9.
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸Ûê ÃÖ®´ÖãÜÖ ˆ¯Ö×ã֟Ö
ÃÖÖ×ÆŸµÖ
ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ
ÃÖÖ×ÆŸµÖ .
¬Ö¾Ö»ÖÖ †Öî¸ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖê ¤êÜÖ®ÖêÃÖê
¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ¸“Ö×µÖŸÖÖ ¾Ö߸ÃÖê®Ö †Ö“ÖÖµÖÔÛê ÃÖ®´ÖãÜÖ ²ÖÆãŸÖ
×¾Ö¿ÖÖ»Ö •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ¯ÖÎßÖãŸÖ £ÖÖ… ÃÖŸ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ •ÖÖê ³ÖÖÝÖ †²Ö
¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê ¸ÆÖ Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖŸÛú´ÖÔ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ¾Ö
ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ®ÖÖ´ÖÖê»»ÖêÜÖ ¾Ö
ˆ®ÖÛê ×¾Ö×¾Ö¬Ö †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛê ˆ»»ÖêÜÖ ¾Ö †¾ÖŸÖ¸ÞÖ ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ †Öפ פµÖê ÆîÓ1 ( 1 ¯Öé. 208, 221, 226
†Öפ)… ‡®ÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ×ÃÖ¬¤ÃÖê®Ö פ¾ÖÖÛú¸ÛéúŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ÃÖ®´Öן֟ÖÛÔÛúÖ ‘ÃÖ´´Ö‡ÃÖã¢Ö’ (ÃÖ®´ÖןÖÃÖæ¡Ö)
®ÖÖ´ÖÃÖê ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ ‹Ûú ãָֻ֯ ˆÃÖÛê Ûú£Ö®ÖÃÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö ²ÖŸÖÖÛú¸
ˆÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúß ÃÖÖŸÖ ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖÖ
Æî2 (2 ¯Öé. 15 ¾Ö ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 5, 6, 7,
8, 9, 67, 69.) … ˆ®ÆÖêÓ®Öê †Ûú»ÖÓÛú¤ê¾ÖÛéúŸÖ ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ¸Ö•Ö¾ÖÖןÖÔÛúÛúÖ
'ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ³ÖÖµÖ' ®ÖÖ´ÖÃÖê ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛê †®ÖêÛú †¾ÖŸÖ¸ÞÖ ÛúÆßÓ
¿Ö²¤¿Ö: †Öî¸ ÛúÆßÓ Ûãú” ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¤µÖê ÆîÓ3(3 ¯Öé. 103, 226, 232,
234, 239.) … ‡®ÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ˆ®ÆÖêÓ®Öê •ÖÖê 216 ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¾Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¯Öª
²ÖÆã¬ÖÖ 'ˆŒŸÖÓ “Ö' ÛúÆÛú¸ †Öî¸ ÛúÆßÓ ÛúÆßÓ ×¾Ö®ÖÖ ‹êÃÖß ÃÖæ“Ö®ÖÖÛê ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ
×ÛúµÖê ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê Æ´ÖêÓ 6 Ûãú®¤Ûãú®¤ÛéúŸÖ ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸, ¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖ ¾Ö
ˆÃÖÛúß •ÖµÖÃÖê®ÖÛéúŸÖ ×™ÛúÖ´ÖêÓ1 (1 ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 1, 13, 46, 72, 73, 198.), 7
ןֻÖÖêµÖ¯ÖÞÞÖ×¢Ö´ÖêÓ2 (2 ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 20, 35, 37, 55, 56, 60.), 12 ¾Ö¼Ûê¸Ûéú–Ö
´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ3 (3 ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 18, 31, (¯ÖÖš³Öê¤) 65 (¯ÖÖš³Öê¤) 70, 71, 134,
147, 148, 149, 150, 151, 152.), 1 †Ûú»ÖÓÛú¤ê¾ÖÛéúŸÖ »Ö‘ÖßµÖáֵÖß´ÖêÓ4 (4
ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 11.), 2 ´Öæ»ÖÖ¸Ö¬Ö®ÖÖ´ÖêÓ5 (5 ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 167, 168.), 5
¾ÖÃÖã®Ö×®¤ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ6 (6 ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 58,167,168,30,74.), 1
¯ÖγÖÖ“Ö®¦ÛéúŸÖ ¿ÖÖÛú™ÖµÖ®Ö-®µÖÖÃÖ´ÖêÓ7 (7 ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 2.), 1 ¤ê¾ÖÃÖê®ÖÛéúŸÖ
®ÖµÖ“ÖÛδÖêÓ8 (8 ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 10), ¾Ö 1 ×¾ÖªÖ®Ö®¤ †Ö¯ŸÖ¯Ö¸ßõÖÖ´ÖêÓ9 (9 ÝÖÖ£ÖÖ
®ÖÓ. 22.), ×´Ö»ÖêÓ ÆîÓ… ÝÖÖê´´Ö™ÃÖÖ¸ •Öß¾ÖÛúÖÞ›, Ûú´ÖÔÛúÖÞ›, ¾Ö
•Öß¾Ö¯ÖβÖÖê¬Ö®Öß ™ßÛúÖ´ÖêÓ ‡ÃÖÛúß 110 ÝÖÖ£ÖÖ‹Ó ¯ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ÆîÓ •ÖÖê ïÖ™ŸÖ:
¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ µÖÆßÓÃÖê »Öß ÝÖ‡Ô ÆîÓ… Ûú‡Ô •ÖÝÖÆ ×ŸÖ»ÖÖêµÖ¯ÖÞÞÖ×¢ÖÛúß ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛê
×¾ÖÂÖµÖÛúÖ ˆ®ÆßÓ ¿Ö²¤ÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¯Öª †£Ö¾ÖÖ ÝÖª«Ö¸Ö ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî10
(10 ¤êÜÖÖê ¯Öé. 10,28,29,32,33, †Öפ,) ¾Ö µÖן־ÖéÂÖ³ÖÖ“ÖÖµÖÔÛê ´ÖŸÖÛúÖ ³Öß
µÖÆÖÓ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖµÖÖ Æî11 (11 ¤êÜÖÖê ¯Öé. 302.), … ‡®ÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ‡®Ö
ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓÃÖê †®ÖêÛú ¿¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ³Öß ×´Ö»Öß ÆîÓ…
ÃÖ®´Öן֟ÖÛÔÛúß ÃÖÖŸÖ ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛúÖ Æ´Ö ‰ú¯Ö¸ ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸ Æß †ÖµÖê ÆîÓ… ˆ®ÖÛê
×ÃÖ¾ÖÖµÖ Æ´ÖêÓ 5 ÝÖÖ£ÖÖ‹Ó †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ´ÖêÓ12 (12 ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 14,149,150,151,152
(¯ÖÖš³Öê¤).), 1 ²ÖéÆŸÛú»¯ÖÃÖæ¡Ö´ÖêÓ13(13 ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 62.), 3
¤¿Ö¾ÖîÛúÖ×»ÖÛúÃÖæ¡Ö´ÖêÓ14 (14 ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 34,70,71.), 1 ãÖÖ®ÖÖÓÝÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ15
(15 ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 88.), 1 †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸´ÖêÓ16 (16 ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 14.), ¾Ö 2
†Ö¾Ö¿µÖÛú-×®ÖµÖãÔŒŸÖß´ÖêÓ17 (17 ÝÖÖ£ÖÖ ®ÖÓ. 68, 100.), ×´Ö»Öß ÆîÓ… ‡ÃÖÛê
†×ŸÖ׸ŒŸÖ †Öî¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÜÖÖê•Ö Ûú¸®ÖêÃÖê פÝÖ´²Ö¸ †Öî¸ ¿¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ
¯ÖÎÖµÖ: ÃÖ³Öß ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛê ¯ÖÖµÖê •ÖÖ®ÖêÛúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî…
ÃÖæ¡Ö-¯ÖãßÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖš³Öê¤ ¾Ö
´ÖŸÖ³Öê¤
×ÛÓŸÖã ¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛê ÃÖ®´ÖãÜÖ
ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÛúß ×¾Ö¿ÖÖ»ÖŸÖÖÛúÖê ÃÖ´Ö—Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛúß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¸“Ö®ÖÖ
†£ÖÖÔŸÖË ¬Ö¾Ö»ÖÖ †Öî¸ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ¯Ö¸ Ûú´ÖÃÖê Ûú´Ö ‹Ûú ×¾ÖÆÓÝÖ´Ö-¤é×™ ›Ö»Ö®ÖÖ
†Ö¾Ö¿µÖÛú Æî… µÖÆ ŸÖÖê ÛúÆ®ÖêÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ÃÖ®´ÖãÜÖ
¯Öã¯֤®ŸÖ, ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ¾Ö ÝÖãÞÖ¬Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÔÛéúŸÖ ¯Öæ¸Ö ÃÖæ¡Ö-ÃÖÖ×ÆŸµÖ ¯ÖÎßÖãŸÖ
£ÖÖ… ¯Ö¸ ‡ÃÖ´ÖêÓ ³Öß µÖÆ ²ÖÖŸÖ ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ Æî ×Ûú ‡®Ö ÃÖæ¡Ö-ÝÖÎÓ£ÖÖêÓÛê †®ÖêÛú
ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ ”Öê™ê-²Ö›ê ¯ÖÖš-³Öê¤ÖêÓÛúÖê ¸ÜÖŸÖê Æã‹ ˆ®ÖÛê ÃÖ®´ÖãÜÖ ×¾Öª´ÖÖ®Ö £Öê…
ˆ®ÆÖêÓ®Öê †®ÖêÛú •ÖÝÖÆ ÃÖæ¡Ö-¯ÖãßÖÛúÖêÓÛê ׳֮®Ö ׳֮®Ö ¯ÖÖšÖêÓ †Öî¸ ŸÖ••Ö®µÖ
´ÖŸÖ³Öê¤ÖêÓÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ †Öî¸ µÖ£ÖÖ¿Ö׌ŸÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî18 (18 ÛêÃÖã ×¾Ö
ÃÖã¢Ö¯ÖÖ꟣֋ÃÖã ¯Öã׸ÃÖ¾Öê¤ÃÃÖÓŸÖ¸Ó ”´´ÖÖÃÖÖ… ¬Ö¾Ö»ÖÖ †. 345. ÛêÃÖã ×¾Ö
ÃÖã¢Ö¯ÖÖ꟣֋ÃÖã ˆ¾Ö»Ö²³Ö‡, ŸÖ¤Öê ‹Ÿ£Ö ˆ¾Ö‹ÃÖÓ »Ö¤Ë¬ÖæÞÖ ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †.
591. ÛêÃÖã ×¾Ö ÃÖã¢Ö¯ÖÖ꟣֋ÃÖã ×¾ÖפµÖ´Ö¬¤´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ
¯Öºþþ×¾Ö¤-†¯¯ÖÖ²ÖÆㆳÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 1206. ÛêÃÖã ×¾Ö ÃÖã¢Ö¯ÖÖ꟣֋ÃÖã
‹ÃÖÖê ¯ÖÖšÖê… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 1243. ) …
ÛúÆßÓ ÛúÆßÓ ÃÖæ¡ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö¸Ã¯Ö¸
×¾Ö¸Öê¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ… ‹êÃÖê ãֻÖÖêÓ¯Ö¸ ™ßÛúÖÛúÖ¸®Öê ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ
†¯Ö®Öß †ÃÖ´Ö£ÖÔŸÖÖ ¯ÖÎÝÖ™ Ûúß Æî †Öî¸ Ã¯Ö™ ÛúÆ ×¤µÖÖ Æî ×Ûú ‡®Ö´ÖêÓ ÛúÖî®Ö
ÃÖæ¡Ö Æî †Öî¸ ÛúÖî®Ö †ÃÖæ¡Ö Æî ‡ÃÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ×®Ö¯ÖãÞÖ †Ö“ÖÖµÖÔ
Ûú¸êÓ… Æ´Ö ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ Ûãú” ®ÖÆßÓ ÛúÆ ÃÖÛúŸÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Æ´ÖêÓ ‡ÃÖÛúÖ
ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûãú” ®ÖÆß ×´Ö»ÖÖ1 (1 ŸÖ¤Öê ŸÖê×Æ ÃÖã¢Öê×Æ ‹¤ê×ÃÖÓ ÃÖã¢ÖÖÞÖÓ ×¾Ö¸ÖêÆÖê
ÆÖêפ ×¢Ö ³Ö×ÞÖ¤ê •Öפ ‹¾ÖÓ ˆ¾Ö¤êÃÖÓ »Ö¤Ë¬ÖæÞÖ ‡¤Ó ÃÖã¢ÖÓ ‡¤Ó “ÖÖÃÖã¢Ö×´Öפ
†ÖÝÖ´Ö-×ÞÖˆÞÖÖ ³ÖÞÖÓŸÖã, ÞÖ “Ö †´Æê ‹Ÿ£Ö ¾ÖÖê¢ÖãÓ ÃÖ´ÖŸ£ÖÖ †»Ö¬¤Öê¾Ö¤êÃÖ¢ÖÖ¤Öê…
¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 563.)… ÛúÆßÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¤Öê®ÖÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Öß ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö
Ûú¸ פµÖÖ Æî, µÖÆ ÛúÆ Ûú¸ ×Ûú ‘‡ÃÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ŸÖÖê “ÖŸÖã¤Ô¿Ö ¯Öæ¾ÖÔ¬ÖÖ¸ß ¾Ö
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß Æß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ, ×ÛÓŸÖã ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¾Öê ÆîÓ ®ÖÆßÓ,
†Öî¸ †²Ö ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖÃÖê ÃÖã®ÖÛú¸ †ÖµÖê Æã‹ ³Öß ÛúÖê‡Ô ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê… †ŸÖ:
ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúß ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛúŸÖÖ ®Ö™ Ûú¸®ÖêÃÖê ›¸®Öê¾ÖÖ»Öê †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖê ŸÖÖê
¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê2’ (2 ÆÖê¤ã ÞÖÖ´Ö ŸÖã´Æê×Æ ¾Öã¢ÖŸ£ÖÃÃÖ
ÃÖê““Ö¢ÖÓ, ²ÖÆã‹ÃÖã ÃÖã¢ÖêÃÖã ¾ÖÞÖ¯±ú¤ßÞÖÓ ˆ¾Ö׸ ×ÞÖÝÖÖ꤯֤ÃÃÖ
†ÞÖã¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê… X X “ÖÖê§ÃÖ¯Öã¾¾Ö¬Ö¸Öê Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖß ¾ÖÖ, ÞÖ “Ö ¾Ö¼´ÖÖÞÖÛúÖ»Öê
ŸÖê †×Ÿ£Ö… ÞÖ “Ö ŸÖê×ÃÖÓ ¯ÖÖÃÖê ÃÖÖê¤æÞÖÖÝÖ¤Ö ×¾Ö ÃÖÓ¯Ö×Æ ˆ¾Ö»Ö²³ÖÓןօ ŸÖ¤Öê
£Ö¯¯ÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ¾Öê ×¾Ö ÃÖã¢ÖÖ×ÞÖ ÃÖã¢ÖÖÃÖÖµÖÞÖ-³Öß¹ý×Æ †ÖµÖ׸‹×Æ ¾ÖŒÜÖÖÞÖêµÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 567.)… ÛúÆßÓ
ÛúÆßÓ ŸÖÖê ÃÖæ¡ÖÖêÓ¯Ö¸ ˆšÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ¿ÖÓÛúÖ ¯Ö¸ ™ßÛúÖÛúÖ¸®Öê µÖÆÖÓŸÖÛú ÛúÆ ×¤µÖÖ
Æî ×Ûú ‘‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖÛúß ¯Ö攟ÖÖ” ÝÖÖîŸÖ´ÖÃÖê Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê, Æ´Ö®Öê ŸÖÖê µÖÆÖÓ ˆ®ÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ÛúÆÖ Æî3’ (3
ÃÖã¢Öê ¾ÖÞÖ¯±úפÃÖÞÞÖÖ ×ÛúÞÞÖ ×ÞÖק×÷ ? ÝÖÖꤴÖÖê ‹Ÿ£Ö ¯Öã“”êµÖ¾¾ÖÖê… †´Æê×Æ
ÝÖÖꤴÖÖê ²ÖÖ¤¸×ÞÖÝÖÖê¤-¯Öפ׽¤ÖÞÖÓ ¾ÖÞÖ¯±úפÃÖÞÞÖÓ ÞÖꓔפ ×¢Ö ŸÖÃÃÖ
†×³Ö¯¯ÖÖ†Öê Ûú×ƆÖê… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 567.) …
ÃÖæ¡Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖ ÛúÆßÓ ÛúÆßÓ ‹êÃÖÖ
ÛúÆÛú¸ ³Öß ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî ×Ûú 'µÖÆ ×¾Ö¸Öê¬Ö ŸÖÖê ÃÖŸµÖ Æî
×ÛÓŸÖã ‹ÛúÖ®ŸÖÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ×¾Ö¸Öê¬Ö ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖ
®ÖÆßÓ Æî, ×ÛÓŸÖã ‡®Ö ÃÖæ¡ÖÖêÓÛê ˆ¯ÖÃÖÓÝÖÎÆÛúŸÖÖÔ †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÛú»Ö ÁÖãŸÖÛê –ÖÖŸÖÖ
®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®ÖÛê «Ö¸Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö †Ö
•ÖÖ®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî4 (4 ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆã›ÃÖã¢ÖêÞÖê¤Ó ÃÖã¢ÖÓ ×¾Ö¹ý•—Öפ ×¢Ö ¾Öã¢Öê ÃÖ““ÖÓ
×¾Ö¹ý•—Ö‡ ×ÛÓŸÖã ‹µÖÓŸÖÝÝÖÆÖê ‹Ÿ£Ö ÞÖ
ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê… X X Ûú£ÖÓ ÃÖã¢ÖÖÞÖÓ ×¾Ö¸ÖêêÆÖê ? ÞÖ,
ÃÖã¢ÖÖê¾ÖÃÖÓ¬ÖÖ¸ÖÞÖ´ÖÃÖµÖ»ÖÃÖã¤-¬ÖÖ¸µÖև׸µÖ¯Ö¸ŸÖÓŸÖÖÞÖÓ-×¾Ö¸ÖêÆ-ÃÖÓ³Ö¾Ö-¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê…
¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 589.)… ‡ÃÖÃÖê ¾Ö߸ÃÖê®Ö þÖÖ´ÖßÛúÖ µÖÆ ´ÖŸÖ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ÃÖæ¡ÖÖêÓ´ÖêÓ
¯ÖÖš-³Öê¤Öפ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖŸÖ †Ö“ÖÖµÖÖêÕ«Ö¸Ö ³Öß ÆÖê “ÖãÛê £Öê… †Öî¸ µÖÆ
þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú Æß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ˆ»»ÖêÜÖÖêÓÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú
ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö Ûú‡Ô ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê “Ö»ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ ×•ÖÃÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÛúÖê‡Ô
ÃÖæ¡ÖÖ“ÖÖµÖÔ £Öê5 (5 ÃÖã¢Öև׸µÖ-¾ÖŒÜÖÖÞÖ-¯Ö×ÃÖ¬¤Öê ˆ¾Ö»Ö²³Ö¤ê… ŸÖ´ÆÖ ŸÖêÃÖã
ÃÖã¢Öև׸µÖ-¾ÖŒÜÖÖÞÖ-¯Ö×ÃÖ¨êÞÖ, ¬Ö.
294.), ÛúÖê‡Ô ˆ““ÖÖ¸ÞÖÖ“ÖÖµÖÔ6 (6 ‹ÃÖÖê ˆ““ÖÖ¸ÞÖև׸µÖ-†×³Ö¯¯ÖÖ†Öê…
¬Ö¾Ö»ÖÖ †. 764. ‹¤ê×ÃÖ´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖ´Öã““ÖÖ¸ÞÖև׸µÖÖê-:¾Ö‹ÃÖ²Ö»ÖêÞÖ
¯Öºþþ¾ÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê… •ÖµÖ¬Ö. †. 842.), ÛúÖê‡Ô ×®ÖõÖê¯ÖÖ“ÖÖµÖÔ7 (7
×ÞÖŒÜÖê¾Öև׸µÖ-¯Öºþþ×¾Ö¤-ÝÖÖÆÖÞÖ´ÖŸ£ÖÓ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 863.) †Öî¸
ÛúÖê‡Ô ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÖ“ÖÖµÖÔ8 (8 ¾ÖŒÜÖÖÞÖև׸µÖ-¯Öºþþ×¾Ö¤Ó¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê… ¬Ö¾Ö»ÖÖ.
†. 1235. ¾ÖŒÜÖÖÞÖև׸µÖÖÞÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 348.)… ‡®ÖÃÖê ³Öß ‰ú¯Ö¸ '´ÖÆÖ¾ÖÖ“ÖÛúÖêÓÛúÖ' ¯Ö¤
–ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî9 (9 ´ÖÆÖ¾ÖÖ“ÖµÖÖÞÖ´Ö••Ö´ÖÓÜÖãÃÖ´ÖÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö¤êÃÖêÞÖ . . . . . .
´ÖÆÖ¾ÖÖ“ÖµÖÖÞÖ´Ö••ÖÞÖÓ¤ßÞÖÓ ˆ¾Ö¤êÃÖêÞÖ… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 1457. ´ÖÆÖ¾ÖÖ“ÖµÖÖ
†×••ÖÞÖÓפÞÖÖê ÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ Ûú¸êÓןօ ׽פÃÖÓŸÖÛú´´ÖÓ ¯ÖµÖÖÃÖÓןօ ¬Ö¾Ö»ÖÖ.
†.1458. †••Ö´ÖÓÜÖã-ÞÖÖÝÖÆן£Ö-´ÖÆÖ¾ÖÖ“ÖµÖ-´ÖãÆÛú´Ö»Ö-×¾Ö×ÞÖÝÝÖ‹ÞÖ ÃÖ´´Ö¢ÖÃÃÖ…
•ÖµÖ¬Ö. †. 973.)… ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ¯ÖÎÛúÖÞ› –ÖÖŸÖÖ †ÖµÖÔ´ÖÓõÖã †Öî¸
®ÖÖÝÖÆ×ßÖÛúÖê †®ÖêÛú •ÖÝÖÆ ´ÖÆÖ¾ÖÖ“ÖÛú ÛúÆÖ Æî… †ÖµÖÔ®Ö×®¤ÛúÖ ³Öß
´ÖÆÖ¾ÖÖ“ÖÛú¹ý¯ÖÃÖê ‹Ûú •ÖÝÖÆ ˆ»»ÖêÜÖ Æî… ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ: µÖê þֵÖÓ ¾Ö߸ÃÖê®ÖÛê
ÝÖã¹ý £Öê ו֮ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß ¯ÖοÖ×ßִÖêÓ ³Öß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê Ûú‡Ô •ÖÝÖÆ ‹êÃÖê
¯ÖÎÃÖÓÝÖ ³Öß ˆšÖµÖê ÆîÓ •ÖÆÖÓ ÃÖæ¡ÖÖêÓ¯Ö¸ ‡®Ö †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖ ÛúÖê‡Ô ´ÖŸÖ
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆßÓ £ÖÖ… ‡®ÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê ²Ö»Ö
¯Ö¸1 (1 Ûú¬Ö´Öê¤Ó ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ÝÖã¹ý¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 312.) ¾Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖŸÖ
ˆ¯Ö¤ê¿Ö«Ö¸Ö2 ( 2 ÃÖã¢ÖÖ³ÖÖ¾Öê ÃÖ¢Ö “Öê¾Ö ÜÖÓ›Ö×ÞÖ Ûú߸Ó×ŸÖ ×¢Ö Ûú¬ÖÓ ÞÖ¾¾Ö¤ê ?
ÞÖ, †Ö‡×¸µÖ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖ¤ã¾Ö¤êÃÖÖ¤Öê… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 592.) ŸÖ£ÖÖ ÃÖæ¡ÖÖêÓÃÖê
†×¾Ö¹ý¬¤ †®µÖ †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ«Ö¸Ö3 (3 Ûãú¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê ?
†×¾Ö¹ý¬¤Ö‡×¸µÖ¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê ÃÖã¢Ö-ÃÖ´ÖÖÞÖÖ¤Öê… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 1257. ÃÖã¢ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ .
. . . Ûãú¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê ? ÃÖã¢Ö×¾Ö¹ý¬¤Ö‡×¸µÖ¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 1337.) ×ÛúµÖÖ
Æî…
¬Ö¾Ö»ÖÖ ¯Ö¡Ö 1036 ¯Ö¸ ŸÖ£ÖÖ
•ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ÝÖãÞÖ¬Ö¸Ö“ÖÖµÖÔ ×¾Ö¸×“ÖŸÖ
ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÃÖê †ÖµÖÔ´ÖÓõÖã †Öî¸ ®ÖÖÝÖÆ×ÃŸÖ †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö †Öî¸ ˆ®ÖÃÖê ÃÖßÜÖÛú¸ µÖן־ÖéÂÖ³Ö®Öê ˆ®Ö¯Ö¸ ¾Öé×¢ÖÃÖæ¡Ö ¸“Öê… ¾Ö߸ÃÖê®Ö
†Öî¸ ×•Ö®ÖÃÖê®ÖÛê ÃÖ®´ÖãÜÖ, •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî, ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê †»ÖÝÖ
†»ÖÝÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ¯ÖÎßÖãŸÖ £Öê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÆÖêÓ®Öê †®ÖêÛú •ÖÝÖÆ ˆ®Ö
¤Öê®ÖÖêÓÛê ´ÖŸÖ³Öê¤ÖêÓÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æî4 (4 Ûú´´Ö׽פ ×¢Ö †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê ×Æ
³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖê ¾Öê ˆ¾Ö¤êÃÖÖ ÆÖêÓןօ •ÖÆÞÞÖãŒÛúÃÃÖ×½¤ßÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖ¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ
Ûú´´Ö׽פ¯Öºþþ¾ÖÞÖê ×¢Ö ÞÖÖÝÖÆן£Ö-ÜÖ´ÖÖÃÖ´ÖÞÖÖ ³ÖÞÖÓןօ
†••Ö´ÖÓÜÖãÜÖ´ÖÖÃÖ´ÖÞÖÖ ¯ÖãÞÖ Ûú´´Ö׽פ¯Öºþþ¾ÖÞÖê ×¢Ö ³ÖÞÖÓןօ ‹¾ÖÓÓ ¤Öê×Æ
ˆ¾Ö¤êÃÖê×Æ Ûú´´Ö׽פ¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… (¬Ö¾Ö»ÖÖ. †.1440.) ‹Ÿ£Ö ¤ã¾Öê ˆ¾Ö‹ÃÖÖ
. . ´ÖÆÖ¾ÖÖ“ÖµÖÖÞÖ-´Ö••Ö´ÖÓÜÖãÜÖ¾ÖÞÖÖÞÖ´Öã¾Ö‹ÃÖêÞÖ »ÖÖêÝÖê¯Öæ׸¤ê ÞÖÖ´ÖÖ-ÝÖÖê¤-¾Öê¤ÞÖßµÖÖÞÖÓ ×½×¤ÃÖÓŸÖ-Ûú´´ÖÓ
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÆÖêפ… •ÖµÖ¬Ö. †. 1239.) ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÆêÓ ´ÖÆÖ¾ÖÖ“ÖÛúÛê
†×ŸÖ׸׌ŸÖ 'õÖ´ÖÖÁÖ´ÖÞÖ' ³Öß ÛúÆÖ Æî… µÖן־ÖéÂÖ³ÖÛéúŸÖ “Öæ×ÞÖÔÃÖæ¡ÖÖêÓÛúß
¯ÖãßÖÛú ³Öß ˆ®ÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê £Öß †Öî¸ ˆÃÖÛê ÃÖæ¡Ö-ÃÖÓܵÖÖ-ÛδÖÛúÖ ³Öß
¾Ö߸ÃÖê®Ö®Öê ²Ö›Ö ¬µÖÖ®Ö ¸ŒÜÖÖ Æî5 (5 •Ö‡¾ÖÃÖÆ-“Öã×ÞÞÖÃÖã¢Ö×´´Ö
ÞÖ¾Ö-†ÓÛãú¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê… . . •Ö‡¾ÖÃÖÆš×¾Ö¤-²ÖÖ¸ÆÓÛúÖ¤Öê… •ÖµÖ¬Ö. †. 24.) …
ˆ¢Ö¸ †Öî¸ ¤×õÖÞÖ ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö
ÃÖã¡ÖÖêÓ †Ö®ÖÛê ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
×¾Ö¸Öê¬ÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ‹Ûú †Öî¸ ×¾Ö¸Öê¬ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî וÖÃÖê ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖÓ¸®Ö ˆ¢Ö¸-¯ÖÎן֯Ö×ŸÖ †Öî¸
¤×õÖÞÖ-¯ÖÎן֯Ö×¢Ö ÛúÆÖ Æî… µÖê ¤Öê ׳֮®Ö ´ÖÖ®µÖŸÖÖ‹Ó £Öß ¤×õÖÞÖ-¯ÖÎן֯Ö×¢ÖÛúÖê
þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê £Öê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ Šú•Öã †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ¸»Ö ÃÖãïÖ™ †Öî¸
†Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖŸÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ˆ¢Ö¸-¯ÖÎן֯Ö×¢Ö †®Öé•Öã Æî †Öî¸
†Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî … ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ŸÖß®Ö ´ÖŸÖ³Öê¤
Æ´ÖÖ¸ê ¤é×™ÝÖÖê“Ö¸ Æã‹ ÆîÓ… ¯ÖÎ£Ö´Ö ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸´ÖêÓ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖßÛúß ÃÖÓܵÖÖ 304 ²ÖŸÖÖÛú¸ ÛúÆÖ Æî--
‘Ûê×¾Ö
¯Öã¾Öã¢Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓ“ÖæÞÖÓ Ûú¸êÓ×ŸÖ … ‹¤Ó ¯ÖÓ“ÖæÞÖÓ ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ ¯Ö¾ÖÖ‡••Ö´ÖÖÞÖÓ
¤×ŒÜÖÞÖ´Öև׸µÖ- ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖµÖ×´Öפ •ÖÓ ¾Öã¢ÖÓ ÆÖê‡Ô …
¯Öã¾¾Öã¢Ö-¾ÖŒÜÖÖÞÖ´Ö¯Ö¾ÖÖ‡••Ö-´ÖÖÞÖÓ ¾ÖÖˆÓ
†Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö-†ÞÖÖÝ֤״ÖפÞÖÖµÖ¾¾ÖÓ’
†£ÖÖÔŸÖË
ÛúÖê‡Ô ÛúÖê‡Ô ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“ÖÛúß Ûú´Öß Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… µÖÆ
¯ÖÖÓ“ÖÛúß Ûú´ÖßÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ¯Öξ֮֓Ö-¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî, ¤×õÖÞÖ Æî †Öî¸
†Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖŸÖ Æî… ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ¯Öξ֮֓Ö-¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ Æî,
¾ÖÖ´Ö Æî †Öî¸ †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÃÖê †ÖµÖÖ Æã†Ö ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ‹êÃÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê…
‡ÃÖßÛê †ÖÝÖê õÖ¯ÖÛúÁÖêÞÖßÛúß ÃÖÓܵÖÖ
605 ²ÖŸÖÖÛú¸ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî--
‹ÃÖÖ ˆ¢Ö¸-¯Ö×›¾Ö¢Öß… ‹Ÿ£Ö ¤ÃÖ †¾Ö×ÞÖ¤ê
¤×ŒÜÖÞÖ-¯Ö×›¾Ö¢Öß Æ¾Öפ…
†£ÖÖÔŸÖË µÖÆ ( 605 Ûúß ÃÖÓܵÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß
) ˆ¢Ö¸ ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö Æî… ‡ÃÖ´ÖêÓÃÖê ¤¿Ö ×®ÖÛúÖ»Ö ¤ê®Öê¯Ö¸ ¤×õÖÞÖ-¯ÖÎן֯Ö×¢Ö ÆÖê
•ÖÖŸÖß Æî…
†ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸´ÖêÓ Æß ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ 89999997 ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ÛúÆÖ
Æî '‹ÃÖÖ ¤×ŒÜÖÞÖ-¯Ö×›¾Ö¢Öß'… ‡ÃÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ³Öß ´ÖŸÖ³Öê¤ÖפÛúÖ ×®Ö¸ÃÖ®Ö Ûú¸Ûê,
×±ú¸ ÛúÆÖ Æî ‘‹¢ÖÖê ˆ¢Ö¸-¯Ö×›¾Ö×¢ÖÓ ¾Ö¢Ö‡ÃÃÖÖ´ÖÖê’ †Öî¸
ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ 69999996 ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô Æî… µÖÆÖÓ ‡®ÖÛúß
ÃÖ´Öß“Ö߮֟ÖÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ Ûãú” ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ…
¤×õÖÞÖ-¯ÖÎן֯Ö×¢ÖÛê †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ‹Ûú †Öî¸
´ÖŸÖ³Öê¤ÛúÖ ³Öß ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… Ûãú” †Ö“ÖÖµÖÖêÔ®Öê ˆŒŸÖ ÃÖÓܵÖÖÛê
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö´ÖêÓ •ÖÖê ¿ÖÓÛúÖ ˆšÖ‡Ô Æî ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¸ÃÖ®Ö Ûú¸Ûê ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
‘•ÖÓ
¤æÃÖÞÖÓÓ ³Ö×ÞÖ¤Ó ŸÖÞÞÖ ¤æÃÖÞÖÓ, ²Öã׬¤×¾ÖÆæÞÖև׸µÖ´ÖãÆ×¾Ö×ÞÖÝÝÖµÖ¢ÖÖ¤Öê…’
†£ÖÖÔŸÖË ‘•ÖÖê
¤æÂÖÞÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ¾ÖÆ ¤æÂÖÞÖ ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ²Öãר׾ÖÆß®Ö †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ´ÖãÜÖÃÖê ×®ÖÛú»Öß Æã‡Ô ²ÖÖŸÖ Æî’…
ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ¾Ö߸ÃÖê®Ö þÖÖ´Öß®Öê ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Ö“ÖÖµÖÔÛúß ¿ÖÓÛúÖÛúÖê
Æß ¤é×™´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ µÖÆ ³ÖŸÃÖÔ®ÖÖ Ûúß ÆÖê…
ˆ¢Ö¸ †Öî¸ ¤×õÖÞÖ ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö ³Öê¤ÛúÖ
ŸÖßÃÖ¸Ö ˆ»»ÖêÜÖ †®ŸÖ¸Ö®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸´ÖêÓ †ÖµÖÖ Æî •ÖÆÖÓ ×ŸÖµÖÕ“Ö †Öî¸
´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ ÃÖÓµÖ´ÖÖפ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖÛê ÛúÖ»ÖÛúÖ
×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ×»ÖÜÖŸÖê ÆîÓ---
‘‹Ÿ£Ö
¾Öê ˆ¾Ö¤êÃÖÖ, ŸÖÓ •ÖÆÖ-ןָŒÜÖêÃÖã ¾Öê´ÖÖÃÖ´ÖãÆã¢Ö¯Öã¬Ö¢ÖÃÃÖã¾Ö׸ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ
ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖÓ “Ö •Öß¾ÖÖê ¯Ö×›¾Ö••Öפ… ´ÖÞÖãÃÖêÃÖã ÝÖ²³ÖÖפ†½¾ÖÃÃÖêÃÖã
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö²³Ö×Æ‹ÃÖã ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÃÖÓ•Ö´ÖÓ
ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖÓ “Ö ¯Ö×›¾Ö••Öפ ×¢Ö… ‹ÃÖÖ ¤×ŒÜÖÞÖ¯Ö×›¾Ö¢Öß … ¤×ŒÜÖÞÖÓ ˆ••Öã¾ÖÓ †Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝ֤״Öפ
‹µÖ½Öê… ×ŸÖ׸ŒÜÖêÃÖã ןÖ×ÞÞÖ ¯ÖŒÜÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ
פ¾ÖÃÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖÃÃÖã¾Ö׸ ÃÖ´´ÖŸÖÓ ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖÓ “Ö ¯Ö×›¾Ö••Öפ…
´ÖÞÖãÃÖêÃÖã †½¾ÖÃÃÖÖÞÖ´Öã¾Ö׸ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÃÖÓ•Ö´ÖÓ ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖÓ “Ö
¯Ö×›¾Ö••Öפ… ‹ÃÖÖ ˆ¢Ö¸¯Ö×›¾Ö¢Öß, ˆ¢Ö¸´ÖÞÖã••Öã¾ÖÓ †Ö‡×¸µÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö‹ ÞÖÖÝ֤״Öפ
‹µÖ½Öê ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 330
‡ÃÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ µÖÆ Æî ×Ûú ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö
†Öî¸ ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÖפ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ ¤×õÖÞÖ ¯ÖÎן֯Ö×¢ÖÛê
†®ÖãÃÖÖ¸ ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ (•Ö®´ÖÃÖê) 2 ´ÖÖÃÖ †Öî¸ ´ÖãÆãŸÖÔ¯Öé£ÖŒŸ¾ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
ÆÖêŸÖß Æî, ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ
ÝÖ³ÖÔÃÖê 8 ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛê
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÆÖêŸÖß Æî… ×Ûú®ŸÖã ˆ¢Ö¸ ¯ÖÎן֯Ö×¢ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ ¾ÖÆß
µÖÖêݵ֟ÖÖ 3 ¯ÖõÖ, 3 פ®Ö †Öî¸ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛê ˆ¯Ö¸Ö®ŸÖ, ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´ÖêÓ
8 ¾ÖÂÖÔÛê ˆ¯Ö¸Ö®ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ¤×–ÖÞÖ ¯ÖÎן֯Ö×¢ÖÛúÖê µÖÆÖÓ ³Öß
¤×õÖÞÖ, Šú•Öã ¾Ö †Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖŸÖ ÛúÆÖ Æî †Öî¸ ˆ¢Ö¸ ¯ÖÎן֯Ö×¢ÖÛúÖê ˆ¢Ö¸,
†®Öé•Öã †Öî¸ †Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê †®ÖÖÝÖŸÖ ÛúÆÖ Æî…
Æ´Ö®Öê ‡®Ö ˆ»»ÖêÜÖÖêÓÛúÖ ¤æÃÖ¸ê
ˆ»»ÖêÜÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûãú” ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ¯Ö׸“ÖµÖ ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ×¤µÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
µÖÆ ˆ¢Ö¸ †Öî¸ ¤×õÖÞÖ ¯ÖÎן֯Ö×¢ÖÛúÖ ´ÖŸÖ³Öê¤ †ŸµÖ®ŸÖ ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ †Öî¸
×¾Ö“ÖÖ¸ÞÖßµÖ Æî… ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ‡®ÖÃÖê ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸ÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ •Öî®Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÛê
³ÖߟָÛúß ×Ûú®Æß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖÖ´¯ÖΤÖ×µÖÛú ´ÖÖ®µÖŸÖÖ†ÖêÓÃÖê Æß ÆÖê ?
ןֻÖÖêµÖ¯ÖÞÞÖ×¢Ö ÃÖæ¡Ö ¾Ö
µÖן־ÖéÂÖ³ÖÖ“ÖÖµÖÔ
¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ×•Ö®Ö †®µÖ †Ö“ÖÖµÖÖêÕ ¾Ö
¸“Ö®ÖÖ†ÖêÓÛê ˆ»»ÖêÜÖ ¤é×™ÝÖÖê“Ö¸ Æã‹ Æî ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ… סֻÖÖêÛú¯ÖΖÖׯŸÖÛúÖê ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê
ÃÖæ¡Ö ÛúÆÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ µÖ£ÖÖãÖÖ®Ö ÜÖæ²Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ Æî1 (1
ןÖ׸µÖ»ÖÖêÝÖÖê ×¢Ö ×ŸÖ»ÖÖêµÖ¯ÖÞÖ×¢ÖÃÖã¢ÖÖ¤Öê… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 143. “ÖÓ¤Ö‡““ÖײÖÓ²Ö¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¹ý¾ÖµÖןֻÖÖêµÖ¯ÖÞÞÖ×¢ÖÃÖ㟟ÖÖ¤Öê…
¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 143. ןֻÖÖêµÖ¯ÖÞÞÖ×¢ÖÃÖã¢ÖÖÞÖãÃÖÖ׸… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 259.)… Æ´Ö ˆ¯Ö¸
ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ ×Ûú ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ ×ŸÖ»ÖÖêµÖ¯ÖÞÞÖ×¢ÖÛê ´ÖãצŸÖ †Ó¿ÖÛúß ÃÖÖŸÖ
ÝÖÖ£ÖÖ‹Ó •µÖÖêÓ×Ûú ŸµÖÖêÓ •ÖÖŸÖß ÆîÓ †Öî¸ ˆÃÖÛê Ûãú” ¯ÖÎÛú¸ÞÖ
³ÖÖÂÖÖ-¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸Ûê •µÖÖêÓÛê ŸµÖÖêÓ ×»ÖÜÖê ÝÖµÖê Æî… ‡ÃÖ ÝÖÎÓ£ÖÛê ÛúŸÖÖÔ
µÖן־ÖéÂÖ³ÖÖ“ÖÖµÖÔ ÛúÆê •ÖÖŸÖê Æî •ÖÖê
•ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ¯Ö¸ “Öæ×ÞÖÔÃÖæ¡Ö ¸“Ö®Öê¾ÖÖ»Öê
µÖן־ÖéÂÖ³ÖÃÖê †×³Ö®®Ö ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ2 (2 Catlogue of Sans.
& Prak. Mss. in C.P.& Berar, Intro. p.X V. )… ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ ³Öß µÖן־ÖéÂÖ³ÖÛú׋
ˆ»»ÖêÜÖ †ÖµÖÖ Æî3 (3 µÖן־ÖéÂÖ³ÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÖŸÖË ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖÛú´ÖÔÞÖÖÓ ‡ŸµÖÖפ… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 302.) ¾Ö †ÖÝÖê ³Öß
ˆ®ÖÛê ´ÖŸÖÛúÖ ˆ»»ÖêêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî4 (4 ‹ÃÖÖê ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖ-ˆ¾ÖÃÖÖ´Ö†Öê
×¢Ö •Ö‡¾ÖÃÖÆêÞÖ ³Ö×ÞÖ¤Ó… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 425.)…
¯ÖÓ“Öן£Ö¯ÖÖÆã›
ÛÓãú¤ÛÓãú¤Ûê ¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖÛúÖ
'¯ÖÓ“Öן£Ö¯ÖÖÆã›' ®ÖÖ´ÖÃÖê ˆ»»ÖêÜÖ †ÖµÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛúß ¤Öê ÝÖÖ£ÖÖ‹Ó ³Öß
ˆ¤Ë³ÖéŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ÆîÓ5 (5 ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 289 '¾Öã¢ÖÓ' “Ö '¯ÖÓ“Öן£Ö¯ÖÖÆã›ê' ÛúÆÛú¸
“ÖÖ¸ ÝÖÖ£ÖÖ‹Ó ˆ¤Ë³ÖéŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ÆîÓ ×•Ö®Ö´ÖêÓÃÖê ¤Öê ¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖ´ÖêÓ
ÛδֿÖ: 108, 107 ®ÖÓ²Ö¸ ¯Ö¸ ×´Ö»ÖŸÖß ÆîÓ… †®µÖ ¤Öê 'ÞÖ µÖ ¯Ö׸ÞÖ´Ö‡ ÃÖµÖÓ ÃÖÖê'
†Öפ ¾Ö '»ÖÖêµÖÖµÖÖÃÖ¯Ö¤êÃÖê' †Öפ ÝÖÖ£ÖÖ‹Ó Æ´ÖÖ¸ê ÃÖ®´ÖãÜÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖ´ÖêÓ ¤é×™ÝÖÖê“Ö¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß… ×Ûú®ŸÖã ¾Öê ¤Öê®ÖÖêÓ ÝÖÖê.
•Öß¾Ö´ÖêÓ ÛδֿÖ: ®ÖÓ. 570 †Öî¸ 589 ¯Ö¸ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß ÆîÓ… ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê ˆÃÖß
¯Ö¡Ö¯Ö¸ †ÖÝÖê ¯Öã®Ö: ¾ÖÆß '¾Öã¢ÖÓ “Ö ¯ÖÓ“ÖÓן£Ö¯ÖÖÆã›ê' ÛúÆÛú¸ ŸÖß®Ö ÝÖÖ£ÖÖ‹Ó
ˆ¤¬ÖéŸÖ Ûúß ÆîÓ •ÖÖê ¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖ´ÖêÓ ÛδֿÖ: 23,25 †Öî¸ 26 ®ÖÓ. ¯Ö¸ ×´Ö»ÖŸÖß ÆîÓ… (¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖÃÖÖ¸, †Ö¸Ö,
1920.) )… ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ ˆ®ÖÛê ÝÖÎÓ£ÖÖêÓÛê •ÖÖê †¾ÖŸÖ¸ÞÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖŸÖê ÆîÓ
ˆ®ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ‰ú¯Ö¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî… ¯Ö׸Ûú´ÖÔ ÝÖÎÓ£ÖÛê ˆ»»ÖêÜÖ †Öî¸
ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ÛãÓú¤ÛãÓú¤Ö“ÖÖµÖÔÛê ÃÖÓ²Ö®¬ÖÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ³Öß Æ´Ö ‰ú¯Ö¸ ÛúÆ †ÖµÖê
ÆîÓ6 (6 ¤êÜÖÖê ‰ú¯Ö¸ ¯Öé. 46 †Öפ.)…
ÝÖ鬤ׯ֓”Ö“ÖÖµÖÔÛéúŸÖ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡Ö
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÛúÖê
ÝÖ鬤ׯ֓”Ö“ÖÖµÖÔÛéúŸÖ ÛúÆÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛê Ûú‡Ô ÃÖæ¡Ö ³Öß ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖê ÆîÓ7
(7 ¤êÜÖÖê ¯Öé. 151, 232, 236, 239, 240.)… ‡ÃÖÃÖê ŸÖŸ¾ÖÖÓ£ÖÔÃÖæ¡ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ‹Ûú
¿»ÖÖêÛú ¾Ö ÁÖ¾ÖÞÖ²Öê»ÖÝÖÖê»ÖÛê Ûãú” ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖêÓÛê ˆÃÖ Ûú£Ö®ÖÛúß ¯Öã×™
ÆÖêŸÖß Æî וÖÃÖ´ÖêÓ ˆ´ÖÖþÖÖןÖÛúÖê
'ÝÖ鬤¯ÖÓ”Öê¯Ö»ÖÖÓ×”ŸÖ' ÛúÆÖ Æî… ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ ³Öß ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÛê
†®ÖêÛú ˆ»»ÖêÜÖ †ÖµÖê ÆîÓ…
†Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ
¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ‹Ûú ÝÖÖ£ÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê
ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ ×´Ö»ÖŸÖß Æî--
¯ÖÓ“Öן£ÖÛúÖµÖÖ
µÖ ”••Öß¾Ö×ÞÖÛúÖµÖÛúÖ»Ö¤¾¾Ö´ÖÞÞÖê µÖ…
†ÖÞÖÖÝÖê•—Öê
³ÖÖ¾Öê †ÖÞÖÖ×¾Ö“Ö‹ÞÖ ×¾ÖדÖÞÖÖפ……
¬Ö¾Ö»ÖÖ.
†. 289
µÖÆ ÝÖÖ£ÖÖ ¾Ö¼Ûê¸ÛéúŸÖ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ×®Ö´®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî--
¯ÖÓ“Öן£ÖÛúÖµÖ”••Öß¾Ö×ÞÖÛúÖµÖê
ÛúÖ»Ö¤¾¾Ö´ÖÞÞÖê µÖ…
†ÖÞÖÖÝÖê•—Öê
³ÖÖ¾Öê †ÖÞÖÖ×¾Ö“ÖµÖêÞÖ ×¾ÖדÖÞÖÖפ…… 399……
µÖפ ˆŒŸÖ ÝÖÖ£ÖÖ µÖÆßÓÃÖê ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ
ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ÆÖê ŸÖÖê ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûúß
¯ÖÎܵÖÖ×ŸÖ †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖÛê ®ÖÖ´ÖÃÖê £Öß…
¯Ö敵֯ÖÖ¤ÛéúŸÖ ÃÖÖ¸ÃÖÓÝÖÎÆ
þÖÖ´Öß ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦Ûê •ÖÖê ˆ»»ÖêÜÖ
¤é×™ÝÖÖê“Ö¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ ¯Ö׸“ÖµÖ Æ´Ö ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÛúß †®µÖ ™ßÛúÖ†ÖêÓÛê
¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ Ûú¸Ö Æß †ÖµÖê ÆîÓ…
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ®ÖµÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹
‹Ûú •ÖÝÖÆ ¯Ö敵֯ÖÖ¤«Ö¸Ö ÃÖÖ¸ÃÖÓÝÖÎÆ´ÖêÓ ×¤µÖÖ ÃÖÖ¸ÃÖÓÝÖÎÆ Æã†Ö ®ÖµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî… µÖ£ÖÖ--
ÃÖÖ¸ÃÖÓÝÖÎÆês¯µÖ㌟ÖÓÓ ¯Ö敵֯ÖÖ¤î:-
†®Ö®ŸÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛúÃµÖ ¾ÖßÖã®ÖÖês®µÖŸÖ´Ö-¯ÖµÖÖÔµÖÖ׬ÖÝÖ´Öê ÛúŸÖÔ¾µÖê
•ÖÖŸµÖÆꟾ֯ÖêõÖÖê ×®Ö¸¾Öª¯ÖεÖÖêÝÖÖê ®ÖµÖ ‡×ŸÖ… ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 700 ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›
¯ÖÆ»Öê †®Öã´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî
¯Ö敵֯ÖÖ¤ÛéúŸÖÓ ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤ÛúÖê Æß µÖÆÖÓ ÃÖÖ¸ÃÖÓÝÖÎÆ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê…
×Ûú®ŸÖã ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤´ÖêÓ ®ÖµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ… ‡ÃÖÃÖê ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú
¯Ö敵֯ÖÖ¤ÛéúŸÖ ÃÖÖ¸ÃÖÓÝÖÎÆ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô †Öî¸ ÝÖή£Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸Ûê ÃÖ®´ÖãÜÖ
£ÖÖ… ÝÖÎÓ£ÖÛê ®ÖÖ´Ö¯Ö¸ÃÖê •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖ´ÖêÓ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÖêÓÛúÖ
´Ö×£ÖŸÖÖ£ÖÔ ÃÖÓÝÖÎÆ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖêÝÖÖ… ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ‹êÃÖê Æß ÃÖ㮤¸
»ÖõÖÞÖÖêÓÛúÖê ¤é×™´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ ¬Ö®Ö˜•ÖµÖ®Öê †¯Ö®Öê ®ÖÖ´Ö´ÖÖ»ÖÖÛúÖêÂÖÛúß
¯ÖοÖ×ßִÖêÓ ¯Ö敵֯ÖÖ¤Ûê '»ÖõÖÞÖ' ÛúÖê †¯Ö׿“Ö´Ö †£ÖÖÔŸÖË ²Öê•ÖÖê› ÛúÆÖ Æî…
µÖ£ÖÖ--
¯ÖδÖÖÞÖ´ÖÛú»ÖÓÛúõÖ
¯Ö敵֯ÖÖ¤ÃµÖ »ÖõÖÞÖ´ÖË…
׫ÃÖÓ¬ÖÖ®ÖÛú¾Öê:
ÛúÖ¾µÖÓ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ´Ö¯Ö׿“Ö´Ö´ÖË……203……
¯Ö敵֯ÖÖ¤ ³Ö¼Ö¸Ûú †Ûú»ÖÓÛú
†Ûú»ÖÓÛú¤ê¾ÖÛéúŸÖ
ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ¸Ö•Ö¾ÖÖןÖÔÛúÛúÖ
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ÜÖæ²Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸, •ÖîÃÖÖ Æ´Ö ‰ú¯Ö¸ ÛúÆ
†ÖµÖê Æî, ÛúÆßÓ ¿Ö²¤¿Ö: †Öî¸ ÛúÆßÓ Ûãú” Æ긱ê¸Ûê ÃÖÖ£Ö ˆÃÖÛê †®ÖêÛú †¾ÖŸÖ¸ÞÖ
פµÖê ÆîÓ… ×Ûú®ŸÖã ®Ö ŸÖÖê ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÛúÆßÓ †Ûú»ÖÓÛúÛúÖ ®ÖÖ´Ö †ÖµÖÖ †Öî¸ ®Ö
'¸Ö•Ö¾ÖÖןÖÔÛúÛúÖ'… ˆ®Ö †¾ÖŸÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖµÖ: ‘ˆŒŸÖÓ “Ö ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ³ÖÖµÖê’ µÖÖ
‘ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ³ÖÖµÖÝÖŸÖ’ ¯ÖÎÛú™
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ‹Ûú ãÖÖ®Ö (¯Ö. 700) ¯Ö¸ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî---
¯Ö敵֯ÖÖ¤³Ö¼Ö¸ÛµÖ³ÖÖ×ÞÖ--ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ-®ÖµÖ-»ÖõÖÞÖ×´Ö¤´Öê¾Ö…
ŸÖª£ÖÖ, ¯ÖδÖÖÞÖ-¯ÖÎÛúÖ׿֟ÖÖ£ÖÔ-×¾Ö¿ÖêÂÖ-¯Öιý¯ÖÛúÖê ®ÖµÖ: ‡×ŸÖ…
‡ÃÖÛê †ÖÝÖê ‘¯ÖÎÛúÂÖêÔÞÖ
´ÖÖ®ÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË’ †Öפ ˆŒŸÖ »ÖõÖÞÖÛúß ¾µÖÖܵÖÖ ³Öß ¤ß ÝÖ‡Ô Æî…
µÖÆß »ÖõÖÞÖ ¾Ö ¾µÖÖܵÖÖ –Ö–¾ÖÖ£ÖÔ¸Ö•Ö¾ÖÖ×–ÖÔÛú, 1, 33, 1 ´ÖêÓ †Ö‡Ô Æî …
•ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ (¯Ö¡Ö 26) ´ÖêÓ ³Öß µÖÆ ¾µÖÖܵÖÖ ¤ß ÝÖ‡Ô Æî †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖê ‘ŸÖŸ¾ÖÖÝ£ÖÔ³ÖÖµÖÝÖŸÖ’ ÛúÆÖ
Æî… ‘†µÖÓ ¾ÖÖŒµÖ®ÖµÖ: ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ-³ÖÖµÖÝÖŸÖ:’…
‡ÃÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¸Ö•Ö¾ÖÖןÖÔÛúÛúÖ †ÃÖ»Öß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ®ÖÖ´Ö ‘ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ³ÖÖµ֒ Æî
†Öî¸ ˆÃÖÛê ÛúŸÖÖÔ †Ûú»ÖÓÛúÛúÖ ÃÖ®´ÖÖ®ÖÃÖæ“ÖÛú ˆ¯Ö®ÖÖ´Ö ‘¯Ö敵֯ÖÖ¤
³Ö¼Ö¸Ûú’ ³Öß £ÖÖ… ˆ®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ³Ö¼ÖÛú»ÖÓÛú¤ê¾Ö ŸÖÖê
×´Ö»ÖŸÖÖ Æß Æî…
¯ÖγÖÖ“Ö®¦ ³Ö¼Ö¸Ûú
¬Ö¾Ö»ÖÖÛê ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ö®ŸÖÝÖÔŸÖ ®ÖµÖÛê
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ´ÖêÓ (¯Ö. 700) ¯ÖγÖÖ“Ö®¦ ³Ö¼Ö¸Ûú«Ö¸Ö ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ ®ÖµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ
ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, •ÖÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--
‘¯ÖγÖÖ“Ö®¦
³Ö¼Ö¸ÛµÖ³ÖÖ×ÞÖ-
¯ÖδÖÖÞÖ-¾µÖ¯ÖÖÁÖµÖ-¯Ö׸ÞÖÖ´Ö-×¾ÖÛú»¯Ö-¾Ö¿ÖßÛéúŸÖÖ£ÖÔ-×¾Ö¿ÖêÂÖ-¯Öιý¯ÖÞÖ-¯ÖξÖÞÖ:
¯ÖÎ×ÞÖ׬ֵÖÔ: ÃÖ ®ÖµÖ ‡×ŸÖ…’
šßÛú µÖÆß »ÖõÖÞÖ ‘¯ÖδÖÖÞÖ¾µÖ¯ÖÖÁÖµÖ’ †Öפ
•ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ (¯Ö. 26) ´ÖêÓ ³Öß †ÖµÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×»ÖÜÖÖ Æî ‘†µÖÓ
®ÖÖÃµÖ ®ÖµÖ: ¯ÖγÖÖ“Ö®¦Öê µÖ:’… µÖÆ Æ´ÖÖ¸ß ¯ÖÎןÖÛúß †¿Öã׬¤ –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖß
Æî †Öî¸ ‡ÃÖÛúÖ šßÛú ¹ý¯Ö ‘†µÖÓ ¾ÖÖŒµÖ®ÖµÖ: ¯ÖγÖÖ“Ö®¦ßµÖ: ’ ‹êÃÖÖ
¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
¯ÖγÖÖ“Ö®¦ÛéúŸÖ ¤Öê ¯ÖÎÖîœ
®µÖÖµÖ-ÝÖÎÓ£Ö ÃÖã¯ÖÎ×ÃÖ¨ ÆîÓ, ‹Ûú ¯ÖδÖêµÖÛú´Ö»Ö´ÖÖŸÖÔÞ› †Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö
®µÖÖµÖÛãú´Ö㤓֮¦Öꤵօ ‡ÃÖ ¤æÃÖ¸ê ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ †³Öß ‹Ûú Æß ÜÖÓ› ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Æã†Ö
Æî… ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ÝÖÎÓ£ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŒŸÖ »ÖõÖÞÖÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖÖ®ÖêÛúÖ Æ´Ö®Öê ¯Öε֟®Ö
×ÛúµÖÖ ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ ˆ®Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ×´Ö»ÖÖ… ŸÖ²Ö Æ´Ö®Öê ®µÖÖ. Ûãú. “ÖÓ. Ûê
ÃÖãµÖÖêÝµÖ ÃÖ´¯ÖÖ¤Ûú ¯ÖÓ. ´ÖÆꮦÛãú´ÖÖ¸•ÖßÃÖê ³Öß ‡ÃÖÛúß ÜÖÖê•Ö Ûú¸®ÖêÛúß
¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûúß… ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÆÖêÓ®Öê ³Öß ¯Ö׸ÁÖ´Ö Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Æ´ÖêÓ
ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ×Ûú ²ÖÆãŸÖ ÜÖÖê•Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ˆÃÖ »ÖõÖÞÖÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ »ÖÝÖ
¸ÆÖ… ‡ÃÖÃÖê ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖγÖÖ“Ö®¦ÛéúŸÖ ÛúÖê‡Ô †Öî¸ ³Öß ÝÖÎÓ£Ö ¸ÆÖ
Æî •ÖÖê †³Öß ŸÖÛú ¯ÖÎ×ÃÖ׬¤´ÖêÓ ®ÖÆßÓ †ÖµÖÖ †Öî¸ ˆÃÖßÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ¾ÖÆ »ÖõÖÞÖ
ÆÖê, µÖÖ ‡ÃÖÛê ÛúŸÖÖÔ ÛúÖê‡Ô ¤æÃÖ¸ê Æß ¯ÖγÖÖ“Ö®¦ Æã‹ ÆÖêÓ ?
¬Ö®Ö˜•ÖµÖÛéúŸÖ †®ÖêÛúÖ£ÖÔ
®ÖÖ´Ö´ÖÖ»ÖÖ
¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ‘‡×ŸÖ’ Ûê
†®ÖêÛú †£ÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‘‹Ÿ£Ö ˆ¾Ö••ÖÓŸÖ†Öê ×ÃÖ»ÖÖêÝÖÖê’ †£ÖÖÔŸÖË
‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÛúÖ ‹Ûú ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ¿»ÖÖêÛú ÛúÆÛú¸ ×®Ö´®Ö ¿»ÖÖêÛú ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖÖ
Æî--
ÆêŸÖÖ¾Öê¾ÖÓ
¯ÖÎÛúÖ¸Öªî: ¾µÖ¾Ö“”ê¤ê ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ:…
¯ÖÎÖ¤ã³ÖÖÔ¾Öê
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÓ “Ö ‡×ŸÖ ¿Ö²¤Ó ×¾Ö¤ã²ÖãÔ¬ÖÖ:……
¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 387
µÖÆ ¿»ÖÖêÛú ¬Ö®Ö˜•ÖµÖÛéúŸÖ †®ÖêÛúÖ£ÖÔ
®ÖÖ´Ö´ÖÖ»ÖÖÛúÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ¿Ö㬤¹ý¯Ö´ÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî--
ÆêŸÖÖ¾Öê¾ÖÓ
¯ÖÎÛúÖ¸Ö¤Öî ¾µÖ¾Ö“”ê¤ê ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖê…
¯ÖÎÖ¤ã³ÖÖÔ¾Öê
ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÖî “Ö ‡×ŸÖ ¿Ö²¤: ¯ÖÎÛúßןÖÔŸÖ:……39……
‡®ÆßÓ ¬Ö®Ö˜•ÖµÖÛúÖ ²Ö®ÖÖµÖÖ Æã†Ö
®ÖÖ´Ö´ÖÖ»ÖÖ ÛúÖêÂÖ ³Öß Æî וÖÃÖ´ÖêÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê ׫ÃÖÓ¬ÖÖ®Ö ÛúÖ¾µÖÛúÖê
ŸÖ£ÖÖ †Ûú»ÖÓÛúÛê ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ ¯Ö敵֯ÖÖ¤Ûê »ÖõÖÞÖÛúÖê †¯Ö׿“Ö´Ö ÛúÆÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ˆ®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×±ú¸ ÛúÖê‡Ô ®ÖÆß
×»ÖÜÖ ÃÖÛúÖ1 (1 ¤êÜÖÖê ¯Öé. 53.)…
‡ÃÖÃÖê µÖÆ ŸÖÖê ïÖ™ £ÖÖ ×Ûú ˆŒŸÖ
ÛúÖêÂÖÛúÖ¸ ¬Ö®Ö˜•ÖµÖ, ¯Ö敵֯ÖÖ¤ †Öî¸ †Ûú»ÖÓÛúÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Æã‹… ×Ûú®ŸÖã
×ÛúŸÖ®Öê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‡ÃÖÛúÖ †³ÖߟÖÛú ×®ÖÞÖÔµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ… ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê
ˆ»»ÖêÜÖÃÖê ¯ÖδÖÖ×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¬Ö®Ö˜•ÖµÖÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß
ÃÖ´ÖÖׯŸÖÃÖê †£ÖÖÔŸÖË ¿ÖÛú 738 ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ Æî…
¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ Ûãú” ‹êÃÖê ÝÖÎÓ£ÖÖêÓÛê
ˆ»»ÖêÜÖ ³Öß ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ×•Ö®ÖÛê ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö´ÖêÓ †³ÖߟÖÛú Ûãú” ³Öß ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ
•ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ ×Ûú ¾Öê ÛúÆÖÓÛê †Öî¸ ×ÛúÃÖÛê ²Ö®ÖÖµÖê Æã‹ ÆîÓ… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ‹Ûú
ˆ»»ÖêÜÖ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÛúÖ Æî… µÖ£ÖÖ, (¬Ö¾Ö»ÖÖ ¯Ö. 289) •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ‹ ×¾Ö ˆ¢ÖÓ--
”¯¯ÖÓ“ÖÞÖ¾Ö-×¾ÖÆÖÞÖÓ
†Ÿ£ÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖ¾Ö¸Öê¾Ö‡½ÖÞÖÓ…
†ÖÞÖÖ‹
†×ÆÝÖ´ÖêÞÖ µÖ ÃÖ§ÆÞÖÓ ÆÖê‡ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ……
µÖÆ ÝÖÖ£ÖÖ ' ˆŒŸÖÓ “Ö ' ¹ý¯ÖÃÖê
ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ ³Öß ¤Öê ²ÖÖ¸ †Ö‡Ô Æî †Öî¸ ÝÖÖê´´Ö™ÃÖÖ¸ •Öß¾ÖÛúÖÞ›´ÖêÓ ³Öß Æî…
‹Ûú •ÖÝÖÆ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛú¸®Öê ”ê¤ÃÖæ¡Ö ÛúÖ
ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æî… µÖ£ÖÖ--
ÞÖ “Ö ¤×¾¾Öן£ÖÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ¾Öê¤ÖÞÖÓ
“Öê»ÖÖפ“ÖÖ†Öê †×Ÿ£Ö ”ê¤ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆ ×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê…
¬Ö¾Ö»ÖÖ.
†. 907.
‹Ûú ˆ»»ÖêÜÖ Ûú´ÖÔ¯ÖξÖÖ¤ÛúÖ ³Öß Æî…
µÖ£ÖÖ--
'ÃÖÖ
Ûú´´Ö¯Ö¾ÖÖ¤ê ÃÖ×¾ÖŸ£Ö¸êÞÖ ¯Ö¹ý×¾Ö¤Ö' (¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. 1371)
•ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ‹Ûú ãÖÖ®Ö¯Ö¸
¤¿ÖÛú¸ÞÖßÃÖÓÝÖÎÆÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖµÖÖ Æî… µÖ£ÖÖ--
........¿ÖãÂÛúÛãú›µÖ¯Öן֟Ö×ÃÖÛúŸÖÖ´Öã×™¾Ö¤®Ö®ŸÖ¸ÃÖ´ÖµÖê
×®Ö¾ÖÔŸÖÔŸÖê Ûú´ÖêÔµÖÖÔ¯Ö£ÖÓ ¾ÖߟָÖÝÖÖÞÖÖ×´Öןօ ¤ÃÖÛú¸ÞÖßÃÖÓÝÖÆê ¯ÖãÞÖ
¯ÖãµÖ×›²ÖÓ¬ÖÃÖÓ³Ö¾Ö´Öê¢Ö´Ö¾Öê׌ÜÖµÖ ¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ ¾ÖßµÖ¸ÖµÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã ×¾Ö
²ÖÓ¬ÖÞÖÖÛú¸ÞÖ´ÖÖê¾Ö¼ÞÖÖÛú¸ÞÖÓ “Ö ¤Öê ×¾Ö ³Ö×ÞÖ¤Ö×ÞÖ ×¢Ö… •ÖµÖ¬Ö0 †. 1042.
‡ÃÖ †¾ÖŸÖ¸ÞÖ¯Ö¸ÃÖê ‡ÃÖ ÝÖÎÓ£Ö´ÖêÓ
Ûú´ÖÖêÕÛúß ²Ö®¬Ö, ˆ¤µÖ, ÃÖÓÛδÖÞÖ †Öפ ¤¿Ö †¾ÖãÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî ‹êÃÖÖ
¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
µÖê £ÖÖê›êÃÖê ‹êÃÖê ˆ»»ÖêÜÖ ÆîÓ •ÖÖê
¬Ö¾Ö»ÖÖ †Öî¸ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ¯Ö¸ ‹Ûú ãÖæ»Ö ¤é×™ ›Ö»Ö®ÖêÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ÆîÓ… Æ´ÖêÓ
×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ Æî ×Ûú ‡®Ö ÝÖÎÓ£ÖÖêÓÛê ÃÖæõ´Ö †¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÃÖê •Öî®Ö ¬ÖÖ×´ÖÔÛú †Öî¸
ÃÖÖ×ÆןµÖÛú ‡×ŸÖÆÖÃÖÛê ÃÖ´²ÖÓ¬Ö´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖÃÖß ®Ö‡Ô ²ÖÖŸÖêÓ –ÖÖŸÖ ÆÖêÝÖß
ו֮ÖÃÖê †®ÖêÛú ÃÖÖ×ÆןµÖÛú ÝÖÎÓ×£ÖµÖÖÓ ÃÖã»Ö—Ö ÃÖÛêÓúÝÖß…