×ÃÖ׸-³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖ-¯Ö㯱ú¤ÓŸÖ-³Ö椲Ö×»Ö-¯ÖÞÖߤê
”ŒÜÖÞ›ÖÝÖ´Öê
•Ö߾֙˚ÖÞÖÓ
×ÃÖ׸-¾Ö߸ÃÖêÞÖև׸µÖ-×¾Ö¸‡µÖÖ
™ßÛúÖ
¬Ö¾Ö»ÖÖ
×ÃÖ¬¤´ÖÞÖÓŸÖ´Ö×ÞÖÓפµÖ´ÖÞÖã¾Ö´Ö´Ö¯¯ÖŸ£Ö-ÃÖÖêŒÜÖ´ÖÞÖ¾Ö••ÖÓ…
Ûê¾Ö»Ö-¯ÖÆÖêÆ-×ÞÖו•ÖµÖ-¤ãÞÞÖµÖ-ןÖ×´Ö¸Ó
וÖÞÖÓ ÞÖ´ÖÆ……1……
--------------------
•ÖÖê ×ÃÖ¬¤ ÆîÓ, †®Ö®ŸÖþֺþþ¯Ö ÆîÓ, †×®Ö×®¦µÖ ÆîÓ, †®Öã¯Ö´Ö
ÆîÓ, †ÖŸ´ÖÃ£Ö ÃÖãÜÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆîÓ, †®Ö¾Öª †£ÖÖÔŸÖË ×®Ö¤ÖêÔÂÖ Æî, †Öî¸
ו֮ÆÖêÓ®Öê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öºþþ¯Ö ÃÖæµÖÔÛê ¯Öγ֯ÖãÓ•ÖÃÖê Ûãú»Öþֺþþ¯Ö †®¬ÖÛúÖ¸ÛúÖê
•ÖßŸÖ ×»ÖµÖÖ Æî, ‹êÃÖê ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸Öê… †£Ö¾ÖÖ, •ÖÖê
†®Ö®ŸÖ-þֺþþ¯Ö ÆîÓ,†×®Ö×®¦µÖ ÆîÓ, †®Öã¯Ö´Ö ÆîÓ,†ÖŸ´ÖÃ£Ö ÃÖãÜÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆîÓ,
†®Ö¾Öª †£ÖÖÔŸÖË ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ÆîÓ, ו֮ÆÖÓê®Öê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öºþþ¯Ö ÃÖæµÖÔÛê
¯ÖγÖÖ-¯ÖãÓ•ÖÃÖê Ûãú®ÖµÖºþþ¯Ö †®¬ÖÛúÖ¸ÛúÖê •ÖßŸÖ ×»ÖµÖÖ Æî, †Öî¸ •ÖÖê
ÃÖ´ÖßÖÛú´ÖÔ-¿Ö¡Öã†ÖêÓêÛê •Öߟ֮ÖêÃÖê ‘×•Ö®Ö’ ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆîÓ,‹êÃÖê
×ÃÖ¬¤ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸Öê…
1 †¯¯ÖãŸ¾Ö (´Öã.¯ÖÖ.)
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- ÝÖÎÓ£Ö ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ‘×ÃÖ¬¤’1 (1 †Ö¤Öî ÃÖÛúÖ¸-¯ÖεÖÖêÝÖ:
ÃÖãÜÖ¤: … ŸÖ£ÖÖ “Ö ‘ÃÖÆÖî ÃÖãÜÖ¤ÖƤÖî’ … †»ÖÓ.
דÖÓ. 1, 49. ‘´ÖÖ’ËûÝÖ×»ÖÛú †Ö“ÖÖµÖÖêÔ ´ÖÆŸÖ: ¿ÖÖáÖÖî‘ÖÃµÖ ´Ö’ËûÝÖ»ÖÖ£ÖÕ
×ÃÖ¬¤-¿Ö²¤Ó †ÖפŸÖ: ¯ÖεÖã’ËûŒŸÖê’ ¯ÖÖŸÖ. ´ÖÆÖ³ÖÖ. ¯Öé. 57. ×ÃÖŸÖÓ ¾Ö¬¤´Ö™¯ÖÎÛúÖ¸Ó
Ûú´ÖêÔ®¬Ö®ÖÓ ¬´ÖÖŸÖÓ ¤Ý¬ÖÓ •ÖÖ•¾Ö»µÖ´ÖÖ®Ö-¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÖ®Ö»Öê®Ö µÖîßÖê ×ÃÖ¬¤Ö:
… †£Ö¾ÖÖ. ‘×ÂÖ¬Öã ÝÖŸÖÖî’ ‡×ŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÖŸÖË ÃÖê¬Ö×®ŸÖ Ã´Ö †¯Öã®Ö¸Ö¾Ö韵ÖÖ
×®Ö¾ÖéÔן֯Öã¸ß´ÖÝÖ“”®ÖË … †£Ö¾ÖÖ, ‘×ÂÖ¬Öã ÃÖÓ¸Ö¬¤Öî’ ‡×ŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÖŸÖË ÃÖê¬Ö×®ŸÖ
×ÃÖ¬¤µÖ×®ŸÖ Ã´Ö ×®ÖךŸÖÖ£ÖÖÔ ³Ö¾Ö×®ŸÖ Ã´Ö … †£Ö¾ÖÖ ×ÂÖ¬Öæ¡ÖË ¿ÖÖáÖê
´ÖÖ’ËûÝÖ»µÖê “Ö ‡×ŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÖŸÖË ÃÖê¬Ö×®ŸÖ Ã´Ö ¿ÖÖ×ÃÖÓŸÖÖ¸Öês³Öæ¾Ö®ÖË
´ÖÖ’Ëû»µÖ¹ý¯ÖŸÖÖÓ “ÖÖ®Öã³Ö¾Ö×®ŸÖ Ã´Ö ‡×ŸÖ ×ÃÖ¬¤Ö: … †£Ö¾ÖÖ, ×ÃÖ¬¤Ö: ×®ÖŸµÖÖ:
†¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö-×ãÖןÖÛúŸ¾ÖÖŸÖË … ¯ÖÎܵÖÖŸÖÖ ¾ÖÖ ³Ö¾µÖî¹ý¯Ö»Ö²¬ÖÝÖãÞÖÃÖÓ¤ÖêÆŸ¾ÖÖŸÖË
… †ÖÆ “Ö, --
‘´ÖÖŸÖÓ ×ÃÖŸÖÓ µÖê®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÛú´ÖÔ
µÖÖê ¾ÖÖ ÝÖŸÖÖê ×®Ö¾ÖéÔןÖ-ÃÖÖî¬Ö-´Öæ׬®ÖÔ …
ܵÖÖŸÖÖê®Öã¿ÖÖßÖÖ
¯Ö׸׮ÖšŸÖÖ£ÖÖêÔ µÖ:ÃÖÖêsßÖã ×ÃÖ¬¤: ÛéúŸÖ´Ö’ËûÝÖ»ÖÖê ´Öê…… ³ÖÝÖ. ÃÖæ. 1, 1,
1,(™ßÛúÖ) …
* ¬Ö¾Ö»ÖÖ, †. ¯Öé. 474. )
‡ÃÖ ¯Ö¤ÃÖê Ûú¸®ÖêÛúÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö µÖÆ ÃÖæ×“ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö´ÖêÓ
ÃÖÓ-ÛúÖ¸ ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ÃÖãÜÖ¤ÖµÖÛú ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ‘ÃÖÆß ÃÖãÜÖ¤ÖƤÖî’ (†»ÖÓÛúÖ¸ דÖÓŸÖÖ´Ö×ÞÖ
1/49)ÃÖÛúÖ¸ ÃÖãÜÖ¤ÖµÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ÆÛúÖ¸ ¤ãÜÖ¤ÖµÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî…
‘×ÃÖ¬¤’ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ÛéúŸÖÛéúŸµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË,
ו֮ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ÃÖ²Ö ÛúÖµÖÖêÔÛúÖê Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî, ו֮ÆÖêÓ®Öê
†®ÖÖפÛúÖ»ÖÃÖê ²ÖÓ¬Öê Æã‹ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ Ûú´ÖÖêÔÓÛúÖê ¯ÖΓÖÞ› ¬µÖÖ®Öºþþ¯Ö
†×Ý®ÖÛê «Ö¸Ö ³ÖÃ´Ö Ûú¸ פµÖÖ Æî, ‹êÃÖê Ûú´ÖÔ-¯ÖίÖÓ“Ö-´ÖãŒŸÖ •Öß¾ÖêÖÓÛúÖêÓ
×ÃÖ¬¤ ÛúÆŸÖê Æî… †¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêÂšß ³Öß “ÖÖ¸ ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÓÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸
“ÖãÛê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê ³Öß ‘ÖÖןÖÛú´ÖÔ-õÖµÖ ×ÃÖ¬¤ ÆîÓ… ‡ÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÃÖê •ÖÖê
†®ÖÖפÛúÖ»ÖÃÖê Æß ‡ÔÀ¾Ö¸ÛúÖê Ûú´ÖÖêÔÓÃÖê †Ã¯Öé™ ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖê ÃÖ¤Ö׿־Ö
†Öî¸ ÃÖÖÓÜµÖ ´ÖŸÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ ×ÂÖ¬Öã’û ¬ÖÖŸÖã ÝÖ´Ö®ÖÖ£ÖÔÛú ³Öß Æî, וÖÃÖÃÖê ×ÃÖ¬¤
¿Ö²¤ÛúÖ µÖÆ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî, ×Ûú •ÖÖê ׿־Ö-»ÖÖêÛú´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Ö “ÖãÛê Æî, †Öî¸
¾ÖÆÖÓÃÖê »ÖÖî™ Ûú¸ Ûú³Öß ®ÖÆß †ÖŸÖê… ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê ´ÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯Öã®Ö¸ÖÝÖ´Ö®ÖÛúß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ÛúÖ ×®Ö¸ÖÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ ×ÂÖ¬Öã’û ¬ÖÖŸÖã ÃÖÓ¸Ö¬Ö®Ö’û Ûê †£ÖÔ´ÖêÓ ³Öß †ÖŸÖß Æî,
וÖÃÖÃÖê µÖÆ †£ÖÔ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî, ×Ûú ו֮ÆÖêÓ®Öê †ÖŸ´ÖßµÖ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖ, ו֮ÖÛúß †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ †¯Ö®Öê þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú †®Ö®ŸÖ
ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî… ‡ÃÖ ¾µÖÖܵÖÖÃÖê •ÖÖê ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ×Ûú, ‘וÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤ß¯ÖÛú ²Öã—Ö •ÖÖ®Öê
¯Ö¸,®Ö ¾ÖÆ ¯Ö飾ÖßÛúß †Öê¸ ®Öß“Öê •ÖÖŸÖÖ Æî, ®Ö †ÖÛúÖ¿ÖÛúß †Öê¸ ‰ú¯Ö¸ •ÖÖŸÖÖ
Æî, ®Ö ×ÛúÃÖß ×¤¿ÖÖÛúß †Öê¸ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ×ÛúÃÖß ×¾Öפ¿ÖÖÛúß †Öê¸ •ÖÖŸÖÖ Æî
×ÛÓŸÖã ŸÖê»ÖÛê õÖµÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê Ûê¾Ö»Ö ¿ÖÖ×®ŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ®ÖÖ¿ÖÛúÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸, ´Öãã׌ŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö •Öß¾Ö ³Öß ®Ö ®Öß“Öê
³ÖæŸÖ»ÖÛúß †Öê¸, ®Ö ‰ú¯Ö¸ ®Ö³ÖßֻÖÛúß †Öê¸, ®Ö ×ÛúÃÖß ×¤¿ÖÖÛúß †Öê¸, †Öî¸ ®Ö
×ÛúÃÖß ×¾Öפ¿ÖÖÛúß †Öê¸ Æß •ÖÖŸÖÖ Æî… ×ÛÓŸÖã îÖêÆ †£ÖÖÔŸÖË ¸ÖÝÖ¯ÖÖ׸ÞÖןÖÛê
®Ö™ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸, Ûê¾Ö»Ö ¿ÖÖ×®ŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ®ÖÖ¿ÖÛúÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî* ˆÃÖ
²ÖÖ´ÖŸÖÛúÖ ×®Ö¸ÃÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
†®Ö®ŸÖ2--(2
®ÖÖõÖÖ®ŸÖÖêsßÖߟµÖ®Ö®ŸÖ: ×®Ö¸®¾ÖµÖ×¾Ö®ÖÖ¿Öê®ÖÖ×¾Ö®Ö¿µÖ´ÖÖ®Ö:… ®ÖÖõÖÖ®ŸÖ:
ÃÖß´ÖÖßµÖ®Ö®ŸÖ: Ûê¾Ö»ÖÖŸ´Ö®ÖÖês ®Ö®ŸÖŸ¾ÖÖŸÖË…
†®Ö®ŸÖÖ£ÖÔ-×¾ÖÂÖµÖŸ¾Ö֤˾ÖÖs®Ö®ŸÖ: †®Ö®ŸÖÖ£ÖÔ-×¾ÖÂÖµÖ-–ÖÖ®Ö-þֹý¯ÖŸ¾ÖÖŸÖË…
†®Ö®ŸÖ-Ûú´ÖÖÕ¿Ö-•ÖµÖ®ÖÖ¤®Ö®ŸÖ:… †®Ö®ŸÖÖ×®Ö ¾ÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¤ß×®Ö µÖõÖꟵ֮֮ŸÖ:…
†×³Ö. ¸Ö. ÛúÖêÂÖ.) וÖÃÖÛúÖ †®ŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®ÖÆß ÆîÓ ˆÃÖê †®Ö®ŸÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ '†®ŸÖ' ¿Ö²¤ ÃÖß´ÖÖ-¾ÖÖ“ÖÛú ³Öß Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ וÖÃÖÛúß ÃÖß´ÖÖ ®Ö ÆÖê
ˆÃÖê ³Öß †®Ö®ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, †®Ö®ŸÖ
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖê ³Öß †®Ö®ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, †®Ö®ŸÖ
Ûú´ÖÖêÕÛê †Ó¿ÖÖêÛúÖê •Öߟ֮Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖê ³Öß †®Ö®ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ,
†®Ö®ŸÖ–ÖÖ®ÖÖפ ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ³Öß †®Ö®ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
†×®Ö×®¦µÖ1--(1 ‘®Ö µÖ ×¾Ö••Ö‡ ŸÖÝÝÖÆÞÖê ×»ÖÓÝÖÓ
×¯Ö †×ÞÖÓפµÖ¢ÖÞÖ†Öê’… ¯ÖÖ.ÃÖ.´Ö.ÛúÖêÂÖ †×ÞÖÓפ†…) וÖÃÖÛê ‡×®¦µÖÖÓ ®Ö ÆÖê, ˆÃÖê
†×®Ö×®¦µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡×®¦µÖÖÓ †£ÖÖÔŸÖË ³ÖÖ¾Öê×®¦µÖÖÓ ”©Ã£Ö ¤¿ÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÖ‡Õ
•ÖÖŸÖß ÆîÓ, ¯Ö¸ÓŸÖã ×ÃÖ¬¤ †Öî¸ †¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ”©Ã£Ö ¤¿ÖÖÛúÖê ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûú¸Ûê
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö³Öæ×ÂÖŸÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê †×®Ö×®¦µÖ ÆîÓ… ³ÖÖ¾Öê×®¦µÖÖêÓÛúß
ŸÖ¸Æ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖê ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ†ÖêÓÛê ³ÖÖ¾Ö-´Ö®Ö ³Öß ®ÖÆß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú ŸÖê¸Æ¾Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú –ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî…
†£Ö¾ÖÖ, '†×ÞÖÓפӵÖ' ¯Ö¤ †ŸÖß×®¦µÖ Ûê †£ÖÔ´ÖêÓ ³Öß †ÖŸÖÖ Æî, וÖÃÖÃÖê µÖÆ †£ÖÔ
×®ÖÛú»ÖŸÖÖ ÆîÓ ×Ûú ¾Öê Æ´ÖÖ¸ê ‡×®¦µÖ-•Ö®µÖ –ÖÖ®ÖÃÖê ®ÖÆß •ÖÖ®Öê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê
ÆîÓ, †£ÖÖÔŸÖË ¾Öê ¤Öê®ÖÖê ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ‡×®¦µÖÖêÓÛê †ÝÖÖê“Ö¸ ÆîÓ… '†×ÞÖÓפµÖ'
¯Ö¤ÛúÖ †£ÖÔ †×®Ö×®¤ŸÖ ³Öß ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, וÖÃÖÛúÖ µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî ×Ûú ×ÃÖ¬¤ †Öî¸
†¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêÂšß ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ²ÖÛê «Ö¸Ö †×®Ö×®¤ŸÖ ÆîÓ,… ×®Ö®¤Ö
ˆÃÖÛúß Ûúß •ÖÖŸÖß Æî וÖÃÖ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¤ÖêÂÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖ¾ÖêÓ, וÖÃÖÛúÖ
†Ö“Ö¸ÞÖ ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê ×»ÖµÖê †Ö×ÆŸÖÛú¸ ÆÖê… ¯Ö¸ÓŸÖã ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖê ¯Ö¸´Öêšß
ÛúÖ´ÖÖפ ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ˆ®ÖÛê þֹý¯ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
ÛúÖê‡Ô ³Öß ˆ®ÖÛúß ×®Ö®¤Ö ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê †×®Ö×®¤ŸÖ ÆîÓ…
†®Öã¯Ö´Ö2-- (2
»ÖÖêÛê ŸÖŸÃÖ¤é¿ÖÖê Ê£ÖÔ: ÛéúŸÃ®Öês¯µÖ®µÖÖê ®Ö ×¾ÖªŸÖê… ˆ¯Ö´ÖßµÖêŸÖ ŸÖªê®Ö
ŸÖôÖÖ×®®Ö¹ý¯Ö´ÖÓ Ã´ÖéŸÖ´ÖË… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 1249)¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖã
†®Ö®ŸÖ-¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÛú Æî… ˆ®ÖÛê þֹý¯Ö-×®ÖÞÖÔµÖÛê ×»ÖµÖê Æ´Ö •ÖÖê Ûãú” ³Öß
¤é™֮ŸÖ ¤êÛú¸, ¿Ö²¤ÖêÓ«Ö¸Ö, ˆÃÖê ´ÖÖ¯Ö®ÖêÛúÖ ¯ÖεÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ˆÃÖ
´ÖÖ¯Ö®ÖêÛúÖê ˆ¯Ö´ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… 'ˆ¯Ö' †£ÖÖÔŸÖË ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê •ÖÖê '´ÖÖ' ´ÖÖ¯Ö Ûú¸ê
¾ÖÆ ˆ¯Ö´ÖÖ ÆîÓ… ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ´ÖÖ¯Ö®ÖêÛúÖ ³ÖÖ¾Ö µÖÆ Æî ×Ûú ‹Ûú ¾ÖßÖãÛê
ÝÖãÞÖ-¬Ö´ÖÔ ×ÛúÃÖß ¤æÃÖ¸ß ¾ÖßÖã´ÖêÓ ŸÖÖê ¯ÖÖµÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
†ÖÛúÖ¸, ¤ßׯŸÖ, þֳÖÖ¾Ö †Öפ ¬Ö´ÖÖêÕ´ÖêÓ £ÖÖê›ß ²ÖÆãŸÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸
³Öß ×ÛúÃÖß ‹Ûú ¾ÖßÖãÛê «Ö¸Ö ¤æÃÖ¸ß ¾ÖßÖãÛúÖ šßÛú Ûú£Ö®Ö ŸÖÖê ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ×±ú¸ ³Öß ¤é™֮ŸÖ«Ö¸Ö ¤æÃÖ¸ß ¾ÖßÖãÛúÖ Ûãú” ®Ö Ûãú” †®Öã³Ö¾Ö µÖÖ
¯Ö׸–ÖÖ®Ö †¾Ö¿µÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎ×ÛεÖÖÛúÖê ˆ¯Ö´ÖÖ´ÖêÓ ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÆ ¯ÖÎ×ÛεÖÖ ˆ®ÆßÓ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ´ÖêÓ ‘Ö×™ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî •ÖÖê
‡×®¦µÖÝÖÖê“Ö¸ ÆîÓ… ×ÃÖ¬¤¯Ö¸´ÖêÂšß ŸÖÖê †ŸÖß×®¦µÖ Æî… †¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêšßÛúÖ ¿Ö¸ß¸
‡×®¦µÖÝÖÖê“Ö¸ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ˆ®ÖÛúß ¯Öã®ÖßŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ Æ´Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Ö®Ö
‡×®¦µÖ–ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ¯Ö´ÖÖ«Ö¸Ö
ˆ®ÖÛúÖ ¯Ö׸–ÖÖ®Ö ÆÖê®ÖÖ †ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî… ˆ®ÆêÓ µÖפ ÛúÖê‡Ô ³Öß ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß
•ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æî, ŸÖÖê ˆ®ÆßÛúß ¤ß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æî •ÖÖê ×Ûú ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ”©Ã£Ö
–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê †¯ÖΟµÖõÖ ÆîÓ… †ŸÖ: ×ÃÖ¬¤ †Öî¸ †¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖÛúÖê †®Öã¯Ö´Ö
†£ÖÖÔŸÖË ˆ¯Ö´ÖÖ ¸×ÆŸÖ ÛúÆ®ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ µÖã׌ŸÖ-µÖãŒŸÖ Æî… 'ˆ¯Ö' ÛúÖ †£ÖÔ ¯ÖÖÃÖ
³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ¯Ö¤Ö£ÖÔ, וÖÃÖÛê ×»ÖµÖê ˆÃÖÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß
•ÖÖŸÖß ÆÖê, ¯ÖÖÃÖÛúÖ †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖÛúÖ šßÛú ŸÖ¸ÆÃÖê ²ÖÖê¬Ö Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ÆÖê®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê… ¯Ö¸ÓŸÖã ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ ‹êÃÖÖ ‹Ûú ³Öß ¯Ö¤Ö£ÖÔ ®ÖÆß Æî וÖÃÖÛê «Ö¸Ö Æ´Ö
×ÃÖ¬¤ †Öî¸ †¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêšßÛê þֹý¯ÖÛúß ŸÖã»Ö®ÖÖ Ûú¸ ÃÖÛêÓú… †ŸÖ‹¾Ö ¾Öê
†®Öã¯Ö´Ö ÆîÓ…
†ÖŸ´ÖãÖÃÖãÜÖ1-- (1
†‡ÃÖµÖ´ÖÖ¤-ÃÖ´Ö㟣ÖÓ ×¾ÖÃÖµÖÖŸÖß¤Ó †ÞÖÖê¾Ö´Ö´ÖÞÖÓŸÖÓ… †¾¾Öãד”ÞÞÖÓ “Ö ÃÖãÆÓ
ÃÖ㬤ã¾Ö†ÖêÝÖ¯¯Ö×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ…… ¯Öξ֓Ö. 1,13. ÃÖ-¯Ö¸ ²ÖÖ¬ÖÖ-ÃÖ×ƵÖÓ ×¾Öד”ÞÞÖÓ
²ÖÓ¬Ö-ÛúÖ¸ÞÖÓ ×¾ÖÃÖ´ÖÓ… •ÖÓ ‡×¤‹×ÆÓ »Ö¨Ó ŸÖÓ ÃÖÖêŒÜÖÓ ¤ãŒÜÖ´Öê¾Ö ŸÖÆÖ…… ¯Öξ֓Ö
1,76. Ûú´ÖÔ-¯Ö¸-¾Ö¿Öê ÃÖÖ®ŸÖê ¤ã:ÜÖŸÖ׸ŸÖÖꤵÖê… ¯ÖÖ¯Ö-²Öß•Öê ÃÖãÜÖês®ÖÖãÖÖ
ÁÖ¬¤Ö®ÖÖÛúÖ’ËûõÖÞÖÖ Ã´ÖéŸÖÖ…… ¸Ÿ®ÖÛú. 1,12.) ÃÖãÜÖ •Öß¾ÖÛúÖ ÃÖÆ•Ö×ÃÖ¬¤
þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ÃÖ¤î¾Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æî… Ûú´ÖÖêÕÛê
†³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ¾ÖÆ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö
¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ †ÖŸ´ÖÃ£Ö ÃÖãÜÖþֹý¯Ö Æî… ‡ÓצµÖ•Ö®µÖ ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ †ÖŸ´ÖÖÛê
ÃÖãÜÖÝÖãÞÖÛúß Æß ×¾Ö³ÖÖ¾Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ Æî… Ûú´ÖÖêÔ¯ÖÖ×¬Ö ®Ö™ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ
†ÖŸ´ÖÃ£Ö ÃÖãÜÖÝÖãÞÖ †ÖŸ´ÖÖÃÖêÆß ˆŸ¯Ö®®Ö (¯ÖÎÝÖ™) ÆÖêŸÖÖ Æî…
וÖÃÖ
†ÖŸ´ÖãÖÝÖãÞÖÛê «Ö¸Ö †ÖŸ´ÖÖ, ¿ÖÖ×®ŸÖ ÃÖÓŸÖÖêÂÖ µÖÖ †Ö®Ö®¤ÛúÖ ×“Ö¸ÛúÖ»ÖŸÖÛú
†®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ê ˆÃÖê ÃÖãÜÖ ÛúÆŸÖê Æî… ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾Ö ÛúÖê´Ö»Ö ïֿÖÔ´ÖêÓ,
×¾Ö×¾Ö¬Ö-¸ÃÖ-¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ ˆ¢Ö´Ö ÃÖãþÖ֤㠳ÖÖê•Ö®ÖÛê þÖÖ¤´ÖêÓ, ¾ÖÖµÖã´ÖÞ›»ÖÛúÖê
ÃÖã¸×³ÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ®ÖÖ®ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯Öã¯Ö, ‡¡Ö, ŸÖî»Ö †Öפ ÃÖãÝÖ×®¬ÖŸÖ
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ÃÖæÓ‘Ö®Öê´ÖêÓ, ¸´ÖÞÖßµÖ ¹ý¯ÖÖêÓÛê †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö´ÖêÓ, ÁÖ¾ÖÞÖ-ÃÖãÜÖ-Ûú¸
ÃÖÓÝÖߟÖÖêÓÛê ÃÖã®Ö®Öê´ÖêÓ †Öî¸ ×“Ö¢Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖê¤ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †®ÖêÛú
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛê ד֮ŸÖ¾Ö®Ö´ÖêÓ †Ö®Ö®¤ÛúÖ †®Öã³Ö¾ÖÃÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †Öî¸
ˆÃÖÃÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê ÃÖãÜÖß ³Öß ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ µÖ£ÖÖ£ÖÔ´ÖêÓ ¤êÜÖÖ •ÖÖµÖ ŸÖÖê
‡ÃÖê 'ÃÖãÜÖ' ®ÖÆß ÛúÆ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ… ÃÖãÜÖ ×•ÖÃÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ¾ÖÆ ŸÖÖê
†ÖÛãú»ÖŸÖÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ Æß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ ÆîÓ… ¯Ö¸ÓŸÖã ‡®Ö ÃÖ²Ö
×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ †ÖÛãú»ÖŸÖÖ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯ÖΣִÖ
ŸÖÖê ‡×®¦µÖ-ÃÖãÜÖÛúß ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÎßÛúÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖê®ÖÖ Æß †¿ÖŒµÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê †ÖÛãú»ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî… ¤î¾Ö¾Ö¿ÖÖŸÖË ˆŒŸÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÎß µÖפ ×´Ö»Ö ³Öß
•ÖÖµÖ ŸÖÖê ˆÃÖê דָãÖÖµÖß ²Ö®ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê †Öî¸ ˆÃÖê †¯Ö®Öê †®ÖãÛæú»Ö
¯Ö׸ÞÖ´ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ד֮ŸÖÖ Ûú¸®Öß ¯Ö›ŸÖß Æî… ‡ŸÖ®ÖÖ ÃÖ²Ö Ûãú” Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ³Öß
ˆÃÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÎßÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ÃÖãÜÖ ×“Ö¸Ã£ÖÖµÖß Æß ¸ÆêÝÖÖ, µÖÆ Ûãú” ÛúÆÖ ®ÖÆß
•ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ ®Ö ×ÛúÃÖßÛúÖ ÃÖãÜÖ ×“Ö¸Ã£ÖÖµÖß ¸ÆÖ Æî
†Öî¸ ®Ö ÛúÖê‡Ô ¯ÖÎÖÞÖß Æß… ×±ú¸ ‡ÃÖ ÃÖãÜÖ´ÖêÓ ¸ÖêÝÖ, ¿ÖÖêÛú, ‡Â™×¾ÖµÖÖêÝÖ, †×®Ö™ÃÖÓµÖÖêÝÖ
†Öפ ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÃÖê ÃÖ¤Ö Æß ÃÖîÛú›ÖêÓ ²ÖÖ¬ÖÖ‹Ñ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖß ¸ÆŸÖß ÆîÓ,
וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ÃÖãÜÖ¤ ÃÖÖ´ÖÝÖÎß Æß ¤ãÜÖÛú¸ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî… µÖפ ‡ŸÖ®ÖêÃÖê Æß ²ÖÃÖ
ÆÖêŸÖÖ, ŸÖÖê ³Öß šßÛú £ÖÖ… ¯Ö¸ ¾ÖÆ ÃÖãÜÖ ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ²Öß•Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú
ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ ÃÖãÜÖÛúß ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ¯Ö×¸×´ÖŸÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛê ÝÖÎÖÆÛú †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖÛê
†×³Ö»ÖÖÂÖß †ÃÖÓÜµÖ Æî… †ŸÖ: •ÖÖê ³Öß ¾µÖ׌ŸÖ ÃÖãÜÖÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖÃÖê †×¬ÖÛú
ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ‹Ûú×¡ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖ: ¤êÜÖÖ •ÖÖµÖ ŸÖÖê, ¾ÖÆ ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê
®µÖÖµÖ-¯ÖÎÖ¯ŸÖ †Ó¿ÖÛúÖê ”ß®ÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ÃÖãÜÖ ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ²Öß•Ö Æî… ×±ú¸
µÖÆ ÃÖãÜÖ †Ö¸´³ÖÖפ ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÃÖê †®ÖêÛúÖêÓ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ×ÆÓÃÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ²ÖÖ¤
Æß ŸÖÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, †ŸÖ: Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ³Öß Æî… †ŸÖ: µÖÆ
‡×®¦µÖÖêÓÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖãÜÖ, ÃÖãÜÖ ®Ö ÆÖêÛú¸ µÖ£ÖÖ£ÖÔ´ÖêÓ ¤ãÜÖ Æß
Æî… ×ÛÓŸÖã •ÖÖê †Ö®Ö®¤, •ÖÖê ¿ÖÖ×®ŸÖ þÖÖ¬Öß®Ö Æî, †£ÖÖÔŸÖË, ²ÖÖÊ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúß
†¯ÖêõÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê Ûê¾Ö»Ö †ÖŸ´ÖÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî, ²ÖÖ¬ÖÖ-¸×ÆŸÖ Æî,
†×¾Öד”®®Ö ‹Ûú ¬ÖÖ¸ÖÃÖê ¯ÖξÖÖ×ÆŸÖ ÆÖê Ûú¸ ÃÖ¤ÖÛúÖ»Ö Ã£ÖÖµÖß Æî, ®Ö¾Öß®Ö
Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ³Öß ®ÖÆß Æî, ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê †×¬ÖÛúÖ¸ ®ÖÆß ”֮߮ÖêÃÖê
¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ²Öß•Ö ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ˆÃÖê Æß ÃÖ““ÖÖ ÃÖãÜÖ ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ÃÖÖê
‹êÃÖÖ †ÖŸ´ÖãÖ, †®Ö®ŸÖ ÃÖãÜÖ ×ÃÖ¬¤ †Öî¸ †¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêšßÛê Æß ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî… †ŸÖ:
ˆŒŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ¤ê®ÖÖ ÃÖÖ£ÖÔÛú ‹¾ÖÓ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ Æß Æî…
†®Ö¾Öª-- †¾Öª,
¯ÖÖ¯Ö µÖÖ ¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛδÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛê ÛÎ×´ÖÛú×¾ÖÛúÖ¿ÖÛúÖê
¤êÜÖŸÖê ÆãµÖê µÖÆ ³Ö»Öß³ÖÖÓ×ŸÖ ÃÖ´Ö—Ö´ÖêÓ †Ö •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ ×Ûú •µÖÖêÓ •µÖÖêÓ
†ÖŸ´ÖÖ ×¾Ö¿Öã׬¤´ÖÖÝÖÔ¯Ö¸ †ÝÖÎêÃÖ¸ ÆÖêŸÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ŸµÖÖêÓ ŸµÖÖêÓ ˆÃÖ´ÖêÓÃÖê
´ÖÖêÆ, ¸ÖÝÖ, «êÂÖ, ÛúÖ´Ö, ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ, ´ÖŸÃÖ¸, »ÖÖê³Ö, ŸÖéÂÞÖÖ †Öפ
×¾ÖÛúÖ¸-¯Ö׸ÞÖ×ŸÖ †¯Ö®Öê †Ö¯Ö ´Ö®¤ µÖÖ õÖßÞÖ ÆÖêŸÖß Æã‡Ô “Ö»Öß •ÖÖŸÖß ÆîÓ…
µÖÆÖÓ ŸÖÛú ×Ûú ‹Ûú ¾ÖÆ ÃÖ´ÖµÖ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî •Ö²Ö ¾ÖÆ ˆ®Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾ÖÛúÖ¸ÖêÓÃÖê
¸×ÆŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß †¾ÖãÖÖÛúÖê ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ¸®Öê †®Ö¾Öª µÖÖ ×®Ö¤ÖêÔÂÖ
¿Ö²¤ÃÖê ¯ÖÎÝÖ™ ×ÛúµÖÖ Æî…
Ûê¾Ö»Ö¯ÖγÖÖî‘Ö×®ÖוÖÔŸÖ¤ã®ÖÔµÖןÖ×´Ö¸1--
(1 •ÖÆ ‹‹ ŸÖÆ †®®Öê ¯Ö¢ÖêµÖÓ ¤ãÞÞÖµÖÖ ÞÖµÖÖ ÃÖ¾¾Öê… ÃÖ.ŸÖ. 1,15. ×®Ö¸¯ÖêõÖÖ
®ÖµÖÖ ×´Ö£µÖÖ ÃÖÖ¯ÖêõÖÖ ¾ÖßÖã ŸÖês£ÖÔÛéúŸÖË… †Ö.´Öß. 108. ŸÖ¤®ÖêÛúÖ®ŸÖ-¯ÖÎן֯Ö×¢Ö:
¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË… ‹Ûú-¬Ö´ÖÔ-¯ÖÎן֯Ö×¢Ö®ÖÔµÖ:… ŸÖŸ¯ÖΟµÖ®ÖßÛú-¯ÖÎןÖõÖê¯ÖÖê
¤ãÞÖÔµÖ:… Ûê¾Ö»Ö-×¾Ö¯ÖõÖ-×¾Ö¸Öê¬Ö-¤¿ÖÔ®Öê®Ö þÖ-¯ÖõÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿ÖÖŸÖË… †Â™¿Ö.
ÛúÖ. 106. †£ÖÔõÖÖ®ÖêÛú¹ý¯ÖÃµÖ ¬Öß:¯ÖδÖÖÞÖÓ ŸÖ¤Ó¿Ö¬Öß:, ®ÖµÖÖê
¬Ö´ÖÖÔ®ŸÖ¸Ö¯ÖêõÖß ¤ãÞÖÔµÖßÖ×®®Ö¸ÖÛéúןÖ:…… †Â™ÃÖ. ¯Öé. 90.) †®µÖ
¤é×™³Öê¤ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ-¸×ÆŸÖ Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú ¤é×™³Öê¤ÛúÖê Æß ¤ã®ÖÔµÖ ÛúÆŸÖê Æî…
‡ÃÖÃÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ŸÖÖê ÆÖêŸÖÖ Æî, ¯Ö¸®ŸÖã ¾ÖÆ ²ÖÖê¬Ö Ûê¾Ö»Ö ¯ÖõÖÝÖÎÖÆß
¸ÆŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÃÖê ¯ÖÎÖÞÖß´ÖÖ¡Ö ×ÛúÃÖß ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúß ÃÖ´Öß“Ö߮֟ÖÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ®ÖÆß
Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖÛê «Ö¸Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖê Æã‹ ³Öß ˆÃÖÛê
×¾ÖÂÖµÖ´Öê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê †®¬Öê Æß ²Ö®Öê ¸ÆŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ‡ÃÖ ¤é×™-³Öê¤ÃÖê
¯Ö¤Ö£ÖÔ †Ó¿Ö´ÖêÓ ¯ÖÎןֳÖÖ×ÃÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ¯Ö¤Ö£ÖÔ Ûê¾Ö»Ö ˆŸÖ®ÖÖ Æß ®ÖÆß Æî,
¾ÖÆ ŸÖÖê ˆÃÖÛúß Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú †¾ÖãÖÖ Æß Æî… ¯Ö¤Ö£ÖÔ ŸÖÖê ˆÃÖ •ÖÖ®Öê Æã‹ †Ó¿ÖÃÖê
†Öî¸ ³Öß Ûãú” Æî… †Öî¸ ¾ÖÆ ¤é×™-³Öê¤ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ˆ®Ö †Ó¿ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ Æß ®ÖÆß
Ûú¸ŸÖÖ Æî, ²Ö×»Ûú †¯Ö®Öê «Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê Æã‹ †Ó¿ÖÛúÖê Æß ˆÃÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúß
ÃÖ´ÖÝÖΟÖÖ ÃÖ´Ö—Ö »ÖêŸÖÖ Æî… †ŸÖ‹¾Ö ¾ÖÆ ¤é×™-³Öê¤ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú ÆÖêŸÖê
Æã‹ ³Öß †®¬ÖÛúÖ¸Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî… ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ¸®Öê ‡ÃÖß ¤é×™ÛúÖê ÃÖÖ´Ö®Öê ¸ÜÖÛú¸
†®µÖ ¤é×™³Öê¤ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ-¸×ÆŸÖ ‹Ûú ¤é×™-³Öê¤ÛúÖê '¤ã®ÖÔµÖ-ןÖ×´Ö¸' ÃÖÓ–ÖÖ
¤ß Æî… ‡ÃÖê ×ÃÖ¬¤ †Öî¸ †×¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´Öêš߮Öê †¯Ö®Öê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¹ý¯Ö ÃÖæµÖÔÛê
¯ÖγÖÖ-¯ÖãÓ•ÖÃÖê •ÖßŸÖ ×»ÖµÖÖ Æî… ŒµÖÖêÓ×Ûú Ûê¾Ö»Ö
–ÖÖ®Ö¹ý¯Ö ÃÖæµÖÔ´ÖêÓ ‹êÃÖÖ ‹Ûú
³Öß ÃÖ´µÖÛË ¤é×™-³Öê¤ ®ÖÆß Æî, וÖÃÖÛúÖ ÃÖ´Ö®¾ÖµÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË,
ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖ³Öß ÃÖ´µÖÛË ¤é×™³Öê¤ÖêÓÛúÖ ÃÖ´Ö®¾ÖµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ… †ŸÖ‹¾Ö ¾ÖÆ
¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú Æî… ÃÖæµÖÔÛê ˆ×¤ŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ וÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
†®¬ÖÛúÖ¸ ×¾Ö»Öß®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß ÃÖæµÖÔÛê
¯ÖγÖÖ-¯ÖÓã•ÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ¾Öê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ ¤é×™µÖÖÑ ®ÖÆß šÆ¸ ÃÖÛúŸÖß ÆîÓ…
†ŸÖ‹¾Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö-×¾Ö³Öæ×ÂÖŸÖ ×ÃÖ¬¤ †Öî¸ †¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêšßÛúÖê
'Ûê¾Ö»Ö¯ÖγÖÖî‘Ö×®ÖוÖÔŸÖ¤ã®ÖÔµÖןÖ×´Ö¸' µÖÆ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ¤ê®ÖÖ µÖã׌ŸÖµÖãŒŸÖ Æß
Æî…
ו֮Ö2-- (2
ÃÖÛú»ÖÖŸ´Ö-¯ÖΤê¿Ö-×®Ö×¾Ö›-×®Ö²Ö¬¤-‘ÖÖןÖÓ-Ûú´ÖÔ-´Öê‘Ö-¯Ö™»Ö-×¾Ö‘Ö™®Ö-¯ÖÎÛú™ß³ÖæŸÖÖ®Ö®ŸÖ-–ÖÖ®ÖÖפ-®Ö¾Ö-Ûê¾Ö»Ö-»Öײ¬ÖŸ¾ÖÖŸÖË.
ו֮Ö:… ÝÖÖê.•Öß.,•Öß.¯ÖÎ.™ß.,ÝÖÖ. 1.
†®ÖêÛú-×¾ÖÂÖ´Ö-³Ö¾Ö-ÝÖÆ®Ö-¤ã:ÜÖ-¯ÖÎÖ¯ÖÞÖ-ÆêŸÖæ®ÖË Ûú´ÖÖÔ¸ÖŸÖß®ÖË •ÖµÖ×®ŸÖ
×®Ö•ÖÔ¸µÖ®ŸÖß×ŸÖ ×•Ö®ÖÖ:… ÝÖÖê.•Öß, ´ÖÓ.¯ÖÎ.™ß.,ÝÖÖ. 1.) ´ÖÖêÆ µÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö
†ÖŸ´ÖÖÛúÖ ÃÖ²ÖÃÖê †×¬ÖÛú †×ÆŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî… ‡ÃÖÛê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ ÆÖêÛú¸ Æß µÖÆ
•Öß¾Ö †®ÖÖפ-ÛúÖ»ÖÃÖê †ÖŸ´Ö-þֹý¯ÖÛúÖê ³Öæ»ÖÖ Æã†Ö ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ ³Ö™Ûú ¸ÆÖ Æî…
•Ö²Ö ‡ÃÖ •Öß¾ÖÛúÖê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖפÛúÛúÖ ×®Ö×´Ö¢Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÃÖê 'þÖ' ŒµÖÖ
Æî, '¯Ö¸' ŒµÖÖ Æî, '×ÆŸÖ' ŒµÖÖ Æî, '†×ÆŸÖ' ŒµÖÖ Æî, ‡ÃÖÛúÖ ²ÖÖê¬Ö Ûú¸Ûê
†ÖŸ´Ö-Ûú»µÖÖÞÖÛúß †Öê¸ ‡ÃÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö
²ÖÖ¸Æ-†ÓÝÖ×ÝÝÖ•—ÖÖ
×¾ÖµÖ×»ÖµÖ-´Ö»Ö-´Öæœ-¤ÓÃÖÞÖã×¢Ö»ÖµÖÖ…
×¾Ö×¾ÖÆ-¾Ö¸-“Ö¸ÞÖ-³ÖæÃÖÖ
¯Ö×ÃÖµÖˆ ÃÖãµÖ-¤ê¾ÖµÖÖ ÃÖã‡¸Ó …… 2 ……
ÃÖµÖ»Ö-ÝÖÞÖ-¯Öˆ´Ö-¸×¾ÖÞÖÖê
×¾Ö×¾Ö×Æ׬¤-×¾Ö¸Ö‡µÖÖ ×¾Ö ×ÞÖÃÃÖÓÝÖÖ…
ÞÖ߸ֵÖÖ ×¾Ö
Ûãú¸ÖµÖÖ ÝÖÞÖƸ-¤ê¾ÖÖ ¯ÖÃÖßµÖÓŸÖã …… 3 ……
ÆÖê®Öê »ÖÝÖŸÖß Æî;
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê´ÖêÓ ‡ŸÖ®Öß †×¬ÖÛú ¯Ö×¾Ö¡ÖŸÖÖ †Ö •ÖÖŸÖß Æî, ×Ûú ¾ÖÆ Ûê¾Ö»Ö †¯Ö®Öê
þÖÖ£ÖÔÛúß ¯Öã×™Ûê ×»ÖµÖê ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê ®µÖÖµÖ-¯ÖÎÖ¯ŸÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖê ”ß®Ö®ÖêÃÖê
Ý»ÖÖ×®Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî; ˆÃÖÛê ¯Ö×Æ»Öê
²ÖÖÓ¬Öê Æã‹ Ûú´ÖÔ Æ»ÖÛê ÆÖê®Öê »ÖÝÖŸÖê ÆîÓ, ŸÖ£ÖÖ ®Ö¾Öß®Ö Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ãÖןÖ
³Öß Ûú´Ö ¯Ö›®Öê »ÖÝÖŸÖß Æî; ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ÛúÖµÖÖêÕÛúÖê Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ˆ®Ö´ÖêÓ
ˆÃÖê þֳÖÖ¾ÖŸÖ: †¹ýדÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî; ŸÖ²Ö ÛúÆß ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê ×Ûú µÖÆ •Öß¾Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ÃÖ®´ÖãÜÖ ÆÖê ¸ÆÖ Æî… ×±ú¸ ³Öß ‰ú¯Ö¸
ו֮֟Öê ³Öß ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÆîÓ, ¾Öê ÃÖ´µÖ¤¿ÖÔ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê ÃÖ´Ö£ÖÔ ÛúÖ¸ÞÖ
®ÖÆßÓ ÆîÓ… ‡®ÖÛê ÆÖêŸÖê Æã‹ µÖפ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö µÖÖ ´ÖÖêÆÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ
ÃÖ´Ö£ÖÔ ‹êÃÖê †¬Ö:Ûú¸ÞÖ, †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê
ÆîÓ ŸÖÖê ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú µÖÆ •Öß¾Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖê ¯ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî,
‡®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ®ÖÆß; ŒµÖÖêÓ×Ûú ‡®Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ®Ö™
Ûú¸®ÖêÛúÖ ÃÖÖ´Ö£µÖÔ Æî… ‡ÃÖŸÖ¸Æ •Ö²Ö µÖÆ •Öß¾Ö †¬Ö:Ûú¸ÞÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê
ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûú¸Ûê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŸÖ²Ö µÖÆ
ו֮֟¾ÖÛúß ¯Ö×Æ»Öß ÃÖßœß ¯Ö¸ Æî, ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… µÖÆß ÃÖê •ÖÖê
Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ¿Ö¡Öã†ÖêÓÛúÖê •ÖߟÖê ˆÃÖê ×•Ö®Ö ÛúÆŸÖê Æî, ‡ÃÖ ¾µÖÖܵÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸,
ו֮֟¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê •ÖîÃÖê •ÖîÃÖê Ûú´ÖÔ-¿Ö¡Öã†ÖêÓÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê ¾ÖîÃÖê ו֮֟¾Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÎÖ¤ã³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî, †Öî¸ ²ÖָƾÖê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê †®ŸÖ´ÖêÓ •Ö²Ö µÖÆ •Öß¾Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ‘ÖÖןֵÖÖ
Ûú´ÖÖêÕÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ “ÖãÛúŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ¯ÖæÞÖÔ¹ý¯ÖÃÖê 'ו֮Ö' ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî, ×ÃÖ¬¤ ¯Ö¸´ÖêÂšß ŸÖÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÕÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †¸ÆÓŸÖ
†Öî¸ ×ÃÖ¬¤ ¯Ö¸´ÖêÂšß Ûú´ÖÔ¿Ö¡Öã†ÖêÓÛê •Öߟ֮ÖêÃÖê ÃÖÖõÖÖŸÖË ×•Ö®Ö ÆîÓ, ‹êÃÖÖ
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
¿ÖÖáÖÖ¸´³Ö´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ †Öפ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ †¸ÆÓŸÖ †Öî¸ ×ÃÖ¬¤ ¤Öê®ÖÖê
¯Ö¸´ÖêךµÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî …… 1 ……
•ÖÖê ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛê
¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÛúÖ
ÃÖ´ÖæÆ Æß ×•ÖÃÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ Æî, •ÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö»Ö (†ŸÖß“ÖÖ¸) †Öî¸ ŸÖß®Ö
´Ö期ÖÖ†ÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö¹ý¯Ö ˆ®®ÖŸÖ ןֻÖÛúÃÖê ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö Æî †Öî¸
®ÖÖ®ÖÖ-¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×®Ö´ÖÔ»Ö “ÖÖ׸¡Ö Æß ×•ÖÃÖÛê †Ö³ÖæÂÖÞÖ ÆîÓ, ‹êÃÖß ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß
ÁÖãŸÖ¤ê¾ÖŸÖÖ ×“Ö¸ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¯ÖÎÃÖ®®Ö ¸ÆÖê …… 2 ……
•ÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
ÝÖÞÖ, ´Öã×®ÖÝÖÞÖ †£ÖÖÔŸÖË Šú×ÂÖ, µÖןÖ, ´Öã×®Ö †Öî¸ †®ÖÝÖÖ¸, ‡®Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
ÃÖÓ‘Ö¹ý¯Öß Ûú´Ö»ÖÖêÓÛê ×»ÖµÖê; †£Ö¾ÖÖ, ´Öã×®Ö, †Ö×µÖÔÛúÖ, ÁÖÖ¾ÖÛú †Öî¸
ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ ‡®Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖÓ‘Ö¹ý¯Öß Ûú´Ö»ÖÖêÓÛê ×»ÖµÖê ÃÖæµÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
ÆîÓ, •ÖÖê ²Ö»Ö, ²Öã׬¤ ‡ŸµÖÖפ ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Šú׬¤µÖÖêÓÃÖê ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö
ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß †®ŸÖ¸ÓÝÖ †Öî¸ ²Ö×ƸÓÝÖ ¤Öê®ÖÖê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯Ö׸ÝÖÎÆÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ
†Öî¸ •ÖÖê ¾ÖߟָÖÝÖß ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ÃÖ´ÖÃŸÖ ³Öæ´ÖÞ›»ÖÛê ×ÆŸÖîÂÖß ÆîÓ, ‹êÃÖê
ÝÖÞÖ¬Ö¸ ¤ê¾Ö ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖê¾Öê …… 3 ……
¯Ö×ÃÖµÖˆ ´ÖÆã
¬Ö¸ÃÖêÞÖÖê ¯Ö¸-¾ÖÖ‡-ÝÖµÖÖêÆ1 (1 ´Öã. ÝÖ†ÖêÆ)-¤ÖÞÖ-¾Ö¸-ÃÖßÆÖê…
×ÃÖ¬¤ÓŸÖÖ×´ÖµÖ-ÃÖÖµÖ¸-ŸÖ¸ÓÝÖ-ÃÖÓ‘ÖÖµÖ-¬ÖÖêµÖ-´ÖÞÖÖê
…… 4 ……
¯ÖÞÖ´ÖÖ×´Ö
¯Ö㯱ú¤ÓŸÖÓÓ ¤ãÛúµÖÓŸÖÓ ¤ãÞÞÖµÖÓ¬ÖµÖÖ¸-¸×¾ÖÓ …
³ÖÝÝÖ-×ÃÖ¾Ö-´ÖÝÝÖ-ÛÓ™µÖ×´Ö×ÃÖ-ÃÖ×´Ö‡-¾Ö‡Ó
ÃÖµÖÖ ¤ÓŸÖÓ …… 5 ……
¯ÖÞÖ´ÖÆ
ÛúµÖ-³ÖæµÖ-²Ö×»ÖÓ ³ÖæµÖ²Ö×»ÖÓ ÛêÃÖ-¾ÖÖÃÖ-¯Ö׸³ÖæµÖ-¾Ö×»ÖÓ …
×¾Ö×ÞÖƵÖ-¾Ö´´ÖÆ-¯ÖÃÖ¸Ó
¾Ö›ËœÖ×¾ÖµÖ-×¾Ö´Ö»Ö-ÞÖÖÞÖ-²Ö´´ÖÆ-¯ÖÃÖ¸Ó …… 6 ……
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ‡ÃÖ
´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ÝÖÖ£ÖÖ´ÖêÓ ‘×¾Ö×¾Ö×Æ׬¤×¾Ö¸Ö‡µÖÖ ×¾Ö ×ÞÖÃÃÖÓÝÖÖ’ ŸÖ£ÖÖ ‘ÞÖ߸ֵÖÖ ×¾Ö Ûãú¸ÖµÖÖ’ ‡®Ö ¤Öê ¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓ
×¾Ö¸Öê¬ÖÖ³ÖÖÃÖ †»ÖÓÛúÖ¸ Æî… •ÖÖê ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Šú׬¤µÖÖêÓÃÖê ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö
ÆîÓ ¾Öê ÃÖÓÝÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö׸ÝÖÎƸ×ÆŸÖ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê
®Ö߸ÖÝÖ †£ÖÖÔŸÖË ¾ÖߟָÖÝÖ Æî ˆ®ÖÛê ÛãúןÃÖŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ÜÖÖê™Ö ¸ÖÝÖ ÛîÃÖê ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? ‡ÃÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖ ¯Ö׸ÆÖ¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûú¸ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú
ÝÖÞÖ¬Ö¸¤ê¾Ö ‘×¾Ö×¾Ö×Æ׬¤×¾Ö¸Ö‡µÖÖ ×¾Ö’ †£ÖÖÔŸÖË ²Ö»Ö, ²Öã׬¤ †Öפ ®ÖÖ®ÖÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Šú׬¤µÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß '×ÞÖÃÃÖÓÝÖÖ' †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ²Ö
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †®ŸÖ¸ÓÝÖ †Öî¸ ²Ö×ƸÓÝÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÃÖê ŸÖ£ÖÖ Šú׬¤µÖÖêÓÛê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê
¸×ÆŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Öê 'ÞÖ߸ֵÖÖ ×¾Ö' †£ÖÖÔŸÖË ¾ÖߟָÖÝÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸
³Öß 'Ûãú¸ÖµÖÖ' †£ÖÖÔŸÖË ³Öæ´ÖÞ›»Ö´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛê
×ÆŸÖîÂÖß ÆÖêŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, ¾ÖߟָÖÝÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß †³Öß ¯Ö飾Öß´ÖÞ›»Ö¯Ö¸
×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö Æî, ´ÖÖêõÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ÝÖµÖê ÆîÓ …… 3 ……
•ÖÖê ¯Ö¸¾Ö֤߹ý¯Öß
ÆÖ×£ÖµÖÖêÓÛê ´Ö¤Ûúß †ÖÛúÖÓõÖÖ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»Öê ÁÖêš ×ÃÖÓÆÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ, †£ÖÖÔŸÖË
וÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ×ÃÖÓÆÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ´Ö¤Öê®´Ö¢Ö ³Öß ÆÖ£Öß ®ÖÆß šÆ¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ×ÛÓŸÖã
¾ÖÆ ÝÖ×»ÖŸÖ´Ö¤ ÆÖêÛú¸ ³ÖÖÝÖ ÜÖ›Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ו֮ÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê
†®µÖ-´ÖŸÖÖ¾Ö»Ö´²Öß †¯Ö®Öê †Ö¯Ö ÝÖ×»ÖŸÖ´Ö¤ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ¹ý¯Öß
†´ÖéŸÖ-ÃÖÖÝÖ¸Ûúß ŸÖ¸ÓÝÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖæÆÃÖê ו֮ÖÛúÖ ´Ö®Ö ¬Öã»Ö ÝÖµÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË,
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÛê †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÃÖê ו֮ÆÖêÓ®Öê ×¾Ö¾ÖêÛúÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî, ‹êÃÖê.
ÁÖß ¬Ö¸ÃÖê®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ´Öã—Ö ¯Ö¸ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖê …… 4 ……
•ÖÖê ¤ãÂÛéúŸÖ
†£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÖ¯ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆîÓ, •ÖÖê Ûãú®ÖµÖ¹ý¯Öß †®¬ÖÛúÖ¸Ûê ®ÖÖ¿Ö
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖæµÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ, ו֮ÆÖêÓ®Öê ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛê ÛÓ™ÛúÖêÓÛúÖê
(×´Ö£µÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÖפ ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖê) ³ÖÝ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ®Ö™ Ûú¸ פµÖÖ
ÆîÓ, •ÖÖê Šú×ÓÂÖµÖÖêÓÛúß ÃÖ×´Ö×ŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ³ÖÖÛê †×¬Ö¯Ö×ŸÖ Æî, †Öî¸ •ÖÖê
×®Ö¸®ŸÖ¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÖêÓÛúÖ ¤´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆîÓ, ‹êÃÖê ¯Öã¯֤®ŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖê
´Öî (¾Ö߸ÃÖê®Ö) ¯ÖÎÞÖÖ´Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÓ …… 5 ……
•ÖÖê ³ÖæŸÖ †£ÖÖÔŸÖË
¯ÖÎÖ×ÞÖ´ÖÖ¡ÖÃÖê ¯Öæ•Öê ÝÖµÖê ÆîÓ, †£Ö¾ÖÖ ³ÖæŸÖ-®ÖÖ´ÖÛú ¾µÖ®ŸÖ¸-•ÖÖןÖÛê
¤ê¾ÖÖêÓÃÖê ¯Öæ•Öê ÝÖµÖê ÆîÓ, ו֮ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê Ûê¿Ö¯ÖÖ¿Ö †£ÖÖÔŸÖË
ÃÖÓµÖŸÖ-ÃÖ㮤¸ ²ÖÖ»ÖÖêÓÃÖê ¾Ö×»Ö †£ÖÖÔŸÖË •Ö¸Ö †ÖפÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß
׿Ö×£Ö»ÖŸÖÖÛúÖê ¯Ö׸³ÖæŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ×ŸÖ¸ÃÛéúŸÖ Ûú¸ פµÖÖ Æî, ו֮ÆÖêÓ®Öê
ÛúÖ´Ö¤ê¾ÖÛê ¯ÖÎÃÖÖ¸ÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ פµÖÖ Æî, †Öî¸ ×•Ö®ÆÖê®Öê ×®Ö´ÖÔ»Ö-–ÖÖ®ÖÛê
«Ö¸Ö ²ÖδƓֵÖÔÛê ¯ÖÎÃÖÖ¸ÛúÖê ²ÖœÖ ×»ÖµÖÖ Æî, ‹êÃÖê ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ®ÖÖ´ÖÛú
†Ö“ÖÖµÖÔÛúÖê ¯ÖÎÞÖÖ´Ö Ûú¸Öê …… 6 ……
´ÖÓÝÖ»Ö-×ÞÖ×´Ö¢Ö-Æê‰ú ¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ ÞÖÖ´Ö
ŸÖÆ µÖ Ûú¢ÖÖ¸Ó …
¾ÖÖÝÖ׸µÖ ” ׯ¯Ö ¯Ö“”Ö ¾ÖŒÜÖÖÞÖˆ
ÃÖŸ£Ö´Öև׸†Öê1 (1 ´ÖÓÝÖ»Ö-ÛúÖ¸ÞÖ-Æê¤æ ÃÖŸŸ£ÖÓ ÃÖ¯Ö´ÖÖÞÖ-ÞÖÖ´Ö-Ûú¢ÖÖ¸Ö… ¯Öœ´ÖÓ
×“Ö µÖ Ûú×Ƥ¾¾ÖÖ ‹ÃÖÖ †Ö‡×¸µÖ-¯Ö׸³ÖÖÃÖÖ…… ןÖ.¯Ö. 1, 7. ÝÖÖ£ÖîÂÖÖ
¯Ö˜“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖê •ÖµÖÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛéúŸÖ¾µÖÖֵܵÖÖ ÃÖÆÖê¯Ö»Ö³µÖŸÖê…
†®ÖÝÖÖ¸¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖêsõÖÖ: ÃÖÓÃÛéúŸÖ“”ÖµÖÖ ¤é¿µÖŸÖê…) …… 1 ……
‡×¤
ÞÖÖµÖ´Öև׸µÖ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖµÖÓ ´ÖÞÖêÞÖÖ¾ÖÆÖ׸µÖ ¯Öã¾¾Öև׸µÖÖµÖÖ¸ÖÞÖãÃÖ¸ÞÖÓ
ןÖ-¸µÖÞÖ-Æêˆ ×¢Ö ¯Ö㯱ú¤ÓŸÖև׸µÖÖê ´ÖÓÝÖ»ÖÖ¤ßÞÖÓ ”ÞÆÓ2 (2 ´Öã. ”ÞÞÖÓ)
ÃÖÛúÖ¸ÞÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ™ËšÓ ÃÖãŸÖ´ÖÖÆ-
ÞÖ´ÖÖê †×¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ3(3
†.²Ö. †¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ……)ÞÖ´ÖÖê ×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ, ÞÖ´ÖÖê †Ö‡×¸µÖÖÞÖÓ …
--------------------------------
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--
וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö †Ö“ÖÖµÖÔ®Öê †¯Ö®Öê ÝÖã¹ý ¬Ö¸ÃÖê®Ö †Ö“ÖÖµÖÔÃÖê
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ-ÝÖή£Ö ¯ÖœÛú¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³ÖæŸÖ-®ÖÖ´ÖÛú ¾µÖ®ŸÖ¸
¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ˆ®ÖÛúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß £Öß … ‡ÃÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ †ÖÝÖê þֵÖÓ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
´ÖÓÝÖ»Ö, ×®Ö×´Ö¢Ö,
ÆêŸÖã, ¯Ö׸´ÖÖÞÖ, ®ÖÖ´Ö †Öî¸ ÛúŸÖÖÔ, ‡®Ö ”Æ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛê
¯Ö¿“ÖÖŸÖË †Ö“ÖÖµÖÔ ¿ÖÖáÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ê …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--
¿ÖÖáÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ¯Ö×Æ»Öê ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ … ¯Öß”ê וÖÃÖ
×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ¿ÖÖáÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ Æã‡Ô ÆÖê, ˆÃÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ …
‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ¿ÖÖáÖ-¯ÖÎÞÖµÖ®ÖÛê ¯ÖΟµÖõÖ †Öî¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö-ÆêŸÖãÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … †®Ö®ŸÖ¸ ¿ÖÖáÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖŸÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ×±ú¸ ÝÖή£ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö
†Öî¸ †Ö´®ÖÖµÖÛδÖÃÖê ˆÃÖÛê ´Öæ»ÖÛúŸÖÖÔ, ˆ¢Ö¸ÛúŸÖÖÔ †Öî¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö-ÛúŸÖÖÔ†ÖêÓÛúÖ
ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ Æî:
ÝÖÎÓ£Ö¸“Ö®ÖÖÛúÖ µÖÆ Û뫅 †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÃÖê “Ö»ÖÖ †Ö ¸ÆÖ Æî, †Öî¸ ‡ÃÖ
ÝÖÎÓ£Ö´ÖêÓ ³Öß ‡ÃÖß ÛδÖÃÖê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî …… 1 ……
†Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÃÖê
†ÖµÖê Æã‹ ‡ÃÖ ®µÖÖµÖÛúÖê ´Ö®Ö´ÖêÓ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÖÔ“ÖÖµÖÖêÔÓÛê †Ö“ÖÖ¸
†£ÖÖÔŸÖË ¾µÖ¾ÖÆÖ¸-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÛúÖ †®ÖãÃÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî, ‹êÃÖÖ
ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ¯Öã¯֤®ŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÖפÛú ”ÆÖê †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ
¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ´ÖÓÝÖ»Ö-ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
†×¸ÆÓŸÖÖêÓÛúÖê
®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê, ×ÃÖ¬¤ÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê, †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê,
ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê, †Öî¸ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸
ÆÖê …… 1 ……
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--µÖÆ
´ÖÓÝÖ»ÖÃÖæ¡Ö ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸ ´ÖÓ¡ÖÛê ®ÖÖ´ÖÃÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî … ‡ÃÖÛê †×®ŸÖ´Ö ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
•ÖÖê '»ÖÖê‹' †£ÖÖÔŸÖË ‘»ÖÖêÛú´Öê’ †Öî¸ ‘ÃÖ¾¾Ö’ †£ÖÖÔŸÖË ‘ÃÖ¾ÖÔ’ ¯Ö¤ †ÖµÖê ÆîÓ, ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓ²Ö®¬Ö
'ÞÖ´ÖÖê †×¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ' †Öפ ¯ÖΟµÖêÛú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ¾ÖÖŒµÖÛê ÃÖÖ£Ö Ûú¸ »Öê®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖÛúÖ ÜÖã»ÖÖÃÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ®Öê þֵÖÓ †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ ×ÛúµÖÖ Æî ……
Ûú¬Ö×´Ö¤Ó
ÃÖã¢ÖÓ ´ÖÓÝÖ»Ö-×ÞÖ×´Ö¢Ö-Æêˆ-¯Ö׸´ÖÖÞÖ-ÞÖÖ´Ö-Ûú¢ÖÖ¸ÖÞÖÓ ÃÖÛúÖ¸ÞÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖµÖÓ ?
ÞÖ, ŸÖÖ»Ö¯Ö»ÖÓ²Ö-ÃÖã¢ÖÓ ¾Ö ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖ¢ÖÖ¤Öê1 (1 ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛúõÖ
ïÖ™ßÛú¸ÞÖ´ÖË-
‘•ÖêÞÖê¤Ó ÃÖã¢ÖÓ ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÓ, ŸÖêÞÖ
ˆ¢ÖÖÃÖêÃÖ»ÖŒÜÖÞÖÖ×ÞÖ ‹¤êÓÞÖ ˆ¢ÖÖ×ÞÖ’ … ÃÖ. ¯ÖΟÖÖî ¯Öé. 486. ‘‹¤Ó ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖÝÖÃÖã¢ÖÓ Ûãú¤Öê ?
‹ÝÖ¤êÃ֤֯㯯ÖÖµÖÞÖêÞÖ ‹Ÿ£ÖŸÖÞÖÃÖµÖ»ÖŸ£ÖÃÃÖ ÃÖæ“ÖµÖ¢ÖÖ¤Öê' … ÃÖ. ¯ÖΟÖÖî ¯Öé.
468. ‘‹¤Ó ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢Ö ¤êÃ֤֯㯯ÖÖµÖÞÖ´ÖãÆêÞÖ
ÃÖæד֤ÖÞÖêµÖŸ£ÖÖ¤Öê’ … ÃÖ. ¯ÖΟÖÖî ¯Öé. 589.… ‘‹¤Ó ¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢ÖÓ,
ŸÖêÞÖê¤êÞÖ †Ö´ÖÖ×ÃÖµÖŸ£ÖêÞÖ †ÞÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖŸ£ÖÖê ˆ““Ö¤ê’ … ÃÖ. ¯ÖΟÖÖî ¯Öé. 595.
¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖÃÖã¢ÖÓ †Ö“Öê»ÖŒÛÓ ×¢Ö ŸÖÓ ÜÖã ךפÛú¯¯Öê »Ö¢ÖÖês£Ö¾ÖÖפÃÖ§Öê, •ÖÆ
ŸÖÖ»Ö¯Ö»ÖÓ²ÖÃÖã¢Ö×´´Ö …… ´Öæ»ÖÖ¸Ö 1123
¤êÃÖÖ´ÖÖ×ÃÖµÖ’û
‡ŸµÖÖפ ×ãÖןÖÛú»¯Öê ¾ÖÖ“µÖê ŸÖŸ¯ÖΣִֵ֟ÖÖê¯Öפ™´ÖÖ“Öê»ÖŒµÖ×´Ö×ŸÖ ÃÖæ¡ÖÓ
¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú´ÖË … ²ÖÖʯÖ׸ÝÖÎÆîÛú¤ê¿ÖÃµÖ “Öê»ÖÃµÖ ¯Ö¸Ö´Ö¿ÖÔÛÓ
²ÖÖƵ֯Ö׸ÝÖÎÆÖÞÖÖ´Öã¯Ö»ÖõÖÞÖÖ£ÖÔ´Öã¯ÖÖ¢Ö´ÖË … µÖ£ÖÖ ‘ŸÖÖ»Ö¯Ö»ÖÓ²ÖÓ ÞÖ Ûú¯¯Öפ’ ×¢Ö ÃÖæ¡Öê ŸÖÖ»Ö¿Ö²¤Öê
¾Ö®Öï֟µÖêÛú¤ê¿ÖÃµÖ ŸÖ¹ý×¾Ö¿ÖêÂÖÃµÖ ¯Ö¸Ö´Ö¿ÖÔÛúÖê ¾Ö®Öï֟Öß®ÖÖ´Öã¯Ö»ÖõÖÞÖÖµÖ
ÝÖéÆߟÖ: … ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟÖÓ Ûú»¯Öê, Æ׸¤ŸÖÞÖÖêÃÖ׬ÖÝÖã“”Ö ÝÖã´´ÖÖ ¾Ö»»Öß »Ö¤Ö µÖ
¹ýŒÜÖÖ µÖ … ‹¾ÖÓ ¾ÖÞÖ¯±ú¤ß†Öê ŸÖÖ»ÖÖ¤êÃÖêÞÖ †Öפ™ËšÖ …… ŸÖÖ»Öêפ ¤»Öêפ ×¢Ö µÖ
ŸÖ»Öê¾Ö •ÖÖ¤Öê ×¢Ö ˆ×ÃÃÖ¤Öê ¾Ö ×¢Ö … ŸÖÖ»ÖÖפÞÖÖê ŸÖ¹ý ×¢Ö µÖ ²ÖÞÖ¯±ú¤ßÞÖÓ
ƾÖפ ÞÖÖ´ÖÓ …… ŸÖÖ»ÖÃµÖ ¯Öλִ²ÖÓ ŸÖÖ»Ö¯ÖλÖÓ´²Ö´ÖË … ¯Öλִ²ÖÓ “Ö ×«×¾Ö¬ÖÓ,
´Öæ»Ö¯Öλִ²ÖÓ †ÝÖίÖλִ²ÖÓ “Ö … ŸÖ¡Ö ´Öæ»Ö¯Öλִ²ÖÓ ³Öæ´µÖ®Öã¯ÖξÖê׿Ö
Ûú®¤´Öæ»ÖÖ’ËûÛãú¸ÖפÛú³ÖË, ŸÖŸÖÖês®µÖ¤ÝÖίÖλִ²Ö´ÖË,
†’ËûÛãú¸¯ÖξÖÖ»Ö¯Ö¡Ö¯Öã¯ֱú»ÖÖפÛú´ÖË … ¾Ö®ÖïÖןÖÛú®¤ÖפÛú´Ö®Öã³ÖÖꌟÖãÓ
×®ÖÝÖÎÔ®£ÖÖ®ÖÖ´ÖÖµÖÖÕÞÖÖÓ “Ö ®Ö µÖ㕵֟Öê ‡×ŸÖ … µÖ£ÖÖ "ŸÖÖ»Ö¯Ö»ÖÓ²ÖÓ ÞÖ
Ûú¯¯Öפ ×¢Ö" ‡ŸµÖ¡Ö ÃÖæ¡Öês£ÖÔß֣ÖÖ ÃÖÛú»ÖÖês×¯Ö ²ÖÖÊ: ¯Ö׸ÝÖÎÆÖê
´Öã´ÖãõÖæÞÖÖÓ ÝÖÎÆߟÖãÓ ®Ö µÖ㕵֟Öê ‡ŸµÖÖ“Öê»ÖŒÛê×ŸÖ ÃÖæ¡Öês£ÖÔ ‡×ŸÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ´ÖË
… ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË ŸÖ§ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛÓ ÃÖæ¡Ö´ÖÖ“Öê»ÖŒµÖ×´Ö×ŸÖ ×ãִ֟ÖË …
»Ö㯟ÖÖês£Ö¾ÖÖפ¿Ö²¤Öês¡Ö ŸÖÖ»Ö¯Öλִ²ÖÃÖæ¡Ö¾ÖŸÖË …… ´Öæ»ÖÖ¸Ö. ™ß.
†Ö“Öê»ÖŒÛãú§ê×ÃÖµÖÃÖê••ÖÖƸ¸ÖµÖׯÖÓ›Ó×ÛúפµÖ´´Öê ¾Ö¤•Öê™Ëš-¯Ö×›ŒÛú´ÖÞÖê ´ÖÖÃÖÓ
¯Ö˜•ÖÖê ÃÖ´ÖÞÖÛú¯¯ÖÖê …… ´Öæ»ÖÖ¸Ö. 421 †Æ¾ÖÖ ‹ÝÖÝÝÖÆÞÖê ÝÖÆÞÖÓ ŸÖ••ÖÖןֵÖÖÞÖ
ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ … ŸÖêÞÖsÝÝÖ¯Ö»ÖÓ²ÖêÞÖ ŸÖã ÃÖ懵ÖÖ ÃÖêÃÖÝÖ¯Ö»ÖÓ²ÖÖ …… ²Öé.Ûú.ÃÖæ.
855. )
¿ÖÓÛúÖ--µÖÆ ÃÖæ¡Ö
ÃÖÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÓÝÖ»Ö, ×®Ö×´Ö¢Ö, ÆêŸÖã, ¯Ö׸´ÖÖÞÖ, ®ÖÖ´Ö †Öî¸ ÛúŸÖÖÔÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ
Ûú¸ŸÖÖ Æî µÖÆ ÛîÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ? ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ÛúÖ µÖÆ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖ
ÃÖæ¡Ö´Öê •Ö²Ö ×Ûú Ûê¾Ö»Ö ´ÖÓÝÖ»Ö †£ÖÖÔŸÖË ‡Â™-¤ê¾ÖŸÖÖÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî ŸÖ²Ö ˆÃÖÃÖê ×®Ö×´Ö¢Ö †Öפ †®µÖ ¯ÖÖÓ“Ö †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ÛîÃÖê
ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--
ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¿ÖÓÛúÖ šßÛú ®ÖÆß Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖÆ ´ÖÓÝÖ»ÖÃÖæ¡Ö 'ŸÖÖ»Ö-¯Öλִ²Ö'
ÃÖæ¡ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÖפ ”ÆÖêÓ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ
¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- •ÖÖê
ÃÖæ¡Ö †×¬ÖÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛê ‹Ûú¤ê¿Ö Ûú£Ö®Ö«Ö¸Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ
Ûú¸ê ˆÃÖê ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê 'ŸÖÖ»Ö¯Öλִ²ÖÃÖæ¡Ö' Ûê
ÃÖ´ÖÖ®Ö µÖÆ ´ÖÓÝÖ»ÖÃÖæ¡Ö ³Öß ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú Æî … Ûú»¯ÖÃÖæ¡ÖÛê Ûú»¯µÖÖÛú»¯µÖ
®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÎ£Ö´Ö ˆ§ê¿µÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ 'ŸÖÖ»Ö¯Ö»Ö´²Ö' ¯Ö¤ †ÖŸÖÖ Æî,
וÖÃÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö µÖÆ Æî ×Ûú ŸÖÖ›¾ÖéõÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ו֮֟Öß ³Öß ¾Ö®ÖïÖןÖÛúß
•ÖÖןֵÖÖÓ Æî, ˆ®ÖÛê †×³Ö®®Ö (×¾Ö®ÖÖ ŸÖÖê›ê µÖÖ ÛúÖ™ê ÝÖµÖê) †Öî¸ †¯ÖŒ¾Ö µÖÖ
Ûú““Öê †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ×“Ö¢Ö ´Öæ»Ö, ¯Ö¡Ö ±ú»Ö, ¯ÖãÂ¯Ö †ÖפÛúÖ »Öê®ÖÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê
µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ Æî… ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ŸÖÖê Ûê¾Ö»Ö 'ŸÖÖ»Ö¯Ö»Ö´²Ö' ¯Ö¤ Æß ×¤µÖÖ Æî,
×±ú¸ ³Öß ˆÃÖê ˆ¯Ö»ÖõÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾ÖéõÖ-•ÖÖ×ŸÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê ¯Ö¡Ö
¯Öã¯ÖÖפÛúÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ÖŸ´ÖÛú ÃÖæ¡Ö
³Öß ¤ê¿ÖÖ´Ö¿ÖÔÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ÃÖÖ£Ö †×¬ÖÛéúŸÖ ×®Ö×´Ö¢Ö, ÆêŸÖã, ¯Ö׸´ÖÖÞÖ
†Öî¸ ÛúŸÖÖÔÛúÖ ³Öß ²ÖÖê¬ÖÛú Æî…
ŸÖŸ£Ö
¬ÖÖˆ-×ÞÖŒÜÖê¾Ö-ÞÖµÖ-‹µÖŸ£Ö-×ÞÖ¹ý×¢Ö-†×ÞÖµÖÖêÝÖ-§Ö¸ê×Æ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ¯Ö¹ý×¾Ö••Öפ …
ŸÖŸ£Ö ¬ÖÖ‰ú '³Öæ ÃÖ¢ÖÖµÖÖÓ ‡““Öê¾Ö´ÖÖ‡†Öê ÃÖµÖ»ÖŸ£Ö-¾ÖŸ£ÖÖÞÖÓ ÃÖ§ÖÞÖÓ
´Öæ»Ö-ÛúÖ¸ÞÖ³Öæ¤Öê … ŸÖŸ£Ö '´Ö×ÝÖ' ‡×¤ †ÞÖêÞÖ ¬ÖÖˆÞÖÖ ×ÞÖ¯¯ÖÞÞÖÖê
´ÖÓÝÖ»Ö-ÃÖ§Öê1 (1 '´Ö’êûÝÖ¸»Ö“ÖË ¯ÖÖ. ˆ. 5, 70)… ¬ÖÖˆ-¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ×Ûú´ÖšË™Ó
Ûú߸¤ê ? 'ÞÖ, †ÞÖ¾ÖÝÖµÖ-¬ÖÖˆÃÃÖ ×ÃÖÃÃÖÃÃÖ †Ÿ£ÖÖ¾ÖÝÖ´ÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢ÖߤÖê … ˆŒŸÖÓ “Ö-
¿Ö²¤ÖŸ¯Ö¤¯ÖÎ×ÃÖ׬¤:2 (2 ¿»ÖÖêÛúÖêsµÖÓ
'¾µÖÖÛú¸ÞÖÖŸ¯Ö¤×ÃÖ׬¤: ' ‡ŸµÖêŸÖÖ¾Ö®´ÖÖ¡Ö¯ÖÖš³Öê¤ê®Ö ÃÖÆ
¯ÖγÖÖ“Ö®¦ÛéúŸÖ-¿ÖÖÛú™ÖµÖ®Ö®µÖÖÃÖ-×ÃÖ¬¤-Æî´ÖÖפ¾µÖÖÛú¸ÞÖÝÖή£ÖêÂÖæ¯Ö»Ö³µÖŸÖê …
) ¯Ö¤×ÃÖ¬¤ê¸£ÖÔ×®ÖÞÖÔµÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ …
†£ÖÖÔ¢ÖŸ¾Ö–ÖÖ®ÖÓ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®ÖÖŸ¯Ö¸Ó
ÁÖêµÖ: …… 2 …… ‡×ŸÖ …
×ÞÖ“”µÖê ×ÞÖÞÞÖ‹
×ÜÖ¾Öפ ×¢Ö ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê3 (3 •Öã¢ÖßÃÖã •Öã¢Ö ´ÖÝÝÖê •ÖÓ “Öˆ³Öê‹ÞÖ ÆÖê‡ ÜÖ»Ö
™Ëš¾ÖÞÖÓ … Ûú••Öê ÃÖפ ÞÖÖ´ÖÖפÃÖã ŸÖÓ ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÓ Æ¾Öê ÃÖ´Ö‹ …… ®ÖµÖ“Ö. 269
×®Ö׌ÜÖ¯¯Ö‡ ŸÖêÞÖ ŸÖ×ÆÓ ŸÖ†Öê ¾Ö ×®ÖŒÜÖê¾ÖÞÖÓ ¾Ö ×®ÖŒÜÖê¾ÖÖê … ×®ÖµÖ†Öê ¾ÖÖ
×®Ö“”†Öê ¾ÖÖ ÜÖê¾ÖÖê ®ÖÖÃÖÖê ×¢Ö •ÖÓ ³Ö×ÞÖµÖÓ …… ×¾Ö.³ÖÖ. 912 ×®ÖõÖê¯ÖÞÖÓ
¿ÖÖáÖÖ¤ê®ÖÖÔ´ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖפ³Öê¤î®µÖÔÃÖ®ÖÓ ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÓ ×®ÖõÖê¯Ö: …
×®Ö×õÖ¯µÖŸÖê ®ÖÖ´ÖÖפ-³Öê¤î¾µÖÔ¾ÖãÖÖ¯µÖŸÖês®Öê®ÖÖôÖÖ×¤×ŸÖ ¾ÖÖ ×®ÖõÖê¯Ö: …
×¾Ö.³ÖÖ. 912 ´Ö.™ß912 ´Ö.™ß.)… ÃÖÖê ×¾Ö ”×¾¾ÖÆÖê / ÞÖÖ´Ö-™Ëš¾ÖÞÖÖ-
ˆ®Ö ˆŒŸÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÖפ
”Æ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ÃÖê ¯ÖÆ»Öê ¬ÖÖŸÖã, ×®ÖõÖê¯Ö, ®ÖµÖ, ‹ÛúÖ£ÖÔ, ×®Ö¹ý׌ŸÖ †Öî¸
†®ÖãµÖÖêÝÖÛê «Ö¸Ö '´ÖÓÝÖ»Ö' ÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ '³Öæ'
¬ÖÖŸÖã ÃÖ¢ÖÖ †£ÖÔ´ÖêÓ Æî, ‡ÃÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸, ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúß †¾ÖãÖÖÛê
¾ÖÖ“ÖÛú ¿Ö²¤ÖêÓÛúÖ •ÖÖê ´Öæ»Ö ÛúÖ¸ÞÖ Æî ˆÃÖê ¬ÖÖŸÖã ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê
'´Ö×ÝÖ' ¬ÖÖŸÖãÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ¿Ö²¤Ó ×®Ö¯֮®Ö Æã†Ö Æî… †£ÖÖÔŸÖË '´Ö×ÝÖ' ¬ÖÖŸÖã´ÖêÓ
'†»Ö“ÖË' ¯ÖΟµÖµÖ •ÖÖê› ¤ê®Öê ¯Ö¸ ´ÖÓÝÖ»Ö ¿Ö²¤ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ …
¿ÖÓÛúÖ-- µÖÆÖÓÓ
¬ÖÖŸÖãÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸ÆÖ Æî ? ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ÛúÖ µÖÆ
†×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî ×Ûú µÖÆ ÝÖή£Ö ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ-×¾ÖÂÖµÖÛúÖ ¯Öιý¯ÖÛú Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
‡ÃÖ´ÖêÓ ¬ÖÖŸÖãÛê Ûú£Ö®ÖÛúß ÛúÖê‡Ô †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ £Öß … ‡ÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ŸÖÖê
¾µÖÖÛú¸ÞÖ-¿ÖÖáִÖêÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ‹êÃÖß
¿ÖÓÛúÖ Ûú¸®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê ׿Ö嵅 ¬ÖÖŸÖãÃÖê †¯Ö×¸×“ÖŸÖ Æî
†£ÖÖÔŸÖË ×ÛúÃÖ ¬ÖÖŸÖãÃÖê ÛúÖî®Ö ¿Ö²¤ ²Ö®ÖÖ Æî ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî,
ˆÃÖê ¬ÖÖŸÖãÛê ¯Ö׸–ÖÖ®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¿Ö²¤Ûê †£ÖÔÛúÖ
–ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… †Öî¸
†£ÖÔ-²ÖÖê¬ÖÛê ×»ÖµÖê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¿Ö²¤Ûê †£ÖÔÛúÖ
–ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî …
‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ¯Ö¸ ¬ÖÖŸÖãÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî --
¿Ö²¤ÃÖê ¯Ö¤Ûúß
¯ÖÎ×ÃÖ׬¤ ÆÖêŸÖß Æî, ¯Ö¤Ûúß ×ÃÖ׬¤ÃÖê ˆÃÖÛê †£ÖÔÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ,
†£ÖÔ-×®ÖÞÖÔµÖÃÖê ŸÖŸ¾Ö
–ÖÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ÆêµÖÖê¯ÖÖ¤êµÖ
×¾Ö¾ÖêÛúÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, †Öî¸ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®ÖÃÖê ¯Ö¸´Ö Ûú»µÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ……
2 ……
¤¾¾Ö-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾Ö-´ÖÓÝÖ»Ö×´Öפ1
(1 ÞÖÖ´Ö×Þ֙˚־ÖÞÖÖ¤Öê ¤¾¾ÖŒÜÖê¢ÖÖ×ÞÖ ÛúÖ»Ö³ÖÖ¾ÖÖ µÖ … ‡µÖ ”¾³ÖêµÖÓ ³Ö×ÞÖµÖÓ
´ÖÓÝÖ»Ö´ÖÖÞÖÓ¤ÃÖÓ•ÖÞÖÞÖÓ …… ןÖ.¯Ö. 1,
8.)
ˆ““ÖÖ׸µÖ´ÖŸ£Ö¯Ö¤Ó2 (2 •Öê×¢Ö‹×Æ
†ŒÜÖ¸ê×Æ †Ÿ£ÖÖê¾Ö»Ö¬¤ß ÆÖêפ ŸÖê×ÃÖ´ÖŒÜÖ¸ÖÞÖÓ Ûú»ÖÖ¾ÖÖê †Ÿ£Ö¯Ö¤Ó ÞÖÖ´Ö …
•ÖµÖ¬Ö.†.¯Öé. 12.) ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÓ ¾ÖÖ ÛúµÖÓ ŸÖã ¤™ËšæÞÖ …
†Ÿ£ÖÓ ÞÖµÖÓ×ŸÖ ŸÖ““ÖÓŸÖ×´Öפ ŸÖ¤Öê ŸÖê
ÞÖµÖÖ ³Ö×ÞÖµÖÖ3 (3 ÝÖÖ£ÖêµÖÓ ¯ÖÖš³Öê¤ê®Ö •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖµÖÖ´Ö¯µÖã¯Ö»Ö³µÖŸÖê …
ŸÖª£ÖÖ, ˆ““ÖÖ׸µÖ×´´Ö ¤ã ¯Ö¤ê ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÓ ¾ÖÖ ÛúµÖÓ ŸÖã ¤™ËšæÞÖ … †Ÿ£ÖÓ ÞÖµÖÓןÖ
ŸÖê ŸÖ““Ö¤Öê ×¾Ö ŸÖ´ÆÖ ÞÖµÖÖ ³Ö×ÞÖµÖÖ … •ÖµÖ¬Ö.†.¯Öé. 30 ÃÖã¢ÖÓ ¯ÖµÖÓ ¯ÖµÖŸ£ÖÖê
¯ÖµÖ-×®ÖŒÜÖê¾ÖÖê µÖ ×®Ö®®ÖµÖ-¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ß … ¾Öé.Ûú.ÃÖæ. 309.) …… 3 ……
‡×¤ ¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê
ÛúµÖ-×ÞÖŒÜÖê¾Öê ¤™ËšæÞÖ ÞÖµÖÖÞÖ´Ö¾Ö¤Ö¸Öê ³Ö¾Öפ … ÛúÖê ÞÖµÖÖê ÞÖÖ´Ö ?
•ÖÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú
×®Ö¿“ÖµÖ µÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖ´ÖêÓ õÖê¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË †×®Ö×ÞÖÔŸÖ ¾ÖßÖãÛúÖ
ˆÃÖÛê ®ÖÖ´ÖÖפÛú«Ö¸Ö ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ×®ÖõÖê¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ®ÖÖ´Ö,
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ, Æî, †Öî¸ ˆÃÖÛê
ÃÖÓ²Ö®¬ÖÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ³Öß ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî,… ®ÖÖ´Ö´ÖÓÝÖ»Ö,
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ´ÖÓÝÖ»Ö, ¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö, õÖê¡Ö´ÖÓÝÖ»Ö, ÛúÖ»Ö´ÖÓÝÖ»Ö, †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö´ÖÓÝÖ»Ö …
ˆ““ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖê
ÝÖµÖê †£ÖÔ-¯Ö¤ †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ×®ÖõÖê¯ÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ †£ÖÖÔŸÖË
ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê šßÛú ×®ÖÞÖÔµÖŸÖÛú ¯ÖÆãÓ“ÖÖ ¤êŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê ®ÖµÖ
ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ …… 3 ……
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--
†ÖÝÖ´ÖÛê ×ÛúÃÖß ¿»ÖÖêÛú, ÝÖÖ£ÖÖ, ¾ÖÖŒµÖ †£Ö¾ÖÖ ¯Ö¤Ûê ‰ú¯Ö¸ÃÖê †£ÖÔ-×®ÖÞÖÔµÖ
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¯ÖÆ»Öê ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ¯Ö¬¤×ŸÖÃÖê ¿»ÖÖêÛúÖפÛúÛúÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê, ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ¯Ö¤“”ê¤ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ ˆÃÖÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆ®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê, †®Ö®ŸÖ¸ ¯Ö¤-×®ÖõÖê¯Ö †£ÖÖÔŸÖË ®ÖÖ´ÖÖפ ×¾Ö׬ÖÃÖê ®ÖµÖÖêÓÛúÖ
†¾Ö»ÖÓ²Ö®Ö »ÖêÛú¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ‰úÆÖ¯ÖÖêÆ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ŸÖ³Öß ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê
þֹý¯ÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¯Ö¤Ö£ÖÔ-×®ÖÞÖÔµÖÛê ‡ÃÖ ÛδÖÛúÖê ¤é×™´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸
ÝÖÖ£ÖÖÛúÖ¸®Öê †£ÖÔ-¯Ö¤ÛúÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê, †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ×®ÖõÖê¯Ö Ûú¸Ûê,
®ÖµÖÖêÓÛê «Ö¸Ö, ŸÖŸ¾Ö-×®ÖÞÖÔµÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ Æî… ÝÖÖ£ÖÖ´ÖêÓ '†Ÿ£Ö¯Ö¤Ó' ‡ÃÖ
¯Ö¤ÃÖê ¯Ö¤, ¯Ö¤“”ê¤ †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ †£ÖÔ ¬¾Ö×®ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ×•ÖŸÖ®Öê
†õÖ¸ÖêÓÃÖê ¾ÖßÖãÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ÆÖê ˆŸÖ®Öê †õÖ¸ÖêÓÛê ÃÖ´ÖæÆÛúÖê '†£ÖÔ-¯Ö¤' ÛúÆŸÖê
ÆîÓ … '×ÞÖŒÜÖê¾ÖÓ' ‡ÃÖ ¯Ö¤ÃÖê ×®ÖõÖê¯Ö-×¾Ö׬ÖÛúß, †Öî¸ '†Ÿ£ÖÓ ÞÖµÖÓןÖ
ŸÖ““ÖÓ¢ÖÓ' ‡ŸµÖÖפ ¯Ö¤ÖêÓÃÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ-×®ÖÞÖÔµÖÛê ×»ÖµÖê ®ÖµÖÖêÓÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ
²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô Æî…… 3 ……
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê
†®ÖãÃÖÖ¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ×®ÖõÖê¯ÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ®ÖµÖÖêÓÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸
ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ-- ®ÖµÖ ×ÛúÃÖê
ÛúÆŸÖê Æî ?
ÞÖµÖפ ×¢ÖÓ ÞÖµÖÖê1
(1 "†®Ö®ŸÖ-¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛúÃµÖ ¾ÖßÖã®Ö: †®µÖŸÖ´Ö-¯ÖµÖÖÔµÖÖ׬ÖÝÖ´Öê
ÛúŸÖÔ¾µÖê •ÖÖŸµÖµÖ㌟µÖ¯ÖêõÖÖê ×®Ö¸²Öª-¯ÖεÖÖêÝÖß ®ÖµÖ ‡×ŸÖ †µÖÓ ¾ÖÖŒµÖ-®ÖµÖ:
ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ-³ÖÖµÖ-ÝÖŸÖ: …" •ÖµÖ²Ö †.¯Öé. 26
õÖÖ«Ö¤-¯ÖÎ×¾Ö³ÖŒŸÖÖ£ÖÔ-×¾Ö¿ÖêÂÖ-¾µÖ˜•ÖÛúÖê ®ÖµÖ: … †Ö ´Öß. 106
¾ÖßÖ㮵֮ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´Ö®µÖ×¾Ö¸Öê¬Öê®Ö Æꟾ֯ÖÞÖÖÔŸÃÖÖ¬µÖ-×¾Ö¿ÖêÂÖõÖ
µÖÖ£ÖÖŸ´µÖ-¯ÖÎÖ¯ÖÞÖ-¯ÖξÖÞÖ-¯ÖεÖÖêÝÖÖê ®ÖµÖ: … ÃÖ.×ÃÖ. 1, 33
¯ÖδÖÖÞÖ-¯ÖÎÛúÖ׿֟ÖÖ£ÖÔ-×¾Ö¿ÖêÂÖ-¯Öιý¯ÖÛúÖê ®ÖµÖ: … ŸÖ.¸Ö.¾ÖÖ. 1, 33.
¯ÖδÖÖÞÖê®Ö ¾ÖßÖã-ÃÖÓÝÖéÆߟÖÖ£ÖîÔÛúÖÓ¿ÖÖê ®ÖµÖ: … ÁÖãŸÖ-×¾ÖÛú»¯ÖÖê ¾ÖÖ
–ÖÖŸÖã¸×³Ö¯ÖÎÖµÖß ¾ÖÖ ®ÖµÖ: … ®ÖÖ®ÖÖþֳÖÖ¾Öê³µÖÖê ¾µÖÖ¾ÖéŸµÖ ‹Ûú×ô֮ÖË
þֳÖÖ¾Öê ¾ÖßÖã ®ÖµÖ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯®ÖÖê×ŸÖ ¾ÖÖ ®ÖµÖ: … †Ö.¯Ö. 121. •Öß¾Ö֤߮ÖË
¯Ö¤Ö£ÖÖÔ®®ÖµÖ×®ŸÖ ¯ÖÎÖ¯®Öã¾Ö×®ŸÖ ÛúÖ¸µÖ×®ŸÖ ÃÖÖ¬ÖµÖ×®ŸÖ ×®Ö¾ÖÔŸÖÔµÖ×®ŸÖ
×®Ö³ÖÖÔÃÖµÖ×®ŸÖ ˆ¯Ö»Ö´³ÖµÖ×®ŸÖ ¾µÖ˜•ÖµÖ×®ŸÖ ‡×ŸÖ ®ÖµÖÖ: … ÃÖ.ŸÖ ÃÖæ. 1, 35 •ÖÓ
ÞÖÖÞÖßÞÖ ×¾ÖµÖ¯¯ÖÓ ÃÖã†-³ÖêµÖÓ ¾ÖŸ£Öã-†ÓÃÖ-ÃÖÓÝÖÆÞÖÓ … ŸÖÓ ‡Æ ÞÖµÖÓ ¯Öˆ¢ÖÓ,
ÞÖÖÞÖß ¯ÖãÞÖ ŸÖê×ÆÓ ÞÖÖÞÖê×ÆÓ …… ®Ö.“Ö. 174.) ³Ö×ÞÖ†Öê ²ÖÆæ×Æ ÝÖãÞÖ-¯Ö••Ö‹×Æ
•ÖÓ ¤¾¾ÖÓ2 (2 ¤¾¾ÖÓ ÃÖ»»ÖŒÜÖ×ÞÖµÖÓ ˆ¯¯ÖÖ¤-¾¾ÖµÖ-¬Öã¾Ö¢Ö-ÃÖÓ•Öã¢ÖÓ …
ÝÖãÞÖ-¯Ö••ÖµÖÖÃÖµÖÓ ¾ÖÖ •ÖÓ ŸÖÓ ³ÖÞÖÓ×ŸÖ ÃÖ¾¾ÖÞÆæ …… ¯Ö˜“ÖÖ. 10
†¯Ö׸“Ö¢Ö-ÃÖÆÖ¾ÖêÞÖ㯯ÖÖ¤-¾¾ÖµÖ¬Öã¾Ö¢ÖÃÖÓ•Öã¢ÖÓ … ÝÖãÞÖ¾ÖÓ “Ö ÃÖ¯Ö••ÖÖµÖÓ •ÖÓ
ŸÖÓ ¤¾¾ÖÓ ×ŸÖ ¾Öã““ÖÓ×ŸÖ …… ¯Öξ֓Ö. 2, 3.)…
¯Ö׸´ÖÖÞÖ-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»ÖÓŸÖ¸êÃÖã
†×¾ÖÞ֙˚-ÃÖ¾³ÖÖ¾ÖÓ …… 4 ……
ן֟£ÖµÖ¸-¾ÖµÖÞÖ
ÃÖÓÝÖÆ-×¾ÖÃÖêÃÖ-¯ÖŸ£ÖÖ¸-´Öæ»Ö ¾ÖÖµÖ¸ÞÖß …
¤¾¾Öי˚†Öê µÖ ¯Ö••ÖµÖ-ÞÖµÖÖê µÖ ÃÖêÃÖÖ
×¾ÖµÖ¯¯ÖÖ ×ÃÖÓ3 (3 ‹®ÖÖ´ÖÖ¸³µÖ “ÖŸÖáÖÖê ÝÖÖ£ÖÖ:
×ÃÖ¨ÃÖê®Ö-פ¾ÖÖÛú¸-¯ÖÎÞÖߟÖ-ÃÖ®´Öן֟ÖÛêÕú ¯ÖΣִÖê ÛúÖÞ›ê ÝÖÖ£ÖÖ’ûÛú 3, 4, 5,
11 ‡×ŸÖ ÛδÖêÞÖÖê¯Ö»Ö³µÖ®ŸÖê…) …… 5 ……
¤¾¾Öי˚µÖ-ÞÖµÖ-¯ÖµÖ‡Ô ÃÖ㬤Ö
ÃÖÓÝÖÆ-¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ-×¾ÖÃÖµÖÖê …
¯Ö×›¹ý¾ÖÓ ¯ÖãÞÖ ¾ÖµÖÞÖŸ£Ö-×ÞÖ“”µÖÖê
ŸÖÃÃÖ ¾Ö¾ÖƸÖê …… 6 ……
†®ÖêÛú ÝÖãÞÖ †Öî¸
ˆ®ÖÛê †®ÖêÛú ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÃÖ×ÆŸÖ, †£Ö¾ÖÖ ˆ®ÖÛê«Ö¸Ö, ‹Ûú ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö´ÖêÓ ‹Ûú õÖê¡ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê õÖê¡Ö´ÖêÓ †Öî¸ ‹Ûú ÛúÖ»ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
†×¾Ö®ÖÖ¿Öß-þֳÖÖ¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ¦¾µÖÛúÖê •ÖÖê »Öê •ÖÖŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË
ˆÃÖÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö ¤êŸÖÖ Æî, ˆÃÖê ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …… 4 ……
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--
†ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ¦¾µÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî, ‹Ûú 'ÝÖãÞÖ¯ÖµÖÔµÖ¾Ö¤Ë
¦¾µÖ´ÖË' †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ÝÖãÞÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖµÖ ˆÃÖê ¦¾µÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ … †Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö 'ˆŸ¯ÖÖ¤-¾µÖµÖ-¬ÖÎÖî¾µÖµÖ㌟ÖÓ ÃÖŸÖË' ¾Ö 'ÃÖ¤Ë ¦¾µÖ»ÖõÖÞÖ´ÖË'
•ÖÖê ˆŸ¯Ö×¢Ö, ×¾Ö®ÖÖ¿Ö †Öî¸ ×ãÖןÖ-þֳÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖŸÖË Æî, †Öî¸ ÃÖŸÖË
Æß ¦¾µÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ®ÖµÖÛúß ×®Ö¹ý׌ŸÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¦¾µÖÛê ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ »ÖõÖÞÖÖêÓ¯Ö¸ ¤é×™ ¸ŒÜÖß ÝÖ‡Ô ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… ®ÖµÖ ×ÛúÃÖß
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¬Ö´ÖÔ«Ö¸Ö Æß ¦¾µÖÛúÖ ²ÖÖê¬Ö Ûú¸ÖŸÖÖ Æî… ®ÖµÖÛê ‡ÃÖ »ÖõÖÞÖÛúÖ ÃÖÓÛêŸÖ
³Öß 'ÝÖãÞÖ¯Ö••Ö‹×Æ' ¯Ö¤«Ö¸Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… µÖÆ ¯Ö¤ ŸÖéŸÖßµÖÖ ×¾Ö³Ö׌ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ
ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖê ¦¾µÖÛê »ÖõÖÞÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ×®Ö¹ý׌ŸÖÛê ÃÖÖ£Ö ®ÖµÖÛê »ÖõÖÞÖ´ÖêÓ ³Öß
»Öê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ …… 4 ……
ŸÖߣÖÔÓÛú¸ÖêÓÛê
¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯ÖÎßÖÖ¸ÛúÖ ´Öæ»Ö ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú
®ÖµÖ Æî †Öî¸ ˆ®ÆßÓ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛê ×¾Ö¿ÖêÂÖ-¯ÖÎßÖÖ¸ÛúÖ ´Öæ»Ö ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ Æî… ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß ®ÖµÖ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ®ÖµÖÖêÓÛê ×¾ÖÛú»¯Ö
†£ÖÖÔŸÖË ³Öê¤ ÆîÓ …… 5 ……
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--
ו֮Öꮦ¤ê¾Ö®Öê פ¾µÖ¬¾Ö×®ÖÛê «Ö¸Ö ×•ÖŸÖ®ÖÖ ³Öß ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ Æî, ˆÃÖÛúÖ, †³Öê¤
†£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ
Æî, †Öî¸ ³Öê¤ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ Æî… µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ®ÖµÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ
¿ÖÖáÖÖêÓÛê †Ö¬ÖÖ¸³ÖæŸÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÆêÓ µÖÆÖÓ ´Öæ»Ö ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ ÛúÆÖ Æî …
¿ÖêÂÖ ÃÖÓÝÖÎÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸, Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ¿Ö²¤ †Öפ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ®ÖµÖÖêÓÛê †¾ÖÖ®ŸÖ¸
³Öê¤ ÆîÓ …… 5 ……
ÃÖÓÝÖÎÆ ®ÖµÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®ÖÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß ¿Ö㬤 ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÆîÓ, †Öî¸
¾ÖßÖãÛê
´Öæ»Ö-×ÞÖ´ÖêÞÖÓ 1 (1‘×ÞÖ´ÖêÞÖ´Ö×¾Ö šÖÞÖê’
¤ê¿Öß ®ÖÖ. 4, 37. )
¯Ö••Ö¾Ö-ÞÖµÖÃÃÖ ˆ••ÖãÃÖã¤-¾ÖµÖÞÖ-×¾Ö“”ê¤Öê 2
(2
Šú•ÖæÃÖæ¡Ö¾Ö“Ö®Ö×¾Ö“”ê¤Öê ´Öæ»ÖÖ¬ÖÖ¸Öê µÖêÂÖÖÓ ®ÖµÖÖ®ÖÖÓ ŸÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛúÖ:
… ×¾Ö“”ߪŸÖês×ô֮ÖË ÛúÖ»Ö ‡×ŸÖ ×¾Ö“”ê¤: … Šú•ÖãÃÖæ¡Ö¾Ö“Ö®ÖÓ ®ÖÖ´Ö
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö¾Ö“Ö®ÖÓ, ŸÖÃµÖ ×¾Ö“”ê¤: Šú•ÖãÃÖæ¡Ö¾Ö“Ö®ÖÓ×¾Ö“”ê¤: … ÃÖ ÛúÖ»ÖÖê ´Öæ»Ö
†Ö¬ÖÖ¸Öê µÖêÂÖÖÓ ®ÖµÖÖ®ÖÖÓ ŸÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛúÖ: … ‘Ö. ¯Öã. 1, ¯Öé. 84. ) …
ŸÖÃÃÖ ¤ã Ã֧֤ߵÖÖ
ÃÖÖÆã¯ÖÃÖÖÆÖ 3 (3 ´Öã ÃÖÖƯÖÃÖÖÆÖ …) ÃÖãÆã´Ö³ÖêµÖÖ ……7……
¯ÖΟµÖêÛú
³Öê¤Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ¿Ö²¤Ö£ÖÔÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸®ÖÖ ˆÃÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Æî … †£ÖÖÔŸÖË
¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÛúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®ÖÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¿Ö㬤
¯ÖÎÛéú×ŸÖ Æî …… 6 ……
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--
¾ÖßÖã ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ-×¾Ö¿ÖêÂÖ-¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÛú Æî… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ÃÖÖ´Ö®µÖ-¬Ö´ÖÔÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ
Ûú¸®ÖÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú †Öî¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖ-¬Ö´ÖÔÛúÖê ( ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖê ) ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®ÖÖ
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ Æî… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ÃÖÓÝÖÎÆ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê ³Öê¤ÃÖê ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú
®ÖµÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… •ÖÖê †³Öê¤ÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÃÖÓÝÖÎÆ ®ÖµÖ
ÛúÆŸÖê Æî… †Öî¸ •ÖÖê ³Öê¤ÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê, ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ
… µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß ÛδֿÖ: ¿Ö㬤 †Öî¸ †¿Ö㬤 ¯ÖÎÛéú×ŸÖ Æî …
•Ö²Ö ŸÖÛú ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ ‘Ö™, ¯Ö™ †Öפ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ³Öê¤ ®Ö Ûú¸Ûê ¦¾µÖ Ã֟þֹý¯Ö
Æî ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¦¾µÖÛúÖê †³Öꤹý¯ÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ŸÖÛú ¾ÖÆ ˆÃÖÛúß ¿Ö㬤
¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÃÖ´Ö—Ö®Öß “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖê Æß
ÃÖÓÝÖÎÆ ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ŸÖ£ÖÖ
Ã֟þֹý¯Ö •ÖÖê ¦¾µÖ Æî, ˆÃÖÛê •Öß¾Ö †Öî¸ †•Öß¾Ö µÖê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ … •Öß¾ÖÛê ÃÖÓÃÖÖ¸ß †Öî¸ ´ÖãŒŸÖ ‡ÃÖŸÖƸ ¤Öê
³Öê¤ ÆîÓ … †•Öß¾Ö ³Öß ¯Öãݤ»Ö, ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, †ÖÛúÖ¿Ö †Öî¸ ÛúÖ»Ö ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ
¯ÖÖÓ“Ö ³Öꤹý¯Ö Æî … ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ¯ÖγÖê¤ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †³Öê¤ÛúÖê ïֿÖÔ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ³Öß •Ö²Ö ¾ÖÆ
³Öꤹý¯ÖÃÖê ¾ÖßÖãÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ˆÃÖÛúß †¿Ö㬤 ¯ÖÎÛéúןÖ
ÃÖ´Ö—Ö®Öß “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖßÛúÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê Æî … µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‡ŸÖ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê
×Ûú ¾ÖßÖã´ÖêÓ “ÖÖÆê ו֮֟Öê ³Öê¤ ×ÛúµÖê •ÖÖ¾ÖêÓ, ¯Ö¸ÓŸÖã ¾Öê ÛúÖ»Ö ×®Ö×´Ö¢ÖÛú
®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖßÖã´ÖêÓ ÛúÖ»Ö ×®Ö×´Ö¢ÖÛú ³Öê¤Ûúß
¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê Æß ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî … ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¿Ö㬤 ¯ÖÎÛéúןִÖêÓ
¦¾µÖ³Öê¤ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¢ÖÖ³Öê¤ Æß ‡Â™ Æî, ÛúÖ»Ö×®Ö×´Ö¢ÖÛú ³Öê¤ ‡Â™ ®ÖÆßÓ Æî …… 6 ……
Šú•ÖãÃÖæ¡Ö
¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ×¾Ö“”ꤹý¯Ö ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»Ö Æß ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖ ´Öæ»Ö †Ö¬ÖÖ¸
Æî, †Öî¸ ¿Ö²¤ÖפÛú®ÖµÖ ¿ÖÖÜÖÖ-ˆ¯Ö¿ÖÖÜÖÖ¹ý¯Ö ˆÃÖÛê ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ÃÖæõ´Ö ³Öê¤ ÆîÓ ……
7 ……
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®ÖÖ Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê •Ö²Ö ŸÖÛú ¦¾µÖÝÖŸÖ ³Öê¤ÖêÓÛúß Æß
´Öãܵ֟ÖÖ ¸ÆŸÖß Æî, ŸÖ²Ö ŸÖÛú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æî, †Öî¸ •Ö²Ö
ÛúÖ»Ö×®Ö×´Ö¢ÖÛú ³Öê¤ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ŸÖ³ÖßÃÖê Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖÛúÖ
¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ¿Ö²¤, ÃÖ´Ö׳ֹýœ
†Öî¸ ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ ‡®Ö ŸÖß®Ö ®ÖµÖÖêÓÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ³Öß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ´ÖÖ¡Ö Æî
… ¯Ö¸ÓŸÖã ˆ®Ö´Öê Šú•ÖãÃÖæ¡ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ
†£ÖÔÛê ¾ÖÖ“ÖÛú ¿Ö²¤ÖêÓÛúß ´Öãܵ֟ÖÖ ÃÖê †£ÖÔ³Öê¤ ‡Â™ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛúÖ
×¾ÖÂÖµÖ Šú•ÖãÃÖæ¡ÖÃÖê ÃÖæõ´Ö ÃÖæõ´ÖŸÖ¸ †Öî¸ ÃÖæõ´ÖŸÖ´Ö ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî …
†£ÖÖÔŸÖË Šú•ÖãÃÖæ¡ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ×»ÖÓÝÖ †ÖפÃÖê ³Öê¤ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¿Ö²¤®ÖµÖ,
¿Ö²¤®ÖµÖÃÖê þÖßÛéúŸÖ ×»ÖÓÝÖ, ¾Ö“Ö®Ö¾ÖÖ»Öê ¿Ö²¤ÖêÓ´ÖêÓ ¾µÖ㟯Ö×¢Ö³Öê¤ÃÖê
†£ÖÔ³Öê¤ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖ´ÖÖ׳ֹýœ ®ÖµÖ, †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ-¿Ö²¤ÛúÖê ˆÃÖ ¿Ö²¤ÃÖê
¬¾Ö×®ÖŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ×ÛεÖÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ Æß ¾ÖÖ“ÖÛú ´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ ®ÖµÖ
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖŸÖ¸Æ µÖê
¿Ö²¤ÖפÛú ®ÖµÖ ˆÃÖ Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖÛúß ¿ÖÖÜÖÖ ˆ¯Ö¿ÖÖÜÖÖ ÆîÓ, µÖÆ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî … †ŸÖ‹¾Ö Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖ ´Öæ»Ö †Ö¬ÖÖ¸ ´ÖÖ®ÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî …… 7 ……
ˆ¯¯Ö••ÖÓ×ŸÖ ×¾ÖµÖÓ×ŸÖ µÖ ³ÖÖ¾ÖÖ ×ÞÖµÖ´ÖêÞÖ ¯Ö••Ö¾Ö-ÞÖµÖÃÃÖ …
¤¾¾Ö×½µÖÃÃÖ ÃÖ¾¾ÖÓ ÃÖ¤Ö †ÞÖ㯯ÖÞÞÖ´Ö×¾ÖÞ֙˚Ó
…… 8 ……
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú
®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ®ÖÖ¿ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖΟµÖêÛú ¦¾µÖ´ÖêÓ ¯ÖÎןÖõÖÞÖ ®Ö¾Öß®Ö-®Ö¾Öß®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖêÓ
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔ-¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ×ÛÓŸÖã ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾Öê ÃÖ¤Ö
†®Ö㟯֮®Ö †Öî¸ †×¾Ö®Ö™ þֳÖÖ¾Ö¾ÖÖ»Öê Æî … ˆ®ÖÛúÖ ®Ö ŸÖÖê Ûú³Öß ˆŸ¯ÖÖ¤ ÆÖêŸÖÖ
Æî †Öî¸ ®Ö Ûú³Öß ®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¾Öê ÃÖ¤ÖÛúÖ»Ö ×ãÖןÖþֳÖÖ¾Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ ……
8……
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--
ˆŸ¯ÖÖ¤ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ¾µÖµÖ ³Öß … ‹Ûú þÖ×®Ö×´Ö¢Ö
†Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö ¯Ö¸×®Ö×´Ö¢Ö … ‡ÃÖÛúÖ ÜÖã»ÖÖÃÖÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú
¯ÖΟµÖêÛú ¦¾µÖ´ÖêÓ †ÖÝÖ´Ö ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê †ÝÖã¹ý»Ö‘ÖãÝÖãÞÖÛê †®Ö®ŸÖ
†×¾Ö³ÖÖÝÖ¯ÖÎן֓”ê¤ ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê ÆîÓ… •ÖÖê ÂÖ›ËÝÖãÞÖÆÖ×®Ö †Öî¸ ÂÖ›ËÝÖãÞÖ¾Ö鬤߹ý¯ÖÃÖê
×®Ö¸ÓŸÖ¸ ¯Öξ֟ÖÔ´ÖÖ®Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®ÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú ¦¾µÖ´ÖêÓ
ˆŸ¯ÖÖ¤ †Öî¸ ¾µÖµÖ Æã†Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî … ‡ÃÖßÛúÖê þÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖ꟯ÖÖ¤-¾µÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ
… ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö¸ ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ³Öß ¦¾µÖ´ÖêÓ ˆŸ¯ÖÖ¤ †Öî¸ ¾µÖµÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî … •ÖîÃÖê, þÖÞÖÔÛúÖ¸®Öê
Ûú›êÃÖê ÛãúÞ›»Ö ²Ö®ÖÖµÖÖ … µÖÆÖÓ ¯Ö¸
þÖÞÖÔÛúÖ¸Ûê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê Ûú›ê¹ý¯Ö ÃÖÖê®ÖêÛúß ¯ÖµÖÖÔµÖ ®Ö™ ÆÖêÛú¸ ÛãúÞ›»Ö¹ý¯Ö
¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ˆŸ¯ÖÖ¤ Æã†Ö Æî †Öî¸ ‡ÃÖ´ÖêÓ Ã¾ÖÞÖÔÛúÖ¸ ×®Ö×´Ö¢Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖê
¯Ö¸-×®Ö×´Ö¢Ö ˆŸ¯ÖÖ¤-¾µÖµÖ ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÛúÖ¿ÖÖפ
×®Ö×ÂÛ뵅 ¦¾µÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß Ã¾Ö¯Ö¸-×®Ö×´Ö¢Ö ˆŸ¯ÖÖ¤ †î¸ ¾µÖµÖ ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ŒµÖÖêÓ×Ûú †ÖÛúÖ¿ÖÖפ ×®Ö×ÂÛ뵅 ¦¾µÖ ¤æÃÖ¸ê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÓÛê †¾ÖÝÖÖÆ®Ö,
ÝÖ×ŸÖ †Öפ´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Ö›ŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ †¾ÖÝÖÖÆ®Ö, ÝÖ×ŸÖ †Öפ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ³Öê¤
פÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê †¾ÖÝÖÖÆ®Ö, ÝÖ×ŸÖ †ÖפÛê ÛúÖ¸ÞÖ ³Öß ×³Ö®®Ö ÆÖê®Öê
“ÖÖ×ƵÖê … ×Ã£ÖŸÖ ¾ÖßÖãÛê
†¾ÖÝÖÖƮִÖêÓ •ÖÖê †ÖÛúÖ¿Ö ÛúÖ¸ÞÖ Æî ˆÃÖÃÖê ׳֮®Ö ¤ãÃÖ¸Ö Æß †ÖÛúÖ¿Ö
×ÛεÖÖ-¯Ö׸ÞÖŸÖ ¾ÖßÖãÛê †¾ÖÝÖÖƮִÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ Æî …‡ÃÖŸÖ¸Æ †¾ÖÝÖÖÊ´ÖÖ®Ö ¾ÖßÖãÛê
³Öê¤ÃÖê †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ ³Öê¤ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … †Öî¸ ‡ÃÖ×»ÖµÖê †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ
¯Ö¸-×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ³Öß ˆŸ¯ÖÖ¤-¾µÖµÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
¬Ö´ÖÖÔפÛú ¦¾µÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ¯Ö¸ ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ˆŸ¯ÖÖ¤ †Öî¸ ¾µÖµÖ ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê ÝÖµÖÖ
×Ûú ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ˆŸ¯Ö®®Ö ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸
®ÖÖ¿ÖÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
†®Ö®ŸÖ-ÛúÖ»ÖÃÖê †®Ö®ŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ-¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê ¸Æ®Öê ¯Ö¸ ³Öß ¦¾µÖÛúÖ
Ûú³Öß ³Öß ®ÖÖ¿Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî … †Öî¸
®Ö ‹Ûú ¦¾µÖÛê ÝÖãÞÖ-¬Ö´ÖÔ ²Ö¤»ÖÛú¸ Ûú³Öß ¤ãÃÖ¸ê ¦¾µÖ-¹ý¯ÖÆß ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ …
†ŸÖ‹¾Ö ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ×ã֟Ö-þֳÖÖ¾Ö ÆîÓ ……8……
ŸÖŸ£Ö
ÞÖêÝÖ´Ö-ÃÖÓÝÖÆ-¾Ö¾ÖÆÖ¸-ÞÖ‹ÃÖã ÃÖ¾¾Öê ‹¤ê ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖ 1 (1 ÞÖêÝÖ´Ö-ÃÖÓÝÖÆ
¾Ö¾ÖÆÖ¸Ö ÃÖ¾¾Öê ‡“”Ó×ŸÖ … ÛúÃÖÖµÖ-¯ÖÖÆã› “Öã×ÞÞÖ ( •ÖµÖ¬Ö. †.) ¯Öé. 30)
ƾÖÓןÖ, ŸÖ×¾¾ÖÃÖµÖ×´´Ö ŸÖ²³Ö¾Ö 2 (2 ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÓ ¾¤Ó¬ÖÖ,
ןֵÖÔÝÖ款ÖÔŸÖÖ³³Öê¤ÖŸÖË … ÃÖ¤é¿Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö×ßֵÖÔÛË, ÜÖÞ›-´ÖãÞ›ÖפÂÖã
ÝÖÖꟾ־֟ÖË … ¯Ö¸Ö¯Ö¸×¾Ö¾ÖŸÖÔ¾µÖÖׯÖ-¦¾µÖ´Ö款ÖÔŸÖÖ ´Öéפ¾Ö ãÖÖÃÖÖפÂÖã… ¯Ö.
´Öã. 4, 3-5.) -ÃÖÖ׸“”-ÃÖÖ´ÖÞÞÖ×´Æ ÃÖ¾¾Ö-×ÞÖŒÜÖê¾Ö-ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … Ûú¬ÖÓ
¤¾¾Öי˚µÖ-ÞÖµÖê ³ÖÖ¾Ö ×ÞÖŒÜÖê-¾ÖÃÃÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê ? ÞÖ,
¾Ö¼´ÖÖÞÖ-¯Ö••ÖÖµÖÖê¾Ö»Ö׌ÜÖµÖÓ ¤¾¾ÖÓ ³ÖÖ¾ÖÖê ‡×¤ ¤¾¾Ö×½µÖÞÖµÖÃŸÖ ¾Ö¼´ÖÖÞÖ-´Ö×¾Ö
†Ö¸Ó³Ö¯¯ÖÆã×› †Ö ˆ¾Ö¸´ÖÖ¤Öê … ÃÖÓÝÖÆê ÃÖ㬤-¤¾¾Öי˚‹ ×¾Ö ³ÖÖ¾Ö-×ÞÖŒÜÖê¾ÖÃÃÖ
†×Ÿ£Ö¢ÖÓ ÞÖ ×¾Ö¹ý•—Ö¤ê, ÃÖã¾ÖÛãú׌ÜÖ3 (3 ´Öã, ÃÖãÛãú׌ÜÖ…
)-×ÞÖ׌ÜÖ¢ÖÖÃÖêÃÖ-×¾ÖÃÖêÃÖ-ÃÖ¢ÖÖ‹ ÃÖ¾¾Ö-ÛúÖ»Ö´Ö¾Öי˚¤Ö‹ ³ÖÖ¾Ö²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê
×¢Ö …
ˆ®Ö ÃÖÖŸÖ
®ÖµÖÖêÓ´ÖÓêÃÖê ®ÖîÝÖ´Ö, ÃÖÓÝÖÎÆ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸, ‡®Ö ŸÖß®Ö ®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÖ´Ö,
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öפ ÃÖ³Öß ×®ÖõÖê¯Ö ÆêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®Ö ®ÖµÖÖêÓÛê ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ
ŸÖ¤Ë³Ö¾Ö-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öî¸ ÃÖ֤鿵Ö-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ´ÖêÓ ÃÖ³Öß ×®ÖõÖê¯Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆîÓ …
¿ÖÓÛúÖ--
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖ´ÖêÓ ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö ÛîÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ? †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ´ÖêÓ
³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ŸÖÖê ˆÃÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ Æî, ¯Ö¸ÓŸÖã
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖê ®ÖÆßÓ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ´ÖêÓ ×•ÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤æÃÖ¸ê ×®ÖõÖê¯Ö ‘Ö×™ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ
ˆÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö ‘Ö×™ŸÖ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî … ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯ÖÛúÖ
†®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ŸÖÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¦¾µÖÛúÖê Æß ³ÖÖ¾Ö
ÛúÆŸÖê Æî, †Öî¸ ¾ÖÆ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ ³Öß ¦¾µÖÛúß †Ö¸´³ÖÃÖê »ÖêÛú¸
†®ŸÖŸÖÛúÛúß ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓ´ÖêÓ †Ö Æß •ÖÖŸÖß Æî … ŸÖ£ÖÖ ¦¾µÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ,
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî וÖÃÖ´ÖêÓ ¦¾µÖÛúß ×¡ÖÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ ¯ÖµÖÖÔµÖêÓ †®ŸÖ×®ÖÔ×ÆŸÖ ÆîÓ… †ŸÖ‹¾Ö ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú
®ÖµÖ´ÖêÓ ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö ³Öß ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ÝÖÖîÞÖŸÖÖ
†Öî¸ ¦¾µÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö ÛúÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
¿Ö㬤 ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ÃÖÓÝÖÎÆ ®ÖµÖ´ÖêÓ ³Öß ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯ÖÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ ×Ûú •ÖÖê ´ÖÆÖÃÖ¢ÖÖ †¯Ö®Öß Ûãú×õÖ´ÖêÓ ÃÖ´ÖßÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖ¢ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ ×ÛúµÖê Æã‹ Æî †Öî¸ •ÖÖê ÃÖ¤ÖÛúÖ»Ö †¾Ö×ã֟Ö
Æî ˆÃÖê Æß ³ÖÖ¾Ö¹ý¯ÖÃÖê þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî …
†³Öꤹý¯ÖÃÖê
¾ÖßÖãÛúÖê •Ö²Ö ³Öß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖÝÖÖ, ŸÖ²Ö Æß ¾ÖÆ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê
µÖãŒŸÖ ÆÖêÝÖß Æß, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ´ÖÆÖÃÖ¢ÖÖ´ÖêÓ ÆÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî … †Öî¸ ¿Ö㬤 ÃÖÓÝÖÎÆ ®ÖµÖÛúÖ ´ÖÆÖÃÖ¢ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî, †ŸÖ‹¾Ö ÃÖÓÝÖÎÆ
®ÖµÖ´ÖêÓ ³Öß ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖ¯ÖêÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Öß ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ÝÖÖîÞÖŸÖÖ †Öî¸
¦¾µÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
ÞÖÖ´ÖÓ š¾ÖÞÖÖ ¤×¾Ö‹ ×¢Ö ‹ÃÖ
¤¾¾Öי˚µÖÃÃÖ ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê …
³ÖÖ¾ÖÖê ¤ã ¯Ö••Ö¾Öי˚µÖ-¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ‹ÃÖ
¯Ö¸´Ö™ËšÖê1 (1 ÃÖ. ŸÖ. 1, 6. ®ÖÖ´ÖÖꌟÖÓ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ¦¾µÖÓ
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÖ¯ÖÔÞÖÖ¤Ë … ¯ÖµÖÖÔµÖÖ£ÖÖÔ¯ÖÔÞÖÖ¤Ë ³ÖÖ¾ÖßÖÖ×ÃÖ: ÃÖ´µÖÝÖß׸ŸÖ:
…… ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 1, 6. 69 ®ÖÖ´ÖևןֵÖÓ ¤¾Ö×½µÖÃÃÖ ³ÖÖ¾ÖÖê µÖ ¯Ö••Ö¾Ö®ÖµÖõÖ
… ÃÖÓÝÖÆ ¾Ö¾ÖÆÖ¸Ö ¯Öœ´ÖÝÖÃÃÖ ÃÖêÃÖÖ µÖ ‡µÖ¸ÃÃÖ…… ×¾Ö. ³ÖÖ. 75.
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛê®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖŸÖŸ¾Ö׬ÖÝÖ®ŸÖ¾µÖ´ÖË, ‡ŸÖ¸êÂÖÖÓ
®ÖÖ´ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¦¾µÖÖÞÖÖÓ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú-®ÖµÖê®Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸ´ÖÛúŸ¾ÖÖŸÖË … ÃÖ. ×ÃÖ. 1,
6. ¾Öé×¢Ö.) …… 9 ……
†ÞÖêÞÖ
ÃÖ´´Ö‡-ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆ Ûú¬Ö×´Ö¤Ó ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ ÞÖ ×¾Ö¹ý•—Ö¤ê ? ‡×¤ ÞÖ, ŸÖŸ£Ö ¯Ö••ÖÖµÖÃÃÖ»ÖŒÜÖÞÖ-ŒÜÖ‡ÞÖÖê
³ÖÖ¾Ö²³Öã¾ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê …
ˆ••ÖãÃÖã¤ê 2 (2
ˆ•ÖãÃÖã¤Öê š¾ÖÞÖ-¾Ö••Öê … ÛúÃÖÖµÖ-¯ÖÖÆã›-“Öã×ÞÞÖ ( •ÖµÖ¬Ö. †; ) ¯Öé. 30. )
™Ëš¾ÖÞÖ-×ÞÖŒÜÖê¾ÖÓ ²Öו•Ö‰úÞÖ ÃÖ¾¾Öê ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖ Æ¾ÖÓןÖ, ŸÖŸ£Ö
ÃÖÖ׸“”-ÃÖÖ´ÖÞÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê …
Ûú¬Ö´Öã••ÖãÃÖã¤ê
¯Ö••Ö¾Öי˚‹ ¤¾¾Ö ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ×¢Ö ? ÞÖ, ŸÖŸ£Ö ¾Ö¼´ÖÖÞÖ-ÃÖ´ÖµÖÖÞÖÓŸÖ-ÝÖãÞÖ-×ÞÞÖ¤-‹ÝÖ-¤¾¾Ö-ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê
… ÞÖ ŸÖŸ£Ö ÞÖÖ´Ö-×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖê ×¾Ö, ÃÖ§Öê¾Ö»Ö׬¤-ÛúÖ»Öê
×ÞÖµÖ-ŸÖ¾¾ÖÖ“ÖµÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê3 (3 ´Öã ×ÞÖµÖŸÖ¾ÖÖ“ÖµÖ¢Öã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê … ) ÃÖ§4 (4
ÃÖ§-ÞÖµÖÃµÖ ÞÖÖ´Ö-³ÖÖ¾Ö-×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖ … ÛúÃÖÖµÖ-¯ÖÖÆã›-“Öã×ÞÞÖ … ( •ÖµÖ¬Ö. †, )
¯Öé. 31. ) -ÃÖ´Ö׳ֹýœ-‹¾ÖÓ³Öæ¤-ÞÖ‹ÃÖã ×¾Ö ÞÖÖ´Ö-³ÖÖ¾Ö-×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖ Æ¾ÖÓןÖ,
ŸÖêÓ×ÃÖ “ÖêµÖ ŸÖŸ£Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¤Öê … ‹Ÿ£Ö ×Ûú´Ö½Ó ÞÖµÖ-¯Ö¹ý¾ÖÞÖ×´Öפ ?
¿ÖÓÛúÖ
- ®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öî¸ ¦¾µÖ µÖê
ŸÖß®ÖÖêÓ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛê ×®ÖõÖê¯Ö Æî, †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß
¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî … µÖÆß ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ ÃÖŸµÖ Æî
…… 9 ……
ÃÖ®´ÖןÖÛúÛÔÛê
‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê ‘³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯ÖÛúÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ´ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ÃÖÓÝÖÎÆ ®ÖµÖ´ÖêÓ ³Öß
†®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî’ µÖÆ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆß ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêÝÖÖ ?
¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ÛúÖ
µÖÆ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî, ×Ûú ÃÖ®´ÖןÖÛúÖ¸®Öê ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯ÖÛúÖ Ûê¾Ö»Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú
®ÖµÖ´ÖêÓ ³Öß †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ×ÛúµÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÆÖÓ¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ´ÖêÓ
†®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ Ûú£Ö®Ö ŸÖß ÃÖ®´ÖןÖÛúÖ¸Ûê Ûú£Ö®ÖÃÖê
×¾Ö¹ý¬¤ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî …
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--
‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ®´Öן֟ÖÛÔ´ÖêÓ, •ÖÖê ¯ÖµÖÖÔµÖ¹ý¯Ö
þֻÖõÖÞÖ õÖ×ÞÖÛú Æî ‡ÃÖê ³ÖÖ¾Ö¹ý¯ÖÃÖê þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … †£ÖÖÔŸÖË
ÃÖ®´Öן֟ÖÛÔ´ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖÃÖê Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî, †Öî¸ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¦¾µÖÃÖê
†×³Ö®®Ö ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖê ¦¾µÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê
ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî …
Šú•ÖãÃÖæ¡Ö
®ÖµÖ´ÖêÓ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ×®ÖõÖê¯ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß ×®ÖõÖê¯Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖ֤鿵Ö-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî …
†Öî¸ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ×®ÖõÖê¯Ö ÃÖ֤鿵Ö-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî …
¯ÖδÖÖÞÖ-®ÖµÖ-×®ÖõÖê¯ÖîµÖÖêÔs£ÖÕ
®ÖÖ׳ÖÃÖ´ÖßõÖŸÖê …
µÖ㌟ÖÓ “ÖÖµÖ㌟־ֳÖÖןÖ
ŸÖõÖÖµÖ㌟ÖÓ “Ö µÖãŸÛú¾ÖŸÖË 1 …… 10 …… (1 •ÖÖê ÞÖ ¯Ö´ÖÖÞÖ-ÞÖ‹×ÆÓ ×ÞÖŒÜÖê¾ÖêÞÖÓ
×ÞÖ׸ŒÜÖ¤ê †Ÿ£ÖÓ … ŸÖÃÃÖÖ•Öã¢ÖÓ •Öã¢ÖÓ •Öã¢Ö´Ö•Öã¢ÖÓ ¾Ö ¯Ö×›ÆÖ‡ … ןÖ. ¯Ö.
1.82. †Ÿ£ÖÓ •ÖÖê ®Ö ÃÖ×´ÖŒÜÖ‡ ×®ÖŒÜÖê¾Ö-ÞÖµÖ-¯¯Ö´ÖÖÞÖ†Öê ×¾Ö×ÆÞÖÖ… ŸÖÃÃÖÖ•Öã¢ÖÓ
•Öã¢ÖÓ •Öã¢Ö´Ö•Öã¢ÖÓ ¾Ö ¯Ö×›ÆÖ‡ … ×¾Ö.
³ÖÖ. 2764.)
–ÖÖ®ÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖ×´ÖŸµÖÖÆã¹ý¯ÖÖµÖÖê
®µÖÖÃÖ ˆ“µÖŸÖê …
®ÖµÖÖê –ÖÖŸÖã¸×³Ö¯ÖÎÖµÖÖê
µÖã׌ŸÖŸÖÖês£ÖÔ-¯Ö׸ÝÖÎÆ:2 (2 –ÖÖ®ÖÓ
¯ÖδÖÖÞÖ´ÖÖŸ´ÖÖ¤ê¹ý¯ÖÖµÖÖê ®µÖÖÃÖ ˆ“µÖŸÖê … ®ÖµÖÖê –ÖÖŸÖã¸×³Ö¯ÖÎÖµÖÖê
µÖã׌ŸÖŸÖÖês£ÖÔ-¯Ö׸ÝÖÎÆ:…… »Ö‘ÖßµÖ 6,2. ÞÖÖÞÖÓ ÆÖêפ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÞÖ†Öê ×¾Ö
ÞÖÖ¤ãÃÃÖ ×ƤµÖ-³ÖÖŒŸ£ÖÖê … ×ÞÖŒÜÖê†Öê ×¾Ö ˆ¾ÖÖ†Öê •Öã¢Öß‹ †Ÿ£Ö¯Ö×›ÝÖÆÞÖÓ ……
ןÖ. ¯Ö. 1,83. ¾ÖŸ£Öæ ¯Ö´ÖÖÞÖ×¾ÖÃÖÓµÖ ÞÖµÖ×¾ÖÃÖµÖÓ Æ¾Ö‡ ¾ÖŸ£Öã-‹µÖÓÃÖÓ … •ÖÓ
¤Öê×Æ ×ÞÖÞÞÖµÖ™ËšÓ ŸÖÓ ×ÞÖŒÜÖê¾Öê ƾÖê ×¾ÖÃÖµÖÓ …… ÞÖÖÞÖÖÃÖÆÖ¾Ö-³Ö׸µÖÓ ¾ÖŸ£Öã
ÝÖ×ƉúÞÖ ŸÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ … ‹µÖÓŸÖÞÖÖÃÖÞÖ½Ó ¯Ö“”Ö ÞÖµÖ-•ÖãÓ•ÖÞÖÓ ÛãúÞÖÆ …… •Ö´ÆÖ
ÞÖ‹ÞÖ ÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ÆÖê‡ ÞÖ¸ÃÃÖ ×ÃÖµÖ-¾ÖÖµÖ-¯Ö×›¾Ö¢Öß … ŸÖ´ÆÖ ÃÖÖê ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖê
‹µÖÓŸÖÓ ÆÓŸÖãÛúÖ´ÖêÞÖ …… ®Ö. “Ö. 172, 173, 175. ) …… 11 …… ‡×ŸÖ …
ŸÖŸÖ-
ÛúŸÖÔ¾µÖÓ ®ÖµÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ´ÖË …
----------------------------
¿ÖÓÛúÖ
-- Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ŸÖÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ Æî, ˆÃÖ´ÖêÓ ¦¾µÖ×®ÖõÖê¯Ö ÛîÃÖê ‘Ö×™ŸÖ
ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ?
ÃÖ´Ö¬ÖÖ®Ö--
‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ×®¾ÖŸÖ ‹Ûú ¦¾µÖÆß ŸÖÖê ×¾ÖÂÖµÖ¹ý¯ÖÃÖê
ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
---- ¯ÖµÖÖÔµÖ ¦¾µÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ þ֮֟¡Ö ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖß Æî, †Öî¸ Šú•ÖãÃÖæ¡ÖÛúÖ
×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ×¾Ö׿Ö™ ¦¾µÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖ´ÖêÓ
¦¾µÖ×®ÖõÖê¯Ö ³Öß ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî …
‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖ´ÖêÓ ®ÖÖ´Ö×®ÖõÖê¯ÖÛúÖ ³Öß †³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¿Ö²¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖÛúß ×®Ö•Ö ¾ÖÖ“ÖÛúŸÖÖ
¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî …
¿Ö²¤,
ÃÖ´Ö׳ֹýœ †Öî¸ ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ ®ÖµÖ´ÖêÓ ³Öß ®ÖÖ´Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö µÖê ¤Öê ×®ÖõÖê¯Ö ÆÖêŸÖê
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖê ¤Öê Æß ×®ÖõÖê¯Ö ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆîÓ, †®µÖ ®ÖÆßÓ …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--
¿Ö²¤, ÃÖ´Ö׳ֹýœ †Öî¸ ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ, µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ®ÖµÖ ¿Ö²¤-¯ÖάÖÖ®Ö ÆîÓ, †Öî¸
¿Ö²¤ ×ÛúÃÖß ®Ö ×ÛúÃÖß ÃÖÓ–ÖÖÛê
¾ÖÖ“ÖÛú ÆÖêŸÖê Æß ÆîÓ… †ŸÖ: ˆŒŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ ®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÖ´Ö-×®ÖõÖê¯Ö ²Ö®Ö
•ÖÖŸÖÖ Æî … ŸÖ£ÖÖ ˆŒŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ ®ÖµÖ¾ÖÖ“ÖÛú ¿Ö²¤ÖêÓÛê ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æß
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Öß®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖê ³Öß ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, †ŸÖ‹¾Ö ˆ®Ö´ÖêÓ
³ÖÖ¾Ö-×®ÖõÖê¯Ö ³Öß ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî …
¿ÖÓÛúÖ--
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ®ÖµÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--
•ÖÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ¯ÖΟµÖõÖÖפ ¯ÖδÖÖÞÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ®ÖîÝÖ´ÖÖפ ®ÖµÖÖêÓÛê «Ö¸Ö †Öî¸
®ÖÖ´ÖÖפ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ÃÖæõ´Ö-¤é×™ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆÃÖê
¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ÃÖ´ÖßõÖÞÖ Ûú³Öß µÖãŒŸÖ ( ÃÖÓÝÖŸÖ )ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß †µÖãŒŸÖ ( †ÃÖÓÝÖŸÖ
) ÃÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ Ûú³Öß †µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß µÖ㌟ÖÛúß ŸÖ¸Æ ¯ÖΟÖߟÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî …… 10 ……
‡¤Ö×ÞÖÓ
×ÞÖŒÜÖê¾ÖŸ£ÖÓ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê … ŸÖŸ£Ö ÞÖÖ´Ö-´ÖÓÝÖ»ÖÓ ÞÖÖ´Ö ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓŸÖ¸1 (1
®ÖÖ´®ÖÖê ¾ÖŒŸÖã¸×³Ö¯ÖÎÖµÖÖê ×®Ö×´Ö¢ÖÓ Ûú×£ÖŸÖÓ ÃÖ´Ö´ÖË … ŸÖôÖÖ¤®µÖ¢Öã
•ÖÖŸµÖÖפ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ®ŸÖ¸×´Öµ֟Öê …… ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 1.5. )-×ÞÖ¸¾ÖêŒÜÖÖ ´ÖÓÝÖ»Ö-ÃÖÞÞÖÖ
… ŸÖŸ£Ö ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ “ֈ׾¾ÖÆÓ, •ÖÖ‡-¤¾¾Ö-ÝÖãÞÖ-×Ûú׸µÖÖ “Öêפ … ŸÖŸ£Ö •ÖÖ‡Ô
ŸÖ²³Ö¾ÖÃÖÖ׸“”-»ÖŒÜÖÞÖ-ÃÖÖ´ÖÞÞÖÓ … ¤¾¾ÖÓ ¤ã×¾ÖÆÓ ÃÖÓ•ÖÖêµÖ-¤¾¾ÖÓ
ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ-¤¾¾ÖÓ “Öêפ … ŸÖŸ£Ö ÃÖÓ•ÖÖêµÖ-¤¾¾ÖÓ ÞÖÖ´Ö ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ¯Ö×ÃÖ¨ÖÞÖÓ
¤¾¾ÖÖÞÖÓ ÃÖÓ•ÖÖêÝÖêÞÖ ×ÞÖ¯¯ÖÞÞÖÓ … ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ-¤¾¾ÖÓ ÞÖÖ´Ö •ÖÓ ¤¾¾ÖÓ ¤¾¾Ö×´´Ö 2
(2 ´Öã. •ÖÓ. ¤¾¾Ö×´´Ö… ) ÃÖ´Ö¾Öê¤Ó … ÝÖãÞÖÖê ÞÖÖ´Ö
¯Ö••ÖÖµÖÖפ-¯Ö¸Ö꯯ָ-×¾Ö¹ý¬¤Öê-†×¾Ö¹ý¬¤Öê ¾ÖÖ… ×Ûú׸µÖÖ ÞÖÖ´Ö ¯Ö׸¯±Ó¤ÞÖ¹ý¾ÖÖ
… ŸÖŸ£Ö •ÖÖ‡-×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ ÞÖÖ´Ö ÝÖÖê-´ÖÞÖãÃÃÖ-‘Ö›-¯Ö›-Ÿ£ÖÓ³Ö¾Öê¢ÖÖפ 3 … (3 •ÖÖן־¤Ö¸êÞÖ
¿Ö²¤Öê ×Æ µÖÖê ¦¾µÖÖפÂÖã ¾ÖŸÖÔŸÖê … •ÖÖןÖÆêŸÖã: ÃÖ ×¾Ö–ÖêµÖÖê ÝÖÖ¾Ö ‡×ŸÖ
¿Ö²¤¾ÖŸÖË …… ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 1, 5, 3. )
ÃÖÓ•ÖÖêÝÖ-¤¾¾Ö-×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ ÞÖÖ´Ö ¤Ó›ß ”¢Öß ´Öˆ»Öß 4 (4 ´Öã. ´ÖÖê»Öß… )
‡““Öê¾Ö´ÖÖפ 5 … (5 ÃÖÓµÖÖê×ÝÖ-¦¾µÖ-¿Ö²¤: õÖÖŸÛãÓú›»ÖߟµÖÖפ¿Ö²¤¾ÖŸÖË …
ÃÖ´Ö¾ÖÖ×µÖ-¦¾µÖ-¿Ö²¤Öê ×¾ÖÂÖÖÞÖߟµÖÖפ¸Ö×ã֟Ö: …… ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 1, 5, 9. )
ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ-¤¾¾Ö-×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ6 (6 ´Öã. ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ ) ÞÖÖ´Ö ÝÖ»Ö-ÝÖÓ›Öê
ÛúÖÞÖÖê ÛãÓú›Öê ‡““Öê¾Ö´ÖÖ‡ … ÝÖãÞÖ-×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ ÞÖÖ´Ö ×ÛúÞÆÖê ¹ý×Æ¸Ö ‡““Öê¾Ö´ÖÖ‡
7 (7 ÝÖãÞÖ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖŸÖÖê ¾Öé¢Öê ¦¾µÖê ÝÖãÞÖ×®Ö×´Ö¢ÖÛú: … ¿Ö㌻Ö: ¯ÖÖ™»Ö
‡ŸµÖÖפ-¿Ö²¤¾ÖŸÃÖÓ¯ÖΟÖßµÖŸÖê …… ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 1, 5, 6. ) ×Ûú׸µÖÖ-×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ
ÞÖÖ´Ö ÝÖÖµÖÞÖÖê ÞÖ““ÖÞÖÖê ‡““Öê¾Ö´ÖÖ‡8 (8 Ûú´ÖÔ-¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖŸÖß֡Ö
Ûú´ÖÔÆêŸÖã×®ÖÔ²Ö㬵֟Öê … “Ö¸×ŸÖ ¯»Ö¾ÖŸÖê µÖ¾¤ŸÛú׿“ÖפŸµÖןÖ×®Ö׿“ÖŸÖ´ÖË …… ŸÖ.
¿»ÖÖê. ¾Ö. 1, 5, 7. ) ÞÖ “Ö ‹¤ê “Ö¢ÖÖ׸ ×ÞÖ×´Ö¢Öê ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ÞÖÖ´Ö-¯Öˆ¢Öß‹ †ÞÞÖÓ
9 (9 ´Öã. †ÞÞÖ- ) ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓŸÖ¸´Öן£Ö …
--------------------------------
×¾Ö¾¤Ö®ÖË
»ÖÖêÝÖ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ®ÖÖ´ÖÖפÛúÛê «Ö¸Ö ¾ÖßÖã´ÖêÓ ³Öê¤
Ûú¸®ÖêÛê ˆ¯ÖÖµÖÛúÖê ®µÖÖÃÖ µÖÖ ×®ÖõÖê¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ –ÖÖŸÖÖÛê
†×³Ö¯ÖÎÖµÖÛúÖê ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖã׌ŸÖÃÖê †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖδÖÖÞÖ, ®ÖµÖ,
†Öî¸ ×®ÖõÖê¯ÖÛê «Ö¸Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ †£Ö¾ÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …… 11 ……
†ŸÖ‹¾Ö
®ÖµÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî …
†²Ö
†ÖÝÖê ®ÖÖ´ÖÖפ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê, †®µÖ
×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ¸×ÆŸÖ ×ÛúÃÖßÛúß '´ÖÓÝÖ»Ö' ‹êÃÖß ÃÖÓ–ÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖê
®ÖÖ´Ö´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆÖÑ ×®Ö×´Ö¢Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî - •ÖÖןÖ, ¦¾µÖ,
ÝÖãÞÖ †Öî¸ ×ÛεÖÖ … ˆ®Ö “ÖÖ¸ ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê
ŸÖ¤Ë³Ö¾Ö †Öî¸ ÃÖ֤鿵Ö-»ÖõÖÞÖ¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖê •ÖÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê Æî …
--------------------------------
¾Ö““ÖŸ£Ö1-(1
†-²Ö-²Ö•—ÖŸ£Ö … ‘®ÖÖ´Ö’ ×¯Ö ÆÖê••Ö ÃÖ®®ÖÖ ŸÖ¾¾Ö““ÖÓ ¾ÖÖ ŸÖµÖŸ£Ö¯Ö׸ÃÖã®®ÖÓ
…… ×¾Ö. ³ÖÖ. 3400 )
×ÞÖ¸¾ÖêŒÜÖÖê ´ÖÓÝÖ»Ö-ÃÖ§Öê
ÞÖÖ´Ö-´ÖÓÝÖ»ÖÓ … ŸÖÃÃÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÃÃÖ †Ö¬ÖÖ¸Öê †÷×¾ÖÆÖê … ŸÖÓ •ÖÆÖ, •Öß¾ÖÖê ¾ÖÖ,
•Öß¾ÖÖ ¾ÖÖ, †•Öß¾ÖÖê ¾ÖÖ, †•Öß¾ÖÖ ¾ÖÖ, •Öß¾ÖÖê 2 (2 †- †•Öß¾ÖÖê “Ö •Öß¾ÖÖ “Ö,
†•Öß¾ÖÖ “Ö •Öß¾ÖÖê “Ö, †•Öß¾ÖÖ “Ö •Öß¾ÖÖ “Öê×ŸÖ … ) µÖ †•Öß¾ÖÖê µÖ,
------------------
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -
×ÛúÃÖß ‹Ûú ¦¾µÖÛúß ×¡ÖÛúÖ»ÖÝÖÖê“Ö¸ †®ÖêÛú ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê
†®¾ÖµÖÛúÖê ŸÖ¤Ë³Ö¾ÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖ µÖÖ ‰ú¬¾ÖÔŸÖÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … •ÖîÃÖê
´Ö®ÖãµÖÛúß ²ÖÖ»ÖÛú, µÖã¾ÖÖ †Öî¸ ¾Ö鬤 †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ´Ö®Öãµ֟¾Ö-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖ
†®¾ÖµÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú Æß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ®ÖÖ®ÖÖ ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ ÃÖ¤é¿Ö
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖê ÃÖ֤鿵ÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖ µÖÖ ×ŸÖµÖÔÛËÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … •ÖîÃÖê,
¸ÓÝÖ, †ÖÛúÖ¸ †ÖפÃÖê ׳֮®Ö ׳֮®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ÝÖÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÝÖÖꟾÖ-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖ
†®¾ÖµÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
¦¾µÖÛê
¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ, ÃÖÓµÖÖêÝÖ-¦¾µÖ, †Öî¸ ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ-¦¾µÖ … ˆ®Ö´ÖêÓ, †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ÃÖ¢ÖÖ
¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¦¾µÖÖêÓÛê ´Öê»ÖÃÖê •ÖÖê ¯Öî¤Ö ÆÖê ˆÃÖê ÃÖÓµÖÖêÝÖ - ¦¾µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ
… •ÖÖê ¦¾µÖ ¦¾µÖ´ÖêÓ ÃÖ´Ö¾ÖêŸÖ ÆÖê †£ÖÖÔŸÖË Ûú£ÖÓד֟ÖË ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ ¸ÜÖŸÖÖ ÆÖê
ˆÃÖê ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ-¦¾µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … •ÖÖê ¯ÖµÖÖÔµÖ †ÖפÛúÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸
×¾Ö¹ý¬¤ ÆÖê †£Ö¾ÖÖ †×¾Ö¹ý¬¤ ÆÖê ˆÃÖê ÝÖãÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¯Ö׸ïÖÓ¤ †£ÖÖÔŸÖË
ƻ֮Ö-“Ö»Ö®Ö¹ý¯Ö †¾ÖãÖÖÛúÖê ×ÛεÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
ˆ®Ö
“ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê, ÝÖÖî, ´Ö®ÖãµÖ, ‘Ö™, ¯Ö™, ßÖÓ³Ö, ¾ÖêŸÖ
‡ŸµÖÖפ •ÖÖןÖ×®Ö×´Ö¢ÖÛú ®ÖÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÝÖÖî-´Ö®ÖãµÖÖפ ÃÖÓ–ÖÖ‹Ó ÝÖÖî -
´Ö®ÖãµÖÖפ •ÖÖןִÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ÆîÓ … ¤Þ›ß, ”¡Öß, ´ÖÖî»Öß
‡ŸµÖÖפ ÃÖÓµÖÖêÝÖ-¦¾µÖ-×®Ö×´Ö¢ÖÛú ®ÖÖ´Ö ÆîÓ … ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Ó›Ö, ”ŸÖ¸ß, ´ÖãÛãú™
‡ŸµÖÖפ þ֟ÖÓ¡Ö-ÃÖ¢ÖÖ¾ÖÖ»Öê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÆîÓ, †Öî¸ ˆ®ÖÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ¤Ó›ß ”¡Öß,
´ÖÖî»Öß ‡ŸµÖÖפ ®ÖÖ´Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ †ÖŸÖê ÆîÓ … ÝÖ»ÖÝÖÞ›, ÛúÖ®ÖÖ, Ûãú²Ö›Ö
‡ŸµÖÖפ ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ-¦¾µÖ×®Ö×´Ö¢ÖÛú ®ÖÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖÛê ×»ÖµÖê ‘ÝÖ»ÖÝÖÞ›’ ‡ÃÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê ÝÖ»ÖêÛúÖ ÝÖÞ› ׳֮®ÖÃÖ¢ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ®ÖÖ,
ÛãÓú²Ö›Ö †Öפ ®ÖÖ´Ö ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ÛéúÂÞÖ,¹ý׬ָ ‡ŸµÖÖפ
ÝÖãÞÖ-×®Ö×´Ö¢ÖÛú ®ÖÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛéúÂÞÖ †Öפ ÝÖãÞÖÖêÓÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ˆ®Ö
ÝÖãÞÖ¾ÖÖ»Öê ¦¾µÖÖêÓ´ÖêÓ µÖê ®ÖÖ´Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ †ÖŸÖê ÆîÓ … ÝÖÖµÖÛú, ®ÖŸÖÔÛú
‡ŸµÖÖפ ×ÛεÖÖ-×®Ö×´Ö¢ÖÛú ®ÖÖ´Ö ÆîÓ … ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÝÖÖ®ÖÖ, ®ÖÖ“Ö®ÖÖ †Öפ
×ÛεÖÖ†ÖêÓÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÝÖÖµÖÛú, ®ÖŸÖÔÛú †Öפ ®ÖÖ´Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ †ÖŸÖê ÆîÓ
… ‡ÃÖŸÖ¸Æ •ÖÖ×ŸÖ †Öפ ˆ®Ö “ÖÖ¸
×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ÃÖÓ–ÖÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö´ÖêÓ †®µÖ ÛúÖê‡Ô ×®Ö×´Ö¢Ö ®ÖÆßÓ Æî …
¾ÖÖ“µÖÖ£ÖÔ †£ÖÖÔŸÖË ¿Ö²¤Ö£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ ¸×ÆŸÖ '´ÖÓÝÖ»Ö' ¿Ö²¤
®ÖÖ´Ö´ÖÓÝÖ»Ö Æî … ˆÃÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … •ÖîÃÖê, 1 ‹Ûú
•Öß¾Ö, 2 †®ÖêÛú •Öß¾Ö, 3 ‹Ûú †•Öß¾Ö, 4 †®ÖêÛú †•Öß¾Ö, 5 ‹Ûú •Öß¾Ö †Öî¸ ‹Ûú †•Öß¾Ö,
6 †®ÖêÛú •Öß¾Ö †Öî¸ ‹Ûú †•Öß¾Ö, 7 ‹Ûú •Öß¾Ö †Öî¸ †®ÖêÛú †•Öß¾Ö, 8 †®ÖêÛú •Öß¾Ö
†Öî¸ †®ÖêÛú †•Öß¾Ö …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
- ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ×»ÖµÖê †Ö¬ÖÖ¸ µÖÖ †ÖÁÖµÖ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, וÖÃÖÛúÖ
ÜÖã»ÖÖÃÖÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê - 1 ÃÖÖõÖÖŸÖË ‹Ûú ו֮Öꮦ¤ê¾ÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê •ÖÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî… •Öß¾ÖÖ µÖ †•Öß¾ÖÖê µÖ, •Öß¾ÖÖê µÖ †•Öß¾ÖÖ µÖ, •Öß¾ÖÖ µÖ †•Öß¾ÖÖ µÖ ‡×¤1 (‘×Ûúט“Ö׬¤
¯ÖΟÖߟִÖêÛú•Öß¾Ö®ÖÖ´Ö, µÖ£ÖÖ ×›Ÿ£Ö ‡×ŸÖ … ×Ûúט“Ö¤®ÖêÛú•Öß¾Ö®ÖÖ´Ö µÖ£ÖÖ µÖæ£Ö
‡×ŸÖ… ×Ûúט“Ö¤êêÛúÖ•Öß¾Ö®ÖÖ´Ö, µÖ£ÖÖ ‘Ö™ ‡×ŸÖ … ×Ûúט“Ö¤®ÖêÛúÖ•Öß¾Ö®ÖÖ´Ö, µÖ£ÖÖ
¯ÖÎÖÃÖÖ¤ ‡×ŸÖ … ×Ûúט“Ö¤êÛú•Öß¾ÖîÛúÖ•Öß¾Ö®ÖÖ´Ö, µÖ£ÖÖ ¯ÖΟÖßÆÖ¸ ‡×ŸÖ…
×Ûúט“Ö¤êÛú•Öß¾ÖÖ®ÖêÛúÖ•Öß¾Ö®ÖÖ´Ö, µÖ£ÖÖ ÛúÖÆÖ¸ ‡×ŸÖ… ×Ûúט“Ö¤êÛúÖ•Öß¾ÖÖ®ÖêÛê-
•Öß¾Ö®ÖÖ´Ö, µÖ£ÖÖ ´ÖÓ¤ã¸ê×ŸÖ … ×Ûúט“Ö¤®ÖêÛú•Öß¾ÖÖ•Öß¾Ö®ÖÖ´Ö, µÖ£ÖÖ ®ÖÝָ״Öן֒… ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 1, 5. •Öß¾ÖÃÃÖ
ÃÖÖê וÖÞÖÃÃÖ ¾Ö †••Öß¾ÖÃÃÖ ˆ וÖ×ÞÖÓ¤¯Ö×›´ÖÖ‹ … •Öß¾ÖÖÞÖ •Ö‡ÔÞÖÓ ×¯Ö ¾Ö †••Öß¾ÖÖÞÖÓ
ŸÖã ¯Ö×›´ÖÖÞÖÓ …… •Öß¾ÖÃÃÖÖ•Öß¾ÖÃÃÖ ¾Ö •Ö‡ÞÖÖê ײÖÓ²ÖÃÃÖ “ÖêÝÖ†Öê ÃÖ´ÖµÖÓ …
•Öß¾ÖÃÃÖÖ•Öß¾ÖÞÖ µÖ •Ö‡ÞÖÖê ¯Ö×›´ÖÖÞÖ “ÖêÝÖŸ£ÖÓ …… •Öß¾ÖÖÞÖ´Ö•Öß¾ÖÃÃÖ µÖ •Ö‡ÔÞÖ
ײÖÓ²ÖÃÃÖ “ÖêÝÖ†Öê ÃÖ´ÖµÖÓ … •Öß¾ÖÖÞÖ´Ö•Öß¾ÖÖÞÖ µÖ •Ö‡ÞÖÖê ¯Ö×›´ÖÖÞÖ “ÖêÝÖŸ£ÖÓ
…… ×¾Ö. ³ÖÖ. 3424, 3425, 3426. ) …
ŸÖŸ£Ö
÷¾ÖÞÖ-´ÖÓÝÖ»ÖÓ ÞÖÖ´Ö †Ö×Ƥ-ÞÖÖ´ÖÃÃÖ †ÞÞÖÃÃÖ ÃÖÖêµÖ×´Öפ ÷¾ÖÞÖÓ ÷¾ÖÞÖÖ ÞÖÖ´Ö …
ÃÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖ ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖÃÖ²³ÖÖ¾Ö-™Ëš¾ÖÞÖÖ “Öêפ … ŸÖŸ£Ö †ÖÝÖÖ¸¾ÖÓŸÖ‹ ¾ÖŸ£Öã×´´Ö
ÃÖ²³ÖÖ¾Ö÷¾ÖÞÖÖ … ŸÖ×¾¾Ö¾Ö¸ßµÖÖ †ÃÖ²³ÖÖ¾Ö-÷¾ÖÞÖÖ…
--------------------
ˆÃÖê ‹Ûú•Öß¾ÖÖ×ÁÖŸÖ ´ÖÓÝÖ»Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ … µÖÆÖÓ ×•Ö®Öꮦ¤ê¾ÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ‹Ûú ו֮Ö-µÖ×ŸÖ ³Öß ×»ÖµÖÖ •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖÖ Æî … 2 †®ÖêÛú µÖןֵÖÖêÓÛê †ÖÁÖµÖÃÖê •ÖÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê
†®ÖêÛú •Öß¾ÖÖ×ÁÖŸÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … 3 ‹Ûú ו֮Öꮦ¤ê¾ÖÛúß ¯ÖÎןִÖÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê
•ÖÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ‹Ûú †•Öß¾ÖÖ×ÁÖŸÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … 4
†®ÖêÛú ו֮Ö-¯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓÛê †ÖÁÖµÖÃÖê •ÖÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê
†®ÖêÛú †•Öß¾ÖÖ×ÁÖŸÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … 5 ‹Ûú ו֮Öꮦ¤ê¾Ö †Öî¸ ‹Ûú Æß ˆ®ÖÛúß
¯ÖÎןִÖÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê ‹Ûú Æß ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ‹Ûú
•Öß¾Ö †Öî¸ ‹Ûú †•Öß¾ÖÖ×ÁÖŸÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … 6 †®ÖêÛú µÖ×ŸÖ †Öî¸ ‹Ûú
ו֮Öꮦ¤ê¾ÖÛúß ¯ÖÎןִÖÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê ‹Ûú Æß ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî ˆÃÖê †®ÖêÛú •Öß¾Ö †Öî¸ ‹Ûú †•Öß¾ÖÖ×ÁÖŸÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … 7 ‹Ûú
ו֮Öꮦ¤ê¾Ö †Öî¸ †®ÖêÛú ו֮֯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓÛê †ÖÁÖµÖÃÖê ‹Ûú Æß ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê
´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ‹Ûú •Öß¾Ö †Öî¸ †®ÖêÛú †•Öß¾ÖÖ×ÁÖŸÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ … 8 †®ÖêÛú µÖ×ŸÖ †Öî¸ †®ÖêÛú ו֮֯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓÛê †ÖÁÖµÖÃÖê ‹Ûú Æß ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê
´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê †®ÖêÛú •Öß¾Ö †Öî¸ †®ÖêÛú †•Öß¾ÖÖ×ÁÖŸÖ ´ÖÓÝÖ»Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
ˆ®Ö
®ÖÖ´ÖÖפ ´ÖÓÝÖ»ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê †²Ö ãÖÖ¯Ö®ÖÖ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … ×ÛúÃÖß ®ÖÖ´ÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¤æÃÖ¸ê
¯Ö¤Ö£ÖÔÛúß ‘¾ÖÆ µÖÆ Æî’ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ãÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖê ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ
… ¾ÖÆ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî, Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öî¸ †Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ
… ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê, וÖÃÖ ¾ÖßÖãÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖÛê †ÖÛúÖ¸ÛúÖê
¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¾ÖßÖã´ÖêÓ
Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ ¾ÖßÖãÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûúß
•ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖÛê †ÖÛúÖ¸ÃÖê ¸×ÆŸÖ ¾ÖßÖã´ÖêÓ †Ã֤˳ÖÖ¾Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê …
»ÖêÜÖ®ÖßÃÖê
×»ÖÜÖÛú¸ †£ÖÖÔŸÖË ×“Ö¡Ö ²Ö®ÖÖÛú¸, †Öî¸ ÜÖ®Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖË ”î®Öß, ™ÖÓÛúß †ÖפÛê
¾¤Ö¸Ö, ²Ö®¬Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖË ×“Ö®ÖÖ‡Ô, »Öê¯Ö †ÖפÛê ¾¤Ö¸Ö ŸÖ£ÖÖ õÖê¯ÖÞÖ †£ÖÖÔŸÖË
ÃÖÖÓ“Öê †Öפ´ÖêÓ œ»ÖÖ‡Ô †ÖפÛê ¾¤Ö¸Ö ´ÖãןÖÔ ²Ö®ÖÖÛú¸ ãÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê,
†Öî¸ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ²Öã׬¤ÃÖê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö †£ÖÔÛê ÃÖæ“ÖÛú
ÝÖãÞÖÃÖ´ÖæÆÖêÓÛúß Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî ‹êÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö-¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾ÖÛê
¹ý¯ÖÛúÖê †£ÖÖÔŸÖË ŸÖ¤ÖÛúÖ¸ †ÖÛéúןÖÛúÖê Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ-´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
´ÖÓÝÖ»Ö-¯Ö••ÖµÖ-¯Ö׸ÞÖ¤-•Öß¾Ö-¹ý¾ÖÓ
×»ÖÆÞÖÓ-ÜÖÞÖÞÖ-²ÖÓ¬ÖÞÖ-ŒÜÖê¾ÖÞÖÖפ‹ÞÖ š×¾Ö¤Ó ²Ö㬤ߋ †Ö¸Öê×¾Ö¤-ÝÖãÞÖ-ÃÖ´ÖæÆÓ
ÃÖ²³ÖÖ¾Ö-™Ëš¾ÖÞÖÖ-´ÖÓÝÖ»ÖÓ1 … (1 ŸÖ¡ÖÖ¬µÖÖ¸Ö꯵ִÖÖ®Öê®Ö ³ÖÖ¾ÖꮦÖפ®ÖÖ
ÃÖ´ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎןִÖÖ ŸÖ¤Ë³ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ, ´Öã֤ܵ׿ÖÔ®Ö: þֵÖÓ ŸÖõÖÖß֤˲Öã׬¤ÃÖÓ³Ö¾ÖÖŸÖË
Ûú£ÖÓד֟ÃÖ֤鿵ÖÃ֤˳ÖÖ¾ÖŸÖË … ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 1, 5. ) ²Ö㬤ߋ
ÃÖ´ÖÖ¸Öê×¾Ö¤-´ÖÓÝÖ»Ö-¯Ö••ÖµÖ-¯Ö׸ÞÖ¤-•Öß¾Ö-ÝÖãÞÖ-ÃÖ¹ý¾ÖŒÜÖ-¾Ö¸Ö›µÖÖ¤µÖÖê
†ÃÖ²³ÖÖ¾Ö-™ËšÞÖÖ-´ÖÓÝÖ»Ö2 (2 ´ÖãܵÖÖÛúÖ¸¿Ö段ÖÖ ¾ÖßÖã´ÖÖ¡ÖÖ
¯Öã®Ö¸Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿ÖÖ¤ê¾Ö ŸÖ¡Ö ÃÖÖêsµÖ×´Ö×ŸÖ ÃÖÓ¯ÖΟµÖµÖÖŸÖË …
ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 1, 5. )
¤¾¾Ö-´ÖÓÝÖ»ÖÓ
ÞÖÖ´Ö †ÞÖÖÝÖµÖ-¯Ö••ÖÖµÖ-×¾ÖÃÖêÃÖÓ ¯Ö›å““Ö ÝÖ×ƵÖÖ×Æ´Öã×ƵÖÓ ¤¾¾ÖÓ †ŸÖ²³ÖÖ¾ÖÓ
¾ÖÖ … ŸÖÓ ¤ã×¾ÖÆÓ, †ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê-†ÖÝÖ´Ö-¤¾¾ÖÓ “Öêפ … †ÖÝÖ´ÖÖê ×ÃÖ¬¤ÓŸÖÖê
¯Ö¾ÖµÖÞÖ×´Öפ
®Ö´ÖÃÛúÖ¸Öפ
Ûú¸ŸÖê Æã‹ •Öß¾ÖÛê †ÖÛúÖ¸ÃÖê ¸×ÆŸÖ †õÖ †£ÖÖÔŸÖË ¿ÖŸÖ¸Ó•ÖÛúß ÝÖÖê™ÖêÓ´ÖêÓ
¾Ö¸Ö›Ûú †£ÖÖÔŸÖË ÛúÖî×›µÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸Ûúß †®µÖ †ŸÖ¤ÖÛúÖ¸
¾ÖßÖã†ÖêÓ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö-¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾ÖÛê ÝÖãÞÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúß ²Öã׬¤ÃÖê
Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ †Ã֤˳ÖÖ¾Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ-´ÖÓÝÖ»Ö Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
---- •ÖîÃÖê ¿ÖŸÖ¸Ó•Ö †ÖפÛê ÜÖê»Ö´ÖêÓ ¸Ö•ÖÖ, ´Ö®¡Öß †ÖפÛúß †Öî¸ ÜÖê»Ö®ÖêÛúß
ÛúÖî›ß ¾Ö ¯ÖÖÃÖÖê´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖÛúß †Ö¸Öê¯ÖÞÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸
´ÖÓÝÖ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖ¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾Ö †Öî¸ ˆÃÖÛê ÝÖãÞÖÖêÓÛúß ²Öã׬¤Ûê ¾¤Ö¸Ö Ûúß Æã‡Ô
ãÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖê †Ã֤˳ÖÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
†²Ö
¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … †ÖÝÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ´ÖÓÝÖ»Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ÃÖ®´ÖãÜÖ Æã‹ ¦¾µÖÛúÖê ( ˆÃÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ) ¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ, ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ¦¾µÖÛúÖê Æß
¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¾ÖÆ ¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ®ÖÖê-†ÖÝÖ´ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî …
†ÖÝÖ´Ö,
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ †Öî¸ ¯Öξ֮֓Ö, µÖê ¿Ö²¤ ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß ÆîÓ … †ÖÝÖ´ÖÃÖê ׳֮®Ö
¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
´ÖÓÝÖ»Ö-¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ
†£ÖÖÔŸÖË ´ÖÓÝÖ»Ö ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¿ÖÖáÖÛúÖê
•ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê, ×ÛÓŸÖã ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ •Öß¾ÖÛúÖê
†ÖÝÖ´Ö-¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ, ´ÖÓÝÖ»Ö ×¾ÖÂÖµÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú
¿ÖÖáÖÛúß ¿Ö²¤ ¸“Ö®ÖÖÛúÖê †ÖÝÖ´Ö-¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ †£Ö¾ÖÖ, ´ÖÓÝÖ»Ö ×¾ÖÂÖµÖÛúÖê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ˆÃÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ¿ÖÖáÖÛê †£ÖÔÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ¹ý¯Ö †õÖ¸ÖêÓÛúß
¸“Ö®ÖÖÛúÖê †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
-- †ÖÝÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ¯ÖµÖÖÔµÖÛê ÃÖ®´ÖãÜÖ, †£Ö¾ÖÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß
×¾Ö¾ÖõÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ, †£ÖÖÔŸÖË ³ÖæŸÖ µÖÖ ³Ö×¾Öµ֟ÖË ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖÃÖê
¦¾µÖÛúÖê ¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖ Æî, †Öî¸ ŸÖ×¾¤ÂÖµÖÛú –ÖÖ®ÖÛúÖê †ÖÝÖ´Ö ÛúÆÖ Æî …
‡ÃÖÃÖê µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú •ÖÖê ´ÖÓÝÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúÖ •ÖÖ®ÖÛú¸
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ˆÃÖÛê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê ¾ÖÆ †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö Æî… µÖÆÖ¯ÖÓ¸ •ÖÖê
´ÖÓÝÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ‹µÖ™šÖê … †ÖÝÖ´ÖÖ¤Öê †ÞÞÖÖê ÞÖÖê-†ÖÝÖ´ÖÖê … ŸÖŸ£Ö 1 (1 †ÖÝÖ´Ö†ÖêsÞÖã¾ÖˆŸŸÖÖê
´ÖÓÝÖ»Ö-ÃÖ§ÖÞÖã¾ÖÖ×ÃÖ†Öê ¾Ö¢ÖÖ … ŸÖ®®ÖÖÞÖ-»Ö׬¤-“Öê×ƆÖê ×¾Ö ®ÖÖê¾Öˆ¢ÖÖê ×¢Ö
ŸÖÖê ¤¾¾ÖÓ…… •Ö¤ ®ÖÖÞÖ´ÖÖÝÖ´ÖÖê ŸÖÖê ÛúÆ ¤¾¾ÖÓ ¤¾¾Ö´ÖÖÝÖ´ÖÖê ÛúÆ ÞÖã …
†ÖÝÖ´Ö-ÛúÖ¸ÞÖ´ÖÖµÖÖ ¤êÆÖê ÃÖ§Öê µÖŸÖÖê ¤¾¾ÖÓ …… ´ÖÓÝÖ»Ö-¯ÖµÖŸ£Ö •ÖÖÞÖµÖ-¤êÆÖê
³Ö¾ÖÃÃÖ ¾ÖÖ ÃÖ•Öß¾ÖÖê ×¾Ö … ®ÖÖê-†ÖÝÖ´Ö†Öê ¤¾¾ÖÓ †ÖÝÖ´Ö-¸×ƆÖê ×¢Ö •ÖÓ ³Ö×ÞÖ†Ó
…… †Æ¾ÖÖ ®ÖÖê ¤êÃÖ×´´Ö ®ÖÖê †ÖÝÖ´Ö†Öê ŸÖ¤êÝÖ-¤êÃÖÖ†Öê … ³ÖæÓµÖÃÃÖ ³ÖÖ×¾ÖÞÖÖê
¾ÖÖssÝÖ´ÖÃÃÖ •ÖÓ ÛúÖ¸ÞÖÓ ¤êÆÖê …… •ÖÖÞÖµÖ-³Ö¾µÖ-Ãָ߸և׸¢Ö×´ÖÆ ¤¾¾Ö-´ÖÓÝÖ»ÖÓ
ÆÖê‡ … •ÖÖ ´ÖÓÝÖ»»ÖÖ ×Ûú׸µÖÖ ŸÖÓ ÛãúÞÖ´ÖÖÞÖÖê †ÞÖã¾Öˆ¢ÖÖê …… ×¾Ö. ³ÖÖ. 29, 30,
44, 45, 46. ) †ÖÝÖ´Ö¤Öê ¤¾¾Ö-´ÖÓÝÖ»ÖÓ ÞÖÖ´Ö, ´ÖÓÝÖ»Ö-¯ÖÖÆã›-•ÖÖÞÖ†Öê †ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê,
´ÖÓÝÖ»Ö-¯ÖÖÆã›-ÃÖ§-¸µÖÞÖÖ-¾ÖÖ, ŸÖÃÃÖŸ£Ö2 (2 † - ŸÖÃÃÖ§ )-™Ëš¾ÖÞÖŒÜÖ¸-¸µÖÞÖÖ ¾ÖÖ
… ÞÖÖê-†ÖÝÖ´Ö¤Öê ¤¾¾Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ … •ÖÖÞÖãÝÖ-ÃÖ¸ß¸Ó ³Ö×¾ÖµÖÓ
ŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö×´Öפ … •ÖÓ ŸÖÓ •ÖÖÞÖãÝÖ-Ãָ߸3-(3 ´Öã. ÃÖ¸ß¸Ó … )
ÞÖÖê-†ÖÝÖ´Ö-¤¾¾Ö-´ÖÓÝÖ»ÖÓ ŸÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ, ´ÖÓÝÖ»Ö.¯ÖÖÆã›ÃÃÖ-Ûê¾Ö»Ö-ÞÖÖÞÖÖפ-´ÖÓÝÖ»Ö-¯Ö••ÖÖµÖÃÃÖ
¾ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸¢ÖÞÖêÞÖ ³Ö×¾ÖµÖ-¾Ö¼´ÖÖÞÖ֤ߤ-Ãָ߸״Öפ … †ÖÆÖ¸ÃÃÖÖÆêµÖÖê¾ÖµÖÖ¸Ö¤Öê
³Ö¾Ö¤ã ¬Ö׸¤-´ÖÓÝÖ»Ö-¯Ö••ÖÖµÖ-¯Ö׸ÞÖ¤-•Öß¾ÖÃָ߸ÃÃÖ ´ÖÓÝÖ»Ö-¾Ö¾Ö‹ÃÖÖê, ÞÖ
--------------------------------
¿ÖÖáÖÛúß ¿Ö²¤¸“Ö®ÖÖ †£Ö¾ÖÖ
´ÖÓÝÖ»Ö¿ÖÖáÖÛê †£ÖÔÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ¹ý¯Ö †õÖ¸ÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖÛúÖê †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö
ÛúÆÖ Æî ¾ÖÆ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê Æß ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖÓÝÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÛú
¿ÖÖáÖ-–ÖÖ®Ö´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö-×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúß ¿Ö²¤ ¸“Ö®ÖÖ †Öî¸ ´ÖÓÝÖ»Ö¿ÖÖáÖÛê
†£ÖÔÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ¹ý¯Ö †õÖ¸ÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖ µÖê ´Öãֹܵý¯ÖÃÖê ²ÖÖÊ ×®Ö×´Ö¢Ö ¯Ö›ŸÖê
ÆîÓ… ¾ÖîÃÖê ŸÖÖê ÃÖÆÛúÖ¸ß ÛúÖ¸ÞÖ ¿Ö¸ß¸ÖפÛú †Öî¸ ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ¯Ö¸ÓŸÖã ¾Öê
´ÖãÜµÖ ²ÖÖÊ ×®Ö×´Ö¢Ö ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÖê-†ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ Æî …
†£Ö¾ÖÖ, ´ÖÓÝÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖÄÖ–ÖÖ®ÖÃÖê †Öî¸ ¤ãÃÖ¸ê ²ÖÖÊ ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÛúßÓ †¯ÖêõÖÖ
‡®Ö ¤Öê®ÖÖê ²ÖÖÊ ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ×¤ÜÖÖ®ÖêÛê ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÃÖê ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ ²ÖÖÊ ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö´Öê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî…
®ÖÖê-†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö
ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸, ³Ö¾µÖ µÖÖ ³ÖÖ×¾Ö †Öî¸ ŸÖ¾¤µÖןÖ׸ŒŸÖ …
ˆ®Ö´ÖêÓ •ÖÖê –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸
®ÖÖê-†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö Æî ¾ÖÆ ³Öß ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
´ÖÓÝÖ»Ö-×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúÖ †£Ö¾ÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ¹ý¯Ö ´ÖÓÝÖ»Ö-¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸
ÆÖê®ÖêÃÖê ³ÖÖ׾ָֿ߸, ¾ÖŸÖÔ´Öָֿ֮߸ †Öî¸ †ŸÖߟָֿ߸, ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸
®ÖÖê-†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ …
¿ÖÓÛúÖ
- †Ö¬ÖÖ¸³ÖæŸÖ ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ †Ö¬ÖêµÖ³ÖæŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ-ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸Ûê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûúß Æã‡Ô
´ÖÓÓÝÖ»Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾ÖÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ®ÖÖê-†ÖÝÖ´Ö–ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö
ÛúÆ®ÖÖ ŸÖÖê ˆ×“ÖŸÖ ³Öß Æî, ¯Ö¸ÓŸÖã ³ÖÖ¾Öß †Öî¸ ³ÖæŸÖ ¿Ö¸ß¸ ÛúÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ÃÖÓ–ÖÖ
¤ê®ÖÖ ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ³Öß ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö
¯ÖµÖÖÔµÖÛê †×ß֟¾ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¸Ö•Ö-¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ ÆÖê®ÖêÃÖê †®ÖÖÝÖŸÖ †Öî¸
†ŸÖßŸÖ •Öß¾Ö´ÖêÓ ³Öß ×•ÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¸Ö•ÖÖ¹ý¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æî,
ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÓÝÖ»Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾ÖÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ ÆÖê®ÖêÃÖê †ŸÖßŸÖ †Öî¸
†®ÖÖÝÖŸÖ ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ³Öß ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî …
------------------------------------
†ÞÞÖê×ÃÖÓ, ŸÖêÃÖã ×÷¤-´ÖÓÝÖ»Ö-¯Ö••ÖÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ ? ÞÖ,
¸ÖµÖ-¯Ö••ÖÖµÖÖÆÖ¸¢ÖÞÖêÞÖ †ÞÖÖÝ֤֤ߤ•Öß¾Öê ×¾Ö ¸ÖµÖ-¾Ö¾ÖÆÖ¸Öê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ …
ŸÖŸ£Ö †¤ß¤-Ãָ߸Ó
ןÖ×¾ÖÆÓ, “Öã¤Ó “Ö‡¤Ó “Ö¢Ö×´Öפ … ŸÖŸ£Ö “Öã¤Ó ÞÖÖ´Ö ÛúµÖ»Öß-‘ÖÖ¤êÞÖ ×¾ÖÞÖÖ
¯ÖŒÛÓ ×¯Ö ±ú»ÖÓ ¾Ö Ûú´´ÖÖꤋÞÖ •—ÖßµÖ´ÖÖÞÖÖµÖã-ŒÜÖµÖ-¯Öפ¤Ó … “Ö‡¤Ó ÞÖÖ´Ö
ÛúµÖ»Öß‘ÖÖ¤êÞÖ ×”ÞÞÖÖµÖã-ŒÜÖµÖ-¯Öפ¤-ÃÖ¸ß¸Ó … ˆ¢ÖÓ “Ö -
------------------------------------
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ ----
†ÖÝÖ´ÖÛê ²ÖÖÊ ÃÖÆÛúÖ¸ß ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ®ÖÖê-†ÖÝÖ´Ö ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî …
†Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ †®¾ÖµÖ ¯ÖΟµÖµÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖê ¦¾µÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî
… µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ²ÖÖŸÖêÓ †ŸÖߟÖ,
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö †Öî¸ †®ÖÖÝÖŸÖ ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓ ¿Ö¸ß¸ÖêÓ´ÖêÓ ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
‡®Ö´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖêÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî … ‡ÃÖÛúÖ ÜÖã»ÖÖÃÖÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
Æî ---
†Öî¤Ö׸Ûú,
¾Öî×ÛεÖÛú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸ ´ÖÓÝÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛê ¯Ö׸–ÖÖ®Ö´ÖêÓ ²ÖÖÊ
ÃÖÆÛúÖ¸ß ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ÛúÖê‡Ô ¿ÖÖáÖÛúÖ †³µÖÖÃÖ Æß ®ÖÆßÓ
Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî … †²Ö ‡®Ö´ÖêÓ †®¾ÖµÖ-¯ÖΟµÖµÖ ÛîÃÖê ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖÛúÖ
ÜÖã»ÖÖÃÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … וÖÃÖ ¿Ö¸ß¸ÃÖê ´ÖîÓ®Öê ´ÖÓÓÝÖ»Ö ¿ÖÖáÖÛúÖ †³µÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ
£ÖÖ ¾ÖÆß ¿Ö¸ß¸ ˆŒŸÖ †³µÖÖÃÖÛúÖê ¯Öæ¸Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ³Öß ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æî, ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö –ÖÖµÖÛú ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ †®¾ÖµÖ¯ÖΟµÖµÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
´ÖÓÝÖ»Ö ¿ÖÖá֖ÖÖ®ÖÃÖê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ´Öê¸Ö •ÖÖê ¿Ö¸ß¸ £ÖÖ, ŸÖ×¾¤ÂÖµÖÛú
¿ÖÖá֖ÖÖ®ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ´Öê¸ê †²Ö ³Öß ¾ÖÆß ¿Ö¸ß¸ ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æî, ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ †ŸÖߟÖ
–ÖÖµÖÛú ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ †®¾ÖµÖ¯ÖΟµÖµÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æî … ´ÖÓÝÖ»Ö ¿ÖÖá֖ÖÖ®ÖÛê
ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ´Öê¸Ö •ÖÖê ¿Ö¸ß¸ Æî ¾ÖÆß ŸÖ×¾¤ÂÖµÖÛú ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®ÖÛúß
ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ-¤¿ÖÖ´ÖêÓ ³Öß ÆÖêÝÖÖ, ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ †®ÖÖÝÖŸÖ –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸´ÖêÓ
†®¾ÖµÖ¯ÖΟµÖµÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ²Ö®Ö •ÖÖŸÖß Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¿Ö¸ß¸Ûúß ŸÖ¸Æ
†ŸÖßŸÖ †Öî¸ †®ÖÖÝÖŸÖ ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ³Öß ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÆÖêÓ ÃÖÛúŸÖÖ Æî …
‡®Ö´ÖêÓÃÖê
†ŸÖßŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ, “µÖãŸÖ, “µÖÖ×¾ÖŸÖ †Öî¸ ŸµÖŒŸÖ …
Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖ-
´Ö¸ÞÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ¯ÖÛê Æã‹ ±ú»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê —Ö›®Öê¾ÖÖ»Öê
†ÖµÖãÛú´ÖÔÛê õÖµÖÃÖê †¯Ö®Öê †Ö¯Ö ¯Ö×ŸÖŸÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê “µÖãŸÖ¿Ö¸ß¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓÓ …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
---- •ÖîÃÖÖ ¯ÖÛúÖ Æã†Ö ±ú»Ö †¯Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯Öæ¸Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ
¾ÖéõÖ´ÖêÓÃÖê þֵÖÓ ×ÝÖ¸ ¯Ö›ŸÖÖ Æî … ¾ÖéõÖÃÖê †»ÖÝÖ ÆÖê®ÖêÛê ×»ÖµÖê ˆÃÖê †Öî¸
¤æÃÖ¸ê ²ÖÖÊ ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÆßÓ ¯Ö›ŸÖß Æî … ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ †ÖµÖã Ûú´ÖÔÛê
¯Öæ¸ê ÆÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê ¿Ö¸ß¸ ¿ÖáÖÖפÛúÛê ×¾Ö®ÖÖ ”æ™ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖê “µÖãŸÖ
¿Ö¸ß¸ ÛúÆŸÖê Æî …
Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖÛê
¾¤Ö¸Ö ×”®®Ö †ÖµÖãÛê õÖµÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ”æ™ê Æã‹ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê “µÖÖ׾ָֿ֟߸ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ … ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
×¾ÖÃÖ1 (1 ÝÖÖê. Ûú. 57.
)-¾ÖêµÖÞÖ-¸¢ÖŒÜÖµÖ-³ÖµÖ-ÃÖŸ£ÖÝÝÖÆÞÖ-ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖê×Æ 2 (2 ´Öã. ÃÖÓ×Ûú×»ÖÃÃÖê×Æ …
) …
†ÖÆÖ¹ýÃÃÖÖÃÖÖÞÖÓ 3 (3 ´Öã. †ÖÆÖ¸Öê… )
×ÞÖ¸ÖêƤÖê ×”••Ö¤ê †Ö‰ú …… 12 …… ‡×¤ ……
“Ö¢ÖÃָ߸Ó
ןÖ×¾ÖÆÓ, ¯ÖÖµÖÖê¾ÖÝÖ´ÖÞÖ-×¾ÖÆÖÞÖêÞÖ, ‡Ó×ÝÖÞÖß-×¾ÖÆÖÞÖêÞÖ,
³Ö¢Ö-¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖ-×¾ÖÆÖÞÖêÞÖ, “Ö¢Ö×´Öפ… ŸÖ¡ÖÖŸ´Ö¯Ö¸Öê¯ÖÛúָ׮ָ¯ÖêõÖÓ
¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö´ÖË4 … (4 ¯ÖÖµÖÖê¾ÖÝÖ´ÖÞÖ´Ö¸ÞÖÓ, ¯ÖÖ¤Ö³µÖÖ´Öã¯ÖÝÖ´Ö®ÖÓ œÖîÛú®ÖÓ
ŸÖê®Ö ¯ÖξÖןÖÔŸÖÓ ´Ö¸ÞÖÓ ¯ÖÖ¤Öê¯ÖÝÖ´Ö®Ö´Ö¸ÞÖ´ÖË … †£Ö¾ÖÖ ‘¯ÖÖˆÝÝÖ-ÝÖ´ÖÞÖ´Ö¸ÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:, ³Ö¾ÖÖ®ŸÖÛú¸ÞÖÓ
¯ÖÎÖµÖÖêݵÖÓ ÃÖÓƮ֮ÖÓ ÃÖÓãÖÖ®ÖÓ “ÖêÆ ¯ÖÎÖµÖÖêݵֲֿ¤ê®ÖÖꓵ֟Öê … †ÃµÖ
ÝÖ´Ö®ÖÓ ¯ÖÎÖׯŸÖ:, ŸÖê®Ö ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖê®Ö µÖ×®®Ö¾ÖŸµÖÔ ´Ö¸ÞÖÓ ŸÖ¤ã“µÖŸÖê
¯ÖÖˆÝÝÖÝÖ´ÖÞÖ´Ö¸ÞÖ×´Ö×ŸÖ … ´Öæ»ÖÖ¸Ö. ¯Öé. 113. ‘¯ÖÖ†Öê¾ÖÝÖ´ÖÞÖÓ’ ¯ÖÖ¤¯ÖõÖê¾ÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö´Öï֮¤ŸÖµÖÖs¾ÖãÖÖ®ÖÓ
¯ÖÖ¤¯ÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö´ÖË … ŸÖ¤ãŒŸÖÓ-¯ÖÖ†Öê¾ÖÝÖ´ÖÞÖÓ ³Ö×ÞÖµÖÓ ÃÖ´Ö-×¾ÖÃÖ´Öê ¯ÖÖµÖ¾ÖÖê
•ÖÆÖ ¯Ö×›ŸÖÖê … ®Ö¾Ö¸Ó ¯Ö¸¯¯Ö†ÖêÝÖÖ ÛÓ¯Öê••Ö •ÖÆÖ •Ö»ÖŸÖ¹ý ¾¾Ö …… 544 †×³Ö¸Ö.
ÛúÖêÂÖ ( ¯ÖÖ†Öê¾ÖÝÖ´ÖÞÖ ) ) †ÖŸ´ÖÖê¯ÖÛúÖ¸ÃÖ¾µÖ¯ÖêõÖÓ
×¾ÖÂÖÛê
ÜÖÖ »Öê®ÖêÃÖê, ¾Ö꤮ÖÖÃÖê, ¸ŒŸÖÛúÖ õÖµÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê, ŸÖß¾ÖÎ ³ÖµÖÃÖê,
¿ÖáÖÖ‘ÖÖŸÖÃÖê, ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúß †×¬ÖÛúŸÖÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ †ÖÆÖ¸ †Öî¸ ¿¾ÖÖÃÖÖꓔ˾ÖÖÃÖÛê
¹ýÛú •ÖÖ®ÖêÃÖê †ÖµÖã õÖßÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî ……12……
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
--- •ÖîÃÖê Ûú¤»Öß (Ûê»ÖÖ) Ûê ¾ÖéõÖÛúÖ ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸ †ÖפÛê ¯ÖÎÆÖ¸ÃÖê ‹Ûú¤´Ö ×¾Ö®ÖÖ¿Ö
ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ×¾ÖÂÖ-³ÖõÖÞÖÖ¤ß ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÃÖê ³Öß •Öß¾ÖÛúß †ÖµÖã
‹Ûú¤´Ö ˆ¤ßÞÖÔ ÆÖêÛú¸ ×”®®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî … ‡ÃÖê Æß †ÛúÖ»Ö ´Ö¸ÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ,
†Öî¸ ‡ÃÖÛê «Ö¸Ö •ÖÖê ¿Ö¸ß¸ ”晟ÖÖ Æî ˆÃÖê “µÖÖ×¾ÖŸÖ ¿Ö¸ß¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
ŸµÖŒŸÖ¿Ö¸ß¸
ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê ”Öê›Ö ÝÖµÖÖ, ‡Ó×ÝÖ®Öß
×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê ”Öê›Ö ÝÖµÖÖ †Öî¸ ³ÖŒŸÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê ”Öê›Ö ÝÖµÖÖ …
‡ÃÖŸÖ¸Æ ŸµÖŒŸÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ …
†¯Ö®Öê
†Öî¸ ¯Ö¸Ûê ˆ¯ÖÛúÖ¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ¸×ÆŸÖ
ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´ÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ---
¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´ÖÞÖ ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ÃÖÓßָÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®ÖÖ, ²ÖÖ¬ÖÖÛê ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖÛê ×»ÖµÖê ÆÖ£Ö ¯ÖÖÓ¾ÖÛúÖ ×Æ»ÖÖ®ÖÖ, ‹Ûú õÖê¡ÖÛúÖê
”Öê›Ûú¸ ¤æÃÖ¸ê õÖê¡Ö´ÖêÓ •ÖÖ®ÖÖ †Öפ ×ÛεÖÖ‹Ó ®Ö ŸÖÖê þֵÖÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö
¤æÃÖ¸êÃÖê Ûú¸ÖŸÖÖ Æî … •ÖîÃÖê ÛúÖš ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×®Ö¿“Ö»Ö ¸ÆŸÖÖ Æî, ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ¾ÖÆ
ÃÖÖ¬Öã ÃÖ´ÖÖ׬ִÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×®Ö¿“Ö»Ö ¸ÆŸÖÖ Æî… ¿ÖÖáÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®ÖÛê
†®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †£ÖÔ ×´Ö»ÖŸÖê ÆîÓ … •ÖîÃÖê, ÃÖÓ‘ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †¯Ö®Öê
¯Öî¸ÖêÓ«Ö¸Ö ×ÛúÃÖß µÖÖêÝµÖ ¤ê¿ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖÖ¤Öê¯ÖÝÖ´Ö®Ö ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÎÖµÖ †£ÖÖÔŸÖË
ÃÖÓ®µÖÖÃÖÛúß ŸÖ¸Æ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛê «Ö¸Ö •ÖÖê ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê
¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´ÖÞÖ ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ, ¯ÖÖ¤¯Ö †£ÖÖÔŸÖË ¾ÖéõÖÛúß
ŸÖ¸Æ ×®Ö¯֮¤ºþþ¯ÖÃÖê ¸ÆÛú¸, ¿Ö¸ß¸ÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×ÛεÖÖ ®Ö Ûú¸ŸÖê
Æã‹ •ÖÖê ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖÖ¤¯ÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ… ‡®Ö ÃÖ²Ö †£ÖÖêÕÛúÖ ´ÖãÜµÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ µÖÆß Æî ×Ûú ‡ÃÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö´ÖêÓ †¯Ö®Öê
¾Ö ¯Ö¸Ûê ˆ¯ÖÛúÖ¸ Ûúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖß Æî …
¯Ö¸Öê¯ÖÛúָ׮ָ¯ÖêõÖÓ
‡Ó×ÝÖ®Öß´Ö¸ÞÖ´ÖË 1 (1 ‡Ó×ÝÖÞÖß¿Ö²¤ê®Ö, ‡Ó×ÝÖŸÖ´ÖÖŸ´Ö®ÖÖês׳֯ÖÎÖµÖÖê ³ÖÞµÖŸÖê,
þÖÖ׳֯ÖÎÖµÖêÞÖ ×ã֟¾ÖÖ ¯Öξ֟µÖÔ´ÖÖ®ÖÓ ´Ö¸ÞÖÓ ‡Ó×ÝÖÞÖß´Ö¸ÞÖ´ÖË … µÖŸ¯Öã®Ö:
þ־ÖîµÖÖ¾Öé×¢ÖÃÖÖ¯ÖêõÖ´Öê¾Ö … ´Öæ»ÖÖ¸Ö. ¯Öé. 124. †¡Ö ×®ÖµÖ´ÖÖ““ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÖÆָ׾ÖÆןÖ:,
¯Ö¸¯Ö׸Ûú´ÖÔ×¾Ö¾Ö•ÖÔ®Ö˜“Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ … þֵÖÓ ¯Öã®Ö׸גËûÝÖŸÖ¤ê¿ÖÖ³µÖ®ŸÖ¸ê
ˆ¾¤¢ÖÔ®ÖÖפ “Öê™֟´ÖÛÓ ¯Ö׸Ûú´ÖÔ µÖ£ÖÖÃÖ´ÖÖ×¬Ö ×¾Ö¤¬ÖÖ×ŸÖ … †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖêÂÖ.
( ‡Ó×ÝÖÞÖß ) ) … †ÖŸ´Ö¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸ÃÖ¾µÖ¯ÖêõÖÓ ³ÖŒŸÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö×´Ö×ŸÖ 2 (
³Ö•µÖŸÖê ¤êÆ×ã֟µÖ£ÖÔ×´Ö×ŸÖ ³ÖŒŸÖ´ÖÖÆÖ¸: … ŸÖÃµÖ ¯ÖÎן֖ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ
ŸµÖÖÝÖ: … ³ÖŒŸÖ¯ÖÎן֖ÖÖ Ã¾Ö¯Ö¸¾ÖîµÖÖ¾Ö颵ÖÃÖÖ¯ÖêõÖÓ ´Ö¸ÞÖ´ÖË … ´Öæ»ÖÖ¸Ö. ¯Öé.
113. ) ŸÖ¡Ö ³ÖŒŸÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ×¡Ö×¾Ö¬ÖÓ •Ö‘Ö®µÖÖêŸÛéú™´Ö¬µÖ´Ö³Öê¤ÖŸÖË …
•Ö‘Ö®µÖ´Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË3 … (3 ˆŒÛúÃÃÖ‹ÞÖ ³Ö¢Ö-¯Ö‡ÞÞÖÖ ÛúÖ»ÖÖê וÖÞÖê×Æ
×ÞÖק½Öê … ÛúÖ»ÖÓ ×Æ ÃÖÓ¯ÖÆã¢Öê ¾ÖÖ׸ÃÖ ¾Ö׸ÃÖÖ×ÞÖ ¯ÖãÞÞÖÖ×ÞÖ …… •ÖÖêÝÖê×ÆÓ
×¾Öד֢Öê×ÆÓ ¤ã ÜÖ¾Öêפ ÃÖÓ¾Ö“”¸Ö×ÞÖ “Ö¢ÖÖ׸ … ×¾ÖµÖ×›ÞÖß µÖ •Öæ×Æ¢ÖÖ “Ö¢ÖÖ׸
¯ÖãÞÖÖê ×¾Ö ÃÖÖêÃÖê‡ …… †ÖµÖÓ×¾Ö»Ö×ÞÖ×¾¾ÖµÖ›ß×ÆÓ ¤Öê×ÞÞÖ †ÖµÖÓ×¾Ö»ÖêÞÖ ‹ŒÛÓ “Ö
… †¬¤Ó ÞÖÖפ ײÖÝÖ½ê×ÆÓ ŸÖ¤Öê †¬¤Ó ×¾ÖÝÖ½ê×Æ …… ´Öæ»ÖÖ¸Ö. 257-259.) …
ˆŸÛéú™³ÖŒŸÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ «Ö¤¿Ö¾ÖÂÖÔ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË 4 …
´Ö¬µÖ´Ö´ÖêŸÖµÖÖ긮ŸÖÔ¸Ö»Ö×´Ö×ŸÖ …
------------------------------
וÖÃÖ ÃÖÓ®µÖÖÃÖ´ÖêÓ, †¯Ö®Öê «Ö¸Ö
×ÛúµÖê ÝÖµÖê ˆ¯ÖÛúÖ¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ¸ÆŸÖß Æî, ×Ûú®ŸÖã ¤æÃÖ¸êÛê «Ö¸Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê
¾ÖîµÖÖ¾Öé¢µÖ †Öפ ˆ¯ÖÛúÖ¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖß, ˆÃÖê
‡Ó×ÝÖ®ÖßÃÖ´ÖÖ×¬Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
--- ‡Ó×ÝÖ®Öß ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ‡Ó×ÝÖŸÖ
(†×³Ö¯ÖÎÖµÖ) Æî … ‡ÃÖÃÖê µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖÛúÖê
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ: ×ÛúµÖê ÆãµÖê ˆ¯ÖÛúÖ¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ¸ÜÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ
ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ´ÖêÓ ÃÖÖ¬Öã ÃÖÓ‘ÖÃÖê ×®ÖÛú»ÖÛú¸ ×ÛúÃÖß µÖÖêÝµÖ ¤ê¿Ö´ÖêÓ ÃÖ´Ö³Öæ×´Ö
†£Ö¾ÖÖ ×¿Ö»ÖÖ¯Ö¼ ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖÛê ‰ú¯Ö¸ þֵÖÓ ŸÖéÞÖÛúÖ ÃÖÓßָ ŸÖîµÖÖ¸ Ûú¸Ûê
ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛúß ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ´ÖêÓ ˆš®ÖÖ, ²Öîš®ÖÖ, ÃÖÖê®ÖÖ, ÆÖ£Ö-¯Öî¸ÛúÖ
¯ÖÃÖÖ¸®ÖÖ, ´Ö»Ö-´Öæ¡ÖÛúÖ ×¾ÖÃÖ•ÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ †Öפ ×ÛεÖÖ‹Ó õÖ¯ÖÛú þֵÖÓ Ûú¸ŸÖÖ
Æî … ×ÛúÃÖß ¤æÃÖ¸ê ÃÖÖ¬ÖãÛúß ÃÖÆÖµÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ »ÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ µÖÖ¾Ö••Öß¾Ö®Ö
“ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸Ûê ŸµÖÖÝÖÛê ÃÖÖ£Ö, þֵÖÓ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ ÃÖ×ÆŸÖ
ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖÛúÖê ‡Ó×ÝÖ®Öß-ÃÖÓ®µÖÖÃÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
וÖÃÖ
ÃÖÓ®µÖÖÃÖ´ÖêÓ †¯Ö®Öê †Öî¸ ¤æÃÖ¸êÛê «Ö¸Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ˆ¯ÖÛúÖ¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ¸ÆŸÖß
Æî ˆÃÖê ³ÖŒŸÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÃÖÓ®µÖÖÃÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
--- ³ÖŒŸÖ ®ÖÖ´Ö ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖ Æî, †Öî¸ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ŸµÖÖÝÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
‡ÃÖÛúÖ µÖÆ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî ×Ûú וÖÃÖ ÃÖÓ®µÖÖÃÖ´ÖêÓ ÛδÖ-ÛδÖÃÖê †ÖÆÖ¸ÖפÛúÖ
ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †¯Ö®Öê †Öî¸ ¯Ö¸ÖµÖê ˆ¯ÖÛúÖ¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ¸ÜÖÛú¸ ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ
×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖê ³ÖŒŸÖ-¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÃÖÓ®µÖÖÃÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
ਅ
ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ³ÖŒŸÖ-¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö×¾Ö×¬Ö •Ö‘Ö®µÖ,
´Ö¬µÖ´Ö †Öî¸ ˆŸÛéú™Ûê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî … •Ö‘Ö®µÖ ³ÖŒŸÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö
×¾Ö׬ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ´ÖÖ¡Ö Æî, ˆŸÛéú™ ³ÖŒŸÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾Ö׬ÖÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖÖ¸Æ ¾ÖÂÖÔ Æî †Öî¸ ´Ö¬µÖ´Ö ³ÖŒŸÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾Ö׬ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ,
•Ö‘Ö®µÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖê »ÖêÛú¸ ²ÖÖ¸Æ ¾ÖÂÖÔÛê ³Öߟָ Æî …
ÃÖÓ•Ö´Ö-×¾ÖÞÖÖÃÖ-³Ö‹ÞÖ
ˆÃÃÖÖÃÖ-×ÞÖ¸ÖêÆÓ 1 (1 ŸÖÖê ÞÖÖˆ ×¾Ö×¢Ö“”êµÖÓ ‰úÃÖÖÃÖ×®Ö¸ÖêÆ´ÖÖפ×ÞÖ ÛúµÖÖ‡Ó …
†ÞÖÆßµÖÖÃÖê ŸÖê×ÆÓ ¾ÖêµÖÞÖÃÖÖÆæ×Æ †Öê´Ö×´´Ö …… ¯Ö×›‘ÖÖŸÖÖê ¾ÖÖ ×¾Ö••Öæ
×ÝÖ׸׳֢Öß ÛúÖêÞÖµÖÖ‡ ¾ÖÖ Æã••ÖÖ… ÃÖÓ²Ö¬¤ÆŸ£Ö¯ÖÖµÖÖ¤†Öê ¾¾Ö ¾ÖÖŸÖêÞÖ ÆÖê••ÖÖ×Æ
…… ‹‹×ÆÓ ÛúÖ¸ÞÖê×ÆÓ ¯ÖÓ×›µÖ´Ö¸ÞÖ ŸÖã ÛúÖˆ´ÖÃÖ´ÖŸ£ÖÖê … ‰úÃÖÖÃÖ×ÝÖ¬¤¯Ö½Ó
¸••ÖãÝÝÖÆÞÖÓ “Ö Ûãú••ÖÖ×Æ …… ¾µÖ¾Ö. ÃÖæ. 546-548. ) ÛúÖ‰úÞÖ ´Öã¤-ÃÖÖÆã-Ãָ߸Ó
ÛúŸ£Ö ×Þ־֤פ ? ÞÖ ÛúŸ£Ö ×¾Ö, ŸÖÆÖ-´Öã¤-¤êÆÃÃÖ ´ÖÓÝÖ»Ö¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê…
´ÖÓÝÖ»Ö-¯ÖÖÆã›-¬ÖÖ¸µÖÃÃÖ ¬Ö׸¤-´Öƾ¾Ö-µÖÃÃÖ “Ö¢Ö-¤êÆÃÃÖ †“Ö¢Ö-¤êÆÃÃÖ ¾ÖÖ ¤êÆÖê
Ûú¬Ö´Ö´ÖÓÝÖ»ÖÓ ? ÃÖÖÆæÞÖ´Ö•Öã¢ÖÛúÖ׸ÃÃÖ ¤êÆ¢ÖÖ¤Öê †´ÖÓÝÖ»Ö×´Öפ ÞÖ ¾ÖÖê¢Öã,
•Öã¢ÖÓ, ¯Öã¾¾ÖÓ ×ŸÖ-¸µÖÞÖÖÆÖ¸¢ÖêÞÖ ´ÖÓÝÖ»Ö¢Ö´Ö¾ÖÝÖµÖÃÃÖ ¯Ö“”Ö ³Ö椯Öæ¾¾Ö-ÞÖÖ‹ÞÖ
´ÖÓÝÖ»Ö-³ÖÖ¾ÖÓ ¯Ö×› ×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê ´ÖÓÝÖ»Ö-³ÖÖ¾ÖêÞÖ ÛúŸ£Ö ×¾Ö
×ÞÖ¾Ö¤êµÖ¾¾Ö´Öê¤êÞÖ Ãָ߸êÞÖê×ŸÖ … ÞÖ “Ö‡¤×´Æ ¯Ö¤×¤, “Ö¢ÖÃÃÖ ×¾Ö
†ÖÆÖ¸-×ÞÖ¸ÖêÆêÞÖ ¯Öפ¤ÃÃÖ “Ö‡¤¢ÖÖ¾Ö¢ÖߤÖê …
ŸÖÖê ŒÜÖ×ÆÓ ‹¤Ó ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ ? ÛúµÖ»Öß-‘ÖÖ¤êÞÖ ´Ö¸ÞÖ-ÛÓÜÖÖ‹ •Öß×¾ÖµÖÖÃÖÖ‹
•Öß×¾ÖµÖ-´Ö¸ÞÖÖÃÖÖ×Æ ×¾ÖÞÖÖ ¾ÖÖ ¯Öפ¤-ÃÖ¸ß¸Ó “Ö‡¤Ó … •Öß×¾ÖµÖÖÃÖÖ‹ ´Ö¸ÞÖÖÃÖÖ‹
•Öß×¾ÖµÖ-´Ö¸ÞÖÖÃÖÖ×Æ ×¾ÖÞÖÖ ¾ÖÖ ÛúµÖ»Öß‘ÖÖ¤êÞÖ †“Ö¢Ö-³ÖÖ¾ÖêÞÖ ¯Öפ¤-Ãָ߸Ó
“Öã¤Ó ÞÖÖ´Ö …
¿ÖÓÛúÖ ----
ÃÖÓµÖ´ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛê ³ÖµÖÃÖê ¿¾ÖÖÃÖÖꓔ˾ÖÖÃÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸Ûê ´Ö¸ê Æã‹
ÃÖÖ¬ÖãÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ŸµÖŒŸÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖ ³ÖꤴÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ----
‹êÃÖê ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ŸµÖŒŸÖÛê ×ÛúÃÖß ³Öß ³ÖꤴÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ´ÖéŸÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ
…
¿ÖÓÛúÖ ---- •ÖÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ¿ÖÖáÖÛúÖ ¬ÖÖ¸Ûú Æî †£ÖÖÔŸÖË
–ÖÖŸÖÖ Æî, וÖÃÖ®Öê ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, “ÖÖÆê ˆÃÖ ÃÖÖ¬Öã®Öê
ÃÖ´ÖÖ׬ÖÃÖê ¿Ö¸ß¸ ”Öê›Ö ÆÖê †£Ö¾ÖÖ ®ÖÆßÓ ”Öê›Ö ÆÖê, ¯Ö¸ÓŸÖã ˆÃÖÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê
†´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖ¾Öê ×Ûú
ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓ´ÖêÓ †µÖÖêÝµÖ ÛúÖµÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ÆÖê®ÖêÃÖê ¾ÖÆ
†´ÖÓÝÖ»Ö Æî, ÃÖÖê ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ ³Öß šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê ¿Ö¸ß¸ ¯ÖÆ»Öê
¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖêÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê “ÖãÛúÖ Æî, ˆÃÖ´ÖêÓ
¯Öß”êÃÖê ³ÖæŸÖ¯Öæ¾ÖÔ ®µÖÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ´ÖÓÝÖ»ÖŸ¾ÖÛê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ »Öê®Öê´ÖêÓ
ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓµÖ´ÖÛê
×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛê ³ÖµÖÃÖê ¿¾ÖÖÃÖÖꓔ˾ÖÖÃÖÛê ×®Ö¸Öê¬ÖÃÖê ”Öê›ê Æã‹ ÃÖÖ¬ÖãÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖ
ŸµÖŒŸÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú ³ÖꤴÖêÓ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
‡ÃÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ “µÖÖ×¾ÖŸÖ´ÖêÓ ŸÖÖê †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
µÖפ ‡ÃÖÛúÖ “µÖÖ×¾ÖŸÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ¾Öê, ŸÖÖê †ÖÆÖ¸Ûê ×®Ö¸Ö¬ÖÃÖê ”æ™ê
Æã‹ ŸµÖŒŸÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ³Öß “µÖÖ×¾ÖŸÖ´ÖêÓ Æß †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›êÝÖÖ ? ŸÖÖê ‹êÃÖê
¿Ö¸ß¸ÛúÖê ×ÛúÃÖ ³ÖꤴÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -----
´Ö¸ÞÖÛúß †Ö¿ÖÖÃÖê µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÛúß †Ö¿ÖÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ •Öß¾Ö®Ö †Öî¸ ´Ö¸ÞÖ ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓÛúß †Ö¿ÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Æß Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖÃÖê ”æ™ê Æã‹ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê “µÖÖ×¾ÖŸÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •Öß¾Ö®ÖÛúß †Ö¿ÖÖÃÖê,
´Ö¸ÞÖÛúß †Ö¿ÖÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ •Öß¾Ö®Ö †Öî¸ ´Ö¸ÞÖ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúß †Ö¿ÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Æß
Ûú¤»Öß-‘ÖÖŸÖ ¾Ö •Öß×¾Ö¤-´Ö¸ÞÖÖÃÖÖ×Æ ×¾ÖÞÖÖ ÃÖ¹ý¾ÖÖê¾Ö»Ö׬¤×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ “Ö¢Ö1 (1
´Öã. ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ ¾Ö “Ö¢Ö -… ) -²Ö•—ÖÓŸÖ¸ÓÝÖ-¯Ö׸ÝÝÖÆÃÃÖ ÛúµÖ»Öß‘ÖÖ¤ê×ÞÖµÖ¸êÞÖ ¾ÖÖ
¯Öפ¤-ÃÖ¸ß¸Ó “Ö¢Ö¤êÆ×´Öפ…
³Ö¾µÖ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÓ
³Ö×¾Öµ֟ÛúÖ»Öê ´Ö’ËûÝÖ»Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ–ÖÖµÖÛúÖê •Öß¾Ö: ´Ö’ËûÝÖ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖÓ
¯Ö׸ÞÖÓõ֟Öß×ŸÖ ¾ÖÖ… ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖÓ ×¾¤×¾Ö¬ÖÓ
Ûú´ÖÔ®ÖÖêÛú´ÖÔ´Ö’ËûÝÖ»Ö³Öê¤ÖŸÖË … ŸÖ¡Ö Ûú´ÖÔ´Ö›ËÝÖ»ÖÓ
¤¿ÖÔ®Ö-×¾Ö¿Ö㬤µÖÖפ-ÂÖÖ꛿֬ÖÖ-¯ÖÎ×¾Ö³ÖŒŸÖ-ŸÖߣÖÔÓÛú¸-®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ-ÛúÖ¸ÞÖî•ÖßÔ¾Ö-¯ÖΤê¿Ö-×®Ö²Ö¬¤-ŸÖߣÖÔÓÛú¸-®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ-´ÖÖ’ËûÝÖ»µÖ-×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾ÖÖ®´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖË
µÖ¢Ö®®ÖÖêÛú´ÖÔ´Ö’ËûÝÖ»ÖÓ… ŸÖ¤Ë ×¾¤×¾Ö¬Ö´ÖË, »ÖÖî×ÛúÛÓ »ÖÖêÛúÖê¢Ö¸×´Ö×ŸÖ … ŸÖ¡Ö
»ÖÖî×ÛúÛÓ ×¡Ö×¾Ö¬Ö´ÖË, ÃÖדִ֢Öד֢ÖÓ ×´ÖÁÖ×´Ö×ŸÖ …
-------------------------------
ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖÃÖê
¸×ÆŸÖ ÆÖêÛú¸ ”æ™ê Æã‹ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê “µÖãŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †ÖŸ´Ö-þֹý¯ÖÛúß
¯ÖÎÖׯŸÖÛúÖê ×®Ö×´Ö¢Ö, וÖÃÖ®Öê ²Ö×ƸÓÝÖ †Öî¸ †ÓŸÖ¸ÓÝÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸
פµÖÖ Æî ‹êÃÖê ÃÖÖ¬ÖãÛê •Öß¾Ö®Ö †Öî¸ ´Ö¸ÞÖÛúß †Ö¿ÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Æß Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖÃÖê
†£Ö¾ÖÖ ‡ŸÖ¸ ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ”æ™ê Æã‹ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ŸµÖŒŸÖ¿Ö¸ß¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
----- ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÝÖµÖê
“µÖãŸÖ, “µÖÖ×¾ÖŸÖ †Öî¸ ŸµÖŒŸÖÛê þֹý¯Ö¯Ö¸ ¬µÖÖ®Ö ¤ê®ÖêÃÖê µÖÆ ³Ö»Öß ¯ÖÎÛúÖ¸
×¾ÖפŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ÃÖÓµÖ´Ö-×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛê ³ÖµÖÃÖê ¿¾ÖÖÃÖÖꓔ˾ÖÖÃÖÛúÖ
×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸Ûê ”æ™ê Æã‹ ÃÖÖ¬ÖãÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖ “µÖÖ×¾ÖŸÖ´ÖêÓ Æß †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, “µÖÖ×¾ÖŸÖ ´Ö¸ÞÖ´ÖêÓ Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ Æî … †Öî¸
¿¾ÖÖÃÖÖꓔ˾ÖÖÃÖÛúÖ Ã¾ÖµÖÓ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸Ûê ´Ö¸®ÖÖ Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖ´Ö¸ÞÖ Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ
ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ¸Æ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‹êÃÖê ´Ö¸ÞÖÛúÖ ŸµÖŒŸÖÛê
×ÛúÃÖß ³Öß ³ÖꤴÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî … µÖª×¯Ö ×ÛúÃÖß ŸµÖŒŸÖ´Ö¸ÞÖ´ÖêÓ Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖ
³Öß ×®Ö×´Ö¢Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî … ¯Ö¸ÓŸÖã ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ Ûú¤»Öß‘ÖÖŸÖÃÖê, ¯Ö¸ÛéúŸÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÖÔפ
×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, þÖÛéúŸÖ ¿¾ÖÖÃÖÖꓔ˾ÖÖÃÖ×®Ö¸Öê¬Ö
†Öפ †ÖŸ´Ö‘ÖÖŸÖÛê ÃÖÖ¬Ö®Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ …
•ÖÖê •Öß¾Ö
³Ö×¾ÖµÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö-¿ÖÖáÖÛúÖ •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêÝÖÖ, †£Ö¾ÖÖ
´ÖÓÝÖ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖêÝÖÖ ˆÃÖê ³Ö¾µÖ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö×®ÖõÖê¯Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -----
–ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ×ÛúµÖê ÆîÓ … ˆÃÖÛúÖ ‹Ûú ³Öê¤ ³ÖÖ¾Öß ³Öß Æî … ¯Ö¸ÓŸÖã ˆÃÖÃÖê ‡ÃÖ ³ÖÖ¾ÖßÛúÖê ׳֮®Ö
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸Ûê ³ÖÖ¾Öß ×¾ÖÛú»¯Ö´ÖêÓ –ÖÖŸÖÖÛê
†ÖÝÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, †Öî¸ µÖÆÖÓ¯Ö¸ ³Ö×¾ÖµִÖêÓ
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖ×¾¤ÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúÖ –ÖÖŸÖÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî …
Ûú´Öԟ֤˾µÖןÖ׸ŒŸÖ¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö
†Öî¸ ®ÖÖêÛú´Öԟ֤˾µÖןÖ׸ŒŸÖ¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ³Öê¤ÃÖê
ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ
¤¿ÖÔ®Ö×¾Ö¿Öã׬¤ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ŸÖߣÖÔÓÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê
•Öß¾ÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÃÖê ²ÖÓ¬Öê Æã‹ ŸÖߣÖÔÓÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖê
Ûú´Öԟ֤˾µÖןÖ׸ŒŸÖ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö-¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ
´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖêÛúÖ ÃÖÆÛúÖ¸ß ÛúÖ¸ÞÖ Æî …
®ÖÖêÛú´Öԟ֤˾µÖןÖ׸ŒŸÖ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö
¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … ‹Ûú »ÖÖî×ÛúÛú
®ÖÖêÛú´Öԟ֤˾µÖןÖ׸ŒŸÖ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö †Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö »ÖÖêÛúÖê¢Ö¸
®ÖÖêÛú´Öԟ֤˾µÖןÖ׸ŒŸÖ-®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö …
ŸÖ¡ÖÖדִ֢֒ËûÝÖ»Ö´ÖË -----
×ÃÖ¬¤Ÿ£Ö-¯ÖãÞÞÖ-ÛãÓú³ÖÖê
¾ÖÓ¤ÞÖ´ÖÖ»ÖÖ µÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ”¢ÖÓ …
ÃÖê¤Öê
¾ÖÞÞÖÖê †Ö¤ÓÃÖÞÖÖê … ÛúÞÞÖÖ µÖ •Ö““ÖÃÃÖÖê 1 (1 ¾ÖµÖ×ÞÖµÖ´ÖÃÖÓ•Ö´ÖÝÖãÞÖê×Æ
ÃÖÖ×ƤÖê וÖÞÖ¾Ö¸ê×Æ ¯Ö¸´Ö™ËšÖê … ×ÃÖ¬¤Ö ÃÖÞÞÖÖ •Öê×ÃÖÓ ×ÃÖ¬¤Ÿ£ÖÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ
ŸÖêÞÖ …… ¯ÖãÞÞÖÖ ´ÖÞÖÖê¸Æê×Æ µÖ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖêÞÖ “ÖÖ×¾Ö ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖÖ … †¸ÆÓŸÖÖ ‡×¤
»ÖÖê‹ ÃÖã´ÖÓÝÖ»ÖÓ ¯ÖãÞÞÖÛÓãú³ÖÖê ¤ã …… ×®ÖÝÝÖ´ÖÞÖ¯Ö¾ÖêÃÖ×´Æ µÖ ‡Æ “Öˆ¾ÖßÃÖÓ ×¯Ö
¾ÖÓ¤×ÞÖ••ÖÖ ŸÖê … ¾ÖÓ¤®Ö´ÖÖ»Öê ×¢Ö ÛúµÖÖ ³Ö¸ÆêÞÖ µÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ŸÖêÞÖ ……
ÃÖ¾¾Ö•ÖÞÖ×ÞÖ¾¾ÖãפµÖ¸Ö ”¢ÖÖµÖÖ¸Ö •ÖÝÖÃÃÖ †¸ÆÓŸÖÖ … ”¢ÖÖµÖÖ¸Ó ×ÃÖ¬¤ß ×¢Ö
´ÖÓÝÖ»ÖÓ ŸÖêÞÖ ”¢ÖÓ ŸÖÓ …… ÃÖê¤Öê ¾ÖÞÞÖÖê •—ÖÖÞÖÓ »ÖêÃÃÖÖ µÖ †‘ÖÖ‡ÃÖêÃÖÛú´´ÖÓ
“Ö … †¹ýÆÖÞÖÓ ‡×¤ »ÖÖê‹ ÃÖã´ÖÓÝÖ»ÖÓ ÃÖꤾÖÞÞÖÖê ¤ã …… ¤ßÃÖ‡ »ÖÖêµÖÖ»ÖÖê†Öê
Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖê ŸÖÆÖ ×•Ö×ÞÖÓ¤ÃÃÖ … ŸÖÆ ¤ßÃÖ‡ ´ÖãÛãú¸ê ײÖÓ²Öã ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ŸÖêÞÖ ŸÖÓ
´ÖãÞÖÆ …… •ÖÆ ¾ÖßµÖ¸ÖµÖÃÖ¾¾ÖÞÆæ וÖÞÖ¾Ö¸Öê ´ÖÓÝÖ»ÖÓ Æ¾Ö‡ »ÖÖê‹ …
ƵֲֵָÖÖ»ÖÛúÞÞÖÖ ŸÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö×´Öפ ×¾ÖµÖÖÞÖÖ×Æ …… Ûú´´ÖÖ׸ וÖÞÖê×¾ÖÞÖã
וÖÞÖ¾Ö¸ê×ÆÓ ´ÖÖêŒÜÖã וÖÞÖÖ×Æ ×¾Ö •ÖêÞÖ … •Ö““ÖÃÃÖ ˆ †×ÜÖ»Ö ×•ÖÞÖ‡ ´ÖÓÝÖ»Öã
¾Öã““Ö‡ ŸÖêÞÖ …… ¯Ö““ÖÖ. ™ßÛúÖ. ) ……13 ……
--------------------------------
ˆ®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê »ÖÖî×ÛúÛú´ÖÓÝÖ»Ö ÃÖד֢Ö, †×“Ö¢Ö †Öî¸ ×´ÖÁÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … ‡®Ö´ÖêÓ--‘×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔ’ †£ÖÖÔŸÖË ¿¾ÖêŸÖ ÃÖ¸ÃÖÖêÓ, •Ö»ÖÃÖê ³Ö¸Ö Æã†Ö Ûú»Ö¿Ö, ¾ÖÓ¤®Ö´ÖÖ»ÖÖ,
”¡Ö, ¿¾ÖêŸÖ-¾ÖÞÖÔ, †Öî¸ ¤¯ÖÔÞÖ †Öפ †×“Ö¢Ö ´ÖÓÝÖ»Ö ÆîÓ… †Öî¸ ²ÖÖ»ÖÛú®µÖÖ ŸÖ£ÖÖ
ˆ¢Ö´Ö •ÖÖןÖÛúÖ ‘ÖÖê›Ö †Öפ ÃÖ×“Ö¢Ö ´ÖÓÝÖ»Ö ÆîÓ ……13 ……
†»ÖÓÛúÖ¸ÃÖ×ÆŸÖ Ûú®µÖÖ †Öפ
×´ÖÁÖ-´ÖÓÝÖ»Ö ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … µÖÆÖÓ ¯Ö¸ †»ÖÓÛúÖ¸ †×“Ö¢Ö †Öî¸ Ûú®µÖÖ
ÃÖ×“Ö¢Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ †»ÖÓÛúÖ¸ÃÖ×ÆŸÖ Ûú®µÖÖÛúÖê ×´ÖÁÖ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖ Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ---¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖÛúß
™ßÛúÖ´ÖêÓ ³Öß •ÖµÖÃÖê®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ®Öê ‡®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ
׳֮®Ö ׳֮®Ö ÛúÖ¸ÞÖ ×¤µÖê ÆîÓ … ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ, ו֮Öꮦ¤ê¾Ö®Öê
¾ÖΟÖÖפÛúÛê «Ö¸Ö ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ˆ®ÆêÓ ×ÃÖ¬¤ µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô, ‡ÃÖ×»ÖµÖê »ÖÖêÛú´ÖêÓ ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔ †£ÖÖÔŸÖË ¿¾ÖêŸÖ ÃÖ¸ÃÖÖêÓ
´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê… ×•Ö®Öꮦ¤ê¾Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ´Ö®ÖÖ긣ÖÖêÓÃÖê †£Ö¾ÖÖ
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÃÖê ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖæÞÖÔÛú»Ö¿Ö ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤
Æã†Ö … ²ÖÖƸ ×®ÖÛú»ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †£Ö¾ÖÖ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ “ÖÖî¾ÖßÃÖ Æß ŸÖߣÖÕÛú¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öê
µÖÖêÝµÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³Ö¸ŸÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ®Öê ¾Ö®¤®´ÖÖ»ÖÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûúß …
†¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêÂšß ÃÖ³Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ Ûú»µÖÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆÖê®ÖêÃÖê •ÖÝÖÛê ×»ÖµÖê
”¡ÖÖÛúÖ¸ ÆîÓ, †£Ö¾ÖÖ ×ÃÖ¬¤»ÖÖêÛú ³Öß ”¡ÖÖÛúÖ¸ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ”¡Ö ´ÖÓÝÖ»Öºþþ¯Ö
´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ¬µÖÖ®Ö, ¿Ö㌻ֻÖ꿵ÖÖ ‹ŸµÖÖפÛúÖê ¿¾ÖêŸÖ-¾ÖÞÖÔÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß
•ÖÖŸÖß Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¿¾ÖêŸÖ¾ÖÞÖÔ ´ÖÓÝÖ»Öºþþ¯Ö ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ו֮Öꮦ¤ê¾ÖÛê
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö´ÖêÓ ×•ÖÃÖ ×•ÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ »ÖÖêÛú †Öî¸ †»ÖÖêÛú ¯ÖÎןֳÖÖ×ÃÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî,ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ¤¯ÖÔÞÖ´ÖêÓ ³Öß †¯Ö®ÖÖ ×²Ö´²Ö —Ö»ÖÛúŸÖÖ Æî; †ŸÖ‹¾Ö ¤¯ÖÔÞÖ ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî
… וÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾ÖߟָÖÝÖ ÃÖ¾ÖÔ–Ö¤ê¾Ö »ÖÖêÛú´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Öþֹý¯Ö ÆîÓ, ˆÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖÖ»ÖÛú®µÖÖ ³Öß ¸ÖÝÖ³ÖÖ¾ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö
´ÖÖ®Öß ÝÖ‡Ô Æî … וÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ו֮Öꮦ¤ê¾Ö®Öê Ûú´ÖÔ-¿Ö¡Öã†ÖêÓ ¯Ö¸ ×¾Ö•ÖµÖ
¯ÖÖ‡Ô, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¢Ö´Ö •ÖÖŸÖßÛê ‘ÖÖê›êÃÖê ³Öß ¿Ö¡Öã •ÖߟÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ,
†ŸÖ‹¾Ö ˆ¢Ö´Ö •ÖÖןÖÛúÖ ‘ÖÖê›Ö ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî …… 13 ……
»ÖÖêÛúÖê¢Ö¸´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖׯÖ
סÖ×¾Ö¬Ö´ÖË ÃÖדִ֢Öד֢ÖÓ ×´ÖÁÖ×´Ö×ŸÖ …
ÃÖדִ֢ÖÆԤ֤߮ÖÖ´Ö®Ö֪׮֮֬֕Öß¾Ö¦¾µÖ´ÖË … ®Ö
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ´Ö’ËûÝÖ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖ×¾Ö׿Ö™ÖÆԤ֤߮ÖÖ´ÖË, •Öß¾Ö¦¾µÖõÖî¾Ö
ÝÖÎÆÞÖ´ÖË, ŸÖÃµÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖê¯Ö»Ö×õÖŸÖÓ ¦¾µÖÓ ³ÖÖ¾Ö ‡×ŸÖ ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯ÖÖ®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖŸÖË
®Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ¯ÖµÖÖÔµÖÖÞÖÖÓ ÝÖÎÆÞÖ´ÖË, ŸÖêÂÖÖ´Ö×¯Ö ³ÖÖ¾Ö¹ý¯ÖŸ¾ÖÖŸÖË …
†×“Ö¢Ö´Ö’ËûÝÖ»ÖÓ ÛéúסִÖÖÛéúסִ֓ÖÖÖ»ÖµÖÖפ:, ®Ö ŸÖŸÃ£Ö¯ÖÎןִÖÖ:,
ŸÖÖÃÖÖÓ1 (1 ´Öã. ŸÖŸÃ£Ö¯ÖÎןִÖÖßÖã …
) ãÖÖ¯Ö®ÖÖ®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖŸÖË … †ÛéúסִÖÖÞÖÖÓ Ûú£ÖÓ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö: ? ‡×ŸÖ
“Öê®®Ö, ŸÖ¡ÖÖ×¯Ö ²Ö¬¤µÖÖ ¯ÖÎןÖ×®Ö¬ÖÖî ãÖÖׯִ֟ÖãܵÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË … µÖ£ÖÖ
†×Ý®Ö׸¾Ö ´ÖÖÞÖ¾ÖÛúÖês×Ý®Ö: … ŸÖ£ÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö®Öê¾Ö ãÖÖ¯Ö®Öê×ŸÖ ŸÖÖÃÖÖÓ
ŸÖ¾¤¶¯Ö¤ê¿ÖÖê¯Ö¯Ö¢Öê¾ÖÖÔ … ŸÖ¤ã³ÖµÖ´Ö×¯Ö ×´ÖÁÖ´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖË …
-------------------------------------
»ÖÖêÛúÖê¢Ö¸
´ÖÓÝÖ»Ö ³Öß ÃÖד֢Ö, †×“Ö¢Ö †Öî¸ ×´ÖÁÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … †¸ÆÓŸÖ
†ÖפÛúÖ †®ÖÖפ †Öî¸ †®Ö®ŸÖþֹý¯Ö •Öß¾Ö¦¾µÖ ÃÖ×“Ö¢Ö »ÖÖêÛúÖê¢Ö¸
®ÖÖê-†ÖÝÖӴ֤֟˾µÖןÖ׸ŒŸÖ¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö Æî … µÖÆÖÓ¯Ö¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ
´ÖÓÝÖ»Ö-¯ÖµÖÖÔµÖµÖãŒŸÖ †¸ÆÓŸÖ †ÖפÛúÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ×Ûú®ŸÖã
ˆ®ÖÛê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ •Öß¾Ö¦¾µÖÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö-¯ÖµÖÖÔµÖÃÖ×ÆŸÖ ¦¾µÖÛúÖê ³ÖÖ¾Ö ÛúÆÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÛúÖ
³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
‡ÃÖ×»ÖµÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †¸ÆÓŸÖÛê
†ÖŸ´ÖÖÛúß ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö´ÖêÓ ¯Ö׸ÝÖÞÖ®ÖÖ ÆÖêÝÖß … ˆÃÖÛúß ¦¾µÖ×®ÖõÖê¯Ö´ÖêÓ
ÝÖÞÖ®ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî … ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖ ³Öß
‡ÃÖ »ÖÖêÛúÖê¢Ö¸ ®ÖÖê-†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾Öê ÃÖ²Ö ¯ÖµÖÖÔ‹Ó ³ÖÖ¾Öþֹý¯Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ˆ®ÖÛúÖ ³Öß ³ÖÖ¾Ö×®ÖõÖê¯Ö´ÖêÓ Æß
†®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêÝÖÖ …
Ûéú×¡Ö´Ö †Öî¸
†Ûéú×¡Ö´Ö “ÖÖÖ»ÖµÖÖפ †×“Ö¢Ö »ÖÖêÛúÖê¢Ö¸
®ÖÖê-†ÖÝִ֤֟˾µÖןÖ׸ŒŸÖ¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»Ö ÆîÓ … ˆ®Ö “ÖÖÖ»ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ×ã֟Ö
¯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓÛúÖ ‡ÃÖ ×®ÖõÖê¯Ö´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ®ÖÛúÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ×®ÖõÖê¯Ö´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
¿ÖÓÛúÖ --- †ÛéúסִÖ
¯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÛîÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖÓÛúÖ Ûú¸®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Ûéú×¡Ö´Ö ¯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ²Öã׬¤¾¤Ö¸Ö ¯ÖÎןÖ×®Ö׬֟¾Ö
´ÖÖ®Ö »Öê®Öê ¯Ö¸ ‘µÖê ו֮Öꮦ¤ê¾Ö ÆîÓ ’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´ÖãÜµÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûúß
ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æî … †£Ö¾ÖÖ, †×ݮ֟Öã»µÖ ²ÖÖ»ÖÛúÛúÖê ³Öß ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×Ý®Ö
ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûéú×¡Ö´Ö ¯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ Ûúß ÝÖ‡Ô Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö µÖÆ ³Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †Ûéú×¡Ö´Ö ×•Ö®Ö ¯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ
ãÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî … ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖ×“Ö¢Ö †Öî¸
†×“Ö¢Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÖêÓÛúÖê ×´ÖÁÖ-´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
ÝÖãÞÖ¯Ö׸ÞÖŸÖ
†ÖÃÖ®ÖõÖê¡Ö, †£ÖÖÔŸÖË •ÖÆÖÓ ¯Ö¸ µÖÖêÝÖÖÃÖ®Ö, ¾Ö߸ÖÃÖ®Ö ‡ŸµÖÖפ †®ÖêÛú
†ÖÃÖ®ÖÖêÓÃÖê ŸÖ¤®ÖãÛæú»Ö †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê µÖÖêÝÖÖ³µÖÖÃÖ, ו֟Öê×®¦µÖŸÖÖ †Öפ
ÝÖãÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÆÖêÓ ‹êÃÖÖ õÖê¡Ö, ¯Ö׸׮ÖÂÛδÖÞÖõÖê¡Ö,
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ꟯Ö×¢ÖõÖê¡Ö †Öî¸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖõÖê¡Ö †ÖפÛúÖê õÖê¡Ö´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
ŸÖ¡Ö õÖê¡Ö´Ö’ËûÝÖ»ÖÓ
1 (1 ÝÖãÞÖ¯Ö׸ÞÖ¤ÖÃÖÞÖÓ ¯Ö׸×ÞÖŒÛú´ÖÞÖÓ Ûê¾Ö»ÖÃÃÖ ÞÖÖÞÖÃÃÖ … ˆ¯¯Ö¢Öß ‡µÖ ¯ÖÆã¤ß
²ÖÆã´ÖêµÖÓ ÜÖê¢Ö´ÖÓÝÖ»ÖµÖÓ …… ‹¤ÃÃÖ ˆ¤ÖƸÞÖÓ ¯ÖÖ¾ÖÖÞÖÝÖ¹ý••ÖµÖÓŸÖ“ÖÓ¯ÖÖ¤ß …
†ÖÆã™ËšÆŸ£Ö¯ÖÆã¤ß ¯ÖÞÖã¾ÖßÃÖ²³Ö×Ƶ֯ÖÞÖÃÖµÖ‘ÖÞÖæ×ÞÖ ……
¤êƆ¾Ö×™šË¤Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ־֙˚¬¤ÝÖµÖÞÖ¤êÃÖÖê ¾ÖÖ …
ÃÖêœß‘ÖÞÖ´Öê¢Ö†¯¯Ö¯Ö¤êÃÖÝÖ¤»ÖÖêµÖ¯Öæ¸ÞÖÓ ¯ÖãÞÞÖÓ …… ×¾ÖÞÞÖÖÃÖÓ »ÖÖêµÖÖÞÖÓ ÆÖêפ
¯Ö¤êÃÖÖ ×¾Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ÜÖê¢ÖÓ …… ןÖ. ¯Ö. 1, 21-24. )
ÝÖãÞÖ-¯Ö׸ÞÖŸÖÖÃÖ®Ö-¯Ö׸׮ÖÂÛδÖÞÖ-Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ꟯Ö×¢Ö-¯Ö׸׮־ÖÖÔÞÖ-õÖê¡ÖÖפ:
… ŸÖõÖÖê¤ÖƸÞÖ´ÖË, ‰ú••ÖÔµÖ®ŸÖ-“Ö´¯ÖÖ-¯ÖÖ¾ÖÖ-®ÖÝÖ¸Öפ: … †¬ÖÖÔ™ָŸ®µÖÖפ 2-(2
‘†¬ÖÖÔ™’ ‡ŸµÖ¡Ö ‘†¬ÖÔ“ÖŸÖã£ÖÔ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖšê®Ö ³ÖÖ¾µÖ´ÖË)
¯ÖÓ“Ö×¾ÖÓ¿ÖŸµÖã¢Ö¸-¯ÖÓ“Ö-¬Ö®Öã-¿ÖŸÖ-¯ÖδÖÖÞÖ-¿Ö¸ß¸-×ã֟Ö-Ûî¾Ö»µÖÖª¾Ö™²¬ÖÖÛúÖ¿Ö-¤ê¿ÖÖ
¾ÖÖ, »ÖÖêÛú´ÖÖ¡ÖÖŸ´Ö-¯ÖΤê¿Öî»ÖÖêÔÛú-¯Öæ¸ÞÖÖ¯Öæ׸ŸÖ-×¾Ö¿¾Ö-»ÖÖêÛú-¯ÖΤê¿ÖÖ¾ÖÖ …
ŸÖŸ£Ö
ÛúÖ»Ö-´ÖÓÝÖ»ÖÓ ÞÖÖ´Ö3 (3 •Ö×ÃÃÖÓ ÛúÖ»Öê Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖפ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ¯Ö׸ÞÖ´Öפ……
¯Ö׸×ÞÖŒÛú´ÖÞÖÓ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖã²³Ö¾Ö×ÞÖ¾¾Öãפӯ־ÖêÃÖÖפ … ¯ÖÖ¾Ö´Ö»ÖÝÖÖ»ÖÞÖÖ¤Öê
¯ÖÞÞÖ¢ÖÓ ÛúÖ»Ö´ÖÓÝÖ»ÖÓ ‹¤Ó …… ‹¾ÖÓ †ÞÖêµÖ³ÖêµÖÓ Æ¾Öêפ ŸÖŒÛúÖ»Ö´ÖÓÝÖ»ÖÓ ¯Ö¾Ö¸Ó
… וÖÞÖ´Ö×Æ´ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÓ ÞÖÓ¤ßÃÖ¸¤ß¾Ö¯ÖÆã¤ß†Öê …… ןÖ. ¯Ö. 1, 24-26.),
•Ö×´Æ ÛúÖ»Öê Ûê¾Ö»Ö-ÞÖÖÞÖÖפ-¯Ö••Ö‹×Æ
¯Ö׸ÞÖ¤Öê ÃÖÖê ÛúÖ»ÖÖê4 (4 ´Öã. ¯Ö׸ÞÖ¤Öê ÛúÖ»ÖÖê ) ¯ÖÖ¾Ö-´Ö»Ö-ÝÖÖ»ÖÞÖ¢ÖÖ¤Öê
´ÖÓÝÖ»ÖÓ … ŸÖõÖÖê¤ÖƸÞÖ´ÖË ¯Ö׸׮ÖÂÛδÖÞÖ-
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ꟯Ö×¢Ö-¯Ö׸׮־ÖÖÔÞÖפ¾ÖÃÖÖ¤µÖ:… ו֮Ö-´Ö×Æ´ÖÖ 5 (5 ´Öã.
´Ö×Æ´Ö- ) ÃÖ´²Ö¬¤-ÛúÖ»ÖÖês×¯Ö ´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖË … µÖ£ÖÖ ®Ö®¤ß¿¾Ö¸-פ¾ÖÃÖÖפ: …
ŸÖŸ£Ö
³ÖÖ¾Ö6(6 ´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö••ÖÖ‹×ÆÓ ˆ¾Ö»Ö׌ÜÖµÖ•Öß¾Ö¤¾¾Ö´ÖêÓ¢ÖÓ “Ö … ³ÖÖÓ¾Ö ´ÖÓÝÖ»Ö´Öê¤Ó
¯ÖךµÖˆ ÃÖ¢£ÖÖפ´Ö•—ÖµÖÓŸÖêÃÖã ……
ןÖ. ¯Ö. 1,27 ) ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ÞÖÖ´Ö, ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖê¯Ö»Ö×õÖŸÖÓ ¦¾µÖÓ
³ÖÖ¾Ö: … ÃÖ ×«×¾Ö¬Ö:
†ÖÝÖê ˆ¤ÖƸÞÖ ¤êÛú¸ ‡ÃÖÛúÖ
ÜÖã»ÖÖÃÖÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ----
‰ú•ÖÔµÖ®ŸÖ
( ×ÝÖ¸®ÖÖ¸-¯Ö¾ÖÔŸÖ ) “Ö´¯ÖÖ¯Ö㸠†Öî¸ ¯ÖÖ¾ÖÖ¯Ö㸠®ÖÝÖ¸ †Öפ õÖê¡Ö´ÖÓÝÖ»Ö ÆîÓ …
†£Ö¾ÖÖ, ÃÖÖœê ŸÖß®Ö ÆÖ£ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ¯ÖÖÓ“ÖÃÖÖî ¯Ö““ÖßÃÖ ¬Ö®ÖãÂÖ ŸÖÛúÛê ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ †ÖÛúÖ¿Ö-¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖê õÖê¡Ö´ÖÓÝÖ»Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ »ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÓÃÖê »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖÃÖ´Ö㬤֤֟¿ÖÖ´ÖêÓ
¾µÖÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ »ÖÖêÛúÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖê õÖê¡Ö´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
וÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
•Öß¾Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ †¾ÖãÖÖ†ÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖÖ¯Ö¹ý¯Öß ´Ö»ÖÛúÖ
ÝÖ»ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖ»Ö´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ˆ¤ÖƸÞÖÖ£ÖÔ,
¤ßõÖÖÛú»µÖÖÞÖ, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö †Öî¸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ-¯ÖÎÖׯŸÖÛê פ¾ÖÃÖ †Öפ
ÛúÖ»Ö´ÖÓÝÖ»Ö ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ו֮Ö-´Ö×Æ´ÖÖÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖ»ÖÛúÖê ³Öß
ÛúÖ»Ö´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … •ÖîÃÖê, †Ö™Ö×Å®ÖÛú ¯Ö¾ÖÔ †Öפ …
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¦¾µÖÛúÖê ³ÖÖ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓÓ … ¾ÖÆ †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö´ÖÓÝÖ»Ö †Öî¸
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö-³ÖÖ¾Ö´ÖÓÝÖ»ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … †ÖÝÖ´Ö ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÛúÖê
ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê •ÖÖê ´ÖÓÝÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúÖ –ÖÖŸÖÖ ÆÖêŸÖê Æã‹
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ Æî ˆÃÖê †ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
®ÖÖê-†ÖÝÖ´Ö-³ÖÖ¾Ö´ÖÓÝÖ»Ö, ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ †Öî¸ ŸÖŸ¯Ö׸ÞÖŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
Æî … •ÖÖê †ÖÝÖ´ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Æß ´ÖÓÝÖ»ÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ Æî ˆÃÖê ˆ¯ÖµÖ㌟Ö
®ÖÖê-†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ †£ÖÖÔŸÖË
†ÖÝÖ´Ö-®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³Öê¤ÖŸÖË … †ÖÝÖ´Ö: ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ: … †ÖÝÖ´Ö¤Öê
´ÖÓÝÖ»Ö-¯ÖÖÆã›-•ÖÖÞÖ†Öê ˆ¾Ö•Öã¢ÖÖê … ÞÖÖê-†ÖÝÖ´Ö¤Öê ³ÖÖ¾Ö-´ÖÓÝÖ»ÖÓ
¤ã×¾ÖÆÓ-ˆ¯ÖµÖ㌟Öß֟¯Ö׸ÞÖŸÖ ‡×ŸÖ… †ÖÝÖ´Ö´Ö®ŸÖ¸êÞÖ †£ÖÖêÔ¯ÖµÖãŒŸÖ ˆ¯ÖµÖ㌟Ö: …
´Ö’ËûÝÖ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖ¯Ö׸ÞÖŸÖß֟¯Ö׸ÞÖŸÖ ‡×ŸÖ …
‹¤êÃÖã ×ÞÖŒÜÖê¾ÖêÃÖã
ÛêÞÖ ×ÞÖŒÜÖê¾ÖêÞÖ ¯ÖµÖÖê•ÖÞÖÓ ? ÞÖÖê-†ÖÝÖ´Ö¤Öê ³ÖÖ¾Ö-×ÞÖŒÜÖê¾ÖêÞÖ ŸÖ¯¯Ö׸ÞÖ‹ÞÖ
¯ÖµÖÖê•ÖÞÖÓ … •Öפ ÞÖÖê-†ÖÝÖ´Ö¤Öê ³ÖÖ¾Ö-×ÞÖŒÜÖê¾ÖêÞÖ ŸÖ¯¯Ö׸ÞÖ¤êÞÖ
¯ÖµÖÖê•ÖÞÖ-×´ÖµÖ¸ê×Æ ×ÞÖŒÜÖê¾Öê×Æ ‡Æ ×ÛÓ ¯ÖµÖÖê•ÖÞÖÓ ?
•ÖŸ£Ö ²ÖÆãÓ •ÖÖ×ÞÖ••ÖÖ †¾Ö׸״֤Ó
ŸÖŸ£Ö ×ÞÖ׌ÜÖ¾Öê ×ÞÖµÖ´ÖÖ …
•ÖŸ£Ö ²ÖÆã¾ÖÓ ÞÖ •ÖÖÞÖפ “Öˆ™ËšµÖÓ
×ÞÖ׌ÜÖ¾Öê ŸÖŸ£Ö (1 •ÖŸ£Ö µÖ •ÖÓ •ÖÖÞÖê••ÖÖ ×®ÖŒÜÖê¾ÖÓ ×®Ö׌ÜÖ¾Öê ×®Ö¸¾ÖÃÖêÃÖÓ
… •ÖŸ£Ö ×¾Ö † ®Ö •ÖÖÞÖê••ÖÖ “ÖˆŒÛúÝÖÓ ×®Ö׌ÜÖ¾Öê ŸÖŸ£Ö …… †®Öã. «Ö. 1, 6.) ……
14 ……
‡×¤ ¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê Ûú¤Öê
…
†£Ö õÖÖŸÖË,
×Ûú×´Ö×ŸÖ ×®ÖõÖê¯Ö: ×Û뵅م ‡×ŸÖ ? ˆ“µÖŸÖê, סÖ×¾Ö¬ÖÖ: ÁÖÖêŸÖÖ¸:, †¾µÖ㟯֮®Ö:
--------------------
ו֮Öꮦ¤ê¾Ö †ÖפÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ,
³ÖÖ¾ÖßÖã×ŸÖ †Öפ´ÖêÓ ¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾ÖÛúÖê ŸÖŸ¯Ö׸ÞÖŸÖ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö´ÖÓÝÖ»Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
¿ÖÓÛúÖ-- ‡®Ö
×®ÖõÖê¯ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê µÖÆÖÓ (‡ÃÖ ÝÖή£ÖÖ¾ÖŸÖÖ¸¹ý¯Ö ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ) ×ÛúÃÖ ×®ÖõÖê¯ÖÃÖê
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--
µÖÆÖÓ¯Ö¸ ŸÖŸ¯Ö׸ÞÖŸÖ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ×®ÖõÖê¯ÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî …
¿ÖÓÛúÖ-- µÖפ µÖÆÖÓ
ŸÖŸ¯Ö׸ÞÖŸÖ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ×®ÖõÖê¯ÖÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ŸÖÖê †®µÖ
×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛê Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê µÖÆÖÓ ŒµÖÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî ? †£ÖÖÔŸÖË
¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆ®ÖÛúÖ µÖÆÖÓ Ûú£Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê £ÖÖ …
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- •ÖÆÖÓ
•Öß¾ÖÖפ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ •ÖÖ®Öê, ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ÃÖ³Öß
×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ˆ®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … †Öî¸ •ÖÆÖÓ¯Ö¸
²ÖÆãŸÖ ®Ö •ÖÖ®Öê, ŸÖÖê ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ “ÖÖ¸ ×®ÖõÖê¯Ö †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … †£ÖÖÔŸÖË
“ÖÖ¸ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ˆÃÖ ¾ÖßÖãÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …… 14 ……
‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê
†®ÖãÃÖÖ¸ µÖÆÖÓ¯Ö¸ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ…
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ
Ûú£Ö®ÖÛê ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê ¯Ö¸ ³Öß, ×ÛúÃÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúÖ
Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¿ÖÓÛúÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê
ÆîÓ ×Ûú ÁÖÖêŸÖÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ¯ÖÆ»ÖÖ †¾µÖ㟯֮®Ö †£ÖÖÔŸÖË
¾ÖßÖã-þֹý¯ÖÃÖê †®Ö׳֖Ö, ¤æÃÖ¸Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê
•ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, †Öî¸ ŸÖßÃÖ¸Ö ‹Ûú¤ê¿Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ …
‡®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖÆ»ÖÖ ÁÖÖêŸÖÖ †¾µÖ㟯֮®Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯Ö¤Ûê †£ÖÔÛúÖê
Ûãú” ³Öß ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ Æî… ¤æÃÖ¸Ö ‘µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‡ÃÖ ¯Ö¤ÛúÖ ÛúÖî®ÖÃÖÖ
†£ÖÔ †×¬ÖÛéúŸÖ Æî’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯Ö¤Ûê
†£ÖÔ´ÖêÓ ÃÖÓ¤êÆ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ, ¯ÖÎÛú¸ÞÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖ †£ÖÔÛúÖê
†¾ÖÝÖŸÖÖ¿ÖêÂÖ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ¯Ö¤Ö£ÖÔ: ‹Ûú¤ê¿ÖŸÖÖês¾ÖÝÖŸÖ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ¯Ö¤Ö£ÖÔ ‡×ŸÖ … ŸÖ¡Ö
¯ÖΣִÖÖês ¾µÖ㟯֮®ÖŸ¾ÖÖ®®ÖÖ¬µÖ¾Öõ֟Öß×ŸÖ … ×¾Ö¾Ö×õ֤֟֯õÖÖ£ÖÔ ×«ŸÖßµÖ:
ÃÖÓ¿ÖêŸÖê ÛúÖês£ÖÖêÔsÃµÖ ¯Ö¤ÃµÖÖ׬ÖÛéúŸÖ ‡×ŸÖ, ¯ÖÎÛéúŸÖÖ£ÖÖÔ¤®µÖ´Ö£ÖÔ´ÖÖ¤ÖµÖ
×¾Ö¯ÖµÖÔõÖ×ŸÖ ¾ÖÖ … ׫ŸÖßµÖ¾Ö¢ÖéŸÖßµÖÖês×¯Ö ÃÖÓ¿ÖêŸÖê ×¾Ö¯ÖµÖÔõÖ×ŸÖ ¾ÖÖ …
ŸÖ¡Ö µÖª¾µÖ㟯֮®Ö: ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛúÖê ³Ö¾Öê×®®ÖõÖê¯Ö: ×Ûε֟Öê
†¾µÖ㟯֮®Ö¾µÖ㟯ÖÖ¤®Ö´ÖãÜÖê®Ö †¯ÖÎÛéúŸÖ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖÖµÖ … (1 ®Ö®Öã
×®ÖõÖê¯ÖÖ³ÖÖ¾Öês×¯Ö ¯ÖδÖÖÞÖ®ÖµÖî¸×¬ÖÝÖ´µÖŸÖ ‹¾Ö ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
†¯ÖÎÛéúŸÖ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË, ¯ÖÎÛéúŸÖ-¯Öιý¯ÖÞÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖ““Ö ×®ÖõÖê¯ÖÃµÖ … ®Ö
ÜÖ»Öã ®ÖÖ´ÖÖ¤Ö¾Ö¯ÖÎÛéúŸÖê ¯ÖδÖÖÞÖ®ÖµÖÖ׬ÖÝÖŸÖÖê ³ÖÖ¾ÖÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖµÖÖ»ÖÓ,
´ÖãܵÖÖê¯Ö“ÖÖ¸-×¾Ö³ÖÖÝÖê®Öî¾Ö ŸÖןÃÖ¬¤ê:… ®Ö “Ö ŸÖ׫³ÖÖÝÖÖê
®ÖÖ´ÖÖפ׮ÖõÖê¯Öî×¾ÖÔ®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖןÖ, µÖê®Ö ŸÖ¤³ÖÖ¾Öês×¯Ö ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÖÔ׬ÖÝÖןÖ:
õÖÖŸÖË … »Ö‘ÖßµÖ. ¯Öé. 99.) … †£Ö ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú:ŸÖ¤Ë«Ö¸êÞÖ
¯ÖÎÛéúŸÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖµÖÖ¿ÖêÂÖ×®ÖõÖê¯ÖÖ: ˆ“µÖ®ŸÖê, ¾µÖןָêÛú¬Ö´ÖÔ×®ÖÞÖÕµÖ´Ö®ŸÖ¸êÞÖ
×¾Ö׬Ö×®ÖÞÖÔµÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê: … ׫ŸÖßµÖŸÖéŸÖßµÖµÖÖê: ÃÖÓ¿Ö×µÖŸÖµÖÖê: ÃÖÓ¿ÖµÖ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖµÖÖ¿ÖêÂÖ×®ÖõÖê¯ÖÛú£Ö®Ö´ÖË …
ŸÖµÖÖê¸ê¾Ö ×¾Ö¯ÖµÖÔßֵÖÖê: (2 ´Öã. ×¾Ö¯ÖµÖÔõ֟ÖÖê: …) ¯ÖÎÛéúŸÖÖ£ÖÖÔ¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖÖ£ÖÔ
×®ÖõÖê¯Ö: ×Ûε֟Öê … ˆ¢ÖÓ “Ö--
†¾ÖÝÖµÖ-×ÞÖ¾ÖÖ¸ÞÖ™ËšÓ ¯ÖµÖ¤ÃÃÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ-×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ “Ö …
ÃÖÓÃÖµÖ-×¾ÖÞÖÖÃÖÞ֙˚Ó
ŸÖ““Ö¢£Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ™ËšÓ “Ö …… 15 ……
------------------
”Öê› Ûú¸ †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê †£ÖÔÛúÖê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ Æî … ¤æÃÖ¸ß •ÖÖןÖÛê ÁÖÖêŸÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ŸÖßÃÖ¸ß
•ÖÖןÖÛúÖ ÁÖÖêŸÖÖ ³Öß ¯ÖÎÛéúŸÖ ¯Ö¤Ûê †£ÖÔ´ÖêÓ µÖÖ ŸÖÖê ÃÖÓ¤êÆ Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ
†£Ö¾ÖÖ, ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî…
‡®Ö´ÖêÓÃÖê µÖפ
†¾µÖ㟯֮®Ö ÁÖÖêŸÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ †£ÖßÔ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
¾ÖßÖãÛúß ×ÛúÃÖß ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî, ŸÖÖê ˆÃÖ
†¾µÖ㟯֮®Ö ÁÖÖêŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÛúß ¾µÖ㟯Ö×¢ÖÛê «Ö¸Ö †¯ÖÎÛéúŸÖ
×¾ÖÂÖµÖÛê ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ×®ÖõÖê¯ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … µÖפ
¾ÖÆ †¾µÖ㟯֮®Ö ÁÖÖêŸÖÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú Æî, †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¹ý¯ÖÃÖê ×ÛúÃÖß
¾ÖßÖãÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî, ŸÖÖê ³Öß ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ¯ÖÎÛéúŸÖ
¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×®ÖõÖê¯Ö ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾µÖןָêÛú ¬Ö´ÖÔÛê ×®ÖÞÖÔµÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ×¾Ö׬ÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ Æî … ¤æÃÖ¸ß †Öî¸ ŸÖßÃÖ¸ß •ÖÖןÖÛê ÁÖÖêŸÖÖ†ÖêÓÛúÖê µÖפ ÃÖÓ¤êÆ ÆÖê, ŸÖÖê
ˆ®ÖÛê ÃÖÓ¤êÆÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî… †Öî¸ µÖפ ˆ®ÆêÓ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ ÆÖê, ŸÖÖê ¯ÖÎÛéúŸÖ
†£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¾ÖßÖãÛê ×®ÖÞÖÔµÖÛê ×»ÖµÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö
×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ÛúÆÖ ³Öß Æî--
†¯ÖÎÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÛê
×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê, ¯ÖÎÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÛê ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê,
ÃÖÓ¿ÖµÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê, †Öî¸ ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê
×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … 15 …
†£Ö¾ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî
×Ûú ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ ¾ÖŒŸÖÖ †Öî¸ ÁÖÖêŸÖÖ
¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê Ûãú´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ »Öê •ÖÖ¾Öê, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³Öß ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
†²Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÛê
‹ÛúÖ£ÖÔ-¾ÖÖ“ÖÛú ®ÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ´ÖÓÝÖ»Ö, ¯ÖãÞµÖ, ¯ÖæŸÖ, ¯Ö×¾Ö¡Ö, ¯ÖοÖßÖ,
׿־Ö, ×®ÖõÖê¯Ö×¾ÖÃÖé™: ×ÃÖ¨Ö®ŸÖÖê ¾ÖÞµÖÔ´ÖÖ®ÖÖê ¾ÖŒŸÖã:
ÁÖÖêŸÖã¿“ÖÖ꟯֣ÖÖ꟣ÖÖ®ÖÓ ÛãúµÖÖÔ×¤×ŸÖ ¾ÖÖ …