúÖê ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ Ûú´ÖÔ´ÖêÓ •ÖÖê
¿Ö¸ß¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÛúÖ´ÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖÃÖê ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê
†¾ÖµÖ¾Öºþþ¯Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ˆÃÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê •ÖÖê
µÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ µÖÆ Æî
×Ûú †®µÖ †Öî¤Ö׸ÛúÖפ ¿Ö¸ß¸- ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛê ×¾Ö®ÖÖ Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú Ûú´ÖÔÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö
Æã‹ ¾ÖßµÖÔÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿Ö¯Ö׸ï֮¤ºþþ¯Ö •ÖÖê ¯Öε֟®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
ˆÃÖê ÛúÖ´ÖÔÞÖ- ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî---
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
Ûú´ÖÔÃÛú®¬ÖÛúÖê Æß ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÃÖê •ÖÖê ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ ˆÃÖÛê «Ö¸Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê
µÖÖêÝÖÛúÖê ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆ µÖÖêÝÖ ‹Ûú, ¤Öê †£Ö¾ÖÖ ŸÖß®Ö
ÃÖ´ÖµÖŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ÕÕ166ÕÕ
†Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ×Ûú®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê
ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
ןֵÖÔÓ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê
†Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÓÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ÕÕ57ÕÕ
¿ÖÓÛúÖ--¤ê¾Ö †Öî¸ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê
†Öî¤Ö¸ßÛú¿Ö¸ß¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
þֳÖÖ¾ÖÃÖê Æß ˆ®ÖÛê †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ
--------------------------------
¤ê¾Ö®Ö¸ÛúÝÖןÖÛú´ÖÖêÕ¤µÖê®Ö ÃÖÆ
†Öî¤Ö׸ÛúÛú´ÖÖêÔ¤µÖÃµÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ«Ö… ®Ö “Ö ×ŸÖ¸¿“ÖÖÓ ´Ö®ÖãµÖÖÞÖÖÓ “ÖÖî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ‹¾Öê×ŸÖ ×®ÖµÖ´ÖÖês×ßÖ, ŸÖ¡Ö
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ֤߮ÖÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¯Ö¢Öê:… ×ÛÓ ŸÖã
†Öî¤Ö׸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ×ßֵÖÔ’û´Ö®ÖãµÖÖÞÖÖ´Öê¾Ö…
ÛêÂÖã ¾Öî×ÛεÖÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖê ³Ö¾ÖŸÖߟµÖêŸÖŸ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ--
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê
¾Öêˆ×¾¾Ö×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê ¤ê¾ÖÞÖ긇 - µÖÖÞÖÓ ÕÕ58ÕÕ
ןָ¿“ÖÖÓ ´Ö®ÖãµÖÖÞÖÖÓ “Ö ×Ûú×´ÖןÖ
ŸÖ¤ã¤µÖÖê ®Ö ³Ö¾ÖêŸÖË? ®Ö, ןֵÖÕ’û´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ-Ûú´ÖÖêÔ¤µÖê®Ö ÃÖÆ
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÖꤵÖÃµÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö֟þֳÖÖ¾ÖÖ«Ö ®Ö ×Æ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ:
¯Ö¸¯ÖµÖÔ®ÖãµÖÖêÝÖÖÆÖÔ: †×ŸÖ¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË ×ŸÖµÖÔ˜“ÖÖê ´Ö®ÖãµÖÖ¿“Ö
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸Ö: ÁÖæµÖ®ŸÖê ŸÖŸÛú£ÖÓ ‘Ö™ŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, †Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸Ó
׫׾֬ÖÓ ×¾Ö×ÛεÖÖŸ´ÖÛú´Ö×¾Ö×ÛεÖÖŸ´ÖÛú×´Öןօ ŸÖ¡Ö µÖ׫×ÛεÖÖŸ´ÖÛÓ ŸÖ«î--
--------------------------------
®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ, ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛê ÃÖÖ£Ö
†Öî¤Ö׸Ûú¿Ö¸ß¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛê †Öî¤Ö׸Ûú
¿Ö¸ß¸ÛúÖ ˆ¤µÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ×±ú¸ ³Öß ×ŸÖµÖÔÓ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê †Öî¤Ö׸Ûú
†Öî¸ †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×®ÖµÖ´Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸
ןֵÖÔÓ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ †ÖפÛê †³ÖÖ¾ÖÛúß †Ö¯Ö×¢Ö †Ö •ÖÖµÖÝÖß… ×Ûú®ŸÖã †Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ ×ŸÖµÖÔÓ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê Æß ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö
•ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¾Öî×ÛεÖÛú ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ×Ûú®Ö
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
¤ê¾Ö †Öî¸ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê
¾Öî×ÛεÖÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ ¾Öî×ÛεÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ÕÕ58ÕÕ
¿ÖÓÛúÖ--ןֵÖÔÓ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÛúÖ ˆ¤µÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ןֵÖÔÓ“ÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ Ûú´ÖÖêÔ¤µÖÛê ÃÖÖ£Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê
ˆ¤µÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ, ןֵÖÔÓ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÝÖןִÖêÓ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æß Æî… †Öî¸ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ¤æÃÖ¸êÛê
¯Öο®ÖÖêÓÛê µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †®µÖ£ÖÖ, †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ †Ö •ÖÖµÖÝÖÖ …
‡ÃÖ×»ÖµÖê ןֵÖÔÓ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú
×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ×ÃÖ¨ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ--ןֵÖÔÓ“Ö †Öî¸ ´Ö®Öã嵅 ³Öß
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸¾ÖÖ»Öê ÃÖã®Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ²ÖÖŸÖ ÛîÃÖê ‘Ö×™ŸÖ
ÆÖêÝÖß?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†Öî¤Ö¸ßÛú¿Ö¸ß¸ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, ×¾Ö×ÛεÖÖŸ´ÖÛú †Öî¸ †×¾Ö×ÛεÖÖŸ´ÖÛú Õ ˆ®Ö´ÖêÓ
•ÖÖê ×¾Ö×ÛεÖÖŸ´ÖÛú †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸ Æî, ¾ÖÆ ´Ö®Öã嵅 †Öî¸ ×ŸÖµÖÔÓ“ÖÖêÓÛê
----------------------------------
×ÛÎ×µÖÛú×´ÖןÖ
ŸÖ¡ÖÖꌟִÖË, ®Ö ŸÖ¤¡Ö ¯Ö׸ÝÖéÊŸÖê, ×¾Ö×¾Ö¬ÖÝÖãÞÖ¨ÔµÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË … †¡Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö
ÝÖãÞÖ¨ÔµÖÖŸ´ÖÛÓ ¯Ö׸ÝÖéÊŸÖê, ŸÖ““Ö ¤ê¾Ö®ÖÖ¸ÛúÖÞÖÖ´Öê¾Ö…
†ÖÆÖ¸¿Ö¸ß¸Ã¾ÖÖ×´Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ--
†ÖÆÖ¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê †ÖÆָ״ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê
ÃÖÓ•Ö¤ÖÞÖ×´Ö×ù¯Ö¢ÖÖÞÖÓ ÕÕ59ÕÕ
†ÖÆָרԯÖÎÖ¯ŸÖê: ×Ûú´Öã ÃÖÓµÖŸÖÖ:
Šúר¯ÖÎÖ¯ŸÖÖ ˆŸÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛúרԯÖÎÖ¯ŸÖêßÖê 1 (´Öã. ¾Öî×ÛεÖÛúרԯÖÎÖ¯ŸÖÖßÖê.
) Šúר¯ÖÎÖ¯ŸÖÖ ‡×ŸÖ… ×ÛÓ “ÖÖŸÖ:, ®ÖÖª : ¯ÖõÖ †ÖÁÖµÖÞÖµÖÖêݵÖ:,
‡ŸÖ¸êŸÖ¸ÖÁÖµÖ¤ÖêÂÖÖÃÖÓ•Ö®ÖÖŸÖË … Ûú£Ö´ÖË? µÖÖ¾Ö®®ÖÖÆָרԹýŸ¯ÖªŸÖê ®Ö
ŸÖÖ¾Ö¢ÖêÂÖÖ´Öéר¯ÖÎÖ¯ŸÖŸ¾Ö´ÖË, µÖÖ¾Ö®®ÖרԯÖÎÖ¯ŸÖŸ¾ÖÓ ®Ö
ŸÖÖ¾Ö¢ÖêÂÖÖ´ÖÖÆָרÔ×¸×ŸÖ … ®Ö ׫ŸÖßµÖ×¾ÖÛú»¯ÖÖê×s¯Ö, Šú¨ê¹ý¯ÖµÖéÔ¬¤µÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË
2…(´Öã. Šú¨ê¹ý¯ÖµÖÔ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË…) ³ÖÖ¾Öê ¾ÖÖ †ÖÆÖ¸¿Ö¸ß¸¾ÖŸÖÖÓ ´Ö®Ö:
¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Ö´Ö×¯Ö •ÖÖµÖêŸÖ,
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË … ®Ö “Öî¾Ö´Ö, †ÖÂÖêÔÞÖ 3 (´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö¯Ö׸ÆÖ¸Öê
¯Öœ´Öã¾ÖÃÖ´´Ö¢Ö ¤Öê×ÞÞÖ †ÖÆÖ¸Ö… ‹¤êÃÖã ‹ŒÛú¯ÖÝÖ¤ê ÞÖן£Ö ×¢Ö †ÃÖêÃÖµÖÓ •ÖÖÞÖê
ÕÕ ÝÖÖê. •Öß. 730) ÃÖÆ
--------------------------------
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúºþþ¯ÖÃÖê ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî… ˆÃÖÛúÖ
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ ®ÖÖ®ÖÖ ÝÖãÞÖ †Öî¸
ŠúרµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ®ÖÖ®ÖÖ ÝÖãÞÖ †Öî¸ ŠúרµÖ㌟Ö
¾Öî×ÛÎ×µÖÛú¿Ö¸ß¸ÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, †Öî¸ ¾ÖÆ ¤ê¾Ö †Öî¸ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê Æß
ÆÖêŸÖÖ Æî…
†²Ö †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê þÖÖ´ÖßÛê
¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
†ÖÆÖ¸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ Šú׬¤¯ÖÎÖ¯ŸÖ ”™ê
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ ÕÕ59ÕÕ
¿ÖÓÛúÖ--µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ŒµÖÖ †ÖÆÖ¸Ûú ŠúרÛúß
¯ÖÎÖׯŸÖÃÖê ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖê Šúר¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, µÖÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú
ŠúרÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÃÖê ˆ®ÆêÓ Šúר¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ? ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖõÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖõÖ ŸÖÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖõÖÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ‡ŸÖ¸êŸÖ¸ÖÁÖµÖ ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî… ¾ÖÆ ÛîÃÖê
†ÖŸÖÖ Æî, †ÖÝÖê ‡ÃÖßÛúÖê ïÖ™ Ûú¸ŸÖê
ÆîÓ, •Ö²ÖŸÖÛú †ÖÆÖ¸Ûú Šúר ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî ŸÖ²ÖŸÖÛú ˆ®ÆêÓ
Šúר¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ, †Öî¸ •Ö²ÖŸÖÛú ¾Öê Šúר¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®Ö ÆÖêÓ
ŸÖ²ÖŸÖÛú ˆ®ÖÛê †ÖÆÖ¸Ûú Šúר ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤æÃÖ¸Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ³Öß ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ŠúרÛê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ
¤æÃÖ¸ß ŠúרµÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî… ‡ŸÖ®Öê ¯Ö¸ ³Öß µÖפ ‹Ûú ŠúרÛê ¸ÆŸÖê
Æã‹ ¤æÃÖ¸ß ŠúרÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî,
ŸÖÖê †ÖÆÖ¸Ûú Šúר¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ´Ö®Ö:
¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ³Öß ´ÖÖ®Ö®Öß “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤æÃÖ¸ß ŠúרµÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ‡ÃÖÛê ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã †ÖÆÖ¸Ûú
Šúר¾ÖÖ»ÖêÛê ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ
´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ †ÖÝÖ´ÖÃÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ
Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖõÖ´ÖêÓ •ÖÖê
‡ŸÖ¸êŸÖ¸ÖÁÖµÖ ¤ÖêÂÖ ×¤µÖÖ Æî, ¾ÖÆ ŸÖÖê †ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî,
--------------------------------
×¾Ö¸Öê¬ÖÖפןÖ? ®ÖÖפ¯ÖõÖÖꌟ֤ÖêÂÖ:
ÃÖ´ÖÖœÖîÛúŸÖê, µÖŸÖÖê ®ÖÖÆָרԸ֟´ÖÖ®Ö´Ö¯ÖêõµÖÖ꟯֪ŸÖê, þÖÖŸ´Ö×®Ö
×ÛεÖÖ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… †×¯Ö ŸÖã ÃÖÓµÖ´ÖÖןֵֿÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ŸÖõÖÖ: ÃÖ´Ö㟯Ö×¢Ö׸ןօ
Šúר¯ÖÎÖ¯ŸÖÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖ×´Ö×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ´Ö×¯Ö ‘Ö™ŸÖê… ŸÖ¤®Ö㟯֢ÖÖ¾ÖׯÖ
ŠúרÆêŸÖãÃÖÓµÖ´Ö: Šúר:, ÛúÖ¸ÞÖê ÛúÖµÖÖêÔ¯Ö“ÖÖ¸ÖŸÖË …
ŸÖŸÖ¿“ÖרÔÆêŸÖãÃÖÓµÖ´Ö¯ÖÎÖ¯ŸÖÖ: µÖŸÖµÖ: Šúר¯ÖÎÖ¯ŸÖÖßÖêÂÖÖ´ÖÖÆָרÔ×¸×ŸÖ ×ÃÖ¨´ÖË…
ÃÖÓµÖ´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ•Ö×®ÖŸÖÖÆÖ¸¿Ö¸ß¸Ö꟯ÖÖ¤®Ö¿Ö׌ŸÖ¸ÖÆָרÔ×¸×ŸÖ ¾ÖÖ
®ÖêŸÖ¸êŸÖ¸ÖÁÖµÖ¤ÖêÂÖ:… ®Ö ׫ŸÖßµÖ×¾ÖÛú»¯ÖÖꌟ֤ÖêÂÖÖêsׯÖ, †®Ö³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖŸÖË…
®ÖîÂÖ ×®ÖµÖ´ÖÖês¯µÖßµÖêÛú×ô֮®ÖÛú´ÖêÞÖ ®Ö¨ÔµÖÖê ³ÖæµÖõÖÖê ³Ö¾Ö®ŸÖßןÖ,
ÝÖÞÖ³ÖéŸÃÖã ÃÖ¯ŸÖÖ®ÖÖ´Öׯ֊ú¨ß®ÖÖ´ÖÛδÖêÞÖ ÃÖ¢¾ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… †ÖÆÖ¸¨ÔµÖÖ ÃÖÆ
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖÃµÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖê ¤é¿µÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê¤Ë³Ö¾ÖŸÖã ®ÖÖ´Ö ¤é™Ÿ¾ÖÖŸÖË … ®Ö
“ÖÖ®Öê®Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö ‡×ŸÖ ÃÖ¾ÖÖÔ׳Ö×¾ÖÔ¸Öê¬ÖÖê ¾ÖŒŸÖãÓ ¯ÖÖµÖÔŸÖê,
†¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö¢Öê׸ןօ
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸þÖÖ×´Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ--
Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê ×¾ÖÝÝÖÆÝÖ‡- ÃÖ´ÖÖ¾ÖÞÞÖÖÞÖÓ Ûê¾Ö»ÖßÞÖÓ
¾ÖÖ ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ - ÝÖ¤ÖÞÖÓ ÕÕ 60 ÕÕ
--------------------------------
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖÆÖ¸Ûú Šúר þָ:Ûúß †¯ÖêõÖÖ
Ûú¸Ûê ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯Ö®Öê´ÖêÓ ×ÛεÖÖÛê ÆÖê®Öê´ÖêÓ
×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî… ×ÛÓŸÖã ÃÖÓµÖ´ÖÖןֵֿÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÖÆÖ¸Ûú ŠúרÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö
ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ' Šúר¯ÖÎÖ¯ŸÖÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖ´ÖË' µÖÆ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ³Öß ²Ö®Ö
•ÖÖŸÖÖ Æî… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¤ãÃÖ¸ß ŠúרµÖÖêÓÛê ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ÛúÖ¸ÞÖ´ÖêÓ
ÛúÖµÖÔÛê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ŠúרÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê Æß Šúר ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ŠúרÛê ÛúÖ¸ÞÖºþþ¯Ö ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÃÖÓµÖŸÖÖêÛúÖê Šúר¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ˆ®ÖÛê †ÖÆÖ¸Ûú Šúר ÆÖêŸÖß Æî, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¨ ÆÖê
•ÖÖŸÖß Æî… †£Ö¾ÖÖ, ÃÖÓµÖ´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô †ÖÆÖ¸Ûú¿Ö¸ß¸Ûê ˆŸ¯ÖÖ¤®Öºþþ¯Ö
¿Ö׌ŸÖÛúÖê †ÖÆÖ¸Ûú Šúר ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³Öß ‡ŸÖ¸êŸÖ¸ÖÁÖµÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ
†ÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤æÃÖ¸ê ×¾ÖÛú»¯Ö´ÖêÓ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ ¤ÖêÂÖ ³Öß ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ŠúרÛê ÃÖÖ£Ö ¤æÃÖ¸ß
ŠúרµÖÖÓ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ, µÖÆ Æ´Ö ´ÖÖ®ÖŸÖê Æß ®ÖÆßÓ ÆîÓ Õ ‹Ûú †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ
µÖãÝÖ¯ÖŸÖË †®ÖêÛú Šú׬¤µÖÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ, µÖÆ ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÝÖÞÖ¬Ö¸ÖêÓÛê ‹ÛúÃÖÖ£Ö ÃÖÖŸÖÖêÓ Æß ŠúרµÖÖêÓÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ--†ÖÆÖ¸Ûú ŠúרÛê ÃÖÖ£Ö
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ ŸÖÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--µÖפ †ÖÆÖ¸Ûú ŠúרÛê ÃÖÖ£Ö
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ †ÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¸ÆÖ †Ö¾Öê… ×ÛÓŸÖã
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †ÖÆÖ¸Ûú ŠúרÛúÖ ¤æÃÖ¸ß ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
ŠúרµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî, ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… †®µÖ£ÖÖ †¾µÖ¾ÖãÖÖÛúß
†Ö¯Ö×¢Ö †Ö •ÖÖµÖÝÖß…
†²Ö ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸Ûê þÖÖ´ÖßÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ “ÖÖ¸ÖêÓ
ÝÖÖןֵÖÖêÓÛê •Öß¾ÖÖêÓÛê ŸÖ£ÖÖ ¯ÖΟָ †Öî¸ »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖ ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Ûê¾Ö»Öß×•Ö®Ö Ûê ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
ÕÕ 60 ÕÕ
--------------------------------
×¾ÖÝÖÎÆÖê ¤êÆ:, ŸÖ¤£ÖÖÔ ÝÖ×ŸÖ :
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖ:… †Öî¤Ö׸ÛúÖפ¿Ö¸ß¸®ÖÖ´ÖÖꤵÖ֟þÖ-×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÃÖ´Ö£ÖÖÔ®ÖË
×¾Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖË ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖ®ÖË ÝÖéÅÆÖןÖ
×¾ÖÝÖéÊŸÖêsÃÖÖî ÃÖÓÃÖÖ׸ÞÖÖ ‡×ŸÖ ¾ÖÖ ×¾ÖÝÖÎÆÖê ¤êÆ:… ×¾ÖÝÖÎÆÖµÖ ÝÖןÖ:
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖ:… †£Ö¾ÖÖ ×¾Ö¹ý¨Öê ÝÖÎÆÖê
×¾ÖÝÖÎÆ: ¾µÖÖ‘ÖÖŸÖ: ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖ¤Ö®Ö-×®Ö¸Öê¬Ö ‡ŸµÖ£ÖÔ:… ×¾ÖÝÖÎÆêÞÖ
¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖ¤Ö®Ö×®Ö¸Öê¬Öê®Ö ÝÖןÖ: ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖ:… †£Ö¾ÖÖ ×¾ÖÝÖÎÆÖê ¾µÖÖ‘ÖÖŸÖ: ÛúÖî×™»µÖ×´ÖŸµÖ®Ö£ÖÖÔ®ŸÖ¸´ÖË …
×¾ÖÝÖÎÆêÞÖ ÛúÖî×™»µÖê®Ö ÝÖןÖ: ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖ: 1(ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 2. 25. 1-3.)… ŸÖÖÓ
ÃÖ´µÖÝÖÖ¯Ö®®ÖÖ : ¯ÖÎÖ¯ŸÖÖ: ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖÃÖ´ÖÖ¯Ö®®ÖÖ:, ŸÖêÂÖÖÓ
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖÃÖ´ÖÖ¯Ö®®ÖÖ®ÖÖ´ÖË… ¿Ö¸ß¸Ö×ÞÖ µÖŸÖ: ¯ÖθÖêÆ×®ŸÖ ŸÖ²¤ß•Ö³ÖæŸÖÓ
ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿Ö¸ß¸Ó ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖ ‡×ŸÖ ³ÖÞµÖŸÖê… ¾ÖÖ’û´Ö®Ö:ÛúÖµÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖ×®Ö×´Ö¢Ö:
†ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿Ö¯Ö׸ï֮¤Öê µÖÖêÝÖÖê ³Ö¾Öןօ ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖÛéúŸÖÖê µÖÖêÝÖ:
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ:… ÃÖ ×¾ÖÝÖÎÆÝÖŸÖÖî ¾ÖÛÎÝÖŸÖÖî ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö•Öß¾ÖÖ®ÖÖÓ ³Ö¾ÖןÖ
… ‹ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË ÝÖŸÖêÝÖÔŸµÖ®ŸÖ¸Ó ¾ÖΕ֟ÖÖÓ ¯ÖÎÖÞÖß®ÖÖÓ “ÖŸÖáÖÖê ÝÖŸÖµÖÖê
³Ö¾Ö×®ŸÖ ‡ÂÖãÝÖןÖ: ¯ÖÖ×ÞÖ´Ö㌟ÖÖ »ÖÖ’ËûÝÖ×»ÖÛúÖ ÝÖÖê´ÖæסÖÛúÖ
“ÖêןօŸÖ¡ÖÖ×¾ÖÝÖÎÆÖ ¯ÖÎÖ£Ö×´ÖÛúß, ¿ÖêÂÖÖ: ×¾ÖÝÖÎƾ֟µÖ:… Šú•¾Öß
ÝÖןÖ׸ÂÖãÝÖןָîÛúÃÖ´Ö×µÖÛúß … µÖ£ÖÖ
¯ÖÖ×ÞÖ®ÖÖ ×ŸÖµÖÔŒ¯ÖÎ×õÖ¯ŸÖÃµÖ ¦¾µÖÃµÖ ÝÖןָêÛú×¾ÖÝÖÎÆÖ ÝÖןÖ: ŸÖ£ÖÖ
ÃÖÓÃÖÖ׸ÞÖÖ´ÖêÛú×¾ÖÝÖÎÆÖ ÝÖןÖ: ¯ÖÖ×ÞÖ´Ö㌟ÖÖ «îÃÖ´Ö×µÖÛúß… µÖ£ÖÖ »ÖÖ’ËûÝÖ»ÖÓ
׫¾ÖÛÎÓú ŸÖ£ÖÖ ×«×¾ÖÝÖÎÆÖ ÝÖןֻÖÖÔ’ËûÝÖ×»ÖÛúÖ
--------------------------------
×¾ÖÝÖÎÆ ¤êÆÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖÛê
×»ÖµÖê •ÖÖê ÝÖ×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ×¾ÖÝÖÎÆÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓÕ µÖÆ •Öß¾Ö †Öî¤Ö׸Ûú
†Öפ ¿Ö¸ß¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ
ÃÖ´Ö£ÖÔ ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ß
•Öß¾ÖÛê «Ö¸Ö ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¤êÆÛúÖê ×¾ÖÝÖÎÆ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‹êÃÖê ×¾ÖÝÖÎÆ †£ÖÖÔŸÖË ¿Ö¸ß¸Ûê ×»ÖµÖê •ÖÖê ÝÖ×ŸÖ Æî ˆÃÖê ×¾ÖÝÖÎÆÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ †£Ö¾ÖÖ, ‘×¾Ö’ ¿Ö²¤ÛúÖ
†£ÖÔ ×¾Ö¹ý¨ †Öî¸ ‘ÝÖÎÆ’ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ‘ÖÖŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ×¾ÖÝÖÎÆ ¿Ö²¤ÛúÖ
†£ÖÔ ¾µÖÖ‘ÖÖŸÖ Æî וÖÃÖÛúÖ †£ÖÔ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×¾ÖÝÖÎÆ †£ÖÖÔŸÖË ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî Õ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×¾ÖÝÖÎÆ †£ÖÖÔŸÖË ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×®Ö¸Öê¬ÖÛê ÃÖÖ£Ö
•ÖÖê ÝÖ×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, ×¾ÖÝÖÎÆ ¾µÖÖ‘ÖÖŸÖ †Öî¸ ÛúÖî×™»µÖ µÖê ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖ´Ö
ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×¾ÖÝÖÎÆÃÖê †£ÖÖÔŸÖË Ûãú×™»ÖŸÖÖ (´ÖÖê›ÖêÓ) Ûê ÃÖÖ£Ö •ÖÖê ÝÖןÖ
ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ×¾ÖÝÖÎÆÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖÛúÖê ³Ö»Öß ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
•Öß¾Ö ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖÃÖ´ÖÖ¯Ö®®Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖê
ÆîÓ… ˆ®ÖÛê †£ÖÖÔŸÖË ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÖ´ÖÔÞÖ-ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî… ×•ÖÃÖÃÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¿Ö¸ß¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ˆÃÖ ²Öß•Ö³ÖæŸÖ
ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸ÛúÖê ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖ ÛúÆŸÖê
Æî… ¾Ö“Ö®Ö¾ÖÝÖÔÞÖÖ, ´Ö®ÖÖê¾ÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸ ÛúÖµÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê •ÖÖê
†ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸ï֮¤ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ ˆÃÖê µÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖÃÖê •ÖÖê µÖÖêÝÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÛúÖ´ÖÔ®ÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ
ÛúÆŸÖê Æî… ¾ÖÆ ×¾ÖÝÖÎÆÝÖ×ŸÖ †£ÖÖÔŸÖË
¾ÖÛÎÝÖןִÖêÓ ×¾Öª´ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê ÆÖêŸÖÖ Æî… †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ‹Ûú
ÝÖןÖÃÖê ¤æÃÖ¸ß ÝÖןÖÛúÖê ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê “ÖÖ¸ ÝÖןֵÖÖÓ ÆÖêŸÖß
ÆîÓ, ‡ÂÖãÝÖןÖ, ¯ÖÖ×ÞÖ´Ö㌟ÖÖÝÖןÖ, »ÖÖÓÝÖ×»ÖÛúÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ÝÖÖê´ÖæסÖÛúÖÝÖ×ŸÖ …
ˆ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆ»Öß ÝÖ×ŸÖ ×¾ÖÝÖÎƸ×ÆŸÖ ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ¿ÖêÂÖ ÝÖןֵÖÖÓ ×¾ÖÝÖÎÆÃÖ×ÆŸÖ
ÆÖêŸÖß Æî… ÃÖ¸»Ö †£ÖÖÔŸÖË ¬Ö®ÖãÂÖÃÖê ”ã™ê Æã‹ ²ÖÖÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ´ÖÖê›ÍÖ¸×ÆŸÖ
ÝÖןÖÛúÖê ‡ÂÖãÝÖןÖ
--------------------------------
¡ÖîÃÖ´Ö×µÖÛúß … µÖ£ÖÖ ÝÖÖê´ÖæסÖÛúÖ
²ÖÆã¾ÖÛÎÖ ŸÖ£ÖÖ ×¡Ö×¾ÖÝÖÎÆÖ ÝÖןÖÝÖÖêÔ´ÖæסÖÛúÖ “ÖÖŸÖã:ÃÖ´Ö×µÖÛúß1 (ŸÖ. ¸Ö.
¾ÖÖ. 2. 28. ¾ÖÖ. 4.)… ŸÖ¡Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ: õÖÖ×¤×ŸÖ …
þÖ×ã֟֯ÖΤê¿ÖÖ¤Ö¸ 2(»ÖÖêÛú´Ö¬µÖÖ¤Ö¸³µÖ ÃÖ. ×ÃÖ. 2. 26. … ŸÖ. ¸Ö . ¾ÖÖ. 2.
26… †½¯Ö‹ÃÖÖê ¹ýµÖÝÖÖê ןÖ׸µÖÓ »ÖÖêµÖÃÃÖ ´Ö•—ÖµÖָ״´Ö … ‹ÃÖ ¯Ö³Ö¾ÖÖê פÃÖÖÞÖÓ
‹ÃÖê¾Ö ³Ö¾Öê †ÞÖæפÃÖÖÞÖÓ… †Ö“ÖÖ. ×®Ö. 42.)
³µÖÖꬾÖÖÔ¬Ö×ßֵÖÔÝÖÖÛúÖ¿Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ ÛδÖÃÖ×®®Ö×¾Ö™֮ÖÖÓ ¯Ö×’ËûÛú:
ÁÖê×ÞÖ׸ŸµÖ㓵֟Öê … ŸÖ£Öî¾Ö •Öß¾ÖÖ®ÖÖÓ ÝÖ´Ö®ÖÓ ®ÖÖê“”Òê×ÞÖºþþ¯ÖêÞÖ…
ŸÖŸÖ×áÖ×¾ÖÝÖÎÆÖ ÝÖן֮ÖÔ ×¾Ö¹ý¨Ö •Öß¾ÖõÖêןօ
‘ÖÖŸÖ®ÖÓ ‘ÖÖŸÖ:
×ã֟µÖ®Öã³Ö¾ÖµÖÖê×¾ÖÔ®ÖÖ¿Ö ‡ŸÖß µÖÖ¾ÖŸÖË… Ûú£Ö´Ö®Ö㌟ִ֮Ö׬ÖÛéúŸÖÓ
“ÖÖ¾ÖÝÖ´µÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ¯ÖÎÛú¸ÞÖ¾Ö¿ÖÖ¢Ö¤¾ÖÝÖŸÖê:… ˆ¯Ö׸ ‘ÖÖŸÖ: ˆ¨ÖŸÖ:,
ÃÖ´Öß“Öß®Ö ˆ¨ÖŸÖ: ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ: 3 (´Öæ»ÖÃָ߸´Ö”Ó×›µÖ ˆ¢Ö¸¤êÆÃÃÖ •Öß¾ÖׯÖÓ›ÃÃÖ…
×ÞÖÝÝÖ´ÖÞÖÓ ¤êÆÖ¤Öê ÆÖêפ ÃÖ´ÖãݬÖÖ¤ÞÖÖ ´ÖÓ ŸÖã ÕÕ ÝÖÖê. •Öß. 668.) … Ûú£Ö´ÖõÖ
‘ÖÖŸÖÃµÖ ÃÖ´Öß“Ö߮֟¾Ö×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, ³ÖæµÖ: ÛúÖ»Ö×®Ö¯ÖÖª´ÖÖ®Ö
--------------------------------
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ÝÖןִÖêÓ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æî… •ÖîÃÖê ÆÖ£ÖÃÖê
ןָ”ê ±îÛê ÝÖµÖê ¦¾µÖÛúß ‹Ûú
´ÖÖê›Íê¾ÖÖ»Öß ÝÖ×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾ÖÖêÓÛê ‹Ûú
´ÖÖê›Íê¾ÖÖ»Öß ÝÖןÖÛúÖê ¯ÖÖÞÖß´Ö㌟ÖÖ ÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê Æî… µÖÆ ÝÖ×ŸÖ ¤Öê
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß Æî… •ÖîÃÖê ƻִÖêÓ ¤Öê ´ÖÖê›Íê ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤Öê
´ÖÖê›Íê¾ÖÖ»Öß ÝÖןÖÛúÖê »ÖÖÓÝÖ×»ÖÛúÖ ÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆ ÝÖ×ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öß
ÆÖêŸÖß Æî… •ÖîÃÖê ÝÖÖµÖÛúÖ “Ö»ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ
´Öæ¡ÖÛúÖ Ûú¸®ÖÖ †®ÖêÛúÖ ´ÖÖê›ÍÖêÓ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖß®Ö
´ÖÖê›Íê¾ÖÖ»Öß ÝÖןÖÛúÖê ÝÖÖê´ÖæסÖÛúÖ ÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆ ÝÖ×ŸÖ “ÖÖ¸
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß Æî… ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓ ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖןÖÛê
†×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ”Öê›ÍÛú¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
•ÖÖê ¯ÖΤê¿Ö •ÖÆÖÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆîÓ ¾ÖÆÖÓÃÖê
»ÖêÛú¸ ‰ú¯Ö¸, ®Öß“Öê †Öî¸ ×ŸÖ¸”ê ÛδÖÃÖê ×¾Öª´ÖÖ®Ö †ÖÛúÖ¿Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúß
¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖê ÁÖêÞÖß ÛúÆŸÖê Æî… ‡ÃÖ ÁÖêÞÖßÛê «Ö¸Ö Æß •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ÝÖ´Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ÁÖêÞÖßÛúÖê ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûú¸Ûê ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×¾ÖÝÖÎÆÝÖן־ÖÖ»Öê
•Öß¾ÖÛê ŸÖß®Ö ´ÖÖê›Íê¾ÖÖ»Öß ÝÖ×ŸÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî…
†£ÖÖÔŸÖË ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ãÖÖ®Ö Æß ®ÖÆßÓ Æî •ÖÆÖ ¯Ö¸Ó ¯ÖÆãÑ“Ö®Öê Ûê ×»ÖµÖê “ÖÖ¸ ´ÖÖê›Íê »ÖÝÖ ÃÖÛêÓú…
‘ÖÖŸÖ®Öêºþþ¯Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖê ‘ÖÖŸÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ, וÖÃÖÛúÖ ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ †£ÖÔ Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ--Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸
†®Öã³ÖÖÝÖÛê ‘ÖÖŸÖÛúÖ †³Öß ŸÖÛú Ûú£Ö®Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ, ˆÃÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸
³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Æî, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯ÖÎÛú¸ÞÖÛê ¾Ö¿ÖÃÖê µÖÆ •ÖÖ®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¨ÖŸÖ´ÖêÓ Ûú´ÖÖêÕÛúß
×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ †®Öã³ÖÖÝÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Æî …
ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ‘ÖÖŸÖÛúÖê ˆ¨ÖŸÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ÃÖ´Öß“Öß®Ö ˆ¨ÖŸÖÛúÖê ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
--------------------------------
‘ÖÖŸÖê³µÖÖêsõÖîÛúÃÖ´Ö×µÖÛúõÖ
ÃÖ´Öß“Ö߮֟¾ÖÖ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÓ ÝÖŸÖÖ: ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÝÖŸÖÖ:… Ûú£Ö´ÖêÛú×ô֮ÖË
ÝÖ´µÖÝÖ´ÖÛú³ÖÖ¾Ö¿“Öê®®Ö, ¯ÖµÖÖÔµÖ¯ÖµÖÖÔ×µÖÞÖÖÓ Ûú£ÖÓ×“Ö¤Ë ³Öê¤×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ
ŸÖ¤×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË … ŸÖêÂÖÖÓ ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÝÖŸÖÖ®ÖÖÓ Ûê¾Ö×»Ö®ÖÖÓ ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖê
³Ö¾ÖêŸÖË … ¾ÖÖ ¿Ö²¤: ÃÖ´Öã““ÖµÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú:…
†£Ö õÖÖŸÛê¾Ö×»Ö®ÖÖÓ ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ: 1
(¾Ö꤮ÖßµÖÃµÖ ²ÖÆ㟾ÖÖ¤»¯ÖŸ¾ÖÖ““ÖÖµÖãÂÖÖê ®ÖÖ³ÖÖêÝÖ¯Öæ¾ÖÔÛú´ÖÖµÖã:ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ£ÖÕ
¦¾µÖþֳÖÖ¾ÖŸ¾ÖÖŸÖË ÃÖã¸Ö¦¾µÖõÖ
±ê®Ö¾ÖêÝÖ¾Ö㤾Öã¤Ö×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖÖê¯Ö¿Ö´Ö®Ö¾Ö§êÆãÖÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ ²Ö×Æ:
ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ®ÖÓ Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¨ÖŸÖ:… ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. ¯Öé. 53.) ÃÖÆêŸÖãÛúÖê
×®ÖÆêÔŸÖãÛúÖê ¾ÖÖ? ®Ö ׫ŸÖßµÖ×¾ÖÛú»¯Ö:, ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖÓ ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÝÖ´Ö®Ö¯Öæ¾ÖÔÛÓ
´Öã׌ŸÖ¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË… †ÃŸÖã “Öê®®Ö, »ÖÖêÛú¾µÖÖׯ֮ÖÖÓ Ûê¾Ö×»Ö®ÖÖÓ
×¾ÖÓ¿ÖןÖÃÖÓܵÖÖ¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÖ®Ö®ŸÖ¸×®ÖµÖ´ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ®Ö ¯ÖΣִ֯ÖõÖÖêsׯÖ,
ŸÖ¨êŸ¾Ö®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË … ®Ö
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ ‘ÖÖŸÖ´ÖêÓ ÃÖ´Öß“Ö߮֟ÖÖ Æî, µÖÆ
ÛîÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ²ÖÆãŸÖ
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖÓ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ‘ÖÖŸÖÖêÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ‡ÃÖ
‘ÖÖŸÖ´ÖêÓ ÃÖ´Öß“Ö߮֟ÖÖÛê ´ÖÖ®Ö
»Öê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî…
ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê
ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÝÖŸÖ •Öß¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ--‹Ûú Æß ¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ
ÝÖ´µÖ-ÝÖ´ÖÛú³ÖÖ¾Ö ÛîÃÖê ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË •Ö²Ö ¯ÖµÖÖÔµÖßÃÖê ¯ÖµÖÖÔµÖ
†×³Ö®®Ö Æî, ŸÖ²Ö Ûê¾Ö»Öß ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ †Öî¸ Ûê¾Ö»Öß´ÖêÓ ÝÖ´µÖ-ÝÖ´ÖÛú³ÖÖ¾Ö ÛîÃÖê ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖµÖÖÔµÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖßÛúß Ûú£ÖÓד֟ÖË ³Öê¤×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ‹Ûú
Æß ¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ ÝÖ´µÖ-ÝÖ´ÖÛú³ÖÖ¾Ö ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ
†ÖŸÖÖ Æî …
ˆ®Ö
ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÝÖŸÖ Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… µÖÆÖÓ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
†ÖµÖÖ Æã†Ö ‘¾ÖÖ’ ¿Ö²¤ ÃÖ´Öã““ÖµÖºþþ¯Ö †£ÖÔÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú Æî…
¿ÖÓÛúÖ--Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ
ÃÖÆêŸÖãÛú ÆÖêŸÖÖ Æî µÖÖ ×®ÖÆêÔŸÖãÛú ? ×®ÖÆêÔŸÖãÛú ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ¤æÃÖ¸Ö
×¾ÖÛú»¯Ö ŸÖÖê ²Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ ÃÖ³Öß
Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛúÖê ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ Ûú¸®ÖêÛê †®Ö®ŸÖ¸ Æß ´ÖÖêõÖ-¯ÖÎÖׯŸÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ … µÖפ µÖÆ ÛúÆÖ •ÖÖ¾Öê ×Ûú ÃÖ³Öß Ûê¾Ö»Öß ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú
Æß ´ÖÖêõÖÛúÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖ¾Öê ‡ÃÖ´ÖêÓ ŒµÖÖ ÆÖ×®Ö Æî? ÃÖÖê
³Öß ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖ ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛúß ¾ÖÂÖÔ-¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ¾ÖßÃÖ ÃÖÓܵÖÖ ÆÖêŸÖß Æî
µÖÆ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî… Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê
--------------------------------
ÆÓŸÖêÝÖÔ×´Ö×ÛεÖÖŸ¾ÖÖŸÃÖÓ¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ
“Ö ²Ö×ƹý¤ËÝÖ´Ö®ÖÓ ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ:… ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ.¯Öé. 53. ˆ¤ËÝÖ´Ö®Ö´Öã¨ÖŸÖ:,
•Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ ×¾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ:… ÃÖ´Öß“Öß®Ö ˆ¨ÖŸÖ: ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ:,
Ûê¾Ö×»Ö®ÖÖÓ ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ: Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¨ÖŸÖ:… †‘ÖÖןÖÛú´ÖÔ×ãÖןÖÃÖ´Öß Ûú¸ÞÖÖ£ÖÔÓ
Ûê¾Ö×»Ö•Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖ´ÖµÖÖ×¾Ö¸Öê¬Öê®Ö ‰ú¬¾ÖÔ´Ö¬Ö×ßֵÖÔÛË “Ö ×¾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖÓ
Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¨ÖŸÖ:… ‡ŸµÖ㌟ÖÓ ³Ö¾Öןօ •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 1238.
ŸÖÖ¾Ö¤‘ÖÖןÖÛú´ÖÔÞÖÖÓ
×ã֟µÖÖµÖãµÖ×ã֟Öê¸ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ
ÆêŸÖã:, õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ“Ö¸´ÖÖ¾ÖãÖÖµÖÖÓ ÃÖ¾ÖÔÛú´ÖÔÞÖÖÓ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË
ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖ´Ö×¯Ö ŸÖŸ¯ÖÎ’ËûÝÖÖ×¤×ŸÖ …
†¡Ö ¯ÖÎןÖ×¾Ö¬ÖßµÖŸÖê…
µÖן־ÖéÂÖ³ÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÖŸÃÖ¾ÖÖÔ‘ÖÖןÖÛú´ÖÔÞÖÖÓ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê ×ã֟Öê:
ÃÖÖ´µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÃÖ¾ÖêÔs×¯Ö ÛéúŸÖÃÖ´Öã¨ÖŸÖÖ: ÃÖ®ŸÖÖê ×®Ö¾ÖéÔןִÖã¯ÖœÖîÛú®ŸÖê…
µÖêÂÖÖ´ÖÖ“ÖÖµÖÖÔÞÖÖÓ »ÖÖêÛú¾µÖÖׯÖÛê¾Ö×»ÖÂÖã ×¾ÖÓ¿ÖןÖÃÖÓܵÖÖ×®ÖµÖ´ÖßÖêÂÖÖÓ
´ÖŸÖê®Ö Ûêד֟ÃÖ´Öã¨ÖŸÖµÖ×®ŸÖ, Ûêד֮®Ö ÃÖ´Öã¨ÖŸÖµÖ×®ŸÖ … Ûê ®Ö ÃÖ´Öã¨ÖŸÖµÖ×®ŸÖ ? µÖêÂÖÖÓ ÃÖÓÃÖéן־µÖ׌ŸÖ:
Ûú´ÖÔ×ã֟µÖÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖÖ ŸÖê ®Ö ÃÖ´Öã¨ÖŸÖµÖ×®ŸÖ, ¿ÖêÂÖÖ: ÃÖ´Öã¨ÖŸÖµÖ×®ŸÖ …
†×®Ö¾Ö颵ÖÖפ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖêÂÖã ÃÖ´ÖÖ®ÖêÂÖã ÃÖŸÃÖã ×Ûú×´Ö×ŸÖ ×ã֟µÖÖê¾ÖîÔÂÖ´µÖ´ÖË ?
®Ö, ¾µÖ׌ŸÖ×ãÖן֑ÖÖŸÖÆêŸÖã¾Ö×®Ö¾Öé×¢Ö1 (´Öã. ¾Ö×®Ö¾Öé¢Ö ) …¯Ö׸ÞÖÖ´ÖêÂÖã
ÃÖ´ÖÖ®ÖêÂÖã ÃÖŸÃÖã ÃÖÓÃÖéŸÖêß֟ÃÖ´ÖÖ®ÖŸ¾Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË … ÃÖÓÃÖָ׾Öד”¢Öê : ×ÛÓ
ÛúÖ¸ÞÖ´ÖË ? «Ö¤¿ÖÖ’ËûÝÖÖ¾ÖÝÖ´Ö: ŸÖ¢Öß¾ÖγÖ׌ŸÖ:
Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¨ÖŸÖÖês×®Ö¾Öé×¢Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ¿“Ö … ®Ö “ÖîŸÖê ÃÖ¾ÖêÔÂÖã ÃÖ´³Ö¾Ö×®ŸÖ,
--------------------------------
ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ ÃÖÆêŸÖãÛú ÆÖêŸÖÖ Æî µÖÆ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖõÖ ³Öß ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¨ÖŸÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÆêŸÖã ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… µÖפ
µÖÆ ÛúÆÖ •ÖÖ¾Öê ×Ûú ŸÖß®Ö †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ã֟ÖßÃÖê †ÖµÖãÛú´ÖÔÛúß
×ã֟ÖßÛúß †ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æß ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî, ÃÖÖê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß “Ö¸´Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ Ûú´ÖÔ
ÃÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖ³Öß Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ
†Ö •ÖÖµÖêÝÖÖ …
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--µÖן־ÖéÂÖ³ÖÖ“ÖÖµÖÔÛê
ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
†‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ãÖ×ŸÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ³Öß Ûê¾Ö»Öß ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ
Ûú¸Ûê Æß ´Öã׌ŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ¯Ö¸ÓŸÖã ×•Ö®Ö †Ö“ÖÖµÖÖêÓÛê ´ÖŸÖÖ®ÖãÃÖÖ¸
»ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖ ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛúß ¾ÖßÃÖ ÃÖÓܵÖÖÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö
Æî, ˆ®ÖÛê ´ÖŸÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ×ÛúŸÖ®Öê Æß Ûê¾Ö»Öß ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ×ÛúŸÖ®Öê
®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ …
¿ÖÓÛúÖ--ÛúÖî®ÖÃÖê Ûê¾Ö»Öß ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ
®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--ו֮ÖÛúß
ÃÖÓÃÖÖ¸-¾µÖ׌ŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ ¸Æ®ÖêÛúÖ ÛúÖ»Ö ¾Ö꤮ÖßµÖ †Öפ ŸÖß®Ö
Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ã֟ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî ¾Öê ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ Ûê¾Ö»Öß
ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ--†×®Ö¾Öé×¢Ö
†Öפ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¸Æ®Öê ¯Ö¸ ÃÖÓÃÖÖ¸¾µÖ׌ŸÖ ×ãÖ×ŸÖ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö
Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ãÖןִÖêÓ ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ ŒµÖÖêÓ ¸ÆŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾µÖ׌ŸÖ×ãÖןÖÛê ‘ÖÖŸÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ †×®Ö¾Öé×¢Öºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
¸Æ®Öê ¯Ö¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖê ˆÃÖÛê †£ÖÖÔŸÖË ŸÖß®Ö Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ã֟ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ´ÖÖ®Ö
»Öê®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ--ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ×¾Ö“”ê¤ÛúÖ ŒµÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--«Ö¤¿ÖÖÓÝÖÛúÖ –ÖÖ®Ö, ˆ®Ö´ÖêÓ
ŸÖß¾ÖÎ ³Ö׌ŸÖ, Ûê¾Ö×»ÖÃÖ´Öã¨ÖŸÖ †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢Öºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö µÖê ÃÖ²Ö
ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ×¾Ö“”ê¤Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ… ¯Ö¸ÓŸÖã µÖê ÃÖ²Ö ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú , ¤¿Ö ¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ ®ÖÖî ¯Öæ¾ÖÔÛê ¬ÖÖ¸ß •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ
³Öß õÖ¯ÖÛúÁÖêÞÖß ¯Ö¸ “Öœ®ÖÖ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ
--------------------------------
ÁÖêÞµÖÖ¸ÖêÆÞÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË
… ®Ö ŸÖ¡Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖ´ÖÖ®ÖÛú´ÖÔ×Ã£ÖŸÖµÖ : ÃÖ´Öã¨ÖŸÖê®Ö ×¾Ö®ÖÖ ×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÖ×®Ö
†®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖêÔ®Ö ×®Ö¯ÖŸÖ®ÖþֳÖÖ¾ÖÖ×®Ö
¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖõÖÖÃÖÓܵÖêµÖ³ÖÖÝÖÖµÖŸÖÖ×®Ö
ÃÖÓܵÖêµÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖµÖŸÖÖ×®Ö “Ö ×®Ö¯ÖÖŸÖµÖ®ŸÖ : †ÖµÖã:ÃÖ´ÖÖ×®Ö Ûú´ÖÖÔÞÖß
Ûãú¾ÖÔ×®ŸÖ … †¯Ö¸ê ÃÖ´Öã¨ÖŸÖê®Ö
ÃÖ´ÖÖ®ÖµÖ×®ŸÖ1 (ךפÃÖÓŸÖÛú´´ÖÃÖ´ÖÛú¸ÞÖŸ£ÖÓ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖ ŸÖê×ÃÖ Ûú´´ÖÖÞÖÓ …
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÃÖêÃÖê •ÖÓ×ŸÖ ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤´Öֈ״´Ö Õ ˆ»»ÖÓ ÃÖÓŸÖÓ ¾ÖŸ£ÖÓ
׾ָ׻»Ö¤Ó •ÖÆ »ÖÆãÓ ×¾Ö×ÞÖ¾¾ÖÖ‡ …
ÃÖÓ¾ÖêלµÖÓ ŸÖã ÞÖ ŸÖ¬ÖÖ ŸÖ¬Öê¾Ö Ûú´´ÖÓ ×¯Ö ÞÖÖ¤¾¾ÖÓ Õ ´Öæ»ÖÖ¸Ö … 2108, 2109.
•ÖÆ ˆ»»ÖÖ ÃÖ֛ߵÖÖ †ÖÃÖãÓ ÃÖãŒÛú‡ ×¾Ö¸ê×»»ÖµÖÖ ÃÖÓŸÖß … ŸÖÆ Ûú´´Ö»ÖÆãÃÖ´Ö‹
¾Ö““ÖÓ×ŸÖ ×•ÖÞÖÖ ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖµÖÓ ÕÕ ×¾Ö. ³ÖÖ. 3650.)… ®Ö “ÖîÂÖ ÃÖÓÃÖÖ¸‘ÖÖŸÖ :
Ûê¾Ö×»Ö×®Ö ¯ÖÎÖÛË ÃÖ´³Ö¾ÖןÖ, ×ãÖןÖÛúÖÞ›‘ÖÖŸÖ-¾ÖŸÃÖ´ÖÖ®Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖŸ¾ÖÖŸÖË … ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖןֵֿÖÖ³ÖÖ¾Öê
¯Ö¿“ÖÖ¤×¯Ö ´ÖÖ ³Öæ¢Ö¨ÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ¾ÖߟָÖÝÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖêÂÖã ÃÖ´ÖÖ®ÖêÂÖã
Ã֟þ֮µÖê³µÖÖês®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÖÔµÖ㸯ÖêõµÖ †ÖŸ´Ö®Ö: ÃÖ´Ö㟯֮®Öê³µÖß֨Ö-ŸÖÖê¯Ö¯Ö¢Öê :…
†®µÖî¸Ö“ÖÖµÖîÔ¸¾µÖÖܵÖÖŸÖ×´Ö´Ö´Ö£ÖÕ ³ÖÞÖ®ŸÖ: Ûú£ÖÓ ®Ö ÃÖæ¡Ö¯ÖΟµÖ®ÖßÛúÖ:
ÃÖæ¡Ö¯ÖΟµÖ®ÖßÛúÖ: ? ®Ö, ¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÖ®ŸÖ¸ÃÖæ¡Ö¾Ö¿Ö¾ÖןÖÔ®ÖÖÓ ŸÖ׫¸Öê¬ÖÖŸÖË …
”´´ÖÖÃÖÖˆ¾ÖÃÖêÃÖê ˆ¯¯ÖÞÞÖÓ •ÖÃÃÖ
Ûê¾Ö»ÖÓ ÞÖÖÞÖÓ …
ÃÖ-ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ†Öê ×ÃÖ•—Ö‡ ÃÖêÃÖÖ ³Ö••ÖÖ
ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ‹ 2(¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 200… ˆŒÛúÃÃÖ‹ÞÖ ”´´ÖÖÃÖÖˆÝÖÃÖêÃÖ×´´Ö Ûê¾Ö»Öß •ÖÖ¤Ö …
¾Ö““ÖÓ×ŸÖ ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Ó ÃÖêÃÖÖ ) ÕÕ167ÕÕ
--------------------------------
Æî… †ŸÖ: ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ ¾µÖ׌ŸÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Ûú´ÖÔ×ãÖÓ×ŸÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖêÓ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê
×®Ö¯ÖŸÖ®Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö¾ÖÖ»Öê ‹êÃÖê ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÖ
ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Ö¾Ö»Öß ¯ÖδÖÖÞÖ ×ãÖ×ŸÖ ÛúÖÞ›ÛúÖêÓÛúÖ ×®Ö¯ÖŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ×ÛúŸÖ®Öê
Æß •Öß¾Ö ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Æß †ÖµÖãÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖê »ÖêŸÖê ÆîÓ…
ŸÖ£ÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æß •Öß¾Ö ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÛê «Ö¸Ö ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖê †ÖµÖãÛú´ÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÆ ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ
‘ÖÖŸÖ Ûê¾Ö»Öß´ÖêÓ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÆ»Öê ×ãÖןÖÛúÖÞ›ÛúÛê ‘ÖÖŸÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ³Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ--•Ö²Ö ×Ûú ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÛúÖê‡Ô †×ŸÖ¿ÖµÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ³Öß Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö
ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê ¯Öß”ê ³Öß ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ´ÖŸÖ ÆÖê†Öê ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾Öߟָ¸ÖÝÖºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¸Æ®Öê ¯Ö¸ ³Öß †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ
†ÖµÖãÛú´ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ †®µÖ ×¾Ö׿Ö™ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê
ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ--†®µÖ †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê «Ö¸Ö ®ÖÆßÓ
¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ‡ÃÖ †£ÖÔÛúÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
†Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖæ¡ÖÛê ×¾Ö¹ý¨ •ÖÖ ¸Æê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ŒµÖÖêÓ ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾ÖÂÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÛê †®ŸÖ¸Ö»ÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖæ¡ÖÛê ¾Ö¿Ö¾ÖŸÖßÔ
†Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖ Æß ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ--”Æ ´ÖÖÆ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖãÛú´ÖÔÛê
¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê ¯Ö¸ וÖÃÖ •Öß¾ÖÛúÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî ¾ÖÆ ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÛúÖê
Ûú¸Ûê Æß ´ÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¿ÖêÂÖ •Öß¾Ö ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ Ûú¸ŸÖê ³Öß ÆîÓ †Öî¸ ®ÖÆßÓ ³Öß
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ÕÕ167ÕÕ
--------------------------------
‹×¤ÃÃÖê ÝÖÖÆÖ‹ ˆ¾Ö‹ÃÖÖê ×ÛúÞÞÖ ÝÖ×ƆÖê? ÞÖ,
³Ö••Ö¢Öê ÛúÖ¸ÞÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê…
•Öê×ÃÖÓ †Öˆ-ÃÖ´ÖÖ‡Ó ÞÖÖ´ÖÖ ÝÖÖê¤Ö×ÞÖ
¾ÖêµÖÞÖßµÖÓ “Ö…
ŸÖê †ÛúµÖ-ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖµÖÖ ¾Ö““ÖÓןֵָê
ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ‹ 1(´Öæ»ÖÖ¸Ö. 2106. ¯Ö¸Ó “Ö ŸÖ¡Ö “ÖŸÖã£ÖÔ“Ö¸ÞÖê ¯ÖÖš³Öê¤ÖêsµÖ´ÖË-‘וÖÞÖÖ
ˆ¾ÖÞÖ´ÖÓ×ŸÖ ÃÖê»Öê×ÃÖÓ’… •Öê×ÃÖÓ Æ¾ÖÓ×ŸÖ ×¾ÖÃÖ´ÖÖ×ÞÖ ÞÖÖ´ÖÝÖÖê¤Ö‡Ó
¾Öê¤ÞÖßµÖÖ×ÞÖ … ŸÖê †Ûú¤ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Ö ×•ÖÞÖÖ ˆ¾ÖÞÖ´ÖÓ×ŸÖ ÃÖê»Öê×ÃÖÓ ÕÕ ´Öæ»ÖÖ¸Ö.
2107.ÕÕ) ÕÕ168ÕÕ
ÞÖê¤Ó ³Ö••Ö¢Öê ÛúÖ¸ÞÖ´ÖË, ÃÖ¾¾Ö-
•Öß¾ÖêÃÖã ÃÖ´Öê×Æ †×ÞÖµÖ×¼ - ¯Ö׸ÞÖÖ´Öê×Æ ¯Ö¢Ö ‘ÖÖ¤ÖÞÖÓ ×½¤ßÞÖ´ÖÖˆ -ÃÖ´ÖÖÞÖ¢Ö
-×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê, †‘ÖÖ‡-ןֵÖÃÃÖ ÜÖßÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-“Ö׸´Ö-ÃÖ´Ö‹ •ÖÆÞÞÖ-׽פÃÖÓŸÖÃÃÖ ×¾Ö
¯Ö×»Ö¤Öê¾Ö´ÖÃÃÖ †ÃÖÓÜÖê••Öפ³ÖÖÝÖ- ¯Ö´ÖÖÞÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ®ÖÖÝÖ´ÖßÖÛÔÝÖÖê“Ö¸
‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ‹ŸÖµÖÖêÝÖÖÔ£ÖµÖÖê¸ÖÝÖ´ÖŸ¾Öê®Ö ×®ÖÞÖÔµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Ë … ³ÖÖ¾Öê ¾ÖÖßÖã
ÝÖÖ£ÖµÖÖê¸ê¾ÖÖê¯ÖÖ¤Ö®Ö´ÖË …
‡¤Ö®ÖßÓ
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖõÖÖ¬¾ÖÖ®Ö–ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö“ÖŸÖ㙵ִÖÖÆ --
--------------------------------
‡ÃÖ ÝÖÖ£ÖÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî? .
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ×¾ÖÛú»¯ÖÛê ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÝÖÖ£ÖÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ®ÖÆßÓ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî…
×•Ö®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö †Öî¸
¾Ö꤮ÖßµÖÛú´ÖÔÛúß ×ãÖ×ŸÖ †ÖµÖãÛú´ÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖß Æî ¾Öê ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ ®ÖÆßÓ
Ûú¸Ûê Æß ´Öã׌ŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ¤æÃÖ¸ê •Öß¾Ö ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ Ûú¸Ûê Æß ´Ö㌟Ö
ÆÖêŸÖê ÆîÓ ÕÕ 168 ÕÕ
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÝÖÖ£ÖÖ´ÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê †×³Ö¯ÖÎÖµÖÛúÖê ŸÖÖê ×Ûú®ÆßÓ
•Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ ÆÖê®Öê´ÖêÓ †Öî¸ ×Ûú®ÆßÓ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÛê ®ÖÆßÓ
ÆÖê®Öê´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖ´ÖÖ®Ö †×®Ö¾Ö×¢Öºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö Ûú´ÖÔ×ãÖןֵÖÖêÓÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ ÆîÓ, †ŸÖ: ˆ®ÖÛúÖ †ÖµÖãÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ ÆîÓ… ¤æÃÖ¸ê,
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê “Ö¸´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ŸÖß®Ö †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ
×ãÖןÖÃÖ¢¾Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ÃÖ³Öß •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³Öß ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ †£ÖÔ šßÛú ¯ÖΟÖßŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ--†ÖÝÖ´Ö ŸÖÖê ŸÖÛÔÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ
®ÖÆßÓ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖÛÔÛê ²Ö»ÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛê
†×³Ö¯ÖÎÖµÖÛúÖ ÜÖÞ›®Ö Ûú¸®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛúÖ †ÖÝÖ´Öºþþ¯ÖÃÖê ×®ÖÞÖÔµÖ ®ÖÆßÓ Æã†Ö Æî… †£Ö¾ÖÖ, µÖפ ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛúÖ †ÖÝÖ´Öºþþ¯ÖÃÖê ×®ÖÞÖÔµÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ‡®ÖÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ
¸ÆÖ †Ö¾Öê …
†²Ö ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ –ÖÖ®Ö
Ûú¸Ö®Öê Ûê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛê “ÖÖ¸ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓÕ
--------------------------------
³Ö••ÖÖ ÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤ê Õ ´Öæ»ÖÖ¸Ö . 2105.
ÂÖÞ´ÖÖÃÖÖµÖã×ÂÖ ÃµÖ֤㟯֮®ÖÓ µÖÃµÖ Ûê¾Ö»Ö´ÖË … ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ´ÖÃÖÖî µÖ×ŸÖ Ûê¾Ö»Öß
®ÖÖ¯Ö¸: ¯Öã®Ö: Õ ¯ÖÓ“ÖÃÖÓ. 327. ÂÖÞ´ÖÖÃÖÖ׬ÖÛúÖµÖãÂÛúÖê »Ö³ÖŸÖê
Ûê¾Ö»ÖÖê¤ËÝÖ´Ö´ÖË … Ûú¸ÖꟵÖÃÖÖî ÃÖ´Öã¨ÖŸÖ´Ö®µÖê Ûãú¾ÖÔ×®ŸÖ ¾ÖÖ ®Ö ¾ÖÖ Õ ÝÖãÞÖ.
ÛÎ. ¯ÖÎ. 94.
ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê †Öê¸Ö×»ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê
†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê ‹‡ÓפµÖ-¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö ×¢Ö
1(†Öê¸Ö»ÖÓ ¯Ö••Ö¢Öê £ÖÖ¾Ö¸ÛúÖµÖÖפ •ÖÖ¾Ö •ÖÖêÝÖÖê ×¢Ö … ŸÖ×´´ÖÃÃÖ´Ö¯Ö••ÖŸÖê
“Ö¤ãÝÖãÞÖšÖÞÖêÃÖã ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ ÕÕ ÝÖÖê. •Öß. 680. ) ÕÕ 61 ÕÕ
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ‹¾ÖꟵ־֬ÖÖ¸ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ®®Ö ¾ÖÖ’û´ÖÖ®ÖÃÖµÖÖê 2(´Öã. ´Ö®ÖÃÖÖê…) ¸³ÖÖ¾Ö:…
‹¾ÖÓ ¿ÖêÂÖÖÞÖÖ´Ö×¯Ö ¾ÖÖ“µÖ×´Öןօ ‹Ûê×®¦µÖ¯ÖγÖ韵ÖÖÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö×»Ö®Ö:
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖê×ÝÖ®Ö: ‡×ŸÖ ¯ÖÎן֯ÖÖª´ÖÖ®Öê ¤ê¿Ö×¾Ö¸ŸÖÖפõÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÖ®ŸÖÖ®ÖÖ´ÖׯÖ
ŸÖ¤×ß֟¾ÖÓ ¯ÖÎÖ¯®ÖãµÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ¯ÖγÖéןֲֿ¤ÖêsµÖÓ ¾µÖ¾ÖãÖÖµÖÖÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ê
“Ö ¾ÖŸÖÔŸÖê … †¡Ö ¯ÖγÖéןֲֿ¤: ¯ÖÎÛúÖ¸ê ¯Ö׸ÝÖéÊŸÖê, µÖ£ÖÖ ×ÃÖÓƯÖγÖéŸÖµÖÖê
´ÖéÝÖÖ ‡×ŸÖ… ŸÖŸÖÖê ®Ö ŸÖêÂÖÖÓ ÝÖÎÆÞÖ´ÖË… ¾µÖãÖÖ¾ÖÖד֮ÖÖês×¯Ö ÝÖÎÆÞÖê ®Ö ¤ÖêÂÖ:,
‘†Öê¸Ö×»ÖµÖ
-×´ÖÃÃÖ ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê †¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖ 3 (•Öß. ÃÖÓ. ÃÖæ. 76.)76.)76.)76.)’ ןÖ
²ÖÖ¬ÖÛúÃÖæ¡ÖÃÖ´³Ö¾ÖÖ«Ö…
¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖ׬֯Öן֯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ--
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê ÃÖ×ÞÞÖ×´Ö“”և׽- ¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽
×¢Ö 4 (¾ÖêÝÖã¾¾ÖÓ ¯Ö••Ö¢Öê ‡¤¸ê ÜÖ»Öæ ÆÖêפ ŸÖÃÃÖ ×´ÖÃÃÖÓ ŸÖã…
ÃÖã¸ÞÖ߸µÖ“Öˆ÷ÖÞÖê ×´ÖÃÃÖê ÞÖ ×Æ ×´ÖÃÃÖ•ÖÖêÝÖÖê Æã ÕÝÖÖê. •Öß. 682.) ÕÕ 62 ÕÕ
--------------------------------
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ †Öî¸
×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öî¤Ö׸Ûú ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ
‹Ûê×®¦µÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖŸÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ ÕÕ61ÕÕ
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
†¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓÓ ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ †Öî¸
´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖêÂÖ
µÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
¿ÖÓÛúÖ--‹Ûê×®¦µÖÃÖê »ÖêÛú¸
ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»ÖߟÖÛú †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖß ÆÖêŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê
¯Ö¸ ¤ê¿Ö×¾Ö¸ŸÖ †Öפ
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖµÖÖêÝÖÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ
¯ÖγÖé×ŸÖ ¿Ö²¤ ¾µÖ¾ÖãÖÖ †Öî¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ºþþ¯Ö †£ÖÔ´ÖêÓ ¸ÆŸÖÖ Æî… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê µÖÆÖÓ
¯Ö¸ ¯ÖγÖé×ŸÖ ¿Ö²¤ ¯ÖÎÛúÖ¸ºþþ¯Ö †£ÖÔ´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… •ÖîÃÖê, ×ÃÖÓÆ
¯ÖγÖé×ŸÖ ´ÖéÝÖ ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ ¤ê¿Ö×¾Ö¸ŸÖ †Öפ
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖŸÖÛúÛê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ,
¾µÖ¾ÖãÖÖ¾ÖÖ“Öß ³Öß ¯ÖγÖé×ŸÖ ¿Ö²¤Ûê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ, ‘†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê
†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ’ †£ÖÖÔŸÖË
†Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛê ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖ¬ÖÛú ÃÖæ¡ÖÛê ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ³Öß ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî…
†²Ö ¾Öî×ÛεÖÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛê þÖÖ×´ÖÛúÖ
¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ---
¾Öî×ÛεÖÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ †Öî¸
¾Öî×ÛεÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ÃÖÓ–Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸
†ÃÖÓµÖŸÖ-ÃÖ´µÖݤé×™ŸÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ ÕÕ 62 ÕÕ
--------------------------------
†Ö¡Ö ‘“Ö’ ¿Ö²¤: ÛúŸÖÔ¾µÖÖês®µÖ£ÖÖ
ÃÖ´Öã““ÖµÖÖ¾ÖÝÖ´ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê׸ןÖ? ®Ö, “Ö ¿Ö²¤ ´Ö®ŸÖ¸êÞÖÖׯÖ
ÃÖ´Öã““ÖµÖÖ£ÖÖÔ¾ÖÝÖŸÖê:, µÖ£ÖÖ ¯Öé×£Ö¾µÖ¯ŸÖê•ÖÖê¾ÖÖµÖã׸ŸµÖ¡Ö …
ÃÖ´µÖ’û×´Ö£µÖÖ¤é™ê¸×¯Ö ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ: ¯ÖÎÖ¯®ÖãµÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö,
ˆŒŸÖÖê¢Ö¸Ÿ¾ÖÖŸÖË … ‘ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽-½ÖÞÖê ×ÞÖµÖ´ÖÖ ¯Ö••Ö¢ÖÖ1 (•Öß. ÃÖÓ. ÃÖæ. 83.),
¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ ×´ÖÃÃÖ ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê
†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ:’ ‡ŸµÖÖ³µÖÖÓ ¾ÖÖ ÃÖæ¡ÖÖ³µÖÖ ´Ö¾ÖÃÖßµÖŸÖê µÖ£ÖÖ
®Ö ÃÖ´µÖ’û×´Ö£µÖÖ¤é™ê¾ÖîÔ×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ : ÃÖ´ÖßÖßןօ
†ÖÆÖ¸ÛúÖµÖµÖÖêÝÖþÖÖ×´Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ--
†ÖÆÖ¸ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê
†ÖÆָ״ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê ‹ŒÛú×´Æ “Öê¾Ö ¯Ö´Ö¢Ö ÃÖÓ•Ö¤-½ÖÞÖê 2(†ÖÆÖ¸Öê ¯Ö••Ö¢ÖÖê
‡¤¸ê ÜÖ»Öã ÆÖêפ ŸÖÃÃÖ ×´ÖÃÃÖÖê ¤ã … †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö ÛúÖ»Öê ”÷ÝÖãÞÖê ÆÖêפ
†ÖÆÖ¸Öê ÕÕ ÝÖÖê. •Öß. 683.) ÕÕ63ÕÕ
†¯ÖδÖÖפ®ÖÖÓ
ÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖÓ ×Ûú×´ÖŸµÖÖÆÖ¸ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖê ®Ö ³Ö¾Öê×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖ¡Ö
ŸÖ¤ãŸ£ÖÖ¯Ö®Öê ×®Ö×´Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË Õ
ŸÖ¤ãŸ£ÖÖ¯Ö®Öê ×ÛÓ ×®Ö×´Ö¢Ö×´Ö×ŸÖ “Öê¤Ö–ÖÖÛú×®ÖšŸÖÖµÖÖ: ÃÖ´Ö㟯֮®Ö¯ÖδÖÖ¤:
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ--‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ “Ö ¿Ö²¤ †Öî¸
†×¬ÖÛú •ÖÖê›Í ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, †®µÖ£ÖÖ ÃÖ´Öã““ÖµÖºþþ¯Ö †£ÖÔÛúÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛêÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, “Ö ¿Ö²¤Ûê
×¾Ö®ÖÖ ³Öß ÃÖ´Öã““ÖµÖºþþ¯Ö †£ÖÔÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … •ÖîÃÖê, ‘¯Öé×£Ö¾µÖ¯ŸÖê•ÖÖê¾ÖÖµÖã¾Ö®Öïֵ֟Ö:
ãÖÖ¾Ö¸Ö: ’ ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ “Ö ¿Ö²¤Ûê ®ÖÆßÓ ¸Æ®Öê ¯Ö¸ ³Öß ÃÖ´Öã““ÖµÖºþþ¯Ö †£ÖÔÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî …
¿ÖÓÛúÖ--ÃÖæ¡ÖÛê Ûú£Ö®ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖêÛê ³Öß ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖÛúÖµÖ µÖÖêÝÖÛúÖ
Ã֤˳ÖÖ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛúÖ
ˆ¢Ö¸ †Öî¤Ö׸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ ¤ê †ÖµÖê ÆîÓ… †£ÖÖÔŸÖË µÖÆÖÓ ¯Ö¸
¯ÖγÖé×¢Ö ¿Ö²¤ ¾µÖ¾ÖãÖÖ µÖÖ
¯ÖÎÛúÖ¸¾ÖÖ“Öß ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ, ‘ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”ևי˚™ËšÖÞÖê ×ÞÖµÖ´ÖÖ ¯Ö••Ö¢ÖÖ’ ‘¾Öêˆ×¾¾ÖµÖ×´ÖÃÃÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê
†¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ’ †£ÖÖÔŸÖË ‘ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ •Öß¾Ö
×®ÖµÖ´ÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †£Ö¾ÖÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú×´ÖÁÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛê Æß ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖæ¡ÖÖêÓÃÖê ³Öß •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™Ûê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú
×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
†ÖÆÖ¸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛê þÖÖ´ÖßÛê
¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê
†ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
†ÖÆÖ¸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ †Öî¸
†ÖÆÖ¸Ûú×´ÖÁÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ‹Ûú ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ ÕÕ 63
ÕÕ
¿ÖÓÛúÖ--¯ÖδÖÖÛú¸×ÆŸÖ ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê
†ÖÆÖ¸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ¯ÖδÖÖ¤¸×ÆŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê
†ÖÆÖ¸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ö®Öê´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö-ÛúÖ¸ÞÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî…
¿ÖÓÛúÖ-- †ÖÆÖ¸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûú¸Ö®Öê´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢ÖÛúÖ¸ÞÖ ŒµÖÖ Æî?
--------------------------------
†ÃÖÓµÖ´Ö²ÖÆã»ÖŸÖÖ꟯֮®Ö¯ÖδÖÖ¤¿“Ö … ®Ö “Ö
¯ÖδÖ֤׮ֲ֮¬Ö®ÖÖês´ÖÖ×¤×®Ö ³Ö¾Öê¤×ŸÖ¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË … †£Ö¾ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖêsµÖÓ
µÖ¤ÖƸÛúÖµÖµÖÖêÝÖ : ¯ÖδÖÖפ®ÖÖ´Öê¾ÖÖêê¯Ö•ÖÖµÖŸÖê, ®ÖÖ¯ÖδÖÖפ®ÖÖ×´Öןօ
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖ¬ÖÖ¸•Öß¾Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ--
Ûú´´Ö‡µÖÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê ‹‡ÓפµÖ ¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö ×¢Ö 1 (†Öê¸Ö×»ÖµÖ×´ÖÃÃÖÓ ¾ÖÖ “ÖˆÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ÆÖêפ
Ûú´´Ö‡µÖÓ … “Ö¤ãÝÖפ׾ÖÝÝÖÆÛúÖ»Öê •ÖÖê×ÝÖÃÃÖ ¯Ö¤»ÖÖêÝÖ¯Öæ¸ÞÖÝÖê Õ ÝÖÖê. •Öß.
684.) ÕÕ64ÕÕ
¤ê¿Ö×¾Ö¸ŸÖÖפõÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÖ®ŸÖÖ®ÖÖ´ÖׯÖ
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖõÖÖ×ß֟¾ÖÓ ¯ÖÎÖ¯®ÖÖꟵÖôÖÖ ŸÃÖæ¡ÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ‘ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤-
ÃÖÓ•Ö¤½ÖÞÖê ×ÞÖµÖ´ÖÖ ¯Ö••Ö¢ÖÖ 2 (•Öß, ÃÖÓ. ÃÖæ. 90. ´Öã. ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤½ÖÞÖê
×ÞÖµÖ´ÖÖ ¯Ö••Ö¢ÖÖ … )’ ‡ŸµÖêŸÖôÖÖŸÃÖæ¡ÖÖ¢Ö¡Ö ŸÖ¤³ÖÖ¾ÖÖ¾ÖÝÖŸÖê:… ®Ö “Ö
ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÖ¤éŸÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖ®ÖÖÓ
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖês×ÃŸÖ … ×Ûú×´Ö×ŸÖ ÃÖ
ŸÖ¡Ö ®ÖÖßÖß×ŸÖ “ÖêŸÖË ? ×¾ÖÝÖÎÆÝÖŸÖ긳ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ¤ê¾Ö×¾ÖªÖ¬Ö¸Ö¤ßÓ®ÖÖÓ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖ®ÖÖ´Ö×¯Ö ¾ÖÛÎÖ ÝÖןֹý¯Ö»Ö³µÖŸÖê “Öê®®Ö, ¯Öæ¾ÖԿָ߸Ó
¯Ö׸ŸµÖ•µÖÖê¢Ö¸´ÖÖ¤ÖŸÖãÓ ¾ÖΕ֟ÖÖê ¾ÖÛÎÝÖŸÖê×¾ÖÔ¾Ö×õÖŸÖŸ¾ÖÖŸÖË …
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--†Ö–ÖÖÛú×®ÖšŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË
†Ö¯ŸÖ¾Ö“Ö®Ö´ÖêÓ ÃÖ®¤êÆ•Ö×®ÖŸÖ ×¿Ö×£Ö»ÖŸÖÖÛê ÆÖê®ÖêÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ¯ÖδÖÖ¤ †Öî¸
†ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ²ÖÆã»ÖŸÖÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ¯ÖδÖÖ¤ †ÖÆÖ¸ÛúÛúÖµÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ
×®Ö×´Ö¢Ö-ÛúÖ¸ÞÖ Æî… •ÖÖê ÛúÖµÖÔ ¯ÖδÖÖ¤Ûê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ
¯ÖδÖÖ¤¸×ÆŸÖ •Öß¾Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî †®µÖ£ÖÖ †×ŸÖ¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖ ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ
Æî… †£Ö¾ÖÖ, µÖÆ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æß Æî ×Ûú †ÖÆÖ¸ÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ¯Öδ֢Ö
ÝÖÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê Æß ÆÖêŸÖÖ Æî, ¯ÖδÖÖ¤¸×ÆŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ®ÖÆßÓ …
†²Ö ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛê †Ö¬ÖÖ¸³ÖæŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ‹Ûê×®¦µÖ
•Öß¾ÖÖêÓÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖµÖÖê×ÝÖ Ûê¾Ö»Öß ŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ÕÕ64ÕÕ
¿ÖÓÛúÖ--‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê Ûú£Ö®ÖÃÖê ¤ê¿Ö×¾Ö¸ŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞãÖÖ®ÖŸÖÛú ³Öß ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúÖ †×ß֟¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤-ÃÖÓ•Ö¤™šÖÞÖê
×ÞÖµÖ´ÖÖ ¯Ö••Ö¢ÖÖ’ †£ÖÖÔŸÖ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ •Öß¾Ö ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ¯ÖµÖÔÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö –ÖÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ¤æÃÖ¸ê
ÃÖ´Öã¨ÖŸÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ--¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®ÖÛê ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ --¤ê¾Ö †Öî¸ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ †Öפ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß ¾ÖÛÎ ÝÖ×ŸÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Öæ¾ÖÔ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ”Öê›Ûú¸
†ÖÝÖêÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê
×»ÖµÖê •ÖÖŸÖê Æã‹ •Öß¾ÖÛê •ÖÖê ‹Ûú, ¤Öê
µÖÖ ŸÖß®Ö ´ÖÖê›Íê¾ÖÖ»Öß ÝÖ×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ¾ÖÆß ÝÖ×ŸÖ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¾ÖÛú
ÎÝÖןֺþþ¯ÖÃÖê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Æî…
--------------------------------
µÖÖêÝÖ¡ÖµÖõÖ
þÖÖ×´Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ--
´ÖÞÖ•ÖÖêÝÖÖê ¾Öד֕ÖÖêÝÖÖê ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê
ÃÖ×ÞÞÖ×´Ö“”և׽-¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö ÃÖ•ÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Ö ×¢Ö 1 (µÖÖêÝÖÖ®Öã¾ÖÖ¤ê®Ö סÖÂÖã µÖÖêÝÖêÂÖã
¡ÖµÖÖê¤¿Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ … ÃÖ.×ÃÖ. 1. 8. ´Öו—Ö´Ö“Öˆ´ÖÞÖµÖÞÖê ÃÖ×ÞÞÖ - ¯¯ÖÆã×¤Ó ¤ã
•ÖÖ¾Ö ÜÖßÞÖÖê ×¢Ö … ÃÖêÃÖÖÞÖÓ •ÖÖê×ÝÖ ×¢Ö ¾Ö †ÞÖã³ÖµÖ¾ÖµÖÞÖÓ ŸÖã ×¾ÖµÖ»ÖÖ¤Öê Õ
ÝÖÖê. 679.) ÕÕ 65 ÕÕ
“ÖŸÖãÞÖÖÕ ´Ö®ÖÃÖÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÓ ´Ö®Ö:,
ŸÖ••Ö×®ÖŸÖ¾ÖßµÖêÔÞÖ ¯Ö׸ï֮¤»ÖõÖÞÖê®Ö
µÖÖêÝÖÖê ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ:…
“ÖŸÖãÞÖÖÕ ¾Ö“ÖÃÖÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÓ ¾Ö“Ö:,
ŸÖ••Ö×®Ö¾ÖßµÖêÔÞÖÖŸ´Ö¯ÖΤê¿Ö¯Ö׸ï֮¤»ÖõÖÞÖê®Ö µÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖݵÖÖêÝÖ:… ÃÖ¯ŸÖÖ®ÖÖÓ ÛúÖµÖ®ÖÖÓ ÛúÖµÖ:, ŸÖê®Ö
•Ö×®ÖŸÖê®Ö ¾ÖßµÖêÔÞÖ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿Ö- ¯Ö׸ï֮¤»ÖõÖÞÖê®Ö
µÖÖêÝÖ : ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ :… ‹ŸÖê ¡ÖµÖÖês×¯Ö µÖÖêÝÖÖ: õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ
¡µÖÖŸ´ÖÛîÛú ºþþ¯Ö´ÖÖ¯Ö®®ÖÖ:
ÃÖÓ×–Ö×´Ö£µÖÖ¤é™ê¸Ö¸³µÖ †Ö ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö×»Ö®Ö ‡×ŸÖ ÛδÖêÞÖ ÃÖ´³Ö¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ¾ÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö´Ö㌟ִÖË …
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ‹Ûê×®¦µÖê¾֯µÖßÖß×ŸÖ “Öê®®Ö, ¾ÖÖ’û´Ö®ÖÖê³µÖÖ´Ö×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ×¾Ö®Ö:
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÃµÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖŸ¾ÖÖŸÖË … ŸÖ£ÖÖ ¾Ö“ÖÃÖÖês¯µÖ׳֬ÖÖŸÖ¾µÖ´ÖË …
--------------------------------
†²Ö ŸÖß®Ö µÖÖêÓÝÖÖêÛê þÖÖ´ÖßÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ , ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ †Öî¸
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ÃÖÓ–Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ŸÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ ÕÕ65ÕÕ
ÃÖŸµÖÖפ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö®Ö´ÖêÓ •ÖÖê
†®¾ÖµÖºþþ¯ÖÃÖê ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ´Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖ ´Ö®ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ¯Ö׸ï֮¤-»ÖõÖÞÖ
¾ÖßµÖÔÛê «Ö¸Ö •ÖÖê µÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… “ÖÖ¸
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê †®¾ÖµÖºþþ¯ÖÃÖê ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¾Ö“Ö®Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿Ö-¯Ö׸ï֮¤-»ÖõÖÞÖ ¾ÖßµÖÔÛê
«Ö¸Ö •ÖÖê µÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
ÛúÖµÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê †®¾ÖµÖºþþ¯ÖÃÖê ¸ÆŸÖÖ ÆîÓ ˆÃÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÛúÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖ
ÛúÖµÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿Ö
¯Ö׸ï֮¤ »ÖõÖÞÖ ¾ÖßµÖÔÛê «Ö¸Ö •ÖÖê
µÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê Æî… µÖê µÖÖêÝÖ ŸÖß®Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
¡µÖÖŸ´ÖÛú ‹Ûúºþþ¯ÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ ÃÖÓ–ÖÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖŸÖÛú
ÆÖêŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ ÛδÖÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆÖê®ÖêÛúß
†¯ÖêõÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö ×ÛúµÖÖ…
¿ÖÓÛúÖ--ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê
³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî, ×±ú¸ µÖÆÖÓ ˆÃÖÛúÖ ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÃÖê Ûú£Ö®Ö ŒµÖÖêÓ ×ÛúµÖÖ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ¯Ö¸
¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖÃÖê †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Ö ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúß
×¾Ö¾ÖõÖÖ Æî… ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖÛúÖ ³Öß Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… †£ÖÖÔŸÖ,
µÖª×¯Ö ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ «ß×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî, ×±ú¸ ³Öß µÖÆÖÓ ¯Ö¸
´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖÛúÖ †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÛúÖ ³Öß
ÃÖÓ–Öß Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ…
--------------------------------
׫ÃÖÓµÖÖêÝÖ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öæ¡Ö´ÖÖÆ--
¾Öד֕ÖÖêÝÖÖê ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê ²Ö߇ÓפµÖ ¯¯ÖÆã×›
•ÖÖ¾Ö †ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓדÖפµÖÖ ×¢Ö ÕÕ66ÕÕ
†¡Ö
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾ÖÖŒÛúÖµÖµÖÖê×¾ÖÔ¾Ö×õÖŸÖŸ¾ÖÖŸÖË «ß×®¦µÖÖפ³ÖÔ¾ÖŸµÖÃÖÓ×–Ö®Ö¿“Ö
¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö´ÖË … ×¾Ö¿ÖêÂÖê ŸÖã ¯Öã®Ö¸¾Ö»Ö´²µÖ´ÖÖ®Öê ŸÖã¸ßµÖõÖî¾Ö ¾Ö“ÖÃÖ:
ÃÖ¢¾Ö×´Ö×ŸÖ … ŸÖ¤Öª®ŸÖ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Öê ®Ö ‘Ö™Ö´Ö™êŸÖË, ˆ¯Ö׸™֤ׯÖ
¾ÖÖŒÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖî ×¾ÖªêŸÖê ŸÖŸÖÖê
®ÖÖÃÖÓ×–Ö®Ö: ¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, ˆ¯Ö׸ ¡ÖµÖÖÞÖÖ´Ö×¯Ö ÃÖ¢¾ÖÖŸÖË †ÃŸÖã “Öê®®Ö, ×®Ö¹ý¨×¨ÃÖÓµÖÖêÝÖõÖ
סÖÃÖÓµÖÖêÝÖê®Ö ÃÖÆ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË …
‹ÛúÃÖÓµÖÖêÝÖ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ
ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê ‹‡ÓפµÖÖÞÖÓ ÕÕ67ÕÕ
‹Ûê×®¦µÖÖÞÖÖ´ÖêÛú: ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ‹¾Ö,
«ß×®¦µÖ֤߮ÖÖ´ÖÃÖÓ×–Ö¯ÖµÖÔ®ŸÖÖ®ÖÖÓ ¾ÖÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖÖî «Ö¾Öê¾Ö,
¿ÖêÂÖÖ×áֵÖÖêÝÖÖ:…
--------------------------------
†²Ö ׫ÃÖÓµÖÖêÝÖß µÖÖêÝÖÖêÓÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ×«×®¦µÖ
•Öß¾ÖÖêÓÃÖê »ÖêÛú¸ †ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓ ŸÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ ÕÕ66ÕÕ
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê «ß×®¦µÖÃÖê »ÖêÛú¸ †ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ŸÖÛú
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ¤Öê®ÖÖêÓ µÖÖêÝÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ×ÛÓŸÖã ×¾Ö¿ÖêÂÖÛê †¾Ö»Ö´²Ö®Ö
Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ŸÖÖê «ß×®¦µÖÃÖê †ÃÖÓ–ÖߟÖÛú
¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖÛê “ÖÖî£Öê ³Öê¤ (†®Öã³ÖµÖ¾Ö“Ö®Ö) ÛúÖ Æß ÃÖ¢¾Ö ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¿ÖÓÛúÖ--‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ µÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ
«ß×®¦µÖÃÖê †Öפ »ÖêÛú¸ †ÃÖÓ–Öֵ߯ÖÔ®ŸÖ •ÖÖê Ã֤˳ÖÖ¾Ö ²ÖŸÖÖµÖÖ Æî, µÖÆ †Öפ
†Öî¸ †®ŸÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö
•Öß¾ÖÖêÓÃÖê †ÖÝÖêÛê •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß
¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê †ÃÖÓ–ÖߟÖÛú µÖê µÖÖêÝÖ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖß Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖÝÖêÛê
•Öß¾ÖÖêÓÛê ŸÖß®ÖÖêÓ µÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ ÃÖ¢¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ--µÖפ ‰ú¯Ö¸ ŸÖß®Ö µÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ
ÃÖ¢¾Ö Æî ŸÖÖê ¸ÆÖ †Ö¾Öê, ×±ú¸ ³Öß ‡®Ö ¤Öê µÖÖêÝÖÖêÓÛê Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ŒµÖÖ
ÆÖ×®Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ×«ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖ ×¡ÖÃÖÓµÖÖêÝÖÛê ÃÖÖ£Ö Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ
Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ׫ÃÖÓµÖÖêÝÖß µÖÖêÝÖÛúÖ †ÃÖÓ–ÖߟÖÛú Æß Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî…
†²Ö ‹Ûú ÃÖÓµÖÖêÝÖß µÖÖêÝÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÆÖêŸÖÖ
Æî ÕÕ67ÕÕ
‹Ûê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ‹Ûú
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî… «ß×®¦µÖÃÖê »ÖêÛú¸ †ÃÖÓ–ÖߟÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê
¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ÛúµÖ µÖê ¤Öê µÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖê
ÆîÓ … ŸÖ£ÖÖ, ¿ÖêÂÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ŸÖß®ÖÖêÓ Æß µÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ…
--------------------------------
¯ÖÎÖÛË ÃÖÖ´ÖÖ®µÖê®Ö µÖÖêÝÖõÖ
ÃÖ¢¾Ö´Ö׳֬ÖÖµÖê¤Ö®ÖßÓ ¾µÖ¾Ö“”êªês´Öã×´֮ÖË ÛúÖ»ÖêsÃµÖ ÃÖ¢¾Ö´Ö´Öã×´ÖÓ¿“Ö ®Ö
ÃÖ¢¾Ö×´Ö×ŸÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ--´ÖÞÖ•ÖÖêÝÖÖê ¾Öד֕ÖÖêÝÖÖê
¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ †×Ÿ£Ö , †¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖÓ ÞÖÖן£Ö ÕÕ 68ÕÕ
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Öês×¯Ö ŸÖµÖÖê: ÃÖ¢¾Ö ®Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö´ÖÖÃÛú®¤ê×¤×ŸÖ “Öê®®Ö,
¾ÖÖ’û´Ö®ÖÖê³µÖÖ´Ö×®Ö¯֮®ÖÃµÖ ŸÖªÖêÝÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖ®ÖÖ´ÖׯÖ
×¾Ö¹ý¨µÖÖêÝÖ´Ö¬µÖÖ×ÃÖŸÖÖ¾ÖãÖÖµÖÖÓ ®ÖÖßµÖê¾Öê×ŸÖ “Öê®®Ö, ÃÖ´³Ö¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ŸÖ¡Ö ŸÖŸÃÖ¢¾Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖŸÖË,
ŸÖ“”׌ŸÖÃÖ¢¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ¾ÖÖ … ÃÖ¾ÖÔ¡Ö
ÃÖ´Öã““ÖµÖÖ£ÖÖÔ¾ÖªÖêŸÖÛú-“Ö-¿Ö²¤Ö³ÖÖ¾Öês×¯Ö ÃÖ´Öã““ÖµÖÖ£ÖÔ:
¯Ö¤î¸ê¾ÖÖ¾ÖªÖêŸµÖŸÖ ‡ŸµÖ¾ÖÃÖêµÖ:…
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖõÖ
ÃÖ¢¾Ö¯ÖΤê¿Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ--
ÛúÖµÖ•ÖÖêÝÖÖê ¯Ö••Ö¢ÖÖÞÖ ×¾Ö †×Ÿ£Ö, †¯Ö••ÖŸŸÖÖÞÖ
×¾Ö †×Ÿ£Ö ÕÕ69ÕÕ
--------------------------------
¯ÖÆ»Öê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê µÖÖêÝÖÛúÖ ÃÖ¢¾Ö ÛúÆÛú¸, †²Ö ¾µÖ¾Ö“”ê¤ µÖÖêݵÖ
‡ÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ‡ÃÖ µÖÖêÝÖÛúÖ ÃÖ¢¾Ö Æî, †Öî¸ ‡ÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ‡ÃÖ µÖÖêÝÖÛúÖ ÃÖ¢¾Ö
®ÖÆßÓ Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ †Öî¸ ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛê Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛê ®ÖÆß ÆÖêŸÖê ÕÕ68ÕÕ
¿ÖÓÛúÖ -- õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖÛúÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ
×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖºþþ¯ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ Æã†Ö Æî, ˆÃÖê µÖÖêÝÖ ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ³Öß
×¾Ö¹ý¨ µÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öêºþþ¯Ö †¾ÖãÖÖÛê ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ µÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ?
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ÛúÖ µÖÆ
†×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî ×Ûú וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ †Öî¸
¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ
³Öß ×ÛúÃÖß ‹Ûú µÖÖêÝÖÛê ¸Æ®Öê ¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ ¤Öê µÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ¸ÆŸÖÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³Öß ˆ®Ö ¤Öê
µÖÖêÝÖÖêÓÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ‹Ûú µÖÖêÝÖÛê ¸Æ®Öê ¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ µÖÖêÝÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆîÓ,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ †¯ÖêõÖÖÃÖê ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ˆ®ÖÛê †×ß֟¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ, ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê µÖÖêÝÖ ¿Ö׌ŸÖºþþ¯ÖÃÖê ×¾Öª´ÖÖ®Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖêê ‡ÃÖ †¯ÖêõÖÖÃÖê ˆ®ÖÛúÖ †×ß֟¾Ö
ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
‡®Ö ÃÖ³Öß ÃÖæ¡ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´Öã““ÖµÖºþþ¯Ö
†£ÖÔÛúÖê ¯ÖÎÝÖ™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ “Ö ¿Ö²¤ ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ÃÖæ¡ÖÖêŒŸÖ ¯Ö¤ÖêÓÃÖê
Æß ÃÖ´Öã““ÖµÖºþþ¯Ö †£ÖÔ ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
†²Ö
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúß ÃÖ¢ÖÖÛê ÃÖ¢ÖÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ
ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛê ³Öß ÆÖêŸÖÖ
Æî, †Öî¸ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛê ³Öß ÆÖêŸÖÖ
Æî ÕÕ69ÕÕ
--------------------------------
‘†×¯Ö’ ¿Ö²¤:
ÃÖ´Öã““ÖµÖÖ£ÖêÔ ¦Â™¾µÖ:… Ûú: ÃÖ´Öã““ÖµÖ:? ‹ÛúõÖ
×®ÖפÔ™¯ÖΤê¿Ö׫¯ÖγÖéŸÖê¹ý¯Ö×®Ö¯ÖÖŸÖ: ÃÖ´Öã““ÖµÖ:… ׫¸×ßÖ
¿Ö²¤Öê¯ÖÖ¤Ö®Ö´Ö®Ö£ÖÔÛú×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, ×¾Ößָ¹ýדÖÃÖ¢¾ÖÖ®ÖãÝÖÎÆÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË …
ÃÖÓõÖê¯Ö¹ý“ÖµÖÖê ®ÖÖ®ÖãÝÖÎÆߟÖÖ¿“Öê®®Ö, ×¾Ößָ¹ýדÖÃÖ¢¾ÖÖ®ÖãÝÖÎÆõÖ
ÃÖÓõÖê¯Ö¹ýדÖÃÖ¢¾ÖÖ®ÖãÝÖÎÆÖ×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ×¾ÖŸ¾ÖÖŸÖË …
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖõÖî¾Ö ‹ŸÖê
µÖÖêÝÖÖ: ³Ö¾Ö×®ŸÖ, ‹ŸÖê “ÖÖê³ÖµÖÖê×¸×ŸÖ ¾Ö“Ö®Ö´ÖÖÛúÞµÖÔ
¯ÖµÖÖÔׯŸÖ×¾ÖÂÖµÖ•ÖÖŸÖÃÖÓ¿ÖµÖÃµÖ ×¿ÖµÖõÖ
ÃÖ®¤êÆÖ¯ÖÖêÆ®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡ÖÖÞµÖ³ÖÖÞÖߟÖË ” ¯Ö••ÖŸŸÖ߆Öê, ” †¯Ö••ÖŸŸÖ߆Öê ÕÕ
70 ÕÕ
¯ÖµÖÖÔׯŸÖ×®Ö:¿ÖêÂÖ»ÖõÖÞÖÖê¯Ö»ÖõÖÞÖÖ£ÖÔ ŸÖŸÃÖÓܵÖÖ´Öê¾Ö ¯ÖÎÖÝÖÖÆ…
†ÖÆÖ¸¿Ö¸ß¸ê×®¦µÖÖꓔ˾ÖÖÃÖ×®Ö:¿¾ÖÖÃÖ³ÖÖÂÖÖ´Ö®ÖÃÖÖÓ ×®Ö¯Ö×¢Ö: ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ1 (
ˆŸ¯Ö×¢Ö¤ê¿Ö´ÖÖÝÖŸÖê®Ö ¯ÖΣִÖÓ µÖê ÝÖéÆߟÖÖ: ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖßÖêÂÖÖÓ
ŸÖ£ÖÖ®µÖêÂÖÖ´Ös×¯Ö ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖÓ ÝÖéÊ´ÖÖÞÖÖ®ÖÖÓ ŸÖ¢ÃÖ´¯ÖÛÔŸÖß֦æ¯ÖŸÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ®ÖÖÓ µÖ: ¿Ö׌ŸÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ
†ÖÆÖ¸Öפ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÜÖ»Ö¸ÃÖºþþ¯ÖŸÖÖ¯ÖÖ¤®ÖÆêŸÖãµÖÔ£ÖÖꤸ֮ŸÖÝÖÔŸÖÖ®ÖÖÓ
¯Öã¤ËÝÖ×»Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖÞÖÖ´ÖÖÆÖ¸¯Öã¤ËÝÖ»ÖÜÖ»Ö¸ÃÖ¹ý¯ÖŸÖÖ- ¯Ö׸ÞÖ´Ö®ÖÆêŸÖã: ÃÖÖ
¯ÖµÖÖÔׯŸÖ : … •Öß. 1 ¯ÖÎןÖ. (†×³Ö . ¸Ö. ÛúÖê., ¯Ö••Ö×¢Ö) Õ… ŸÖÖ¿“Ö ÂÖ™Ë
³Ö¾Ö×®ŸÖ-†ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ
--------------------------------
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ •ÖÖê †×¯Ö ¿Ö²¤ †ÖµÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖ´Öã““ÖµÖÖ£ÖÔÛú
•ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖ´Öã““ÖµÖ ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ
?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ×ÛúÃÖß ‹Ûú ¿Ö²¤Ûê
×®ÖפÔ™ ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¤Öê †Öפ ²ÖÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÛúÖê ÃÖ´Öã““ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ
-- ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¤Öê ²ÖÖ¸ †×ÃŸÖ ¿Ö²¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ×®Ö¸£ÖÔÛú Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ÃÖ´Ö—Ö®ÖêÛúß ¹ý×“Ö ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ׿ÖµÖÖêÓÛê †®ÖãÝÖÎÆÛê ×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¤Öê ²ÖÖ¸ †×ÃŸÖ ¯Ö¤ÛúÖ
ÝÖÎÆÓÞÖ ×ÛúµÖÖ…
¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖÖê ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
ÃÖÓõÖê¯ÖÃÖê ÃÖ´Ö—Ö®ÖêÛúß ¹ý×“Ö ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ׿Ö嵅 †®ÖãÝÖÎÆßŸÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ÃÖ´Ö—Ö®ÖêÛúß ¹ý×“Ö ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †®ÖãÝÖÎÆ ÃÖÓõÖê¯ÖÃÖê
ÃÖ´Ö—Ö®ÖêÛúß ¹ý×“Ö ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê
†®ÖãÝÖÎÆÛúÖ †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß Æî… †£ÖÖÔŸÖË, ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê Ûú£Ö®Ö Ûú¸
¤ê®Öê ¯Ö¸ ÃÖÓõÖê¯Ö¹ý×“Ö ×¿ÖµÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ´Ö “Ö»Ö Æß •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ
¯Ö¸ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî…
µÖê µÖÖêÝÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÛê Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ
†Öî¸ µÖê µÖÖêÝÖ ¤Öê®ÖÖêÓÛê ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ×•Ö®Ö ×¿ÖµÖÖêÓÛê ¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ¿ÖµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî,
ˆ®ÖÛê ÃÖÓ¤êÆÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê
†ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ ÆîÕ
”Æ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ †Öî¸ ”Æ †¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ
ÆÖêŸÖß ÆîÓ ÕÕ70ÕÕ
¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ »ÖõÖÞÖÛúÖê
²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛúß ÃÖÓܵÖÖ Æß ¯ÖÆ»Öê ÛúÆß ÝÖ‡Ô Æî… †ÖÆÖ¸, ¿Ö¸ß¸, ‡×®¦µÖ
ˆ“”˾ÖÖÃÖ×®Ö:¿¾ÖÖÃÖ ³ÖÖÂÖÖ †Öî¸ ´Ö®Ö, ‡®ÖÛúß ×®Ö¯Ö×¢ÖÛúÖê ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ… ¾Öê ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ ”Æ ÆÖêŸÖß ÆîÓ- †ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ, ¿Ö¸ß¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ,
‡×®¦µÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ, †Ö®ÖÖ¯ÖÖ®Ö-
--------------------------------
¿Ö¸ß¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:
‡×®¦µÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ: †Ö®ÖÖ¯ÖÖ®Ö¯ÖµÖÖÔׯŸÖ: ³ÖÖÂÖÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ: ´Ö®Ö:
¯ÖµÖÖÔׯŸÖ׸ןօ ‹ŸÖÖÃÖÖ´Öê¾ÖÖ×®Ö¯Ö×¢Ö¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:… ŸÖÖ¿“Ö ÂÖ›ÍË
³Ö¾Ö×®ŸÖ-†ÖÆÖ¸Ö¯ÖµÖÖÔׯŸÖ : ¿Ö¸ß¸Ö¯ÖµÖÖÔׯŸÖ: ‡×®¦µÖÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ:
†Ö®ÖÖ¯ÖÖ®ÖÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ: ³ÖÖÂÖÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ: ´Ö®ÖÖês¯ÖµÖÖÔׯŸÖ×¸×ŸÖ … ‹ŸÖÖÃÖÖÓ
«Ö¤¿ÖÖ®ÖÖ´Ö×¯Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖß®ÖÖÓ Ã¾Öºþþ¯ÖÓ
¯ÖÎÖÝÖ㌟Ö×´Ö×ŸÖ ¯ÖÖî®Ö¹ý׌ŸÖ³ÖµÖÖ×¤Æ ®ÖÖꓵ֟Öê…
‡¤Ö®ÖßÓ
ŸÖÖÃÖÖ´ÖÖ¬ÖÖ¸¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´Ö¾ÖÖê“ÖŸÖË
ÃÖ×ÞÞÖ×´Ö“”և׽-¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽ ןŸÖ ÕÕ71ÕÕ
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é™߮ÖÖ´ÖׯÖ
ÂÖ›¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖÖê 1 (´Öã. ÂÖ™Ë ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖÖê)…
³Ö¾Ö®ŸÖß×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖ¡Ö ÝÖãÞÖês¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË
¤ê¿Ö×¾Ö¸ŸÖÖªã¯Ö׸ŸÖ®ÖÝÖãÞÖÖ®ÖÖÓ ×Ûú×´Ö×ŸÖ ÂÖ™Ë ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖÖê ®Ö ÃÖ®ŸÖßןÖ
“Öê®®Ö, ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ®ÖÖÔ´Ö ÂÖÞÞÖÖÓ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖß®ÖÖÓ ÃÖ´ÖÖׯŸÖ:, ®Ö ÃÖÖê¯Ö׸ŸÖ®ÖÝÖãÞÖê¾Ö×ßÖ
†¯ÖµÖÖÔׯŸÖ“Ö¸´ÖÖ¾ÖãÖÖµÖÖ´ÖîÛúÃÖ´Ö×µÖŒµÖÖ ˆ¯Ö׸ ÃÖ¢¾Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË Â֙˯ֵÖÖÔׯŸÖÁÖ¾ÖÞÖÖŸÖË
ÂÖ›ê¾Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖ: ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ÃÖ´Ö㟯֮®Ö¯ÖΟµÖµÖÃµÖ ×¿ÖµÖõÖÖ¾Ö -
¬ÖÖ¸ÞÖÖŸ´ÖÛú¯ÖΟµÖµÖ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸- ÃÖæ¡Ö´Ö¾ÖÖê“ÖŸÖË
--------------------------------
¯ÖµÖÖÔׯŸÖ, ³ÖÖÂÖÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ †Öî¸ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÖÔׯŸÖ … ‡®Ö ”Æ
¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛúß †¯ÖæÞÖÔŸÖÖÛúÖê Æß †¯ÖµÖÖÔׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ
³Öß ”Æ Æß ÆÖêŸÖß ÆîÓ-†ÖÆÖ¸-†¯ÖµÖÖÔׯŸÖ, ¿Ö¸ß¸-†¯ÖµÖÖÔׯŸÖ, ‡×®¦µÖ-†¯ÖµÖÖÔׯŸÖ,
†Ö®ÖÖ¯ÖÖ®Ö †¯ÖµÖÖÔׯŸÖ, ³ÖÖÂÖÖ-†¯ÖµÖÖÔׯŸÖ †Öî¸ ´Ö®Ö-†¯ÖµÖÖÔׯŸÖ… ‡®Ö ²ÖÖ¸Æ
¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ¯ÖÆ»Öê ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯Öã®Ö¹ý׌ŸÖ
¤æÂÖÞÖÛê ³ÖµÖÃÖê ˆ®ÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ×±ú¸ÃÖê µÖÆÖÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
†²Ö ˆ®Ö ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛê †Ö¬ÖÖ¸ÛúÖê
²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
µÖê ÃÖ³Öß ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ ÃÖÓ–Öß
×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖê »ÖêÛú¸ †ÃÖÓµÖŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖŸÖÛú ÆÖêŸÖß ÆîÓ ÕÕ71ÕÕ
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ³Öß ”Æ †¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ¤ê¿ÖÖ×¾Ö¸ŸÖÖפÛú ‰ú¯Ö¸Ûê
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ”Æ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ”Æ
¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æß ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ Æî †Öî¸ µÖÆ ÃÖ´ÖÖׯŸÖ “ÖÖî£Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú Æß
¯ÖÖÓ“Ö¾ÖêÓ †Öפ ‰ú¯Ö¸Ûê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß , ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛúß †×®ŸÖ´Ö †¾ÖãÖÖ¾ÖŸÖßÔ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß
¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛúß †ÖÝÖêÛê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ¢¾Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî…
”Æ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛê ÃÖã®Ö®ÖêÃÖê וÖÃÖ
׿ÖµÖÛúÖê µÖÆ ×®Ö¿“ÖµÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ×Ûú ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ ”Æ Æß ÆÖêŸÖß ÆîÓ, Æß®ÖÖ׬ÖÛú ®ÖÆßÓ ,ˆÃÖ
׿ÖµÖÛê ‹êÃÖê ¬ÖÖ¸ÞÖÖºþþ¯Ö ×®Ö¿“ÖµÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö
ÛúÆÖ Æî--
--------------------------------
¯ÖÓ“Ö ¯Ö••Ö¢Ö߆Öê ¯ÖÓ“Ö †¯Ö••Ö¢Ö߆Öê
ÕÕ72ÕÕ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖß®ÖÖ´Ö¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖß®ÖÖÓ “Ö »ÖõÖÞÖ´Ö³ÖÖÞÖß×ŸÖ ®Öê¤Ö®ÖßÓ
³ÖÞµÖŸÖê …ÂÖÞÞÖÖÓ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖß®ÖÖ´Ö®ŸÖ: ¯Ö˜“ÖÖ×¯Ö ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ¯Öé£ÖÛË
¯ÖµÖÖÔׯŸÖ¯Ö˜“ÖÛúÖê¯Ö¤ê¿ÖÖês®Ö£ÖÔÛú ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, Œ¾Öד֕•Öß¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖê ÂÖ›Íê¾Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖÖê ³Ö¾Ö×®ŸÖ,
Œ¾Öד֟¯Ö˜“Öî¾Ö ³Ö¾Ö®ŸÖß×ŸÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö±ú»ÖŸ¾ÖÖŸÖË … ÛúÖ: ¯Ö˜“Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖ
‡×ŸÖ “Öê®´Ö®ÖÖê¾Ö•ÖÖÔ: ¿ÖêÂÖÖ: ¯Ö˜“Ö…
ŸÖÖ:
ÛêÂÖÖÓ ³Ö¾Ö®ŸÖß×ŸÖ ÃÖÓ¿ÖµÖÖ®ÖÃµÖ ×¿ÖµÖõÖÖ¸êÛúÖ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡ÖÓ
¾ÖõµÖןÖ-
²Ö߇ÓפµÖ-¯¯ÖÆã×› •ÖÖ¾Ö †ÃÖ×ÞÞÖ¯ÖÓדÖפµÖÖ ×ŸŸÖ
ÕÕ73ÕÕ
×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖê¾Ö×ßÖ
´Ö®Ö:, ŸÖŸÛúÖµÖÔÃµÖ ×¾Ö–ÖÖ®ÖÃµÖ ŸÖ¡Ö ÃÖ¢¾ÖÖ®´Ö®ÖãµÖê¾Öê¾Öê×ŸÖ ®Ö
¯ÖΟµÖ¾ÖãÖÖŸÖãÓ µÖ㌟ִÖË, ŸÖ¡ÖŸÖ®ÖÃµÖ ×¾Ö–ÖÖ®ÖÃµÖ ŸÖŸÛúÖµÖÔŸ¾ÖÖ×ÃÖ¨ê:…
´Ö®ÖãµÖêÂÖã ×¾Ö–ÖÖ®ÖõÖ
--------------------------------
¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö
†¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ ÕÕ72ÕÕ
¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛúÖ †Öî¸
†¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛúÖ »ÖõÖÞÖ ¯ÖÆ»Öê ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †²Ö ×±ú¸ÃÖê ®ÖÆßÓ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ--¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ ”Æ
¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛê ³Öߟָ †Ö Æß •ÖÖŸÖß ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †»ÖÝÖºþþ¯ÖÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö
¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ×®Ö±ú»Ö Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×Ûú®ÆßÓ •Öß¾Ö-×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓ´ÖêÓ ”ÆÖêÓ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß
ÆîÓ, †Öî¸ ×Ûú®ÆßÓ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö
Æß ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß ÆîÓ ‡ÃÖ
²ÖÖŸÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖÖ ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ
±ú»Ö Æî…
¿ÖÓÛúÖ--¾Öê ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ
ÛúÖî®ÖÃÖß ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--´Ö®Ö: ¯ÖµÖÖÔׯŸÖÛúÖê ”Öê›ÍÛú¸ ¿ÖêÂÖ ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ »Öß ÝÖ‡Ô ÆîÓ…
¾Öê ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ ×Ûú®ÖÛê ÆÖêŸÖß ÆîÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓ¿ÖµÖÖ¯Ö®®Ö
׿ÖµÖÛúß ¿ÖÓÛúÖ ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
¾Öê ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ «×®¦µÖ
•Öß¾ÖÖêÓÃÖê »ÖêÛú¸ †ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ ÕÕ73ÕÕ
×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ •Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ´Ö®Ö Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Ö®ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ •ÖÖê ×¾Ö–ÖÖ®Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ Æî ¾ÖÆß ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ
•Öß¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖÖê´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×¾Ö–ÖÖ®Ö ´Ö®ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ Æî, µÖÆ
²ÖÖŸÖ †×ÃÖ¨ Æî…
¿ÖÓÛúÖ--´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ
–ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ´Ö®ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ Æî, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ŸÖÖê ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ
×¾Ö–ÖÖ®Ö µÖפ ´Ö®ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ Æî ŸÖÖê ¸ÆÖ †Ö¾Öê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
--------------------------------
ŸÖŸÛúÖµÖÔŸ¾ÖÓ ¤é¿µÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê¤ÃŸÖã, Œ¾Öד֤Ë
¤é™Ÿ¾ÖÖŸÖË … ´Ö®ÖÃÖ: ÛúÖµÖÔŸ¾Öê®Ö ¯ÖÎן֮֯®Ö×¾Ö–ÖÖ®Öê®Ö ÃÖÆ
ŸÖ¡ÖŸÖ®Ö×¾Ö–ÖÖ®ÖÃµÖ –ÖÖ®ÖŸ¾ÖÓ ¯ÖΟµÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ®´Ö®ÖÖê×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾Ö´Ö®Öã´ÖßµÖŸÖ
‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ׳֮®Ö•ÖÖןÖ×ã֟Ö×¾Ö–ÖÖ®Öê®Ö ÃÖÆÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ®Ö
¯ÖΟµÖõÖêÞÖÖ¯µÖêÂÖ †ÖÝÖ´ÖÖê ²ÖÖ¬µÖŸÖê, ŸÖ¡Ö ¯ÖΟµÖõÖÃµÖ ¾Ö颵ֳÖÖ¾ÖÖŸÖË Õ
×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖêÂÖã ´Ö®ÖÃÖÖês³ÖÖ¾Ö: ÛãúŸÖÖês¾ÖÃÖßµÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê¤ÖÂÖÖÔŸÖË…
Ûú£Ö´ÖÖÂÖÔÃµÖ ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ×´Ö×ŸÖ “ÖêŸÃ¾ÖÖ³ÖÖ¾µÖÖŸ¯ÖΟµÖõÖõÖê¾Ö…
¯Öã®Ö¸×¯Ö
¯ÖµÖÖÔׯŸÖÃÖÓܵÖÖÃÖ¢¾Ö³Ö꤯ÖΤ¿ÖÔ®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ--
“ÖŸŸÖÖ׸ ¯Ö••ÖŸŸÖ߆Öê “ÖŸŸÖÖ׸
†¯Ö••ÖŸŸÖ߆Öê ÕÕ74ÕÕ
ÛêÂÖãד֟¯ÖÎÖ×ÞÖÂÖã “ÖŸÖÄÖ ‹¾Ö
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖÖês¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖÖê ¾ÖÖ ³Ö¾Ö×®ŸÖ… ÛúÖßÖÖ¿“ÖŸÖÄÖ ‡×ŸÖ
“Öê¤ÖÆÖ¸¿Ö¸ß¸ê×®¦µÖÖ®ÖÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖ: ‡×ŸÖ … ¿ÖêÂÖÓ ÃÖãÝÖ´Ö´ÖË…
‹‡ÓפµÖÖÞÖÓ ÕÕ75ÕÕ
--------------------------------
¾ÖÆ Œ¾Öד֟ÖË ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ--´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ ´Ö®ÖÛê
ÛúÖµÖÔºþþ¯ÖÃÖê þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ×¾Ö–ÖÖ®ÖÛê ×¾Ö–ÖÖ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö
×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ×¾Ö–ÖÖ®ÖÛúß –ÖÖ®ÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÛúÖê‡Ô
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ †®Öã´ÖÖ®Ö
×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö–ÖÖ®Ö ³Öß ´Ö®ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî
?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ׳֮®Ö
•ÖÖŸÖß´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ×¾Ö–ÖÖ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×³Ö®®Ö •ÖÖŸÖß´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ×¾Ö–ÖÖ®ÖÛúß
ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß Æî… ‘×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖÖêÓÛê ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî’ µÖÆ
†ÖÝÖ´Ö ¯ÖΟµÖõÖÃÖê ³Öß ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯ÖΟµÖõÖÛúß
¯ÖξÖé¢Öß Æß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ--×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ
´Ö®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×ÛúÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--†ÖÝÖ´Ö ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖÖêÓÛê ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ--†ÖÂÖÔÛúÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ÛîÃÖê ´ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖµÖ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--•ÖîÃÖê ¯ÖΟµÖõÖ
þֳÖÖ¾ÖŸÖ:¯ÖδÖÖÞÖ Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÂÖÔ ³Öß Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖŸÖ: ¯ÖδÖÖÞÖ Æî …
×±ú¸ ³Öß ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖÛê
†×ß֟¾Ö´ÖêÓ ³Öê¤ ²ÖŸÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
“ÖÖ¸ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ †Öî¸ “ÖÖ¸
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ-- ¾Öê “ÖÖ¸ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ
ÛúÖî®ÖÃÖß ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--†ÖÆÖ¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ,
¿Ö¸ß¸¯ÖµÖÖÔׯŸÖ, ‡×®¦µÖ¯ÖµÖÖÔׯŸÖ †Öî¸ †Ö®ÖÖ¯ÖÖ®Ö¯ÖµÖÖÔׯŸÖ…
¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖãÝÖ´Ö Æî…
“ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖêÓÛê †×¬ÖÛúÖ¸ß
•Öß¾ÖÖêÓÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê
†ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
ˆŒŸÖ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖÓ ‹Ûê×®¦µÖ
•Öß¾ÖÖêÓÛê ÆÖêŸÖß ÆîÓ ÕÕ75ÕÕ
--------------------------------