10. ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÛúÖ ¯Ö׸“ÖµÖ
ÝÖÎÓ£Ö ®ÖÖ´Ö
¯Öã¯֮¤ŸÖ
†Öî¸ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö«Ö¸Ö •ÖÖê ÝÖÎÓ£Ö ¸“ÖÖ ÝÖµÖÖ ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ŒµÖÖ £ÖÖ ? þֵÖÓ
ÃÖæ¡ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖÖê ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô
®ÖÖ´Ö Æ´ÖÖ¸ê ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ ®ÖÆßÓ †ÖµÖÖ, ×ÛÓŸÖã ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ÝÖÎÓ£ÖÛúß
ˆŸ£ÖÖ×®ÖÛúÖ´ÖêÓ ÝÖÎÓ£ÖÛê ´ÖÓÝÖ»Ö, ×®Ö×´Ö¢Ö, ÆêŸÖã, ¯Ö׸´ÖÖÞÖ, ®ÖÖ´Ö †Öî¸
ÛúŸÖÖÔ, ‡®Ö ”Æ –ÖÖŸÖ¾µÖ ²ÖÖŸÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸“ÖµÖ Ûú¸ÖµÖÖ Æî… ¾ÖÆÖÓ ‡ÃÖê
'ÜÖÓ›×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ' ÛúÆÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖÛê ÜÖÓ›ÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ ”Æ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô Æî1 (1 ŸÖ¤Öê
‹µÖÓ ÜÖÓ›×ÃÖ¬¤ÓŸÖÓ ¯Ö›å““Ö ³Ö椲Ö×»Ö-¯Ö㯱úµÖÓŸÖև׸µÖÖ ×¾Ö Ûú¢ÖÖ¸Öê ˆ““ÖÓןօ
(¯Öé. 71) ‡¤Ó ¯ÖãÞÖ •Ö߾֙˚ÖÞÖÓ ÜÖÓ›×ÃÖ¬¤ÓŸÖÓ ¯ÖÆã““Ö ¯Öã¾¾ÖÖÞÖé¯Öã¾¾Öß‹ ×½¤Ó
”ÞÆÓ ÜÖÓ›ÖÞÖÓ ¯Öœ´ÖÜÖÓ›Ó •Öß¾Ö½ÖÞÖ×´Öפ… ¯Öé.74 )… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê
‡ÃÖ ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö 'ÂÖ™ËÜÖÓ› ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ' ¯ÖÎÝÖ™ ×ÛúµÖÖ Æî… ˆ®ÆÖêÓ®Öê µÖÆ ³Öß
ÛúÆÖ Æî ×Ûú ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ †Öî¸ †ÖÝÖ´Ö ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß ÆîÓ2 (2 †ÖÝÖ´ÖÖê ×ÃÖ¬¤ÓŸÖÖê
¯Ö¾ÖµÖÞÖ×´Öפ ‹µÖ™ËšÖê… (¯Öé. 20.) †ÖÝÖ´Ö: ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ:… (¯Öé. 29.)
ÛéúŸÖÖ®ŸÖÖÝÖ´Ö-×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ-ÝÖÎÓ£ÖÖ: ¿ÖÖáִ֟Ö: ¯Ö¸´ÖË…… (¬Ö®ÖÓ•ÖµÖ-®ÖÖ´Ö´ÖÖ»ÖÖ
4) )… ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‡®Ö ÝÖÎÓ£ÖÖêÓÛúß ¯ÖÎ×ÃÖ׬¤ †ÖÝÖ´Ö ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Ö ¾Ö ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö
®ÖÖ´ÖÃÖê Æß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: Æã‡Ô… †¯Ö³ÖÎÓ¿Ö ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖÛê ÛúŸÖÖÔ ¯Öã¯֤®ŸÖ®Öê
¬Ö¾Ö»Ö †Öî¸ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÛúÖê †ÖÝÖ´Ö ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ (3 ÞÖ ˆ ²Öãו—Öˆ †ÖµÖ´Öã ÃÖ§¬ÖÖ´Öã…
×ÃÖ¨ÓŸÖã ¬Ö¾Ö»Öã •ÖµÖ¬Ö¾Ö»Öã ÞÖÖ´Ö…… (´ÖÆÖ¯Öã.1,9,8.) ), ÝÖÖê´´Ö™ÃÖÖ¸Ûê
™ßÛúÖÛúÖ¸®Öê ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Ö4 (4 ‹¾ÖÓ ×¾ÖÓ¿ÖןÖÃÖÓܵÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ¤µÖ: ¯Öιý¯ÖÞÖÖ:
³ÖÝÖ¾Ö¤ÆÔ¤ËÝÖÞָ֬׿ÖµÖ-¯ÖÎ׿ÖµÖÖפÝÖã¹ý¯Ö¾ÖÖÔÝÖŸÖµÖÖ ¯Ö׸¯ÖÖ™µÖÖ †®ÖãÛδÖêÞÖ
³Ö×ÞÖŸÖÖ: ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Öê ¯Öæ¾ÖÖÔ“ÖÖµÖÖµÖîÔ: ¯ÖÎן֯ÖÖפŸÖÖ: (ÝÖÖê. •Öß. ™ß. 21.)
¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Öê ×®ÖÝÖÖꤕÖß¾ÖÖ®ÖÖÓ «î×¾Ö¬µÖÃµÖ ÃÖã¯ÖÎ×ÃÖ¬¤Ÿ¾ÖÖŸÖË… (ÝÖÖê. •Öß. ™ß.
442.)) ŸÖ£ÖÖ ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸Ûê ÛúŸÖÖÔ ‡®¦®Ö×®¤®Öê ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö5 (5
ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö¸“Ö®ÖÖ׳֯ÖÎÖµÖÓ ¯Öã¯֤®ŸÖÝÖã¸Öê:……137…… ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö¸“Ö®ÖÖÓ
¯ÖÎ×¾Ö‘ÖÖµÖ ³ÖæŸÖ²Ö»µÖÖµÖÔ:……138……
ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö¯ÖãßÖÛú´ÖÆÖê ´ÖµÖÖ ×“ÖÓן֟ÖÓ ÛúÖµÖÔ´ÖË……146…… ‹¾ÖÓ
ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÃÖæ¡ÖÖ꟯ÖןÖÓ ¯Öιý¯µÖ ¯Öã®Ö¸¬Öã®ÖÖ……149……
ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÝÖŸÖ-ÜÖÓ›-¯ÖÓ“ÖÛúÃµÖ ¯Öã®Ö:……168…… ‡®¦. ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸.) ÛúÆÖ Æî,
†Öî¸ ‡®Ö ÝÖÎÓ£ÖÖêÓÛúÖê †ÖÝÖ´Ö ÛúÆ®ÖêÛúß ²Ö›ß ³ÖÖ¸ß ÃÖÖ£ÖÔÛúŸÖÖ ³Öß Æî…
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ †Öî¸ †ÖÝÖ´Ö µÖª×¯Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖŸÖ: ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ×ÝÖ®Öê •ÖÖŸÖê Æî,
×ÛÓŸÖã ×®Ö¹ý׌ŸÖ †Öî¸ ÃÖæõ´ÖÖ£ÖÔÛúß ¤é×™ÃÖê ˆ®Ö´ÖêÓ ³Öê¤ Æî… ÛúÖê‡Ô ³Öß
×®Ö׿“ÖŸÖ µÖÖ ×ÃÖ¬¤ ´ÖŸÖ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ ÆîÓ, ×ÛÓŸÖã †ÖÝÖ´Ö ¾ÖÆß
×ÃÖ¨Ö®ŸÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî •ÖÖê †Ö¯ŸÖ¾ÖÖŒµÖ Æî †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔ-¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê †ÖµÖÖ Æî6 (6
¸Ö¬¤-×ÃÖ¬¤-ÛéúŸÖê³µÖÖês®ŸÖ †Ö¯ŸÖÖê׌ŸÖ: ÃÖ´ÖµÖÖÝÖ´ÖÖî (Æî´Ö. 2, 156.)
¯Öæ¾ÖÖԯָ׾ֹý¬¤Ö¤ê¾µÖÔ¯ÖêŸÖÖê ¤ÖêÂÖÃÖÓÆŸÖê:… ªÖêŸÖÛú:
ÃÖ¾ÖÔ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ´ÖÖ¯ŸÖ¾µÖÖÇןָÖÝÖ´Ö:… (¬Ö¾Ö»ÖÖ †. 716) )… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ³Öß
†ÖÝÖ´ÖÛúÖê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ÛúÆ ÃÖÛúŸÖê Æî ×ÛÓŸÖã ÃÖ³Öß ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ †ÖÝÖ´Ö ®ÖÆßÓ ÛúÆ»ÖÖ
ÃÖÛúŸÖê… ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÃÖÓ–ÖÖ Æî †Öî¸ †ÖÝÖ´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ…
‡ÃÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖÎßÖãŸÖ
ÝÖÎÓ£Ö ¯ÖæÞÖÔ¹ý¯ÖÃÖê †ÖÝÖ´Ö ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ Æß Æî… ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê ¯Öã¯֤®ŸÖ †Öî¸
³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛúÖê ¾Öê Æß ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ×ÃÖÜÖÖµÖê •ÖÖê ˆ®Æê ˆ®ÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖßÔ
†Ö“ÖÖµÖÖêÕ«Ö¸Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ †Öî¸ ×•Ö®ÖÛúß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸þÖÖ´ÖߟÖÛú
¯ÖÆÓãò“ÖŸÖß ÆîÓ… ¯Öã¯֤®ŸÖ †Öî¸ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö®Öê ³Öß ˆ®ÆßÓ †ÖÝÖ´Ö
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÖêÓÛúÖê ¯ÖãßÖÛúÖ¹ýœ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ™ßÛúÖÛúÖ¸®Öê ³Öß ˆ®ÖÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö
¯Öæ¾ÖÔ †Ö“ÖÖµÖÖêÔÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖêÓÛê †®ÖãÃÖÖ¸ Æß ×ÛúµÖÖ Æî •ÖîÃÖÖ ×Ûú ˆ®ÖÛúß
™ßÛúÖ´ÖêÓ Ã£ÖÖ®Ö Ã£ÖÖ®Ö¯Ö¸ ¯ÖÎÛú™ Æî1 (1 ‘³ÖæµÖÃÖÖ´ÖÖ“ÖÖµÖÖÔÞÖÖ´Öã¯Ö¤ê¿ÖÖ«Ö ŸÖ¤¾ÖÝÖŸÖê:
' (197) '×Ûú×´ÖŸµÖÖÝÖ´Öê ŸÖ¡Ö ŸÖÃµÖ ÃÖ¢¾ÖÓ ®ÖÖꌟÖ×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö,
†ÖÝÖ´ÖõÖÖŸÖÛÔÝÖÖê“Ö¸Ÿ¾ÖÖŸÖË’ (206) 'וÖÞÖÖ ÞÖ †ÞÞÖÆÖ¾ÖÖ‡ÞÖÖê' (221)
'†Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö‹ ×ÞÖ¸ÓŸÖ¸´ÖÖÝÖµÖÖÞÖÓ †Ö‡×¸‹×Æ ¯ÖÖ꟣ÖêÃÖã “ÖœÖ×¾ÖµÖÖÞÖÓ
†ÃÖã¢Ö¢ÖÞÖ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê' (221) '¯ÖÎן֯ÖÖ¤ÛúÖÂÖÖêÔ¯Ö»ÖÓ³ÖÖŸÖË' (229)
'†ÖÂÖÖÔ¢Ö¤ÝÖ¾ÖŸÖê: ' (258) '¯ÖξÖÖƹý¯ÖêÞÖÖ¯ÖÖê¹ýÂÖêµÖŸ¾ÖŸÖßÖߣÖÔÛéú¤Ö¤µÖÖêsõÖ
¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ¸ ‹¾Ö ®Ö ÛúŸÖÖÔ¸: ' (349) )… †ÖÝÖ´ÖÛúß µÖÆ ³Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú
ˆÃÖ´ÖêÓ ÆêŸÖã¾ÖÖ¤ ®ÖÆßÓ “Ö»ÖŸÖÖ2 (2 '×Ûú×´ÖŸµÖÖÝÖ´Öê ŸÖ¡Ö ŸÖÃµÖ ŸÖŸ¾ÖÓ
®ÖÖꌟÖ×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, †ÖÝÖ´ÖõÖÖŸÖÛÔÝÖÖê“Ö¸Ÿ¾ÖÖŸÖË (206) ), ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖÝÖ´Ö
†®Öã´ÖÖ®Ö †ÖפÛúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÆßÓ ¸ÜÖŸÖÖ ×ÛÓŸÖã þֵÖÓ ¯ÖΟµÖõÖÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ÛúÖ
¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî3 (3 ÃÖã¤Ûê¾Ö»ÖÓ “Ö ÞÖÖÞÖÓ ¤Öê×ÞÞÖ ×¾Ö ÃÖ׸´ÖÖ×ÞÖ
ÆÖêÓ×ŸÖ ²ÖÖêÆÖ¤Öê… ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÓ ŸÖã ¯Ö¸ÖêŒÜÖÓ ¯Ö“ÖŒÜÖÓ Ûê¾Ö»ÖÓ ÞÖÖÞÖÓ…… (ÝÖÖê. •Öß. 369.))…
¯Öã¯֤®ŸÖ ¾Ö ³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ
ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ ¯Ö¸ ¾Ö߸ÃÖê®ÖÛúß ™ßÛúÖ ‡ÃÖß ¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛúß ´ÖµÖÖÔ¤ÖÛúÖê ×»ÖµÖê
Æã‹ Æî ‡ÃÖß×»ÖµÖê ‡®¦®Ö×®¤®Öê ˆÃÖê †ÖÝÖ´Ö ÛúÆÖ
Æî †Öî¸ Æ´Ö®Öê ³Öß ‡ÃÖß ÃÖÖ£ÖÔÛúŸÖÖÛúÖê ´ÖÖ®Ö ¤êÛú¸ ‡®¦®Ö×®¤«Ö¸Ö
×®ÖפÔ™ ®ÖÖ´Ö ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî…
•Ö߾֙˚ÖÞÖ
ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÓ›ÛúÖ ®ÖÖ´Ö
'•Ö߾֙˚ÖÞÖ' Æî… ˆÃÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ 1 ÃÖŸÖË, 2 ÃÖÓܵÖÖ, 3 õÖê¡Ö, 4 ïֿÖÔ®Ö, 5
ÛúÖ»Ö, 6 †®ŸÖ¸, 7 ³ÖÖ¾Ö †Öî¸ 8 †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö, µÖê †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸, ŸÖ£ÖÖ 1
¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ, 2 ãÖÖ®ÖÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ, 3-5 ŸÖß®Ö ´ÖÆÖ¤Þ›Ûú, 6
•Ö‘Ö®µÖ ×ãÖןÖ, 7 ˆŸÛéú™
×ãÖןÖ, 8 ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ꟯Ö×¢Ö †Öî¸ 9 ÝÖןÖ-†ÖÝÖ×ŸÖ µÖê ®ÖÖî “Öæ×»ÖÛúÖ‹Ó
Æî…
‡ÃÖ ÜÖÓ›ÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê
†šÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ ÛúÆÖ Æî (¯Öé. 60)… ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ †Öî¸ ®ÖÖî “Öæ×»ÖÛúÖ†ÖêÓ´ÖêÓ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö †Öî¸ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ µÖÆÖÓ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
2
ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Ö
¤æÃÖ¸Ö
ÜÖÓ› ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Ö (õÖã»»ÖÛú²ÖÓ¬Ö) Æî… ‡ÃÖÛê ݵÖÖ¸Æ †×¬ÖÛúÖ¸ ÆîÓ, 1 þÖÖ×´ÖŸ¾Ö, 2
ÛúÖ»Ö, 3 †®ŸÖ¸, 4 ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ, 5
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, 6 õÖê¡ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, 7 ïֿÖÔ®ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, 8
®ÖÖ®ÖÖ-•Öß¾Ö-ÛúÖ»Ö, 9 ®ÖÖ®ÖÖ-•Öß¾Ö-†®ŸÖ¸, 10 ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖÖ®ÖãÝÖ´Ö †Öî¸ 11
†»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö… ‡ÃÖ ÜÖÓ›´ÖêÓ ‡®Ö ݵÖÖ¸Æ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ†ÖêÓ«Ö¸Ö Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛúÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÛê
³Öê¤ÖêÓÃÖ×ÆŸÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
µÖÆ ÜÖÓ› †. ¯ÖÎןÖÛê 475 ¯Ö¡ÖÃÖê
¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖêÛú¸ 576 ¯Ö¡Ö¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî…
3
²ÖÓ¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö ×¾Ö“ÖµÖ
ŸÖßÃÖ¸ê
ÜÖÓ›ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ²ÖÓ¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö×¾Ö“ÖµÖ Æî… ×ÛúŸÖ®Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ×ÛúÃÖ
•Öß¾ÖÛê ÛúÆÖÓ ŸÖÛú ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ×ÛúÃÖÛê ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ×ÛúŸÖ®Öß
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß ×ÛúÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¾µÖãד”×¢Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ, .þÖÖꤵÖ
²ÖÓ¬Ö¹ý¯Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ×ÛúŸÖ®Öß ÆîÓ †Öî¸ ¯Ö¸Öê¤µÖ ²ÖÓ¬Ö¹ý¯Ö ×ÛúŸÖ®Öß Æî,
‡ŸµÖÖפ Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖ ²ÖÓ¬ÖÛú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ‡ÃÖ
ÜÖÓ›´ÖêÓ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî…
4 ¾Ö꤮ÖÖ
µÖÆ
ÜÖÓ› †. ¯ÖÎןÖÛê 576 ¾ÖêÓ ¯Ö¡ÖÃÖê ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖêÛú¸ 667 ¾ÖêÓ ¯Ö¡Ö ¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Æã†Ö Æî… “ÖÖî£Öê ÜÖÓ›ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¾Ö꤮ÖÖ Æî… ‡ÃÖÛê †Öפ´ÖêÓ ¯Öã®Ö: ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ‡ÃÖß ÜÖÓ›Ûê †®ŸÖÝÖÔŸÖ Ûéú×ŸÖ †Öî¸ ¾Ö꤮ÖÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ÆîÓ… ×ÛÓŸÖã ¾Ö꤮ÖÖÛê
Ûú£Ö®ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ †Öî¸ †×¬ÖÛú ×¾ÖßÖÖ¸Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖ ÜÖÓ›ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¾Ö꤮ÖÖ
¸ŒÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æî1 (1 Ûúפ-¯ÖÖÃÖ-Ûú´´Ö-¯ÖµÖ×›-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ×¾Ö ‹Ÿ£Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö×ÞÖ, ŸÖê×ÃÖÓ ÜÖÓ›ÝÖÓ£ÖÃÖÞÞÖ´ÖÛúÖ‰úÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ
“Öê¾Ö ÜÖÓ›Ö×ÞÖ ×¢Ö ×Ûú´Ö™ËšÓ ˆ““Ö¤ê ? ÞÖ, ŸÖê×ÃÖÓ ¯ÖÆÖÞÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ŸÖÓ ×¯Ö
Ûãú¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ÃÖÓÜÖê¾ÖêÞÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ¤Öê…)…
ÛéúןִÖêÓ
†Öî¤Ö׸ÛúÖפ ¯ÖÖÓ“Ö ¿Ö¸ß¸ÖêÓÛúß ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ®Ö †Öî¸ ¯Ö׸¿ÖÖŸÖ®Ö¹ý¯Ö ÛéúןÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ³Ö¾ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö †Öî¸ †¯ÖΣִÖ
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê ÛéúןÖ, ®ÖÖêÛéú×ŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ¹ý¯Ö
ÃÖÓܵÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî… 1 ®ÖÖ´Ö, 2 ãÖÖ¯Ö®ÖÖ, 3 ¦¾µÖ, 4 ÝÖÞÖ®ÖÖ, 5
ÝÖÎÓ£Ö, 6 ÛúÖ¸ÞÖ †Öî¸ 7 ³ÖÖ¾Ö,
µÖê ÛéúןÖÛê ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ, וִ֮ÖêÓÃÖê ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ ÝÖÞÖ®ÖÖÛéú×ŸÖ ´ÖãܵÖ
²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô Æî…
¾Ö꤮ÖÖ´ÖêÓ 1 ×®ÖõÖê¯Ö, 2 ®ÖµÖ, 3
®ÖÖ´Ö, 4 ¦¾µÖ, 5 õÖê¡Ö, 6 ÛúÖ»Ö, 7 ³ÖÖ¾Ö, 8 ¯ÖΟµÖµÖ, 9 þÖÖ×´ÖŸ¾Ö, 10 ¾Ö꤮ÖÖ,
11 ÝÖןÖ, 12 †®Ö®ŸÖ¸, 13 ÃÖ×®®ÖÛúÂÖÔ, 14 ¯Ö׸´ÖÖÞÖ, 15 ³ÖÖÝÖÖ-³ÖÖÝÖÖ®ÖãÝÖ´Ö
†Öî¸ 16 †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ‡®Ö ÃÖÖê»ÖÆ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛê «Ö¸Ö ¾Ö꤮ÖÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
Æî…
‡ÃÖ ÜÖÓ›ÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ÃÖÖê»ÖÆ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö¤ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… µÖÆ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÜÖÓ›
†. ¯ÖÎןÖÛê 667 ¾ÖêÓ ¯Ö¡ÖÃÖê ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖêÛú¸ 1106 ¾ÖêÓ ¯Ö¡Ö¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö
Æî, •ÖÆÖÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî--
‹¾ÖÓ ¾ÖêµÖÞÖ-†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖ×ÞÖ†ÖêÝÖ§Ö¸ê
ÃÖ´Ö¢Öê ¾ÖêµÖÞÖÖÜÖÓ›Ó ÃÖ´Ö¢ÖÖ (ÜÖÓ›Öê ÃÖ´Ö¢ÖÖê)…
5 ¾ÖÝÖÔÞÖÖ
¯ÖÖÓ“Ö¾ÖêÓ ÜÖÓ›ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ Æî… ‡ÃÖß
ÜÖÓ›´ÖêÓ ²ÖÓ¬Ö®ÖßµÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸Ûê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ïֿÖÔ, Ûú´ÖÔ,
¯ÖÎÛéú×ŸÖ †Öî¸ ²Ö®¬Ö®ÖÛúÖ ¯ÖÆ»ÖÖ ³Öê¤ ²ÖÓ¬Ö, ‡®Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúÖ ³Öß
†®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö Ûú¸ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
ïֿÖÔ´ÖêÓ ×®ÖõÖê¯Ö, ®ÖµÖ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ
†×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ«Ö¸Ö ŸÖê¸Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ïֿÖÖêÔÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸Ûê ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ
Ûú´ÖÔ-ïֿÖÔÃÖê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî…
Ûú´ÖÔ´ÖêÓ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ÃÖÖê»ÖÆ
†×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ«Ö¸Ö 1 ®ÖÖ´Ö, 2 ãÖÖ¯Ö®ÖÖ, 3 ¦¾µÖ, 4 ¯ÖεÖÖêÝÖ, 5 ÃÖ´Ö¾Ö¬ÖÖ®Ö, 6
†¬Ö:, 7 ‡ÔµÖÖÔ¯Ö£Ö, 8 ŸÖ¯Ö, 9 ×ÛεÖÖ †Öî¸ 10 ³ÖÖ¾Ö, ‡®Ö ¤¿Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî…
¯ÖÎÛéúןִÖêÓ ¿Öᯙ †Öî¸ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖê
¯ÖÎÛéúןÖÛê ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ²ÖŸÖÖÛú¸ ˆÃÖÛê ®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ, ¦¾µÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö,
‡®Ö “ÖÖ¸ ³Öê¤ÖêÓ´ÖêÓÃÖê Ûú´ÖÔ-¦¾µÖ-¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ 16 †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ«Ö¸Ö
×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
‡ÃÖ ÜÖÓ›ÛúÖ ¯ÖάÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸
²ÖÓ¬Ö®ÖßµÖ Æî, וÖÃÖ´ÖêÓ 23 ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö †Öî¸ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê
Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÛê µÖÖêÝµÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî…
µÖÆ ÜÖÓ› †. ¯ÖÎןÖÛê 1106 ¾ÖêÓ ¯Ö¡ÖÃÖê ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖêÛú¸ 1332 ¾ÖêÓ
¯Ö¡Ö¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ÛúÆÖ Æî--
‹¾ÖÓ ×¾ÖÃÃÖÃÖÖê¾Ö“ÖµÖ-¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ‹
ÃÖ´Ö¢ÖÖ‹ ²ÖÖ×Æ׸µÖ-¾ÖÝÝÖÞÖÖ ÃÖ´Ö¢ÖÖ
ÆÖêפ…
6
´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö
‡®¦®Ö×®¤®Öê ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú
³ÖæŸÖ²Ö×»Ö®Öê ¯ÖÖÓ“Ö ÜÖÓ›ÖêÓÛê ¯Öã¯֤®ŸÖ ×¾Ö¸×“ÖŸÖ ÃÖæ¡ÖÖêÓÃÖ×ÆŸÖ ”Æ Æ•ÖÖ¸
ÃÖæ¡Ö ¸“Ö®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö ®ÖÖ´ÖÛê ”š¾ÖêÓ ÜÖÓ›Ûúß ŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¿»ÖÖêÛú
¯ÖδÖÖÞÖ ¸“Ö®ÖÖ Ûúß1 (1 ŸÖê®Ö ŸÖŸÖ: ¯Ö׸¯ÖךŸÖÖÓ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö: ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖÓ
ÁÖ㟾ÖÖ… ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö¸“Ö®ÖÖ׳֯ÖÎÖµÖÓ ¯Öã¯֤®ŸÖÝÖã¸Öê:……137
×¾Ö–ÖÖµÖÖ»¯ÖÖµÖãµÖÖ®Ö»¯Ö´ÖŸÖß®´ÖÖ®Ö¾ÖÖ®ÖË ¯ÖΟÖߟµÖ ŸÖŸÖ:…
¦¾µÖ¯Öιý¯ÖÞÖ֪׬ÖÛúÖ¸: ÜÖÓ›¯ÖÓ“ÖÛúõÖÖ®¾ÖÛË……138 ÃÖæ¡ÖÖ×ÞÖ
ÂÖ™ËÃÖÆáÖÝÖÎÓ£ÖÖ®µÖ£Ö ¯Öæ¾ÖÔÃÖæ¡ÖÃÖ×ÆŸÖÖ×®Ö… ¯ÖÎ×¾Ö¸“µÖ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö־ƵÖÓ ŸÖŸÖ: ÂÖšÛÓ ÜÖÓ›´ÖË……139
סÖÓÓ¿ÖŸÃÖÆáÖÃÖæ¡ÖÝÖÎÓ£ÖÓ ¾µÖ¸“ÖµÖ¤ÃÖÖî ´ÖÆÖŸ´ÖÖ… ‡®¦, ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸.)…
¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ •ÖÆÖÓ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÓ› ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
Æã†Ö Æî ¾ÖÆÖÓ ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî ×Ûú-
'•ÖÓ ŸÖÓ ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÆÖÞÖÓ ŸÖÓ “ֈ׾¾ÖÆÓ,
¯ÖµÖ×›²ÖÓ¬ÖÖê ׽פ²ÖÓ¬ÖÖê †®Öã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬ÖÖê ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬ÖÖê “Öêפ… ‹¤ê×ÃÖÓ “Ö¤ãÞÆÓ
²ÖÓ¬ÖÖÞÖÓ ×¾ÖÆÖÞÖÓ ³Ö椲Ö×»Ö-³Ö›Ö¸‹ÞÖ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Öê ÃÖ¯¯Ö¾ÖÓ“ÖêÞÖ ×»Ö×Æ¤Ó ×ŸÖ
†´Æê×Æ ‹Ÿ£Ö ÞÖ ×»Ö×ƤӅ ŸÖ¤Öê ÃÖµÖ»Öê ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Öê ‹Ÿ£Ö ¯Ö¹ý×¾Ö¤ê ²ÖÓ¬Ö×¾ÖÆÖÞÖÓ
ÃÖ´Ö¯¯Öפ'… (¬Ö¾Ö»ÖÖ. Ûú. 1259-1260)
†£ÖÖÔŸÖË ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
Æî-¯ÖÎÛéúןֲÖÓ¬Ö, ×ãÖןֲÖÓ¬Ö, †®Öã³ÖÖÝÖ²ÖÓ¬Ö †Öî¸ ¯ÖΤê¿Ö²ÖÓ¬Ö… ‡®Ö “ÖÖ¸ÖêÓ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ²ÖÓ¬ÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ³Ö¼Ö¸Ûú®Öê ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö´ÖêÓ
ÃÖ×¾Ößָ¹ý¯ÖÃÖê ×»ÖÜÖÖ Æî, ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æ´Ö®Öê (¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê) ˆÃÖê µÖÆÖÓ
®ÖÆßÓÓ ×»ÖÜÖÖ… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÛê µÖÆÖÓ ¯Öιý¯ÖÞÖ ÆÖê
•ÖÖ®Öê¯Ö¸ ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
‹êÃÖÖ Æß ‹Ûú ˆ»»ÖêÜÖ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ
³Öß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî •ÖÆÖÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú, ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ãÖןÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ
†Öî¸ ¯ÖΤê¿Ö ²ÖÓ¬ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö´ÖêÓ ¯Öιý×¯ÖŸÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖê
¾ÖÆÖÓÃÖê ¤êÜÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê ²ÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê “ÖãÛúß Æî
ˆÃÖê ¯Öã®Ö: ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ±ú»Ö ®ÖÆßÓ… µÖ£ÖÖ--
ÃÖÖê ¯ÖãÞÖ ¯ÖµÖכ׽פ†ÞÖã³ÖÖÝÖ¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬ÖÖê
²ÖÆãÃÖÖê ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê (“Öæ×ÞÖÔÃÖæ¡Ö)… ÃÖÖê ˆÞÖ ÝÖÖÆÖ‹ ¯Ö㾾֨״´Ö ×ÞÖ»ÖßÞÖÖê
¯ÖµÖ×›-׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êÃÖ-×¾ÖÃÖ†Öê ²ÖÓ¬ÖÖê ²ÖÆãÃÖÖê ÝÖÓ£ÖÓŸÖ¸êÃÖã ¯Ö¹ý×¾Ö¤Öê
×¢Ö ŸÖŸ£Öê¾Ö ×¾ÖŸ£Ö¸Öê ¤½¾¾ÖÖê, ÞÖ ‹Ÿ£Ö ¯ÖãÞÖê ¯Ö¹ý×¾Ö••Ö¤ê, ¯ÖµÖÖ×ÃÖµÖ¯ÖµÖÖÃÖÞÖê
±ú»Ö×¾ÖÃÖêÃÖÖÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê… ŸÖ¤Öê ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÖÞÖãÃÖÖ¸êÞÖ꟣Ö
¯ÖµÖ×›-×½¤-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êÃÖ²ÖÓ¬ÖêÃÖã
×¾ÖÆÖ×ÃÖµÖÃÖ´Ö¢ÖêÃÖã ŸÖ¤Öê ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖ´Ö¢ÖÖê ÆÖê‡Ô… •ÖµÖ¬Ö. †. 548
‡ÃÖÃÖê ‡®¦®Ö×®¤Ûê Ûú£Ö®Ö Ûúß ¯Öã×™
ÆÖêŸÖß Æî ×Ûú ”š¾ÖÖÓ ÜÖÓ› þֵÖÓ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö †Ö“ÖÖµÖÔ«Ö¸Ö ¸×“ÖŸÖ ÃÖ×¾Ößָ
¯ÖãßÖÛúÖ¹ýœ Æî…
ÃÖŸÛú´ÖÔ
¯ÖÖÆã›
×ÛÓŸÖã ‡®¦®Ö×®¤®Öê ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸´ÖêÓ †ÖÝÖê
“Ö»ÖÛú¸ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê ‹»ÖÖ“ÖÖµÖÔÃÖê ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ ÃÖßÜÖ®ÖêÛê †®Ö®ŸÖ¸
×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖפ †šÖ¸Æ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ«Ö¸Ö ÃÖŸÛú´ÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú ”š¾ÖêÓ ÜÖÓ›ÛúÖ ÃÖÓõÖê¯ÖÃÖê ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
”ÆÖêÓ ÜÖÓ›ÖêÓÛúß ²ÖÆ¢Ö¸ Æ•ÖÖ¸ ÝÖÎÓ£Ö¯ÖδÖÖÞÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ ™ßÛúÖ ¸“Öß ÝÖ‡Ô… (¤êÜÖÖê ‰ú¯Ö¸ ¯Öé. 38)
¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ
¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÓ›Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ŸÖ£ÖÖ
ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛéúŸÖ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÛúß ÃÖæ“Ö®ÖÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×®Ö²ÖÓ¬Ö®Ö,
¯ÖÎÛδÖ, ˆ¯ÖÛδÖ, ˆ¤µÖ, ´ÖÖêõÖ, ÃÖÓÛδÖ, »Ö꿵ÖÖ, »Ö꿵ÖÖÛú´ÖÔ,
»Ö꿵ÖÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÃÖÖŸÖÖÃÖÖŸÖ, ¤ß‘ÖÔ-ÈþÖ, ³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖßµÖ, ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖŸ´Ö,
×®Ö¬Ö¢Ö-†×®Ö¬Ö¢Ö ×®ÖÛúÖד֟Ö-†×®ÖÛúÖ×“ÖŸÖ Ûú´ÖÔ×ãÖןÖ, ¯Ö׿“Ö´ÖÃÛÓ¬Ö †Öî¸
†»¯Ö²ÖÆ㟾Ö, ‡®Ö †šÖ¸Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖ
ÃÖ´ÖÃŸÖ ³ÖÖÝÖÛúÖê “Öæ×»ÖÛúÖ ÛúÆÖ Æî… µÖ£ÖÖ--
‹¢ÖÖê
ˆ¾Ö׸´Ö-ÝÖÓ£ÖÖê “Öæ×»ÖµÖÖ ÞÖÖ´Ö…
‡®¦®Ö×®¤Ûê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸
µÖÆß “Öæ×»ÖÛúÖ ÃÖÓõÖê¯ÖÃÖê ”š¾ÖÖÓ ÜÖÓ› šÆ¸ŸÖÖ Æî, †Öî¸ ‡ÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖŸÛú´ÖÔ
¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖÛê ÃÖ×ÆŸÖ
¬Ö¾Ö»ÖÖ ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö 72 Æ•ÖÖ¸ ¿»ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖÖ Æî… ×¾Ö²Öã¬Ö
ÁÖָ߬Ûê ´ÖŸÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ¾Ö߸ÃÖê®ÖÛéúŸÖ 72 Æ•ÖÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ ™ßÛúÖÛúÖ
Æß ®ÖÖ´Ö ÃÖŸÛú´ÖÔ Æî… µÖ£ÖÖ---
†¡ÖÖ®ŸÖ¸ê
‹»ÖÖ“ÖÖµÖÔ³Ö¼Ö¸Ûú¯ÖÖ¿¾ÖêÔ ×ÃÖ®¬¤ÖŸÖ«µÖÓ ¾Ö߸ÃÖê®Ö®ÖÖ´ÖÖ ´Öã×®Ö: ¯ÖךŸ¾ÖÖs¯Ö¸ÖÞµÖ×¯Ö †Â™Ö¤¿ÖÖ׬ÖÛúÖ¸Ö×ÞÖ
¯ÖÎÖ¯µÖ ¯ÖÓ“Ö-ÜÖÓ›ê ÂÖ™Ë-ÜÖÓ›ê
ÃÖÓÛú»¯µÖ ÃÖŸÛú´ÖÔ®ÖÖ´Ö™ßÛúÖÓ «ÖÃÖ¯ŸÖןÖÃÖÆá֯ÖÎ×´ÖŸÖÖÓ ¬Ö¾Ö»Ö®ÖÖ´ÖÖÓ×ÛúŸÖÖÓ ×»ÖÜÖÖ¯µÖ
×¾Ö¿ÖÓןÖÃÖÆáÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÓ ×¾Ö“ÖÖµÖÔ ¾Ö߸ÃÖê®ÖÖê ´Öã×®Ö: þÖÝÖÔ µÖÖõÖןօ
(×¾Ö²Öã¬Ö ÁÖָ߬. ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ ´ÖÖ. ÝÖÎÓ. ´ÖÖ. 21, ¯Öé. 318)
¤ã³ÖÖÔݵ֟Ö:
´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö (´ÖÆÖ¬Ö¾Ö»Ö) Æ´ÖêÓ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆßÓ Æî, ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö †Öî¸
ÃÖŸÛú´ÖÔ ®ÖÖ´ÖÖêÓÛúß ‡ÃÖ ˆ»Ö—Ö®ÖÛúÖê ÃÖã»Ö—ÖÖ®ÖÖ Ûúך®Ö ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
×Ûú®ŸÖã ´Öæ›×¾Ö¦ß´ÖêÓ ÃÖã¸×õÖŸÖ ´ÖÆÖ¬Ö¾Ö»ÖÛúÖ •ÖÖê £ÖÖê›ÖÃÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö
Æã†Ö Æî ˆÃÖÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¾ÖÆ
ÝÖÎÓ£Ö ³Öß ÃÖŸÛú´ÖÔ ®ÖÖ´ÖÃÖê Æî †Öî¸ ˆÃÖ¯Ö¸ ‹Ûú ¯ÖÓדÖÛúÖ¹ý¯Ö ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ Æî
וÖÃÖÛê †Öפ´ÖêÓ Æß ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî--
‘¾ÖÖê“”Ö´Öß ÃÖÓŸÖÛú´´Öê ¯ÖÓדֵֺþþ¾ÖêÞÖ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖÓ
ÃÖã´ÖÆŸ£ÖÓ …------- “ÖÖê¾¾ÖßÃÖ´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êÃÖã ŸÖŸ£Ö Ûúפ¾Öê¤ÞÖÖ ×¢Ö •ÖÖ×ÞÖ
†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ¾Öê¤ÞÖÖÜÖÓ›×´Æ ¯ÖãÞÖÖê ±úÖÃÖ (Ûú´´Ö-¯ÖµÖ×›-²ÖÓ¬ÖÞÖÖ×ÞÖ) “Ö¢ÖÖ׸ †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êÃÖã ŸÖŸ£Ö ²ÖÓ¬Ö
-²ÖÓ¬Ö×ÞÖ••ÖÞÖÖ´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖê×Æ ÃÖÆ ¾ÖÝÝÖÞÖÖÜÖÓ›×´Æ, ¯ÖãÞÖÖê ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖÞÖÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖÖê1
(1 µÖÆÖÓ ¯ÖÖš´Öê Ûãú” ¡Öã×™ •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖß Æî, ŒµÖÖÓê×Ûú, ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸
ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÃÖêÓ ²ÖÓ¬ÖÛúÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî †Öî¸ ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ
Æî…) ÜÖËã§Ö²ÖÓ¬Ö×´Æ ÃÖ¯¯Ö¾ÖÓ“ÖêÞÖ ¯Öºþþ×¾Ö¤Ö×ÞÖ … ŸÖÖê ×¾Ö ŸÖÃÃÖ‡ÝÖÓ³Ö߸¢ÖÖ¤Öê
†Ÿ£Ö-×¾ÖÃÖ´Ö ¯Ö¤ÖÞÖ´ÖŸ£Öê
£ÖÖêºþþ¬¤µÖêÞÖ (?) ¯ÖÓדֵÖÃÖºþþ¾ÖêÞÖ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê… (¾Ö߸¾ÖÖÞÖß ×ÃÖ³Ö
׸¯ÖÖê™Ô, 1935)
‡ÃÖÛúÖ ³ÖÖ¾ÖÖ£ÖÔ µÖÆ Æî ×Ûú
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ¯ÖÖÆã›Ûê “ÖÖî¾ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê Ûéú×ŸÖ †Öî¸
¾Ö꤮ÖÖÛúÖ ¾Ö꤮ÖÖ ÜÖÓ›´ÖêÓ, ïֿÖÔ, Ûú´ÖÔ, ¯ÖÎÛéú×ŸÖ †Öî¸ ²ÖÓ¬Ö®ÖÛê ²ÖÓ¬Ö †Öî¸ ²ÖÓ¬Ö®ÖßµÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÓ›´ÖêÓ †Öî¸
²ÖÓÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö 1 (µÖÆÖÓ ¯ÖÖš´Öê Ûãú” ¡Öã×™ •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¬Ö¾Ö»ÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÜÖã§Ö²ÖÓ¬ÖÃÖêÓ ²ÖÓ¬ÖÛúÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî †Öî¸ ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö
´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî…) ®ÖÖ´ÖÛú †ÞÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÛúÖ ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Ö´ÖêÓ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê
¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ ÆîÓ… ‡®ÖÃÖê ¿ÖêÂÖ †š¸ÖÆ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ÃÖ²Ö
ÃÖŸÛú´ÖÔ´ÖêÓ ¯Öκþþ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ… ŸÖÖê ³Öß ˆ®ÖÛê †×ŸÖÝÖÓ³Ö߸ ÆÖê®ÖêÃÖê
ˆÃÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¤ÖêÓêÛúÖ †£ÖÔ ÃÖÓõÖê¯Ö´ÖêÓ ¯ÖÓדÖÛúÖºþþ¯ÖÃÖê µÖÆÖÓ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî…
‡ÃÖÃÖê •ÖÖ®Ö ¯Ö›Ö Ûúß ´ÖÆÖ¬Ö¾Ö»ÖÛúÖ
´Öæ»ÖÝÖÎÓ£Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö (ÃÖŸÛú´ÖÔ)
®ÖÖ´ÖÛúÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÖÆã›Ûê “ÖÖî¾ÖßÃÖ
†®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ¾Ö꤮ÖÖ †Öî¸ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÓ›´ÖêÓ ¾Ö×ÞÖÔŸÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ”ÆÛúÖê
”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ×®Ö²ÖÓ¬Ö®ÖÖפ †šÖ¸Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúÖ ¯Öκþþ¯ÖÞÖ Æî…
´ÖÆÖ¬Ö¾Ö»Ö µÖÖ ÃÖŸÛú´ÖÔÛúß ˆŒŸÖ ¯ÖÓדÖÛúÖ
Ûú²ÖÛúß †Öî¸ ×ÛúÃÖÛúß Æî ? ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ: µÖÆ ¾ÖÆß ¯ÖÓדÖÛúÖ Æî וÖÃÖÛúÖê
‡®¦®Ö×®¤®Öê ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ÃÖê ³Öß ¯Öæ¾ÖÔ ŸÖã´²Öã»Öæ¸Ö“ÖÖµÖÔ¾¤Ö¸Ö ÃÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸
¿»ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ×¾Ö¸×“ÖŸÖ ÛúÆÖ Æî… (¤êÜÖÖê ‰ú¯Ö¸ ¯Öé.49)
×ÛÓŸÖã
•ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖÓ´ÖêÓ ‹Ûú ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ïÖ™ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ ×Ûú ÃÖŸÛú´ÖÔ
´ÖÆÖ׬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ ÛéúןÖ, ¾Ö꤮ÖÖפ
“ÖÖî¾ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ¯ÖÎןֲ֬¤ Æî †Öî¸ ˆ®Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ ®ÖÖ´ÖÛú †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸
¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÃÖ×ÆŸÖ ×ã֟Öß, †®Öã³ÖÖÝÖ †Öî¸ ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê †®ÖãŸÛéú™, ˆŸÛéú™,
•Ö‘Ö®µÖ ¾Ö †•Ö‘Ö®µÖ ˆ¤µÖÛê ¯Öκþþ¯ÖÞÖ´ÖêÓ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî… µÖ£ÖÖ---
ÃÖÓŸÖÛú´´Ö´ÖÆÖ×ƵÖÖ¸ê
Ûúפ-¾Öê¤ÞÖÖפ-“Öˆ¾ÖßÃÖ´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸êÃÖã ¯Ö×›²Ö¨êÃÖã ˆ¤†Öê ÞÖÖ´Ö †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê
׽פ-†ÞÖã³ÖÖÝÖ-¯Ö¤êÃÖÖÞÖÓ ¯ÖµÖ×›ÃÖ´Ö×ÞÞÖµÖÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÖÞÖãŒÛúÃÃÖ-•ÖÆÞÞÖÖ•ÖÆÞÞÖ㤵ֺ֯þþ¾ÖÞÖê
µÖ ¾ÖÖ¾ÖÖ¸Öê… •ÖµÖ¬Ö. †. 512.
‡ÃÖÃÖê
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ÛéúןÖ, ¾Ö꤮ÖÖפ “ÖÖî¾ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúÖ Æß
ÃÖ´Ö×™ºþþ¯ÖÃÖê ÃÖŸÛú´ÖÔ ´ÖÆÖ׬ÖÛúÖ¸ ®ÖÖ´Ö Æî †Öî¸ “Öæ×ÛÓ µÖê “ÖÖî¾ÖßÃÖ
†×¬ÖÛúÖ¸ ŸÖßÃÖ¸ê †£ÖÖÔŸÖ ²ÖÓ¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö×¾Ö“ÖµÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÛδÖÃÖêê ¾ÖÞÖÔ®Ö
×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ, †ŸÖ: ˆÃÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ †£ÖÖÔŸÖË †×®ŸÖ´Ö ŸÖß®Ö ÜÖÓ›ÖêÓÛúÖ
®ÖÖ´Ö ÃÖÓŸÖÛú´´Ö µÖÖ ÃÖŸÛú´ÖÔ¯ÖÖÆã› ´ÖÆÖ׬ÖÛúÖ¸ Æî…
×Ûú®ŸÖã, •ÖîÃÖÖ †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ –ÖÖŸÖ
ÆÖêÝÖÖ, ‡®ÆßÓÓ “ÖÖî¾ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÃÖê •Öß¾Ö½ÖÞÖÛê £ÖÖê›êÃÖê ³ÖÖÝÖÛúÖê
”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö Æã‡Ô Æî… †ŸÖ: •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê
ˆ»»ÖêÜÖ¯Ö¸ÃÖê ‡ÃÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ³Öß ÃÖŸÛú´ÖÔ ´ÖÆÖ׬ÖÛúÖ¸ ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖÖ
Æî… ‡ÃÖ †®Öã´ÖÖ®ÖÛúß ¯Öã×™ ¯ÖÎßÖãŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÛê ¤Öê ˆ»»ÖêÜÖÖÓêÃÖê †“”ß ŸÖ¸Æ ÆÖê
•ÖÖŸÖß Æî… ¯Öé. 217 ¯Ö¸ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÖÆã› †Öî¸ ÃÖŸÛú´ÖÔ¯ÖÖÆã›Ûê ˆ¯Ö¤ê¿Ö´ÖêÓ
´ÖŸÖ³Öê¤ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… µÖ£ÖÖ--
‘ ‘‹ÃÖÖê ÃÖÓŸÖÛú´´Ö-¯ÖÖÆã›-ˆ¾Ö‹ÃÖÖê…
ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆã›- ˆ¾Ö‹ÃÖÖê ¯ÖãÞÖ...’
†ÖÝÖê
“Ö»ÖÛú¸ ¯Öéš 221 ¯Ö¸ ¿ÖÓÛúÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ×Ûú ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¾Ö“Ö®Ö ÃÖæ¡Ö †Öî¸
¤æÃÖ¸Ö †ÃÖæ¡Ö ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê †Öî¸ µÖÆ ÃÖÓ³Ö¾Ö ³Öß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê ו֮Öꮦ
¾Ö“Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ ×ÛÓŸÖã †Ö“ÖÖµÖÖÔêÓÛê ¾Ö“Ö®Ö ÆîÓ… ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ®ÖÆßÓ, ÃÖŸÛú´ÖÔ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÖÆã› ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ÃÖæ¡Ö ÆîÓ,
ŒµÖÖÓê×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖߣÖÔÓÛú¸¾¤Ö¸Ö Ûú×£ÖŸÖ, ÝÖÞÖ¬Ö¸«Ö¸Ö ¸×“ÖŸÖ ŸÖ£ÖÖ
†Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÃÖê †ÖÝÖŸÖ †£ÖÔÛúÖ Æß ÝÖÎÓ£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… µÖ£ÖÖ---
'†Ö‡×¸µÖÛú×ƵÖÖÞÖÓ
ÃÖÓŸÖÛú´´Ö-ÛúÃÖÖµÖ-¯ÖÖÆã›ÖÞÖÓ Ûú£ÖÓ ÃÖã¢Ö¢ÖÞÖ×´Öפ “Öê ÞÖ …..(¯Öé.
221)
µÖÆÖÓ
ïÖ™ŸÖ: ÛúÂÖÖµÖ ¯ÖÖÆã› Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖŸÛú´ÖÔ¯ÖÖÆã›ÃÖê ¯ÖÎßÖãŸÖ ÃÖ´ÖßÖ
ÂÖ™ÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÃÖê Æß ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî †Öî¸ µÖÆ šßÛú ³Öß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¯Öæ¾ÖÖÔêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖ´ÖêÓ ˆŒŸÖ “ÖÖî¾ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛúÖ ®ÖÖ´Ö
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÖÆã› Æî… ˆÃÖßÛúÖ
¬Ö¸ÃÖê®Ö ÝÖãºþþ®Öê ¯Öã¯֤®ŸÖ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö
«Ö¸Ö ˆ¬¤Ö¸ Ûú¸ÖµÖÖ Æî, •ÖîÃÖÖ ×Ûú •Öß¾Ö½ÖÞÖÛê
†®ŸÖ ¾Ö ÜÖ㬤ֲÖÓ¬ÖÛê †ÖפÛúß ‹Ûú ÝÖÖ£ÖÖÃÖê ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖÖ Æî---
•ÖµÖˆ
¬Ö¸ÃÖêÞÖÞÖÖÆÖê •ÖêÞÖ ´ÖÆÖÛú´´Ö¯ÖµÖ×›¯ÖÖÆã›ÃÖê»ÖÖê …
²Öã׬¤×ÃÖ¸êÞÖ㬤׸†Öê
ÃÖ´Öׯ¯Ö†Öê ¯Ö㯱ãúµÖÓŸÖÃÃÖ…… (¬Ö¾Ö»ÖÖ †. 475)
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúןÖ
†Öî¸ ÃÖŸÛú´ÖÔ ÃÖÓ–ÖÖ‹Ó ‹Ûú Æß †£ÖÔÛúß ªÖêŸÖÛú ÆîÓ… †ŸÖ: ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖ
ÃÖ´ÖÃŸÖ ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö
ÃÖŸÛú´ÖÔ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ Æî… †Öî¸ “ÖæÓ×Ûú
‡ÃÖÛúÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ ÝÖÎ×£ÖŸÖ Æî, †ŸÖ: ÃÖ´ÖÃŸÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖê ³Öß
ÃÖŸÛú´ÖÔ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ÛúÆ®ÖÖ †®Öã×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ… ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö µÖÖ
×®Ö²ÖÓ¬Ö®ÖÖפ †šÖ¸Æ †×¬ÖÛúÖ¸ ³Öß ‡ÃÖßÛê ‹Ûú ÜÖÓ› ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖŸÛú´ÖÔ ÛúÆê •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖê Æî… †Öî¸ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÜÖÓ›
×¾Ö³ÖÖÝÖÛúß ¤é×™ÃÖê ÛéúןÖÛúÖ ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›´ÖêÓ Ã¯Ö¿ÖÔ, Ûú´ÖÔ , ¯ÖÎÛéúןÖ
ŸÖ£ÖÖ ²ÖÓ¬Ö®ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ³Öê¤ ²ÖÓ¬ÖÛúÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÓ›´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö Ûú¸ ×»ÖµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖפ †šÖ¸Æ †×¬ÖÛú¸ÖêÓÛúÖ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú
ÜÖÓ›´ÖêÓ †ÓŸÖ³ÖÖÔ¾Ö †®Öã´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî וÖÃÖÃÖê
´ÖÆÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ®ŸÖÝÖÔŸÖ ˆŒŸÖ ¯ÖÓדÖÛúÖÛê Ûú£Ö®ÖÛúß ÃÖÖ£ÖÔÛúŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú , ÃÖŸÛú´ÖÔÛúÖ ‹Ûú ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¾ÖÆ ³Öß ÃÖŸÛú´ÖÔ ÛúÆÖ •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖÖ Æî…
ÃÖŸÛú´ÖÔ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö ŸÖ£ÖÖ
ˆÃÖÛúß ™ßÛúÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß ‡ÃÖ ¸“Ö®ÖÖÛúÖê ¤êÜÖ®ÖêÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖÛê
´Öãܵ֟Ö: ¤Öê ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÆîÓÓ… ¯ÖÎ£Ö´Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ •Öß¾Ö½ÖÞÖ, ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Ö
¾Ö ²ÖÓ¬ÖþÖÖ×´Ö¢¾Ö×¾Ö“ÖµÖ ÆîÓ… ‡®ÖÛúÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ, ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ †Öפ ‹Ûú Æß
²ÖÖ¸ •Öß¾Ö½ÖÞÖÛê †Öפ´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî †Öî¸ ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ³Öß •Öß¾Ö
µÖÖ ²ÖÓ¬ÖÛúÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê Æî… •Öß¾Ö½ÖÞÖ´ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö †Öî¸ ´ÖÖÝÖÔÞÖ†ÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÃÖŸÖË, ÃÖÓܵÖÖ †Öפ ºþþ¯ÖÃÖê •Öß¾ÖŸÖŸ¾ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Ö´ÖêÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ²ÖÓ¬ÖÛú, †Öî¸ ²ÖÓ¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö×¾Ö“ÖµÖ´ÖêÓ
×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ²ÖÓ¬ÖÛúÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ Æî…
¤ãÃÖ¸ê ×¾Ö³ÖÖÝÖÛê †Öפ´ÖêÓ ¯Öã®Ö:
´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ ¾Ö ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ פµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖ: ÛéúןÖ,
¾Ö꤮ÖÖ †Öפ “ÖÖî¾ÖßÃÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ ÛδֿÖ: ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖ
ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê Ûú´ÖÖêÓÔÓÛúß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤¿ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖÓ–ÖÖ
ÃÖŸÛú´ÖÔ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ Æî… ‡®Ö “ÖÖî¾ÖßÃÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ׫ŸÖßµÖ †×¬ÖÛúÖ¸ ¾Ö꤮ÖÖ ÛúÖ
×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ˆÃÖê ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô
†Öî¸ ˆÃÖÛê ®ÖÖ´ÖÃÖê “ÖÖî£ÖÖ ÜÖÓ› ÜÖ›Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ… ²ÖÓ¬Ö®ÖÛê ŸÖßÃÖ¸ê ³Öê¤
²ÖÓ¬Ö®ÖßµÖ´ÖêÓ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö †ÖµÖÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê ´ÖÆŸ¾ÖÛê
ÛúÖ¸ÞÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÖÓ“Ö¾ÖÖÓ ÜÖÓ› ÆÖê ÝÖµÖÖ…
‡ÃÖß ²ÖÓ¬Ö®ÖÛê “ÖÖî£Öê ³Öê¤ ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛê ÜÖæ²Ö ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖê
•ÖÖ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ˆÃÖÛúÖ ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú ”š¾ÖÖÓ ÜÖÓ› ²Ö®Ö ÝÖµÖÖ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ
†šÖ¸Æ †×¬ÖÛúÖ¸ ˆ®ÆßÓÛê †Ö•Öæ²ÖÖ•ÖæÛúß ¾ÖßÖã ¸Æ ÝÖµÖê…
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß ¸“Ö®ÖÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆÃÖÛê
ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›ê ¯ÖÖ¸ÝÖÖ´Öß ×¾Ö«Ö®Ö ®Öê×´Ö“ÖÓ¦
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ“ÖÛξ֟ÖßÔ®Öê ‡®Ö ¤Öê Æß ×¾Ö³ÖÖÝÖÖêÓÛúÖê ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸
•Öß¾ÖÛúÖÞ› †Öî¸ Ûú´ÖÔÛúÖÞ›Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß, ‹êÃÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛê
”ÆÖêÓ ÜÖÓ›ÖêÛúÖ ÜµÖÖ»Ö Ûú¸Ûê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÝÖ¾ÖÔÛê ÃÖÖ£Ö ÛúÆÖ Æî ×Ûú 'וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
‹Ûú “ÖÛξ֟ÖßÔ †¯Ö®Öê “ÖÛÎÛê «Ö¸Ö ”Æ ÜÖÓ› ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖê ×®Ö×¾ÖÔ‘®Öºþþ¯ÖÃÖê
†¯Ö®Öê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯Ö®Öê ´Öןֺþþ¯Öß “ÖÛÎ«Ö¸Ö ´ÖîÓ®Öê
”Æ ÜÖÓ› ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÛúÖ ÃÖ´µÖÛË ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê
ÃÖÖ¬Ö®Ö Ûú¸ ×»ÖµÖÖ----
•ÖÆ
“ÖŒÛêÞÖ µÖ “ÖŒÛúß ”ŒÜÖÓ›Ó ÃÖÖ×ƵÖÓ †×¯ÖÝ‘ÖêÞÖ…
ŸÖÆ ´Ö‡“ÖŒÛêÞÖ ´ÖµÖÖ ”ŒÜÖÓ›Ó ÃÖÖ×ƵÖÓ ÃÖ´´ÖÓ …… 397 …… ÝÖÖê. Ûú.
‡ÃÖÃÖê †Ö“ÖÖµÖÔ ®Öê×´Ö“ÖÓ¦ÛúÖê
×ÃÖ¨Ö®ŸÖ“ÖÛξ֟ÖßÔÛúÖ ¯Ö¤ ×´Ö»Ö ÝÖµÖÖ †Öî¸ ŸÖ³ÖßÃÖê ˆŒŸÖ ¯Öæ¸ê ×ÃÖ¨Ö®ŸÖÛê
–ÖÖŸÖÖÛúÖê ‡ÃÖ ¯Ö¤¾ÖßÃÖê ×¾Ö³Öæ×ÂÖŸÖ Ûú¸®ÖêÛúß ¯ÖΣÖÖ “Ö»Ö ¯Ö›ß… •ÖÖê ‡ÃÖÛê
Ûê¾Ö»Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖß®Ö ÜÖÓ›ÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖ¸ÓÝÖŸÖ ÆÖêŸÖê £Öê, ˆ®ÆêÓ Æß •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖÖ
Æî, ¡Öî×¾Öª¤ê¾ÖÛúÖ ¯Ö¤ פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ… ÁÖ¾ÖÞÖ²Öê»ÖÝÖÖê»ÖÖÛê
׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖÓê´ÖêÓ †®ÖêÛú ´Öã×®ÖµÖÖÓêÛê ®ÖÖ´Ö ‡®Ö ¯Ö¤×¾ÖµÖÖÓêÓÃÖê †»ÖÓÛéúŸÖ
¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆÓî… ‡®Ö ˆ¯ÖÖ׬ֵÖÖêÓ®Öê ¾Ö߸ÃÖê®ÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúß ÃÖæ¡ÖÖ“ÖÖµÖÔ,
ˆ““ÖÖ¸ÞÖÖ“ÖÖµÖÔ, ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÖ“ÖÖµÖÔ, ×®ÖõÖê¯ÖÖ“ÖÖµÖÔ †Öî¸ ´ÖÆÖ¾ÖÖ“ÖÛúÛúß
¯Ö¤×¾ÖµÖÖÓêÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ Ã£ÖÖ®Ö »Öê ×»ÖµÖÖ… ×ÛÓŸÖã £ÖÖê›ê Æß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
ÝÖÖê´´Ö™ÃÖÖ¸®Öê ‡®Ö ×ÃÖ¨Ö®ŸÖÖêÓÛúÖ ³Öß Ã£ÖÖ®Ö »Öê ×»ÖµÖÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛúÖ
¯Öš®Ö-¯ÖÖš®Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ºþþÛú ÝÖµÖÖ… †Ö•Ö Ûú‡Ô ¿ÖŸÖÖײ¤µÖÖÓêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‡®ÖÛê
ÃÖã¯ÖΓÖÖ¸ÛúÖ ¯Öã®Ö: ÃÖㆾÖÃÖ¸ ×´Ö»Ö ¸ÆÖ Æî…
פÝÖ´²Ö¸ ÃÖ´¯ÖΤֵÖÛúß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ®ÖãÃÖÖ¸
ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ Æß ‹êÃÖê ÝÖÎÓ£Ö ÆîÓ ×•Ö®ÖÛúÖ ÃÖ߬ÖÖ
ÃÖÓ´²Ö¬Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸þÖÖ´ÖßÛúß ¾¤Ö¤¿ÖÖÓÝÖ ¾ÖÖÞÖßÃÖê ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ‡ÃÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ Æß ÛδֿÖ: »Öã¯ŸÖ ¾Ö ×”®®Ö ׳֮®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ…
¾¤Ö¤¿ÖÖÓÝÖ ÁÖãŸÖÛúÖ ¯ÖÎßÖãŸÖ ÝÖÎÓ£Ö´ÖêÓ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ¯Ö׸“ÖµÖ Ûú¸ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî
(¯Öé.91 ÃÖê)… ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ²ÖָƾÖêÓ †ÓÝÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ²Ö Æß ®ÖÖ´ÖÖêÓÛê
†ÓÝÖ-ÝÖÎÓ£Ö À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ÃÖ´¯ÖΤִֵÖêÓ •Ö²Ö ³Öß ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê
ÆîÓ… ‡®Ö ÝÖÎÓ£ÖÖêÓÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ŒµÖÖ Æî †Öî¸ ˆ®ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ×¾ÖßÖÖ¸Öפ פÝÖ´²Ö¸
´ÖÖ®µÖŸÖÖÛê ÛúÆÖÓŸÖÛú †®ÖãÛæú»Ö ¯ÖÎןÖÛæú»Ö Æî ‡ÃÖÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö †ÖÝÖêÛê ×ÛúÃÖß
ÜÖÓ›´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖÝÖÖ, µÖÆÖÓ Ûê¾Ö»Ö µÖÆ ²ÖÖŸÖ –ÖÖ®Ö ¤ê®Öê µÖÖêÝµÖ Æî ×Ûú
•ÖÖê ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ÆîÓ ¾Öê פÝÖ´²Ö¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ
ÆîÓ †Öî¸ ×•ÖÃÖ ²ÖָƾÖêÓ †ÓÝÖÛúÖ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †³ÖÖ¾Ö Æî
¾ÖÆß ¤é×™¾ÖÖ¤ ®ÖÖ´ÖÛú ²ÖָƾÖÖÓ †ÓÝÖ ¯ÖÎßÖãŸÖ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ÝÖΣÖÖÓêÛúÖ
ˆ¤ËÝÖ´ÖãÖÖ®Ö Æî…
²ÖָƾÖêÓ ¤é×™¾ÖÖ¤Ûê †®ŸÖÝÖÔŸÖ
¯Ö׸Ûú´ÖÔ, ÃÖæ¡Ö, ¯ÖΣִÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ, ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖ †Öî¸ “Öæ×»ÖÛúÖ µÖê ¯ÖÖÓ“Ö
¯ÖγÖê¤ ÆîÓ… ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖÛê “ÖÖî¤Æ ³Öê¤Öê´ÖÓêÛê ×¾¤ŸÖßµÖ †ÖÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ
¯Öæ¾ÖÔÃÖê Æß •Öß¾Ö½ÖÞÖÛúÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ †Öî¸ ¿ÖêÂÖ ¯ÖÖÓ“Ö ÜÖÓ› ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×®ÖÛú»Öê
ÆîÓ ×•Ö®ÖÛúÖ ÛδֳÖê¤ ®Öß“ÖêÛê ¾ÖÓ¿Ö¾ÖéõÖÖêÓÃÖê ïÖ™ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ…
1. ²ÖָƾÖêÓ
†ÓÝÖ ¤é×™¾ÖÖ¤Ûê “ÖŸÖã£ÖÔ ³Öê¤ ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖÛúÖ ×¾¤ŸÖßµÖ ³Öê¤
†ÖÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ
¯Öæ¾ÖÔ.
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
¯Öæ¾ÖÖÔ®ŸÖ †¯Ö¸Ö®ŸÖ ¬ÖÎã¾Ö †¬ÖÎã¾Ö “ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö †¬ÖÖÔê¯Ö´Ö ¯ÖÎ×ÞÖ׬ÖÛú»¯Ö
†£ÖÔ ³ÖÖî´Ö ¾ÖΟÖÖפÛú
ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ Ûú»¯Ö×®ÖµÖÖÔÞÖ
13
14
†×ŸÖŸÖ ×ÃÖ¬¤-²Ö¬¤ †®ÖÖÝÖŸÖ ×ÃÖ¬¤-²Ö¬¤
20 ¯ÖÖÆã›
ˆ®Ö´ÖêÓ “ÖŸÖã£ÖÔ¯ÖÖÆã› Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéú×ŸÖ .
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12
13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24
Ûéú×ŸÖ ¾Ö꤮ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ Ûú´ÖÔ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ²ÖÓ¬Ö®Ö
×®Ö²ÖÓ¬Ö®Ö ¯ÖÎÛ뫅 ˆ¯ÖÛ뫅 ˆ¤µÖ ´ÖÖêõÖ ÃÖÓÛ뫅 »Ö꿵ÖÖ »Ö꿵ÖÖÛú´ÖÔ
»Ö꿵ÖÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÃÖÖŸÖÖÃÖÖŸÖ ¤ß‘ÖÔ-ÆÃµÖ ³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖßµÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖŸ´Ö
×®Ö¬Ö¢ÖÖ×®Ö¬Ö¢Ö ×®ÖÛúÖד֟ÖÖ×®ÖÛúÖ×“ÖŸÖ Ûú´ÖÔ×ãÖ×ŸÖ ¯Ö׿“Ö´ÖÃÛÓ¬Ö †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö
¾Ö꤮ÖÖ ²ÖÓ¬Ö
²ÖÓ¬Ö®ÖßµÖ ²ÖÓ¬ÖÛú ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö
ÜÖÓ› 4
¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÜÖã§Ö²ÖÓ¬Ö ´ÖÆÖ²ÖÓ¬Ö
ÜÖÓ›5 ÜÖÓ› 2 ÜÖÓ›
6
‡ÃÖ ¾ÖÓ¿Ö¾ÖéõÖÃÖê ïÖ™ Æî ×Ûú †ÖÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ
¯Öæ¾ÖÔÛê “ÖµÖ®Ö»Öײ¬Ö †×¬ÖÛúÖ¸Ûê “ÖŸÖã£ÖÔ ³Öê¤ Ûú´ÖÔ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ¯ÖÖÆã› Ûê
“ÖÖî¾ÖßÃÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÃÖê Æß “ÖÖ¸ ÜÖÓ› ×®Ö¯֮®Ö Æã‹ ÆîÓ… ‡®ÆßÓÛê ²ÖÓ¬Ö®Ö
†®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ Ûê ‹Ûú³Öê¤
²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖê •Öß¾Ö½ÖÞÖ ÛúÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ †Öî¸ ŸÖßÃÖ¸Ö ÜÖÓ›
²ÖÓ¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö×¾Ö“ÖµÖ ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®ÖÛú»Öê µÖÆ †ÖÝÖêÛê ¾ÖÓ¿Ö ¾ÖéõÖÖêÓÃÖê ïÖ™ ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖÖ…
²ÖÓ¬ÖÛúÛê 11 †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖÓê´ÖêÓ
¯ÖÖÓ“Ö¾ÖÖ ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö Æî… ¾ÖÆß
•Öß¾Ö½ÖÞÖÛúß ÃÖÓܵÖÖ ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ ˆ¤ËÝÖ´ÖãÖÖ®Ö Æî…
2 ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö
¯ÖÎÛéúןÖ1 ×ãÖ×ŸÖ 2 †®Öã³ÖÖÝÖ 4 ¯ÖΤê¿Ö 4
´Öæ»Ö ˆ¢Ö¸
‹ÛîÛúÖê¢Ö¸ †¾¾ÖÖêÝÖÖœ
ÃÖ´ÖãŸÛúߟÖÔ®ÖÖ
ÃÖ¾ÖÔ²ÖÓ¬Ö ®ÖÖêÃÖ²ÖÔ ˆŸÛéú™
†®ÖãŸÛéú™ •Ö‘Ö®µÖ †•Ö‘Ö®µÖ
ÃÖÖפ †®ÖÖפ ¬ÖÎã¾Ö †¬ÖÎã¾Ö
²ÖÓ¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö ×¾Ö. ²ÖÓ¬ÖÛúÖ»Ö ²ÖÓ¬ÖÖ®ŸÖ¸ ²ÖÓ¬ÖÃÖ×®®ÖÛúÂÖÔ ³ÖÓÝÖ×¾Ö“ÖµÖ ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ õÖê¡Ö ïֿÖÔ®Ö ÛúÖ»Ö †®ŸÖ¸ ³ÖÖ¾Ö
†»¯Ö²ÖÆ㟾Ö
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
²ÖÓ¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö×¾Ö“ÖµÖ ÜÖÓ› 3
¯ÖÎÛéúןÖ1 ×ã֟Öß 2 ¤Ó›Ûú 3 ¤Ó›Ûú 2 ¤Ó›Ûú 3
•Öß¾Ö½ÖÞÖÛúß ¯ÖÖÓ“Ö “Öæ×»ÖÛúÖ‹Ó
†¾¾ÖÖêÝÖœ
³Öã•ÖÖÝÖ¸ ¯ÖÎÛéúןÖãÖÖ®Ö
1 2
3 4 5 6 7 8
ÃÖŸÖ
ÃÖÓܵÖÖ õÖê¡Ö ïֿÖÔ®Ö ÛúÖ»Ö †Ó®ŸÖ¸ ³ÖÖ¾Ö
†»¯Ö²ÖÆ㟾Ö
•Öß¾Ö½ÖÞÖÛê ”Æ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸
3 ²ÖÓ¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö
¯ÖÎÛãú×ŸÖ ×ã֟Öß †®Öã³ÖÖÝÖ ¯ÖξÖê¿Ö
´Öæ»Ö ˆ¢Ö¸
†¬ÖÔ“”ê¤ ÃÖ¾ÖÔ ®ÖÖêÃÖ¾ÖÔ ˆŸÛéú™ †®ÖãŸÛéú™
•Ö‘Ö®µÖ †•Ö‘Ö®µÖ ÃÖÖפ †®ÖÖפ ¬ÖÎã¾Ö †¬ÖÎã¾Ö þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÛúÖ»Ö †®ŸÖ¸
ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ ³ÖÓÝÖ
×¾Ö“ÖµÖ
³ÖÖÝÖÖ³ÖÖÝÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ õÖê¡Ö ÃÖ¿ÖÔ®Ö
ÛúÖ»Ö †®ŸÖ¸ ³ÖÖ¾Ö †»¯Ö²ÖÆ㟾Ö
•Ö‘Ö®µÖ ˆŸÛéú™
•Ö‘Ö®µÖ×ã֟Öß ˆŸÛéú™×ã֟Öß
“Öæ×»ÖÛúÖ6 “Öæ×»ÖÛúÖ
7
4 ¤é×™¾ÖÖ¤ (12 ¾ÖÖÓ †ÓÝÖ)
¯Ö׸Ûú´ÖÔ ÃÖæ¡Ö ¯ÖΣִÖÖ®ÖãµÖÖÓêÝÖ ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖ “Öæ×»ÖÛúÖ
ÃÖ´µÖÛúŸ¾ÖÖ꟯Ö×¢Ö
“Öæ×»ÖÛúÖ
5 ¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖ (¯ÖÖÓ“Ö¾ÖÖÓ †ÓÝÖ )
ÝÖ×ŸÖ †ÝÖןÖ
“Öæ×»ÖÛúÖ
9
‡®Ö ¾ÖÓ¿Ö-¾ÖéõÖÖÓêÃÖê ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÛúÖ
«Ö¤¿ÖÖÓÝÖÁÖãŸÖÃÖê ÃÖ´²Ö®¬Ö ïÖ™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ÃÖÖ£Ö Æß ÃÖÖ£Ö ˆÃÖ
¾¤Ö¤¿ÖÖÓÝÖ ¾ÖÖÞÖßÛê ÃÖÖ×ÆŸµÖÛê ×¾ÖßÖÖ¸ÛúÖ ³Öß Ûãú” †®Öã´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖÖ Æî…