³ÖÖ¾ÖŸÖÖês£ÖÔÛúŸÖÖÔ
×®Öºþ¯µÖŸÖê
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ-×®Ö¿“ÖµÖ-¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö¯ÖÖµÖÖןֵֿ֕ÖÖŸÖÖ-®Ö®ŸÖ–ÖÖ®Ö-¤¿ÖÔ®Ö-ÃÖãÜÖ-¾ÖßµÖÔ-õÖÖ×µÖÛú-ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö-¤Ö®Ö-»ÖÖ³Ö-³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖ-×®Ö¿“ÖµÖ-¾µÖ¾ÖÆÖ¸-¯ÖÎÖ¯ŸµÖןֳֵֿÖæŸÖ-®Ö¾Ö-Ûê¾Ö»Ö-»Öײ¬Ö-¯Ö׸ÞÖŸÖ:
(ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ¯¯ÖÆãפ † ×ÞÖ“”˵־־ÖÆÖ¸¯ÖֵֆןÖÃÖµÖ‹ … ÃÖÓ•ÖÖ¤êÞÖ †ÞÖÓŸÖÓ
ÞÖÖÞÖêÞÖÓ ÃÖÞÖÃÖãÆêÞÖÓ …… ×¾Ö׸‹ÞÖ ŸÖÆÖ ÜÖÖ‡µÖÃÖ´´ÖŸÖêÞÖÓ ×¯Ö ¤ÖÞÖ»ÖÖÆê×ÆÓ …
³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖ×ÞÖ“”µÖ¾Ö¾ÖÆÖ¸ê×ÆÓ “Ö ¯Öã׸¯ÖãÞÞÖÖê …… ןÖ.¯Ö. 71,72 . ) … ˆ¢ÖÓ
“Ö –
ÛéúÂÞÖ¯ÖõÖ´ÖêÓ , ¯ÖÎן֤֯ÖÛê פ®Ö ¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»ÖÛê
ÃÖ´ÖµÖ †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ †×³Ö×•ÖŸÖ ®ÖõÖ¡ÖÛê ˆ×¤ŸÖ ¸Æ®Öê ¯Ö¸ ŸÖߣÖÔ †£ÖÖÔŸÖ
¬Ö´ÖÔŸÖߣÖÔÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö Æã‡Ô …… 55,56 ……
ÁÖÖ¾ÖÞÖÛéúÂÞÖ-¯ÖÎן֤֯ÖÛê
פ®Ö ¹ý¦´ÖæÆæŸÖÔ´ÖêÓ ÃÖæµÖÔÛúÖ ¿Öã³Ö ˆ¤µÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ †Öî¸ †×³Ö×•ÖŸÖ ®ÖõÖ¡ÖÛê
¯ÖÎ£Ö´Ö µÖÖêÝÖ´ÖêÓ •Ö²Ö µÖãÝÖÛúß †Öפ Æã‡Ô ŸÖ³Öß Ûúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê
……57……
µÖÆ ÛúÖ»Ö-¯Ö׸“”ê¤ Æã†Ö …
†²Ö
³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †£ÖÔÛúŸÖÖÔÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ –
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ
†Öš Ûú´ÖÖêÕÛê ×®Ö¿“ÖµÖ-¾µÖ¾ÖÆÖ¸ºþþ¯Ö ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ †®Ö®ŸÖ–ÖÖ®Ö , ¤¿ÖÔ®Ö, ÃÖãÜÖ, †Öî¸ ¾ÖßµÖÔ ŸÖ£ÖÖ õÖÖ×µÖÛú-ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö,
¤Ö®Ö, »ÖÖ³Ö, ³ÖÖêÝÖ, †Öî¸ ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖÛúß ×®Ö¿“ÖµÖ-¾µÖ¾ÖÆÖ¸ºþþ¯Ö ¯ÖÎÖׯŸÖÛê
†×ŸÖ¿ÖµÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô ®ÖÖî Ûê¾Ö»Ö-»Öײ¬ÖµÖÖêÓÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö
´ÖÆÖ¾Ö߸®Öê ³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ … †£ÖÖÔŸÖ ×®Ö¿“ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃÖê
†³Öê¤-³Öꤺþþ¯Ö ®ÖÖî »Ö²¬ÖµÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸®Öê
³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ … ÛúÆÖ ³Öß Æî --
¤ÖÞÖê »ÖÖ³Öê ³ÖÖêÝÖê ¯Ö׸³ÖÖêÝÖê ¾Öß׸Ӌ µÖ ÃÖ´´Ö¢Öê…
ÞÖ¾Ö Ûê¾Ö»Ö-»Ö«ß†Öê
¤ÓÃÖÞÖ-ÞÖÖÓÞÖ “Ö׸¢Öê µÖ……58…… 1(²Ö. ¯ÖΟÖÖî ÝÖÖ£ÖêµÖÓ ®ÖÖ×ßօ)
ÜÖßÞÖê ¤ÓÃÖÞÖ-´ÖÖêÆê
“Ö׸¢Ö-´ÖÖêÆê ŸÖÆê¾Ö2(´Öã. “ÖˆŒÛú …) ‘ÖÖ‡-ן֋…
ÃÖ´´Ö¢Ö-×¾Ö׸µÖ-ÞÖÖÞÖÓ`
ÜÖ‡µÖÖ‡Ó ÆÖêÓ×ŸÖ Ûê ¾Ö×»ÖÞÖÖêê3(ÜÖßÞÖê ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆê “Ö׸¢Ö´ÖÖêÆê ŸÖÆê¾Ö
‘Öևן֋ Õ ÃÖ´´Ö¢ÖÞÖÖÞÖ×¾Ö׸µÖÖ ÜÖ‡µÖÖ ŸÖê ÆÖêÓ×ŸÖ Ûê¾Ö×»ÖÞÖÖê ÕÕ •ÖµÖ¬Ö. †.
¯Öé. 8.¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆê ÞÖ™Ëšê ‘ÖÖפע֤‹ “Ö׸¢Ö´ÖÖêÆ×´´Ö…
ÃÖ´´Ö¢ÖÞÖÖÞÖ¤ÓÃÖÞÖ¾Öß׸µÖ“Ö׸µÖÖ‡ ÆÖêÓ×ŸÖ ÜÖ‡µÖÖ‡Ó…… ןÖ. ¯Ö. 1, 73.)……59……
ˆ¯¯ÖÞÞÖ×´Æ †ÞÖÓŸÖê Þ֙˚״´Ö
µÖ ”Ö¤ã´Öן£Ö‹ ÞÖÖÞÖê …
ÞÖ¾Ö-×¾ÖÆ-¯ÖµÖŸ£Ö-ÝÖ²³ÖÖ
פ¾¾Ö•—ÖãÞÖß ÛúÆê‡ ÃÖã¢Ö™ËšÓ 4(•ÖÖ¤ê †ÞÖÓŸÖÞÖÖÞÖê ÞÖ™Ëšê ”¤ã´Öי˚¤×´´Ö
ÞÖÖÞÖ×´´Ö… ÞÖ¾Ö×¾ÖƯ֤Ÿ£ÖÃÖÖ¸Ö ×¤¾¾Ö•—ÖãÞÖß ÛúƇ ÃÖã¢ÖŸ£ÖÓ…… †ÞÞÖê×ÆÓ
†ÞÖÓŸÖê×ÆÓ ÝÖãÞÖê×ÆÓ •Öã¢ÖÖê ×¾ÖÃÖ㨓ÖÖ׸¢ÖÖê… ³Ö¾Ö³ÖµÖ³ÖÓ•ÖÞÖ¤“”Öê ´ÖÆÖ¾Ö߸Öê
†Ÿ£ÖÛú¢ÖÖ¸Öê …… ןÖ.¯Ö .1, 74-75.)……60……
‹Ó¾Ö×¾Ö¬ÖÖê
´ÖÆÖ¾Ö߸Öês£ÖÔÛúŸÖÖÔ … ŸÖêÞÖ ´ÖÆÖ¾Ö߸êÞÖ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖ×ÞÖÞÖÖ Ûú×ƤŸ£ÖÖê ŸÖ×´Æ “Öê¾Ö
ÛúÖ»Öê ŸÖŸ£Öê¾Ö ÜÖê¢Öê ÜÖµÖÖê¾ÖÃÖ´Ö-•Ö×ÞÖ¤-“Öˆ¸´Ö»Ö-²Öãר-ÃÖÓ¯ÖÞÞÖêÞÖ ²Ö´ÆÞÖêÞÖ
ÝÖÖꤴÖ-ÝÖÖê¢ÖêÞÖ ÃÖµÖ»Ö¤ãÃÃÖãפ-¯ÖÖ¸‹ÞÖ
•Öß¾ÖÖ•Öß¾Ö-×¾ÖÃÖµÖ-ÃÖÓ¤êÆ5(´ÖƾÖ߸³ÖÖ×ÃÖµÖŸ£ÖÖê ŸÖ×ÃÃÖÓ ÜÖê¢Ö×´´Ö ŸÖŸ£ÖÛúÖ»Öê
µÖ… ÜÖÖµÖÖê¾ÖÃÖ´Ö×¾Ö¾Öכ˜¤“Öˆ¸´Ö»Ö´Ö‡Ô×ÆÓ ¯ÖãÞÞÖêÞÖÓ…… »ÖÖêµÖÖ»ÖÖêµÖÖÞÖ ŸÖÆÖ
•Öß¾ÖÖ•Öß¾ÖÖÞÖ ×¾Ö×¾ÖÆ×¾ÖÃÖ‹ÃÖã … ÃÖÓ¤êÆÞÖÖÃÖÞÖŸ£ÖÓ
ˆ¾ÖÝÖ¤×ÃÖ׸¾Ö߸“Ö»ÖÞÖ´Öæ»ÖêÞÖ…… ×¾Ö´Ö»Öê ÝÖÖꤴÖÝÖÖê¢Öê •ÖÖ¤êÞÖÓ
‡Ó¤³ÖæפÞÖÖ´ÖêÞÖÓ… “Öˆ¾Ö꤯ÖÖ¸ÝÖêÞÖÓ ×ÃÖÃÃÖêÞÖ ×¾ÖÃÖã¨ÃÖß»ÖêÞÖ…… ןÖ. ¯Ö. 1,
76-78.)-×¾ÖÞÖÖÃÖÞÖ½´Öã¾ÖÝÖµÖ-¾Ö›Ëœ´ÖÖÞÖ-¯ÖÖ¤-´Öæ»ÖêÞÖ
‡Ó¤³ÖæפÞÖÖ¾ÖÆÖ׸¤Öê6(×´Ö£µÖ֤除¶¾ÖãÖÖµÖÖ×´Ö®¦³ÖæןÖ:
ÃÖÛú»Ö¾ÖꤾÖê¤Ö’ûÝÖ¯ÖÖ¸ÝÖ: ÃÖ®®Ö×¯Ö •Öß¾ÖÖ×ß֟¾Ö×¾ÖÂÖµÖê ÃÖÓפݬÖ
‹¾ÖÖÃÖߟÖË…)… ˆ¢ÖÓ “Ö---
-----------------
¤Ö®Ö,
»ÖÖ³Ö, ³ÖÖêÝÖ, ¯Ö׸³ÖÖêÝÖ, ¾ÖßµÖÔ, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, ¤¿ÖÔ®Ö, –ÖÖ®Ö †Öî¸ “ÖÖ׸¡Ö µÖê
®Ö¾Ö Ûê¾Ö»Ö-»Öײ¬ÖµÖÖÑ ÆîÓ……58……
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ
†Öî¸ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê õÖµÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ
Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ Ûê¾Ö»Ößו֮ÖÛê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, ¾ÖßµÖÔ †Öî¸ –ÖÖ®Ö µÖê
õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖêŸÖê ÆîÓ …… 59 ……
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú –ÖÖ®ÖÛê ®Ö™ ÆÖê
•ÖÖ®Öê¯Ö¸ †Öî¸ †®Ö®ŸÖºþþ¯Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÃÖê ÝÖ׳ÖÔŸÖ ×¤¾µÖ¬¾Ö×®Ö ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸ŸÖß ÆîÓ…
†£ÖÖÔÓÓŸÖË Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛúß ×¤¾µÖ¬¾Ö×®Ö ×ÜÖ¸ŸÖß Æî……60……
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸ †£ÖÔ-ÛúŸÖÖÔ ÆîÓ… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÃÖê
×¾Ö³Öæ×ÂÖŸÖ ˆ®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸Ûê «Ö¸Ö ÛúÆê ÝÖµÖê †£ÖÔÛúÖê, ˆÃÖß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
†Öî¸ ˆÃÖß õÖê¡Ö´ÖêÓ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×®Ö´ÖÔ»Ö
–ÖÖ®ÖÃÖê µÖ㌟Ö, ¾ÖÞÖÔÃÖê ²ÖÎÖÉÞÖ, ÝÖÖêŸÖ´ÖÝÖÖê¡Öß, ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¤ã:ÁÖãןִÖêÓ
¯ÖÖ¸ÓÝÖŸÖ, †Öî¸ •Öß¾Ö-†•Öß¾Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖÓ¤êÆÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÁÖß
¾Ö¨Ô´ÖÖ®ÖÛê ¯ÖÖ¤´Öæ»Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹ ‹êÃÖê ‡®¦³Öæן֮Öê †¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ Õ
Ûú ÆÖ ³Öß Æî--
-----------------
ÝÖÖê¢ÖêÞÖ ÝÖÖꤴÖÖê1(ÝÖÖêŸÖ´ÖÖ
ÝÖÖî: ¯ÖÎÛéú媅 ̵ÖÖŸÖË ÃÖÖ “Ö ÃÖ¾ÖÔ–Ö³ÖÖ¸ŸÖß… ŸÖÖÓ ¾ÖêןÃÖ ŸÖÖ´Ö¬ÖßÂ™ê “Ö
Ÿ¾Ö´ÖŸÖÖê ÝÖÖîŸÖ´ÖÖê ´ÖŸÖ:…… ÝÖÖêŸÖ´ÖÖ¤ÖÝÖŸÖÖê ¤ê¾Ö: þÖÝÖÖÔÝÖÎÖ¤ËÝÖÖîŸÖ´ÖÖê
´ÖŸÖ:… ŸÖê®Ö ¯ÖÎÖꌟִ֬ÖßµÖÖ®Öß¾Ö˜“ÖÖÃÖßÝÖÖîÔŸÖ´ÖÁÖãןÖ:…… ‡®¦êÞÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ-¯Öæ•ÖרÔ׸®¦³ÖæןÖß¾Ö×´ÖµÖÃÖê…
ÃÖÖõÖÖŸÃÖ¾ÖÔ–Ö¯Öã¡Öß¾Ö´ÖÖ¯ŸÖÃÖÓ–ÖÖ®ÖÛú×ÞšÛú:…… †Ö ¯Öã 2,52-54 )×¾Ö¯¯ÖÖê
“ÖÖˆ¾¾ÖêµÖ-ÃÖ›ÓÝÖ×¾Ö…
ÞÖÖ´ÖêÞÖ ‡Ó¤³Öæפ ×¢Ö ÃÖ߻־ÖÓ
²Ö´ÆÞÖã¢Ö´ÖÖê……61……
¯ÖãÞÖÖê ŸÖê×ÞÖÓ¤³ÖæפÞÖÖ
³ÖÖ¾Ö-ÃÖã¤-¯Ö••ÖµÖ-¯Ö׸ÞÖ¤êÞÖ ²ÖÖ¸ÆÓÝÖÖÞÖÓ “ÖÖê§ÃÖ-¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ “Ö
ÝÖÓ£ÖÖÞÖ´ÖêŒÛêÞÖ “Öê¾Ö ´ÖãÆã¢ÖêÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ¸µÖÞÖÖ Ûú¤Ö2( ³ÖÖ¾ÖÃÖ㤯֕•Ö‹×ÆÓ
¯Ö׸ÞÖ¤´Ö‡ÞÖÖ µÖ ²ÖÖ¸ÃÖÓÝÖÖÞÖÓ… “ÖÖê§ÃÖ¯Öã¾¾ÖÖÞÖ ŸÖÆÖ ‹ŒÛú´ÖãÆã¢ÖêÞÖ ×¾Ö¸“ÖÞÖÖ
×¾Ö×Ƥօ ×ŸÖ ¯Ö 1, 79 )… ŸÖ¤Öê ³ÖÖ¾Ö-ÃÖã¤ÃÃÖ †Ÿ£Ö-¯Ö¤ÖÞÖÓ “Ö ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸Öê Ûú¢ÖÖ…
ן֟£ÖµÖ¸Ö¤Öê ÃÖã¤-¯Ö••ÖÖ‹ÞÖ ÝÖÖꤴÖÖê ¯Ö׸ÞÖ¤Öê ×¢Ö ¤¾¾Ö-ÃÖã¤ÃÃÖ ÝÖÖꤴÖÖê
Ûú¢ÖÖ… ŸÖ¢ÖÖê ÝÖÓ£Ö-¸µÖÞÖÖ •ÖÖ¤ê×¢Ö… ŸÖêÞÖ ×¾Ö3( ´Öã. ŸÖêÞÖ ÝÖÖꤴÖêÞÖ…)
ÝÖÖꤴÖêÞÖ ¤ã×¾ÖÆ´Ö×¾Ö ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÓ »ÖÖêÆ••ÖÃÃÖ ÃÖÓ“ÖÖ׸¤Ó … ŸÖêÞÖ ×¾Ö
•ÖÓ²ÖæÃÖÖ×´ÖÃÃÖ ÃÖÓ“ÖÖ׸¤Ó… ¯Ö׸¾ÖÖ×›´Ö×ÃÃÖ¤æÞÖ ‹¤ê ןÖ×ÞÞÖ ×¾Ö
ÃÖµÖ»Ö-ÃÖã¤-¬ÖÖ¸µÖÖ ³Ö×ÞÖµÖÖ… †¯Ö׸¾ÖÖ×›‹ ¯ÖãÞÖ ÃÖµÖ»Ö-ÃÖã¤-¯ÖÖ¸ÝÖÖ
ÃÖÓÜÖê••Ö-ÃÖÆÃÃÖÖ…
-------------------------
ÝÖÖîŸÖ´ÖÝÖÖê¡Öß.
×¾Ö¯ÖξÖÞÖßÔ, “ÖÖ¸ÖêÓ ¾Öê¤ †Öî¸ ÂÖ›ÓÝÖ×¾ÖªÖÛúÖ ¯ÖÖ¸ÝÖÖ´Öß, ¿ÖÓ߻־ÖÖ®ÖË †Öî¸
²ÖÎÖÉÞÖÖêÓ´ÖêÓ ÁÖêš ‹êÃÖÖ ¾Ö¨Ô´ÖÖ®ÖþÖÖ´ÖßÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ ‡®¦³Öæ×ŸÖ ‡ÃÖ
®ÖÖ´ÖÃÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¨ Æã†Ö……61……
†®Ö®ŸÖ¸
³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖºþþ¯Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ˆÃÖ ‡®¦³Öæן֮Öê ²ÖÖ¸Æ †ÓÝÖ †Öî¸ “ÖÖî¤Æ
¯Öæ¾ÖÔºþþ¯Ö ÝÖή£ÖÖêÓÛúß ‹Ûú Æß ´ÖãÆãŸÖÔ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ¸“Ö®ÖÖ Ûúß… †ŸÖ:
³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖ †Öî¸ †£ÖÔ-¯Ö¤ÖêÓÛê ÛúŸÖÖÔ ŸÖߣÖÔÛú¸ ÆîÓ… ŸÖ£ÖÖ ŸÖߣÖÕÛú¸Ûê
×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÝÖÖîŸÖ´Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ ÁÖãŸÖ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ Æã‹, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¦¾µÖÁÖãŸÖÛê ÛúŸÖÖÔ ÝÖÖîŸÖ´Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ ÆîÓ Õ ‡ÃÖŸÖ¸Æ ÝÖÖîŸÖ´Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ÃÖêê
ÝÖή£Ö¸“Ö®ÖÖ Æã‡Ô… ˆ®Ö ÝÖÖîŸÖ´Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸®Öê³Öß ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö
»ÖÖêÆÖµÖÔÛúÖê פµÖÖ… »ÖÖêÆÖµÖÔ®Öê³Öß •Ö´²ÖæþÖÖ´ÖßÛúÖê פµÖÖ… ¯Ö׸¯ÖÖ™ßÛδÖÃÖê
µÖê ŸÖß®ÖÖÓê Æß ÃÖÛú»ÖÁÖãŸÖÛê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ… †Öî¸ µÖפ
¯Ö׸¯ÖÖ™ß-ÛδÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ®Ö Ûúß •ÖÖµÖ ŸÖÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸
ÃÖÛú»ÖÁÖãŸÖÛê ¬ÖÖ¸ß Æã‹…
-------------------
¯Öο®ÖÖ®Ö®ŸÖ¸Ó ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖÓ ÃÖ´Ö³µÖꟵÖ
¯ÖξÖé•µÖ “Ö ÁÖß¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®ÖþÖÖ×´Ö®ÖÓ ¯Ö¯ÖΓ” ×ÛÓ •Öß¾ÖÖês×ÃŸÖ ®ÖÖ×ÃŸÖ ¾ÖÖ ×ÛÓÝÖãÞÖ: ×ÛúµÖÖ®ÖË ÛúߤéÝÖË ?' ŸÖ¤Ö
•Öß¾ÖÖêsßµÖ®ÖÖפ׮֮֬Ö: ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö×¾Ö³Öê¤Ûú´ÖÔÞÖÖÓ ÛúŸÖÖÔ… x x
‡ŸµÖÖª®ÖêÛú³Öê¤îß֣ÖÖ ÃÖ •Öß¾ÖÖפ¾ÖßÖã ÃÖ³¤Ö¾Ö´ÖË … פ¾µÖ¬¾Ö×®Ö®ÖÖ Ã±ãú™×´Ö®¦³ÖæŸÖµÖê
ÃÖ®´Öןָ¾ÖÖê“ÖŸÖË… ‡®¦. ÁÖãŸÖÖ. 45-64. ¤ê¾Öîê: ×ÛεִÖÖÞÖÖÓ
ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ»ÖõÖÞÖÖÓ ´Ö×Æ´ÖÖÓ ¤é™˾ÖÖs´Ö×ÂÖÔŸÖ: ÃÖ×®®Ö®¦³ÖæןֳÖÔÞÖןÖ-³ÖÖê
³ÖÖê ²ÖÎÖÉÞÖ¾Ö¸Ö: ! ´ÖÖÓ ´Ö㌟¾ÖÖ ×Ûú´ÖêÂÖ ®ÖÖÝÖ¸»ÖÖêÛúßÖÃµÖ ÛúõÖד֟¯ÖÖ¤´Öæ»ÖÓ ¬ÖÖ¾Ö×ŸÖ ? ®Ö®Öã ´ÖÆŸÛãúŸÖæÆ»ÖÓ
Ûú£ÖµÖŸÖÖ¡Ö×®Ö²Ö®¬Ö®Ö×´Ö×ŸÖ ´ÖÆÖ¯ÖλִֵÖê‘Ö ‡¾Ö ÝÖוÖÔŸ¾ÖÖ ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖÓ
¯ÖÎ×¾Ö™Öê ¾ÖÖ¤Ö£ÖÔ´ÖË … ¯Ö¸Ó “Ö ŸÖ¡Ö ÁÖß¾Öß¸Ó ¤é™˾ÖÖ ÆŸÖ¯ÖÎ³Ö ‡¾Ö
ÃÖ¿Ö×’ûÛúŸÖ: ÃÖ®ÖË ¯Ö㸟Ö: ×ã֟Ö:… ŸÖ¤Ö ³ÖÝÖ¾ÖŸÖÖ ¾Ö߸êÞÖÖ³ÖÖ×ÂÖŸÖ: ' ×ÛÓ
´Ö®®Öê †×Ÿ£Ö •Öß¾ÖÖê ˆµÖÖÆã ®Öן£Ö ×¢Ö ÃÖÓÃÖ†Öê ŸÖã•—Ö… ¾ÖêµÖ¯ÖµÖÖÞÖ µÖ †Ÿ£ÖÓ
ÞÖ µÖÖÞÖÃÖß ŸÖê×ÃÖ´ÖÖê †Ÿ£ÖÖê ' ( †Ö.
×®Ö. 150 ) ŸÖŸÖÀ“Ö ×®Ö:ÃÖÓ¿ÖµÖ ÃÖ®®ÖÃÖÖî ¯ÖξÖÎו֟Ö:… ×¾Ö. ³ÖÖ. 2018-2083.
ÝÖÖꤴ֣Öê¸Öê1(´Öã. ÝÖÖꤴ֤ê¾ÖÖê…)
»ÖÖêÆ••Öև׸µÖÖê2(•ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖµÖÖ×´Ö®¦®Ö×®¤ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ê “Ö »ÖÖêÆÖµÖÔÃµÖ Ã£ÖÖ®Öê
ÃÖã¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖµÖÔõÖÖê»»ÖêÜÖÖês×ÃŸÖ … ŸÖª£ÖÖ-ŸÖ¤Öêê ŸÖêÞÖ
ÝÖ߆´ÖÝÖÖê¢ÖêÞÖ‡Ó¤³ÖæפÞÖÖ †ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢ÖêÞÖÖ¾ÖÆÖ׸µÖ¤ã¾ÖÖ»ÖÃÖÓÝÖŸ£ÖêÞÖ ŸÖêÞÖê¾Ö
ÛúÖ»ÖêÞÖ ÛúµÖ¤ã¾ÖÖ»ÖÃÖÓÝÖÝÖÓ£Ö¸µÖÞÖêÞÖ ÝÖãÞÖê×Æ ÃÖÝÖÃÖ´ÖÖÞÖÃÃÖ ÃÖãÆã´Öև׸µÖÃÃÖ
ÝÖÓ£ÖÖê ¾ÖŒÜÖÖ×ÞÖ¤Öê… •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 11. ¯ÖÎן֯ÖÖפŸÖÓ ŸÖŸÖß֓”ãŸÖÓ ÃÖ´ÖßÖÓ
´ÖÆÖŸ´Ö®ÖÖ ŸÖê®Ö… ¯ÖÎ×£ÖŸÖÖŸ´ÖßµÖÃÖ¬Ö´ÖÔÞÖê ÃÖã¬Ö´ÖÖÔ׳֬ÖÖ®ÖÖµÖ …… ‡®¦.
ÁÖãŸÖÖ. 67.) •ÖÓ²ÖæÃÖÖ´Öß µÖ ‹¤ê ןÖ×ÞÞÖ
×¾Ö ÃÖ¢Ö-×¾ÖÆ-»Öר-ÃÖÓ¯ÖÞÞÖÖ ÃÖµÖ»Ö-ÃÖãµÖ-ÃÖÖµÖ¸-¯ÖÖ¸µÖÖ ÆÖê‰úÞÖ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ´Ö㯯ÖÖ‡µÖ
×ÞÖ¾¾Öã‡Ó ¯Ö¢ÖÖ3( ¾ÖÖÃÖ×½ ¾Ö׸ÃÖÛúÖ»ÖÖê †ÞÖã¾Ö×¼µÖ ןÖ×ÞÞÖ Ûê¾Ö×»ÖÞÖÖê …
²ÖÎ ÁÖã
67 ) … ŸÖ¤Öê ×¾ÖÞÆæ ÞÖÓפ״֢ÖÖê †¾Ö¸Ö‡¤Öê ÝÖÖê¾Ö¨ÞÖÖê ³Ö§²ÖÖÆã ×¢Ö ‹¤ê
¯Öã׸ÃÖÖê»Öß-Ûú´ÖêÞÖ ¯ÖÓ“Ö4(‹¤ê×ÃÖÓ ¯ÖÓ“ÖÞÆÓ ×¯Ö ÃÖã¤Ûê¾Ö»ÖßÞÖÓ ÛúÖ»ÖÖê
¾ÖÃÃÖÃÖ¤Ó 100… •ÖµÖ¬Ö † ¯Öé 11 ) ×¾Ö “ÖÖê§ÃÖ-¯Öã¾¾Ö-Æ¸Ö … ŸÖ¤Öê ×¾ÖÃÖÖÆև׸µÖÖê
¯ÖÖê×½»ÖÖê ÜÖ×¢ÖµÖÖê •ÖµÖև׸µÖÖê ÞÖÖÝÖև׸µÖÖê ×ÃÖ¨Ÿ£Ö£Öê¸Öê5( ´Öã ×ÃÖ¨Ÿ£Ö¤ê¾ÖÖê… ) ׬ÖפÃÖêÞÖÖê ×¾Ö•ÖµÖև׸µÖÖê
²Öãר»»ÖÖê ÝÖÓÝÖ¤ê¾ÖÖê ¬Ö´´ÖÃÖêÞÖÖê ×Ó¢Ö ‹¤ê6(ŸÖê×ÃÖÓ ÛúÖ»ÖÖê ןÖÃÖßפÃÖ¤¾ÖÃÃÖÖ×ÞÖ
183 … •ÖµÖ¬Ö † ¯Öé 11 ) ¯Öã׸ÃÖÖê»Öß-Ûú´ÖêÞÖ ‹ŒÛúÖ¸ÃÖ ×¾ÖÓ †Ö‡×¸µÖÖ
‹ŒÛúÖ¸ÃÖÞÆ´ÖÓÝÖÖÞÖÓ ˆ¯¯ÖÖµÖ¯Öã¾¾ÖÖפÓ-¤ÃÖÞÆÓ ¯Öã¾¾ÖÖÞÖÓ “Ö ¯ÖÖ¸µÖÖ •ÖÖ¤Ö,
ÃÖêÃÖã¾Ö׸´Ö-“Ö¤ãÞÆÓ ¯Öã¾¾ÖÖÞÖ´ÖêÝÖ-¤êÃÖ-¬Ö¸Ö µÖ … ŸÖ¤Öê ÞÖŒÜÖ¢Öև׸µÖÖê
•ÖµÖ¯ÖÖ»ÖÖê ¯ÖÖÓ›åÃÖÖ´Öß ¬Öã¾ÖÃÖêÞÖÖê7('¦ã´ÖÃÖê®Ö:' ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: … ‡®¦. ÁÖãŸÖÖ 81.) ÛÓÃÖև׸µÖÖê ×¢Ö ‹¤ê ¯Öã׸ÃÖÖê»ÖßÛú´ÖêÞÖ
¯ÖÓ“Ö8(‹¤ê×ÃÖÓ ÛúÖ»ÖÖê ¾ÖßÃÖã¢Ö¸×¾ÖÃÖ¤¾ÖÖÃÖ´Öê¢ÖÖê 220… •ÖµÖ¬Ö † ¯Öé 11 ) ×¾Ö †Ö‡×¸µÖÖ ‹ŒÛúÖ¸ÃÖÓÝÖ-¬ÖÖ¸µÖÖ
•ÖÖ¤Ö, “ÖÖê§ÃÖÞÆÓ ¯Öã¾¾ÖÖÞÖ´ÖêÝÖ-¤êÃÖ-¬Ö¸Ö µÖ… ŸÖ¤Öê ÃÖã³Ö§Öê
•ÖÃÖ³Ö§Öê9('†³ÖµÖ³Ö¦:' ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… ‡®¦. ÁÖãŸÖÖ
83 ) •ÖÃÖ²ÖÖÆæ10 (' •ÖƲÖÖÆæ '
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:… •ÖµÖ¬Ö † ¯Öé 11
‘•ÖµÖ²ÖÖÆã:’û ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: … ‡®¤. ÁÖãŸÖÖ 83 ) »ÖÖêÆ••ÖÖê ×¢Ö ‹¤ê
“Ö¢ÖÖ׸11(‹¤ê×ÃÖÓ x x ÛúÖ»ÖÖꆽָÃÖã¢Ö¸Ó ¾ÖÖÃÖÃÖ¤Ó 118 . •ÖµÖ¬Ö. † ¯Öé, 11 ) ×¾Ö †Ö‡×¸µÖÖ †ÖµÖÖ¸ÓÝÖ-¬Ö¸Ö
--------------------
ÝÖÖîŸÖ´ÖãÖ×¾Ö¸,
»ÖÖêÆÖ“ÖÖµÖÔ †Öî¸ •Ö´²ÖæþÖÖ´Öß µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ŠúרµÖÖêÓÃÖê
µÖãŒŸÖ †Öî¸ ÃÖÛú»Ö-ÁÖãŸÖºþþ¯Öß ÃÖÖÝÖ¸Ûê ¯ÖÖ¸ÝÖÖ´Öß ÆÖêÛú¸ †®ŸÖ´ÖêÓ
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹… ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ×¾ÖÂÞÖã,
®Ö×®¤×´Ö¡Ö, †¯Ö¸Öו֟Ö, ÝÖÖê¾Ö¬ÖÔ®Ö, †Öî¸ ³Ö¦²ÖÖÆã µÖê ¯ÖÖÓ“ÖÖêÓ Æß †Ö“ÖÖµÖÔ
¯Ö׸¯ÖÖ™ß-ÛδÖÃÖê “ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÔÛê ¬ÖÖ¸ß Æã‹…
ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸
×¾Ö¿ÖÖÜÖÖ“ÖÖµÖÔ, ¯ÖÎÖêך»Ö, õÖסֵÖ, •ÖµÖÖ“ÖÖµÖÔ, ®ÖÖÝÖÖ“ÖÖµÖÔ,
×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔãÖ×¾Ö¸, ¬ÖéןÖÃÖê®Ö, ×¾Ö•ÖµÖÖ“ÖÖµÖÔ, ²Öãר»»Ö, ÝÖÓÝÖ¤ê¾Ö †Öî¸
¬Ö´ÖÔÃÖê®Ö µÖê ݵÖÖ¸Æ Æß ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖ ¯Ö׸¯ÖÖ™ß-ÛδÖÃÖê ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖ †Öî¸
ˆŸ¯ÖÖ¤¯Öææ¾ÖÔ †Öפ ¤¿Ö ¯Öæ¾ÖÖêÕÛê ¬ÖÖ¸Ûú ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ ˆ¯Ö׸´Ö “ÖÖ¸ ¯Öæ¾ÖÖêÕÛê
‹Ûú¤ê¿ÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú Æã‹…
‡ÃÖÛê
²ÖÖ¤ ®ÖõÖ¡ÖÖ“ÖÖµÖÔ, •ÖµÖ¯ÖÖ»Ö, ¯ÖÖÞ›åþÖÖ´Öß, ¬¹ý¾ÖÃÖê®Ö, ÛÓÃÖÖ“ÖÖµÖÔ µÖê
¯ÖÖÓ“ÖÖêÓ Æß †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö׸¯ÖÖ™ß-ÛδÖÃÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÝµÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÛê †Öî¸ “ÖÖî¤Æ
¯Öæ¾ÖÖêÕÛê ‹Ûú¤ê¿ÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú Æã‹… ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ÃÖã³Ö¦, µÖ¿ÖÖê³Ö¦, µÖ¿ÖÖê²ÖÖÆã †Öî¸
»ÖÖêÆÖµÖÔ µÖê “ÖÖ¸ÖêÓ Æß †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú †Öî¸
------------------------
ÃÖêÃÖÓÝÖ-¯Öã¾¾ÖÖÞÖ´ÖêÝÖ-¤êÃÖ-¬Ö¸Ö
µÖÃÖêÃÖÓÝÖ-¯Öã¾¾ÖÖÞÖ´ÖêÝÖ-¤êÃÖ-¬Ö¸Ö µÖ1(´Öã.-¬ÖÖ¸µÖÖ…) … ŸÖ¤Öê2(‹¤ê×ÃÖÓ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ÛúÖ»ÖÖÞÖÓ
ÃÖ´ÖÖÃÖÖê ”ÃÖ¤¾ÖÖÃÖÖ×ÞÖ ŸÖêÃÖßפ¾ÖÖÃÖÃÖ´Ö×ƵÖÖ×ÞÖ 683 ¾Öù´ÖÖÞÖוÖ×ÞÖÓ¤ê
×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖÓ ÝÖ¤ê … •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 11.) ÃÖ¾¾Öê×ÃÖ´ÖÓÝÖ-¯Öã¾¾ÖÖÞÖ´ÖêÝÖ-¤êÃÖÖê
†Ö‡×¸µÖ-¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö‹ †ÖÝÖ“”´ÖÖÞÖÖê ¬Ö¸ÃÖêÞև׸µÖÓ ÃÖÓ¯Ö¢ÖÖê …
ŸÖêÞÖ ×¾Ö
ÃÖÖ긽-×¾ÖÃÖµÖ-×ÝÖ׸ÞÖµÖ¸-¯Ö¼ÞÖ-“ÖÓ¤ÝÖãÆÖ-ך‹ÞÖ3(¤ê¿Öê ŸÖŸÖ: ÃÖã¸Ö™Òê
×ÝÖ׸®ÖÝÖ¸¯Öã¸Ö×®ŸÖÛúÖê•ÖÔµÖ®ŸÖ×ÝÖ¸Öî… “ÖÓ¦ÝÖãÆÖ×¾Ö×®Ö¾ÖÖÃÖß ´ÖÆÖŸÖ¯ÖÖ:
¯Ö¸´Ö´Öã×®Ö´ÖãܵÖ:……
†ÝÖÎÖµÖÞÖßµÖ¯Öæ¾ÖÔ×ã֟֯ÖÓ“Ö´Ö¾ÖßÖãÝÖŸÖ“ÖŸÖã£ÖÔ´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛú–Ö:
ÃÖæ׸¬ÖÔ¸ÃÖê®Ö®ÖÖ´ÖÖ³ÖæŸÖË…… ‡®¦. ÁÖãŸÖÖ. 103,104.) †™ËšÓÝÖ-´ÖÆÖ×ÞÖ×´Ö¢Ö-¯ÖÖ¸‹ÞÖ
ÝÖÓ£Ö-¾ÖÖê“”ê¤Öê ÆÖê×Æפ ×¢Ö •ÖÖ¤-³Ö‹ÞÖ ¯Ö¾ÖµÖÞÖ-¾Ö“”»ÖêÞÖ
¤×ŒÜÖÞÖÖ¾ÖÆև׸µÖÖÞÖÓ ´Ö×Æ´ÖÖ‹ ×´Ö×»ÖµÖÖÞÖÓ »ÖêÆÖê
¯Öê×ÃÖ¤Öê4(¤ê¿Öꮦ¤ê¿Ö®ÖÖ´Ö×®Ö ¾ÖêÞÖÖÛúŸÖ™ß¯Öã¸ê ´ÖÆÖ´Ö×Æ´ÖÖ-ÃÖ´ÖãפŸÖ´Öã®Öß®ÖË
¯ÖÎ×ŸÖ ²ÖÎÉ“ÖÖ׸ÞÖÖ ¯ÖÎÖ¯ÖµÖ»»ÖêÜÖ´ÖË …… ‡®¦. ÁÖãŸÖÖ. 103, 104.) …
»ÖêÆ-×½µÖ-¬Ö¸ÃÖêÞÖև׸µÖ… »ÖêÆ-×½µÖ-¬Ö¸ÃÖêÞÖև׸µÖ5(´Öã.¬Ö¸ÃÖêÞÖ…)
-¾ÖµÖÞÖ´Ö¾Ö¬ÖÖ׸µÖ ŸÖê×Æ ×¾Ö †Ö‡×¸‹×Æ ²Öê ÃÖÖÆæ ÝÖÆÞÖ-¬ÖÖ¸ÞÖ-ÃÖ´ÖŸ£ÖÖ
¬Ö¾Ö»ÖÖ´Ö»Ö-²ÖÆã-×¾ÖÆ-×¾ÖÞÖµÖ-×¾ÖÆæ×ÃÖµÖÓÝÖÖ ÃÖß»Ö-´ÖÖ»ÖÖ-ƸÖ
ÝÖã¹ý-¯ÖêÃÖÞÖÖÃÖÞÖ-ן֢ÖÖ ¤êÃÖ-Ûãú»Ö-•ÖÖ‡-ÃÖã¨Ö ÃÖµÖ»Ö-Ûú»ÖÖ-¯ÖÖ¸µÖÖ
ן֌ÜÖã¢ÖÖ²Öãד”µÖև׸µÖÖ †Ó¬Ö×¾ÖÃÖµÖ-¾ÖêÞÞÖÖµÖ›Ö¤Öê ¯Öê×ÃÖ¤Ö… ŸÖêÃÖã
†ÖÝÖ“”´ÖÖÞÖêÃÖã ¸µÖÞÖß‹
----------------------
¿ÖêÂÖ †ÓÝÖ ŸÖ£ÖÖ ¯Öæ¾ÖÖêÕÛê ‹Ûú¤ê¿ÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú
Æã‹… ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ÃÖ³Öß †ÓÝÖ †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÖÕêÓÛúÖ ‹Ûú¤ê¿Ö †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÃÖê †ÖŸÖÖ
Æã†Ö ¬Ö¸ÃÖê®Ö †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö…
ÃÖÖî¸Ö™Ò
(ÝÖãæ•Ö¸ÖŸÖ-ÛúÖךµÖÖ¾ÖÖ›Í) ¤ê¿ÖÛê ×ÝÖ׸®ÖÝÖ¸ ®ÖÖ´ÖÛê ®ÖÝÖ¸Ûúß “Ö®¦ÝÖã±úÖ´ÖêÓ
¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê, †Â™ÖÓÝÖ ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢ÖÛê ¯ÖÖ¸ÝÖÖ´Öß, ¯Öξ֮֓Ö-¾ÖŸÃÖ»Ö †Öî¸ †ÖÝÖê
†ÓÝÖ-ÁÖãŸÖÛúÖ ×¾Ö“”ê¤ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî ³ÖµÖ
ו֮ÖÛúÖê ‹êÃÖê ˆ®Ö ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê ´ÖÆÖ´Ö×Æ´ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÓ“Ö¾ÖÂÖßÔµÖ
ÃÖÖ¬Öã-ÃÖ´´Öê»Ö®Ö´ÖêÓ ÃÖÓ×´Ö×»ÖŸÖ Æã‹ ¤×õÖÞÖÖ¯Ö£Ö Ûê (¤×õÖÞÖ¤ê¿ÖÛê ×®Ö¾ÖÖÃÖß)
†Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ¯ÖÖÃÖ ‹Ûú »ÖêÜÖ ³Öê•ÖÖ… »ÖêÜÖ´ÖêÓ ×»ÖÜÖê ÝÖµÖê ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛê
¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúÖê ³Ö»Öß³ÖÖÓ×ŸÖ ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ˆ®Ö †Ö“ÖÖµÖÖêÕ®Öê ¿ÖÖáÖÛê †£ÖÔÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ
†Öî¸ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ, ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ˆ•¾Ö»Ö †Öî¸ ×®Ö´ÖÔ»Ö
×¾Ö®ÖµÖÃÖê ×¾Ö³Öæ×ÂÖŸÖ †ÓÝÖ¾ÖÖ»Öê, ¿Ö߻ֺþþ¯Öß ´ÖÖ»ÖÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú,ÝÖã¹ý†ÖêÓ «Ö¸Ö
¯ÖÎêÂÖÞÖ (³Öê•Ö®Öê) ºþþ¯Öß ³ÖÖê•Ö®ÖÃÖê ŸÖé¯ŸÖ Æã‹, ¤ê¿Ö, Ûãú»Ö, †Öî¸ •ÖÖןÖÃÖê
¿Öã¨, †£ÖÖÔŸÖË ˆ¢Ö´Ö ¤ê¿Ö, ˆ¢Ö´Ö Ûãú»Ö †Öî¸ ˆ¢Ö´Ö •ÖÖןִÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹,
ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú»ÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖ¸ÓÝÖŸÖ, †Öî¸ ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ ¯Öæ”Ö Æî †Ö“ÖÖµÖÖêÕÃÖê
ו֮ÆÖêÓ®Öê, (†£ÖÖÔŸÖË †Ö“ÖÖµÖÖêÕÃÖê ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ †Ö–ÖÖ »ÖêÛú¸ ) ‹êÃÖê ¤Öê
ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê †Ö®¬ÖÎ-¤ê¿Ö´ÖêÓ ²ÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öß ¾ÖêÞÖÖ®Ö¤ßÛê ŸÖ™ÃÖê ³Öê•ÖÖ…
´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê
†ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ, •ÖÖê Ûãú®¤Ûê ¯Öã¯Ö, “Ö®¦´ÖÖ †Öî¸ ¿ÖÓÜÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
-------------------------
¯Öד”´Ö³ÖÖ‹1(´Öã. ¯Öד”´Öê ³ÖÖ‹ Õ)
ÛÓãú¤êÓ¤ã-ÃÖÓÜÖ¾ÖÞÞÖÖ ÃÖ¾¾Ö-»ÖŒÜÖÞÖ-ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖÖ †¯¯ÖÞÖÖê ÛúµÖ-ן֯¯Ö¤Ö×ÆÞÖÖ
¯ÖÖ‹ÃÖã ×ÞÖÃÖãלµÖ2('³ÖÖ¸ÖÛÎÖ®ŸÖê ®Ö´Öê×ÞÖÔÃÖãœ:'-Æî. 8, 4, 158.) -¯ÖפµÖÓÝÖÖ
²Öê ¾ÖÃÖÆÖ ÃÖã×´ÖÞÖÓŸÖ¸êÞÖ ¬Ö¸ÃÖêÞÖ-³Ö›Ö¸‹ÞÖ ×¤½Ö… ‹¾ÖÓ×¾ÖÆ-ÃÖã×´ÖÞÖÓ ¤™ËšæÞÖ
ŸÖã™ËšêÞÖ ¬Ö¸ÃÖêÞÖև׸‹ÞÖ ' •ÖµÖˆ ÃÖãµÖ ¤ê¾Ö¤Ö ' ×¢Ö ÃÖÓ»Ö×¾ÖµÖÓ3(†ÖÝÖ´Ö®Öפ®Öê
“Ö ŸÖµÖÖê: ¯Öã¸î¾Ö ¬Ö¸ÃÖê®ÖÃÖæ׸¸×¯Ö ¸Ö¡ÖÖî Õ ×®Ö•Ö¯ÖÖ¤µÖÖê: ¯ÖŸÖ®ŸÖÖî
¬Ö¾Ö»Ö¾ÖéÂÖÖ¾ÖîõÖŸÖ Ã¾Ö¯®Öê ÕÕ ŸÖŸÃ¾Ö¯®ÖêÓõÖÞÖ´ÖÖ¡ÖÖ••ÖµÖŸÖã ÁÖߤê¾ÖŸÖêןÖ
ÃÖ´Öã¯Ö»Ö¯Ö®ÖË Õ ˆ¤×ŸÖš¤ŸÖ: ¯ÖÎÖŸÖ: ÃÖ´ÖÖÝÖŸÖÖ¾ÖîõÖŸÖ ´Öã®Öß «Öî ÕÕ ‡®¤.
ÁÖãŸÖÖ. 112, 113. ) ŸÖק¾ÖÃÖê “ÖêµÖ ŸÖê ¤Öê ×¾Ö •ÖÞÖÖ ÃÖÓ¯Ö¢ÖÖ ¬Ö¸ÃÖêÞÖև׸µÖÓ
… ŸÖ¤Öê ¬Ö¸ÃÖêÞÖ-³ÖµÖ¾Ö¤Öê4(‡ÔÃÖ׸µÖ-ºþþ¾Ö-×ÃÖ׸Ó-•ÖÃÖ-¬Ö´´Ö ¯ÖµÖ¢ÖÖ´ÖµÖÖ
³ÖÝÖÖ׳֌ÜÖÖ Õ ŸÖê ŸÖê×ÃÖ´ÖÃÖÖ´ÖÞÞÖÖ ÃÖÓ×ŸÖ •Ö†Öê ŸÖêÞÖ ³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖê ÕÕ ×¾Ö. ³ÖÖ.
1053.) ×ÛúפµÖ´´ÖÓ ÛúÖˆÞÖ ¤Öê×ÞÞÖ ×¤¾ÖÃÖê ²ÖÖê»ÖÖ×¾ÖµÖ ŸÖפµÖ-פ¾ÖÃÖê ×¾ÖÞÖ‹ÞÖ
¬Ö¸ÃÖêÞÖ-³Ö›Ö¸†Öê ŸÖê×ÆÓ ×¾ÖÞÞÖ¢ÖÖê '†ÞÖêÞÖ Ûú••ÖêÞÖ´ÆÖ ¤Öê ×¾Ö •ÖÞÖÖ ŸÖã´ÆÓ
¯ÖÖ¤´Öæ»Ö´ÖãÝÖ¾ÖµÖÖ ' ×¢Ö… 'ÃÖã™Ëšã ³Ö§Ó ' ×ŸÖ ³Ö×ÞÖ‰úÞÖ ¬Ö¸ÃÖêÞÖ-³Ö›Ö¸‹ÞÖ ¤Öê
×¾Ö †ÖÃÖÖ×ÃÖ¤Ö… ŸÖ¤Öê דÖÓ×ŸÖ¤Ó ³ÖµÖ¾Ö¤Ö-
ÃÖê»Ö‘ÖÞÖ-³ÖÝÝÖ‘Ö›-†×Æ-“ÖÖ»Ö×ÞÖ-´Ö×ÆÃÖÖs×¾Ö-•ÖÖƵÖ-ÃÖã‹×Æ
Õ
´Ö×¼µÖ-´ÖÃÖµÖ-ÃÖ´ÖÖÞÖÓ
¾ÖŒÜÖÖÞÖ‡ •ÖÖê ÃÖã¤Ó ´ÖÖêÆÖ5(ÃÖê»Ö‘ÖÞÖ Ûãú›ÝÖ “ÖÖ×»Ö×ÞÖ ¯Ö׸¯ÖæÞÖÝÖ
ÆÓÃÖ´Ö×ÆÃÖ´ÖêÃÖê µÖ Õ ´ÖÃÖÝÖ •Ö»ÖæÝÖ ×²Ö¸Ö»Öß •ÖÖÆÝÖ ÝÖÖê ³Öê׸ †Ö³Öß¸ß ²Öé.
Ûú. ÃÖæ. 334., †Ö. ×®Ö. 139.) ÕÕ 62 ÕÕ
¤œ-ÝÖÖ¸¾Ö-¯Ö×›²Ö¨Öê
×¾ÖÃÖµÖÖ×´ÖÃÖ-×¾ÖÃÖ-¾ÖÃÖêÞÖ ‘Öã´´ÖÓŸÖÖê Õ
ÃÖÖê
³Ö¼-²ÖÖê×Æ-»ÖÖÆÖê ³Ö´Ö‡ ×“Ö¸Ó ³Ö¾Ö-¾ÖÞÖê ´ÖæœÖê ÕÕ 63 ÕÕ
--------------------
ÃÖ±ê¤ ¾ÖÞÖÔ¾ÖÖ»Öê ÆîÓ, •ÖÖê ÃÖ´ÖßÖ
»ÖõÖÞÖÖêÓÃÖê ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ ÆîÓ, ו֮ÆÖêÓ®Öê †Ö“ÖÖµÖÔ (¬Ö¸ÃÖê®Ö) Ûúß ŸÖß®Ö
¯ÖΤ×õÖÞÖÖ ¤ß ÆîÓ †Öî¸ ×•Ö®ÖÛê †ÓÝÖ ®Ö×´ÖÎŸÖ ÆÖêÛú¸ †Ö“ÖÖµÖÕÛê “Ö¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ
¯Ö›Í ÝÖµÖê Æî ‹êÃÖê ¤Öê ²Öî»ÖÖêÓÛúÖê ¬Ö¸ÃÖê®Ö ³Ö¼Ö¸Ûú®Öê ¸ÖסÖÛê ׯ֔»Öê
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ Ã¾Ö¯®Ö´ÖêÓ ¤êÜÖÖ Õ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê þ֯®ÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ÃÖÓŸÖã™ Æã‹
¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê ' ÁÖãŸÖ¤ê¾ÖŸÖÖ •ÖµÖ¾Ö®ŸÖ ÆÖê ' ‹êÃÖÖ ¾ÖÖŒµÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ
Õ
ˆÃÖß ×¤®Ö ¤×õÖÞÖÖ¯Ö£ÖÃÖê ³Öê•Öê Æã‹ ¾Öê
¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖ¬Öã ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ Õ ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛúß ¯ÖÖ¤¾Ö®¤®ÖÖ †Öפ ÛéúןÖÛú´ÖÔ Ûú¸Ûê
†Öî¸ ¤Öê פ®Ö ײ֟ÖÖÛú¸ ŸÖßÃÖ¸ê פ®Ö ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ®Öê ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÃÖê
×®Ö¾Öê¤®Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ' ‡ÃÖ ÛúÖµÖÔÃÖê Æ´Ö ¤Öê®ÖÖêÓ †Ö¯ÖÛê ¯ÖÖ¤´Öæ»ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Æã‹ ÆîÓ Õ ' ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖê ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê
‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®Ö¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ' †“”Ö Æî, Ûú»µÖÖÞÖ ÆÖê ' ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÛú¸ ¬Ö¸ÃÖê®Ö ³Ö¼Ö¸Ûú®Öê ˆ®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê †Ö¿¾ÖÖÃÖ®Ö ×¤µÖÖ Õ ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¬Ö¸ÃÖê®Ö®Öê
×¾Ö“ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ ×Ûú-
¿Öî»Ö‘Ö®Ö,
³Öݮ֑֙, †×Æ (ÃÖ¯ÖÔ), “ÖÖ»Ö®Öß, ´Ö×ÆÂÖ, †×¾Ö (´ÖêÓœÖ), •ÖÖÆÛú (•ÖÖêÓÛú),
¿ÖãÛú, ´ÖÖ™ß †Öî¸ ´Ö¿ÖÛúÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÁÖÖêŸÖÖ†ÖêÓÛúÖê •ÖÖê ´ÖÖêÆÃÖê ÁÖãŸÖÛúÖ
¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¾ÖÆ ´ÖæœÍ ¤éœÍ ºþþ¯ÖÃÖê Šúר †Öפ ŸÖß®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
ÝÖÖ¸¾ÖÖêÓÛê †Ö¬Öß®Ö ÆÖêÛú¸ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúß »ÖÖê»Öã¯ÖŸÖÖºþþ¯Öß ×¾ÖÂÖÛê ¾Ö¿ÖÃÖê
´Öæד”ÔŸÖ ÆÖê, ²ÖÖê×¬Ö †£ÖÖÔŸÖË ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÃÖê ³ÖΙ ÆÖêÛú¸
³Ö¾Ö-¾Ö®Ö´ÖêÓ ×“Ö¸ÛúÖ»ÖŸÖÛú ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ÕÕ 62, 63 ÕÕ
----------------------
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ¿Öî»Ö®ÖÖ´Ö ¯ÖÖÂÖÖÞÖÛúÖ Æî †Öî¸ ‘Ö®Ö ®ÖÖ´Ö
´Öê‘ÖÛúÖ Æî Õ ×•ÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÖÂÖÖÞÖ, ´Öê‘ÖÛê דָÛúÖ»ÖŸÖÛú ¾ÖÂÖÖÔ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß
†Ö¦Ô µÖÖ ´Öé¤ã ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûãú” ‹êÃÖê ³Öß ÁÖÖêŸÖÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ,
ו֮ÆêÓ ÝÖã¹ý•Ö®Ö דָÛúÖ»ÖŸÖÛú ³Öß ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ¾ÖÂÖÔÞÖ µÖÖ ×ÃÖÓ“Ö®Ö «Ö¸Ö ÛúÖê´Ö»Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Öß
®ÖÆßÓ ²Ö®ÖÖ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖê ÁÖÖêŸÖÖ†ÖêÓÛúÖê ¿Öî»Ö‘Ö®Ö ÁÖÖêŸÖÖ ÛúÆÖ Æî ÕÕ 1
ÕÕ ³Öݮ֑֙ ±æú™ê ‘Ö›êÍÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ
וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ±æú™ê ‘Ö›êÍ´ÖêÓ ‰ú¯Ö¸ÃÖê ³Ö¸Ö ÝÖµÖÖ •Ö»Ö ®Öß“ÖêÛúß †Öê¸ÃÖê
×®ÖÛú»Ö •ÖÖŸÖÖ Æî ³Öߟָ Ûãú” ³Öß ®ÖÆßÓ šÆ¸ŸÖÖ, ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖê
‹Ûú ÛúÖ®ÖÃÖê ÃÖæã®ÖÛú¸ ¤ãÃÖ¸ê ÛúÖ®ÖÃÖê ×®ÖÛúÖ»Ö ¤êŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆÓê ³Öݮ֑֙
ÁÖÖêŸÖÖ ÛúÆÖ Æî ÕÕ 2 ÕÕ †×Æ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖÓ¯ÖÛúÖ Æî Õ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×´ÖÁÖß
×´Ö×ÁÖŸÖ-¤ãݬÖÛê ¯ÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ÃÖ¯ÖÔ ×¾ÖÂÖÛúÖ Æß ¾Ö´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê ÃÖ㮤¸, ´Ö¬Ö㸠†Öî¸ ×ÆŸÖÛú¸ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê ÃÖã®Ö®Öê ¯Ö¸ ³Öß ×¾ÖÂÖ
¾Ö´Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÎןÖÛæú»Ö †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ˆ®ÆêÓ †×ÆÃÖ´ÖÖ®Ö
ÁÖÖêŸÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ÕÕ 3 ÕÕ “ÖÖ»Ö®Öß •ÖîÃÖê ˆ¢Ö´Ö †Ö™êÛúÖê ®Öß“Öê ÝÖ߸Ö
¤êŸÖß ÆîÓ †Öî¸ ³ÖæÃÖÖ µÖÖ “ÖÖêÛú¸ÛúÖê †¯Ö®Öê ³Öߟָ ¸ÜÖ »ÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
•ÖÖê ˆ¢Ö´Ö ÃÖÖ¸µÖãŒŸÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖê ŸÖÖê ²ÖÖƸ ×®ÖÛúÖ»Ö ¤êŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ×®Ö:ÃÖÖ¸
ŸÖ¢¾ÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ¾Öê “ÖÖ»Ö®ÖßÃÖ´ÖÖ®Ö ÁÖÖêŸÖÖ ÆîÓ ÕÕ 4 ÕÕ ´Ö×ÆÂÖÖ
†£ÖÖÔŸÖË ³ÖîÓÃÖÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö»ÖÖ¿ÖµÖÃÖê •Ö»Ö ŸÖÖê Ûú´Ö ¯ÖߟÖÖ Æî ¯Ö¸ÓŸÖã
²ÖÖ¸²ÖÖ¸ ›å²ÖÛúß »ÖÝÖÖÛú¸ ˆÃÖê ÝÖÓ¤»ÖÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê ÁÖÖêŸÖÖ
ÃÖ³ÖÖ´ÖêÓ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ŸÖÖê †»¯Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ¯Ö¸ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÖÛú¸ õÖÖê³Ö µÖÖ
ˆ«êÝÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ ¤êŸÖê ÆîÓ ¾Öê ´Ö×ÆÂÖÖÃÖ´ÖÖ®Ö ÁÖÖêŸÖÖ ÆîÓ ÕÕ 5 ÕÕ †×¾Ö ®ÖÖ´Ö ´ÖêÂÖ
(´ÖêÓœÖ) ÛúÖ ÆîÓ Õ •ÖîÃÖê ´ÖêÓœÖ ¯ÖÖ»Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖêÆß ´ÖÖ¸ŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
•ÖÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö¤ÖŸÖÖÛúß Æß ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ÃÖ´ÖµÖ †Ö®Öê¯Ö¸ ‘ÖÖŸÖ ŸÖÛú
Ûú¸®Öê ÛúÖê ˆªŸÖ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ †×¾ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÁÖÖêŸÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ÕÕ 6
ÕÕ •ÖÖÆÛú ®ÖÖ´Ö ÃÖê×Æ †Öפ †®ÖêÛú
•Öß¾ÖÖêêÓÛúÖ Æî ¯Ö¸ ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ •ÖÖêÓÛú †£ÖÔ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ Õ •ÖîÃÖê
•ÖÖêÓÛúÛúÖê ßָ֮֯ ³Öß »ÖÝÖÖ¾ÖêÓ ŸÖÖê ³Öß ¾ÖÆ ¤æ¬Ö-®Ö ¯ÖßÛú¸ ÜÖæ®Ö Æß ¯ÖߟÖß
Æî, ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê ˆ¢Ö´Ö †Ö“ÖÖµÖÔ µÖÖ ÝÖã¹ýÛê ÃÖ´Öß¯Ö ¸ÆÛú¸ ³Öß ˆ¢Ö´Ö
ŸÖ¢¾ÖÛúÖê ŸÖÖê ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê, ¯Ö¸ †¬Ö´Ö ŸÖ¢¾ÖÛúÖê Æß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ
¾Öê •ÖÖêÓÛúÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÁÖÖêŸÖÖ ÆîÓ ÕÕ 7 ÕÕ ¿ÖãÛú ®ÖÖ´Ö ŸÖÖêŸÖêÛúÖ Æî Õ
ŸÖÖêŸÖêÛúÖê •ÖÖê Ûãú” ×ÃÖÜÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ ¾ÖÆ ÃÖßÜÖ ŸÖÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ¯Ö¸ ˆÃÖê
µÖ£ÖÖ£ÖÔ †£ÖÔ ¯ÖÎןֳÖÖ×ÃÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ôָÞÖÛú¸
»Öê®Öê¯Ö¸ ³Öß ×•Ö®ÖÛê ǤµÖ´ÖêÓ ³ÖÖ¾Ö-³ÖÖÃÖ®ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æêî ¾Öê ¿ÖãÛúÃÖ´ÖÖ®Ö
ÁÖÖêŸÖÖ ÆîÓ ÕÕ 8 ÕÕ ´Ö¼ß •ÖîÃÖê •Ö»ÖÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖ ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ ŸÖÖê ÛúÖê´Ö»Ö ÆÖê
•ÖÖŸÖß Æî, ¯Ö¸ •Ö»ÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ¯Öã®Ö: ÛúšÖê¸ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî, ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê
ˆ¯Ö¤ê¿Ö ×´Ö»Ö®ÖêŸÖÛú ŸÖÖê ´Öé¤ã-¯Ö׸ÞÖÖ´Öß ²Ö®Öê ¸ÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ²ÖÖ¤´ÖêÓ
¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖË Æß ÛúšÖê¸-ǤµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ¾Öê ´Ö¼ßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÁÖÖêŸÖÖ ÆîÓ ÕÕ 9
ÕÕ ´Ö¿ÖÛú †£ÖÖÔŸÖË ´Ö“”¸ ¯ÖÆ»Öê ÛúÖ®ÖÖêÓ´Öê †ÖÛú¸ ÝÖã®ÖÝÖã®ÖÖŸÖÖ Æî,
“Ö¸ÞÖÖêÓ´ÖÓê ×ÝÖ¸ŸÖÖ Æî ×ÛÓŸÖã †¾ÖÃÖ¸ ¯ÖÖŸÖê Æß ÛúÖ™ ÜÖÖŸÖÖ ÆîÓ, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
•ÖÖê ÁÖÖêŸÖÖ ¯ÖÆ»Öê ŸÖÖê ÝÖã¹ý µÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö-¤ÖŸÖÖÛúß ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûú¸êÓÝÖê,
“Ö¸ÞÖ-¾Ö®¤®ÖÖ ³Öß Ûú¸êÓÝÖê, ¯Ö¸ †¾ÖÃÖ¸ †ÖŸÖê Æß ÛúÖ™ê ײ֮ÖÖ ®Ö ¸ÆêÓÝÖê ˆ®ÆêÓ
´Ö¿ÖÛúÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÁÖÖêŸÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ÕÕ 10 ÕÕ ˆŒŸÖ ÃÖ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÁÖÖêŸÖÖ †µÖÖêÝµÖ ÆîÓ, ˆ®ÆêÓ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®ÖÖ
¾µÖ£ÖÔ ÆîÓ Õ
×ÛúÃÖß
×ÛúÃÖß ¿ÖÖáִÖêÓ ˆŒŸÖ ®ÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ †£ÖÔ´ÖêÓ ³Öê¤ ³Öß ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ †ÖŸÖÖ
Æî ×ÛÓŸÖã ÛãúÁÖÖêŸÖÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö µÖÆÖÓ ¯Ö¸ †³Öß™ ÆîÓ Õ
‡×¤
¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê •ÖÆÖ”Ó¤Ö‡ÔÞÖÓÓ ×¾Ö••ÖÖ-¤ÖÞÖÓ ÃÖÓÃÖÖ¸-³ÖµÖ-¾Ö¨ÞÖ×´Öפ דÖÓŸÖê‰úÞÖ
ÃÖãÆÃÖã×´ÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖêÞÖê¾Ö †¾ÖÝÖµÖ-¯Öã׸ÃÖÓŸÖ¸êÞÖ ¬Ö¸ÃÖêÞÖ-³ÖµÖ¾Ö¤Ö ¯ÖãÞָ׾Ö
ŸÖÖÞÖÓ ¯Ö׸ŒÜÖÖ ÛúÖˆ´ÖÖœŸÖÖ ' ÃÖã¯Ö׸ŒÜÖÖ ×ƵֵÖ-×ÞÖ¾¾Öã‡Ûú¸ê×¢Ö ' Õ ŸÖ¤Öê
ŸÖÖÞÖÓ ŸÖêÞÖ ¤Öê ×¾Ö••ÖÖ†Öê פÞÞÖÖ†Öê1(ÃÖã¯Ö¸ßõÖÖ Ç×®®Ö¾ÖéÔןÖÛú¸ßןÖ
ÃÖט“Ö®ŸµÖ ¤¢Ö¾ÖÖ®ÖË ÃÖæ׸: Õ ÃÖÖ¬Ö×µÖŸÖãÓ ×¾Öªê «ê Æß®ÖÖ׬ÖÛú¾ÖÞÖÔÃÖÓµÖ㌟Öê
ÕÕ ‡®¦. ÁÖãŸÖÖ. 115.) Õ ŸÖŸ£Ö ‹µÖÖ †×Ƶ֌ÜÖ¸Ö, †¾Ö¸Ö ×¾ÖÆßÞÖŒÜÖ¸Ö Õ ‹¤Ö†Öê
”™ËšÖê¾Ö¾ÖÖÃÖêÞÖ ÃÖÖÆêÆã ×¢Ö Õ ŸÖ¤Öê ŸÖê ×Ã֨׾֕•ÖÖ ×¾Ö••ÖÖ-¤ê¾Ö¤Ö†Öê
¯Öê“”ÓןÖ, ‹µÖÖ ˆ§ÓŸÖã׸µÖÖ †¾Ö¸êµÖÖ ÛúÖ×ÞÖµÖÖ Õ ‹ÃÖÖê ¤ê¾Ö¤ÖÞÖÓ ÃÖÆÖ¾ÖÖê ÞÖ
ÆÖêפ ×¢Ö ×“ÖÓŸÖê‰úÞÖ ´ÖÓŸÖ-¾¾ÖÖµÖ¸ÞÖ-ÃÖŸ£Ö-ÛãúÃÖ»Öê×ÆÓ ÆßÞÖÖ×Ƶ֌ÜÖ¸ÖÞÖÓ
”ãÆÞÖÖ¾ÖÞÖµÖÞÖ-×¾ÖÆÖÞÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ¯ÖœÓŸÖê×Æ ¤Öê ×¾Ö ¤ê¾Ö¤Ö†Öê
ÃÖÆÖ¾Ö-ºþþ¾Ö-×½µÖÖ†Öê פ½Ö†Öê Õ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖê×Æ ¬Ö¸ÃÖêÞÖ-³ÖµÖ¾ÖÓŸÖÃÃÖ
•ÖÆÖ×¾Ö¢ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖ‹ÞÖ ×ÞÖ¾Öêפ¤ê ÃÖå™Ëšã ŸÖã™ËšêÞÖ ¬Ö¸ÃÖêÞÖ-³Ö›Ö¸‹ÞÖ
ÃÖÖê´´Ö2(´Öã.ÃÖÖê´Ö Õ) -ןÖ×Æ-ÞÖŒÜÖ¢Ö-¾ÖÖ¸ê ÝÖÓ£ÖÖê ¯Ö¸¨Öê Õ ¯ÖãÞÖÖê Ûú´ÖêÞÖ
¾ÖŒÜÖÖÞÖÓŸÖêÞÖ ŸÖêÞÖ †ÖÃÖÖœ3(Õ ŸÖŸ£Ö ‹µÖÖ †×Ƶ֌ÜÖ¸Ö, †¾Ö¸Ö ×¾ÖÆßÞÖŒÜÖ¸Ö Õ
‹¤Ö†Öê ”™ËšÖê¾Ö¾ÖÖÃÖêÞÖ ÃÖÖÆêÆã ×¢Ö Õ ŸÖ¤Öê ŸÖê ×Ã֨׾֕•ÖÖ ×¾Ö••ÖÖ-¤ê¾Ö¤Ö†Öê
¯Öê“”ÓןÖ, ‹µÖÖ ˆ§ÓŸÖã׸µÖÖ †¾Ö¸êµÖÖ ÛúÖ×ÞÖµÖÖ Õ ‹ÃÖÖê ¤ê¾Ö¤ÖÞÖÓ ÃÖÆÖ¾ÖÖê ÞÖ
ÆÖêפ ×¢Ö ×“ÖÓŸÖê‰úÞÖ ´ÖÓŸÖ-¾¾ÖÖµÖ¸ÞÖ-ÃÖŸ£Ö-ÛãúÃÖ»Öê×ÆÓ ÆßÞÖÖ×Ƶ֌ÜÖ¸ÖÞÖÓ
”ãÆÞÖÖ¾ÖÞÖµÖÞÖ-×¾ÖÆÖÞÖÓ ÛúÖ‰úÞÖ ¯ÖœÓŸÖê×Æ ¤Öê ×¾Ö ¤ê¾Ö¤Ö†Öê
ÃÖÆÖ¾Ö-ºþþ¾Ö-×½µÖÖ†Öê פ½Ö†Öê Õ ¯ÖãÞÖÖê ŸÖê×Æ ¬Ö¸ÃÖêÞÖ-³ÖµÖ¾ÖÓŸÖÃÃÖ
•ÖÆÖ×¾Ö¢ÖêÞÖ ×¾ÖÞÖ‹ÞÖ ×ÞÖ¾Öêפ¤ê ÃÖå™Ëšã ŸÖã™ËšêÞÖ ¬Ö¸ÃÖêÞÖ-³Ö›Ö¸‹ÞÖ
ÃÖÖê´´Ö2(´Öã.ÃÖÖê´Ö Õ) -ןÖ×Æ-ÞÖŒÜÖ¢Ö-¾ÖÖ¸ê ÝÖÓ£ÖÖê ¯Ö¸¨Öê Õ ¯ÖãÞÖÖê Ûú´ÖêÞÖ
¾ÖŒÜÖÖÞÖÓŸÖêÞÖ ŸÖêÞÖ †ÖÃÖÖœ3(´Öã.¾ÖŒÜÖÖÞÖÓŸÖêÞÖ †ÖÃÖÖœ Õ)
-´ÖÖÃÖ-ÃÖãŒÛú-¯ÖŒÜÖ-‹ŒÛúÖ¸ÃÖß‹ ¯Öã¾¾ÖÞÆê ÝÖÓ£ÖÖê ÃÖ´ÖÖ×ÞÖ¤Öê Õ ×¾ÖÞÖ‹ÞÖ ÝÖÓ£ÖÖê
ÃÖ´ÖÖ×ÞÖ¤Öê ×¢Ö ŸÖã™Ëšê×Æ ³Öæ¤ê×Æ ŸÖŸ£ÖêµÖÃÃÖ ´ÖÆ¤ß ¯Öæ•ÖÖ ¯Ö㯱ú-²Ö×»Ö-ÃÖÓÜÖ-
--------------------------
‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ µÖ£ÖÖ”®¤ †£ÖÖÔŸÖË
þ֓”®¤ŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÁÖÖêŸÖÖ†ÖêÓÛúÖê ×¾ÖªÖ ¤ê®ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸
†Öî¸ ³ÖµÖÛúÖ Æß ²ÖœÍÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸, ¿Öã³Ö þ֯®ÖÛê ¤êÜÖ®Öê
´ÖÖ¡ÖÃÖê Æß µÖª×¯Ö ¬Ö¸ÃÖê®Ö ³Ö¼Ö¸Ûú®Öê ˆ®Ö †ÖµÖê Æã‹ ¤Öê®ÖÖÓê ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê
†®ŸÖ¸ †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê •ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ £ÖÖ, ŸÖÖê ³Öß ×±ú¸ÃÖê ˆ®ÖÛúß
¯Ö¸ßõÖÖ »Öê®ÖêÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ×ÛúµÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¢Ö´Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê »Öß ÝÖ‡Ô ¯Ö¸ßõÖÖ
ǤµÖ´ÖêÓ ÃÖÓŸÖÖêÂÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖß Æî Õ ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê ˆ®Ö
¤Öê®ÖÖÓê ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓêÛúÖê ¤Öê ×¾ÖªÖ‹Ó ¤ßÓ Õ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú †×¬ÖÛú †õÖ¸¾ÖÖ»Öß £Öß
†Öî¸ ¤æÃÖ¸ß Æß®Ö †õÖ¸¾ÖÖ»Öß £Öß Õ
¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê ¤Öê ×¾ÖªÖ‹Ó ¤êÛú¸ ÛúÆÖ ×Ûú ‡®ÖÛúÖê ÂÖš³ÖŒŸÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †£ÖÖÔŸÖË ¤Öê
פ®ÖÛê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÃÖê ×ÃÖ¨ Ûú¸Öê Õ ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ •Ö²Ö ˆ®ÖÛúÖê ×¾ÖªÖ‹Ó ×ÃÖ¨ Æã‡Õ, ŸÖÖê
ˆ®ÆÖêÓ®Öê ×¾ÖªÖÛúß †×¬Öš֡Öß ¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÓÛúÖê ¤êÜÖÖ ×Ûú ‹Ûú ¤ê¾ÖßÛê ¤ÖÓŸÖ ²ÖÖƸ
×®ÖÛú»Öê Æã‹ ÆîÓ †Öî¸ ¤æÃÖ¸ß ÛúÖ®Öß Æî Õ ' ×¾ÖÛéúŸÖÖÓÝÖ ÆÖê®ÖÖ ¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÓÛúÖ
þֳÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî ' ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ®Öê ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸ ´Ö®¡Ö-ÃÖÓ²Ö®¬Öß ¾µÖÖÛú¸ÞÖ-¿ÖÖáִÖêÓ Ûãú¿Ö»Ö ˆ®Ö
¤Öê®ÖÖÓê®Öê Æß®Ö †õÖ¸¾ÖÖ»Öß ×¾ÖªÖ´ÖêÓ †×¬ÖÛú ×´Ö»ÖÖÛú¸ †Öî¸ †×¬ÖÛú †õÖ¸¾ÖÖ»Öß
×¾ÖªÖ´ÖêÓÃÖê †õÖ¸ ×®ÖÛúÖ»ÖÛú¸ ´Ö®¡ÖÛúÖê ¯Öœ®ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ×±ú¸ÃÖê ×ÃÖ¨ Ûú¸®ÖÖ
¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖÖ Õ ×•ÖÃÖÃÖê ¾Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ×¾ÖªÖ¤ê¾ÖŸÖÖÓ‹ †¯Ö®Öê þֳÖÖ¾Ö †Öî¸
†¯Ö®Öê ÃÖ㮤¸ ºþþ¯Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ×¤ÜÖ»ÖÖ‡Ô ¯Ö›ÍßÓ Õ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË
¬Ö¸ÃÖê®ÖÛê ÃÖ´ÖõÖ, µÖÖêÝµÖ ×¾Ö®ÖµÖ-ÃÖ×ÆŸÖ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛê ×¾ÖªÖ-×ÃÖרÃÖÓ²Ö®¬Öß
ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾Öé¢ÖÖ®ŸÖÛê ×®Ö¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ '²ÖÆãŸÖ †“”Ö ' ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓŸÖã™ Æã‹ ¬Ö¸ÃÖê®Ö ³Ö¼Ö¸Ûú®Öê
¿Öã³Ö ןÖ×£Ö, ¿Öã³Ö®ÖõÖ¡Ö †Öî¸ ¿Öã³Ö¾ÖÖ¸´ÖêÓ ÝÖή£ÖÛúÖ ¯ÖœÍÖ®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖÖ
Õ ‡ÃÖŸÖ¸Æ ÛδÖÃÖê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¬Ö¸ÃÖê®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÃÖê ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ®Öê
†ÖÂÖÖœ ´ÖÖÃÖÛê ¿Ö㌻֯ÖõÖÛúß ‹ÛúÖ¤¿ÖßÛê ¯Öæ¾ÖÖÔÞÆÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÝÖή£Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
×ÛúµÖÖ Õ ×¾Ö®ÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÝÖή£Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ, ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖÓŸÖã™ Æã‹ ³ÖæŸÖ
•ÖÖןÖÛê ¾µÖ®ŸÖ¸ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‹ÛúÛúß
-------------------------
ŸÖã¸-¸¾Ö-ÃÖÓÛãú»ÖÖ Ûú¤Ö Õ ŸÖÓ ¤™ËšæÞÖ ŸÖÃÃÖ '
³Ö椲Ö×»Ö ' ×¢Ö ³Ö›Ö¸‹ÞÖ ÞÖÖ´ÖÓ ÛúµÖÓ Õ
†¾Ö¸ÃÃÖ ×¾Ö ³Öæ¤ê×Æ ¯Öæו֤ÃÃÖ †Ÿ£Ö-×¾ÖµÖŸ£Ö-י˚µÖ-¤ÓŸÖ-¯ÖÓןִÖÖêÃÖÖ׸µÖ
³Öæ¤ê×Æ ÃÖ´ÖßÛúµÖ-¤ÓŸÖÃÃÖ '
¯Ö㯱úµÖÓŸÖÖê ' ×¢Ö ÞÖÖ´ÖÓ ÛúµÖÓ Õ
¯ÖãÞÖÖê ŸÖê1(´Öã. ¯ÖãÞÖÖê ŸÖק¾ÖÃÖê Õ)
ŸÖק¾ÖÃÖê2(‘׫ŸÖßµÖפ¾ÖÃÖê’û ‡×ŸÖ ¯ÖÖš: Õ ‡®¦. ÁÖãŸÖÖ.129.) “Öê¾Ö ¯Öê×ÃÖ¤Ö
ÃÖÓŸÖÖ 'ÝÖã¹ý-¾ÖµÖÞÖ´Ö»ÖÓ‘Ö×ÞÖ••ÖÓ ' ‡×¤ דÖÓן։ú-ÞÖÖÝÖ¤ê×Æ †ÓÛãú»ÖêÃÖ¸ê
¾Ö׸ÃÖÖ-ÛúÖ»ÖÖê Ûú†Öê Õ •ÖÖêÝÖÓ ÃÖ´ÖÖÞÖßµÖ ×•ÖÞÖ¾ÖÖ×»ÖµÖÓ3(‘þֳÖÖ×ÝÖ®ÖêµÖÓ’û
‡×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ: Õ ‡®¦. ÁÖãŸÖÖ. 134.) ¤™ËšæÞÖ ¯Ö㯱úµÖÓŸÖև׸µÖÖê
¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖ4(¤™ËšæÞÖ ¯Ö㯱úµÖÓŸÖև׸µÖÖê ¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖ4(´Öã.¾ÖÞÖ¾ÖÖÃÖ Õ) -×¾ÖÃÖµÖÓ
ÝÖ¤Öê Õ ³Ö椲Ö×»Ö-³Ö›Ö¸†Öê ×¾Ö ¤×´Ö»Ö-×¾ÖÃÖµÖÓ5(´Öã.¤×´Ö»Ö¤êÃÖÓ Õ †.¯¤™ËšæÞÖ
¯Ö㯱úµÖÓŸÖև׸µÖÖê ¾ÖÞÖ¾ÖÖ×ÃÖ4(´Öã.¾ÖÞÖ¾ÖÖÃÖ Õ) -×¾ÖÃÖµÖÓ ÝÖ¤Öê Õ
³Ö椲Ö×»Ö-³Ö›Ö¸†Öê ×¾Ö ¤×´Ö»Ö-×¾ÖÃÖµÖÓ5(´Öã.¤×´Ö»Ö¤êÃÖÓ Õ †.¯ÖÎןִÖêÓ ¤êÃÖÓ
¯ÖÖš:) ÝÖ¤Öê … ŸÖ¤Öê ¯Ö㯱úµÖÓŸÖև׸‹ÞÖ ×•ÖÞÖ¾ÖÖ×»Ö¤ÃµÖ ×¤ŒÜÖÓ ¤Ö‰úÞÖ
×¾ÖÓÃÖפ6(´Öã. ŸÖ£ÖÖ †. ¯ÖÎןִÖêÓ ¾ÖßÃÖפ Õ) -ÃÖã¢ÖÖ×ÞÖ7(¾ÖÖ˜”®ÖË
ÝÖãÞÖ•Öß¾ÖÖפÛú×¾ÖÓ¿ÖןÖ×¾Ö¬ÖÃÖæ¡ÖÃÖŸ¯Öκþþ¯ÖÞÖµÖÖ Õ µÖ㌟ÖÓ
•Öß¾ÖãÖÖ®Ö֪׬ÖÛúÖ¸Ó ¾µÖ¸“ÖµÖŸÃÖ´µÖÛË ‡®¦. ÁÖãŸÖÖ. 135.) Ûú׸µÖ ¯ÖœÖ×¾ÖµÖ
¯ÖãÞÖÖê ÃÖÖê ³Ö椲Ö×»Ö-³ÖµÖ¾ÖÓŸÖÃÃÖ ¯ÖÖÃÖÓ ¯Öê×ÃÖ¤Öê Õ ³Ö椲Ö×»Ö-³ÖµÖ¾Ö¤Ö
וÖÞÖ¾ÖÖ×»Ö¤-¯ÖÖÃÖê פ™Ëš-×¾ÖÓÓÃÖפ-ÃÖã¢ÖêÞÖ †¯¯ÖÖˆ†Öê ×¢Ö
†¾ÖÝÖµÖ-וÖÞÖ¾ÖÖ×»Ö¤êÞÖ ´ÖÆÖÛú´´Ö-¯ÖµÖ×›-¯ÖÖÆã›ÃÃÖ ¾ÖÖê“”ê¤Öê ÆÖêÆפ ×¢Ö
ÃÖ´Ö㯯ÖÞÞÖ-²ÖãרÞÖÖ ¯ÖãÞÖÖê ¤¾¾Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´Ö´ÖÖ×¤Ó ÛúÖ‰úÞÖ ÝÖÓ£Ö-¸“ÖÞÖÖ
Ûú¤Ö Õ ŸÖ¤Öê ‹µÖÓ ÜÖÓ›-×ÃÖ¨ÓŸÖÓ ¯Ö›å““Ö ³Ö椲Ö×»Ö-¯Ö㯱úµÖÓŸÖև׸µÖÖ ×¾Ö
Ûú¢ÖÖ¸Öê ˆ““ÖÓ×ŸÖ Õ
----------------------------
¯Öã¯Ö, ²Ö×»Ö ŸÖ£ÖÖ ¿ÖÓÜÖ †Öî¸ ŸÖæµÖÔ •ÖÖןÖÛê
¾Ö֪׾ֿÖêÂÖÛê ®ÖÖ¤ÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ ²Ö›ß ³ÖÖ¸ß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß Õ ˆÃÖê ¤êÜÖÛú¸ ¬Ö¸ÃÖê®Ö
³Ö¼Ö¸Ûú®Öê ˆ®ÖÛúÖ ' ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ' µÖÆ ®ÖÖ´Ö ¸ŒÜÖÖ Õ ŸÖ£ÖÖ ×•Ö®ÖÛúß ³ÖæŸÖÖêÓ®Öê
¯Öæ•ÖÖ Ûúß Æî, †Öî¸ †ÃŸÖ-¾µÖÃŸÖ ¤®ŸÖ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸Ûê ³ÖæŸÖÖêÓ®Öê ו֮ÖÛê
¤ÖÓŸÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ פµÖê ÆîÓ ‹êÃÖê ¤æÃÖ¸êÛúÖ ³Öß ¬Ö¸ÃÖê®Ö ³Ö¼Ö¸Ûú®Öê '
¯Öã¯֤®ŸÖ ' ®ÖÖ´Ö ¸ŒÜÖÖ Õ
ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸
ˆÃÖß ×¤®Ö ¾ÖÆÖÓÃÖê ³Öê•Öê ÝÖµÖê ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ®Öê ' ÝÖã¹ýÛê ¾Ö“Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖË
ÝÖã¹ýÛúß †Ö–ÖÖ †»ÖÓ‘Ö®ÖßµÖ ÆÖêŸÖß Æî'
‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ †ÖŸÖê Æã‹ †ÓÛú»Ö꿾ָ ( ÝÖã•Ö¸ÖŸÖ ) ´ÖêÓ ¾ÖÂÖÖÔÛúÖ»Ö
ײ֟ÖÖµÖÖ Õ ¾ÖÂÖÖÔµÖÖêÝÖÛúÖê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ †Öî¸ ×•Ö®Ö¯ÖÖ×»ÖŸÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ (ˆÃÖÛê
ÃÖÖ£Ö) ¯Öã¯֤®ŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ŸÖÖê ¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖ ¤ê¿ÖÛúÖê “Ö»Öê ÝÖµÖê †Öî¸ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö
³Ö¼Ö¸Ûú ŸÖ×´Ö»Ö ¤ê¿ÖÛúÖê “Ö»Öê ÝÖµÖê Õ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ¯Öã¯֤®ŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ®Öê
ו֮֯ÖÖ×»ÖŸÖÛúÖê ¤ßõÖÖ ¤êÛú¸, ¾ÖßÃÖ ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ ÝÖ׳ÖÔŸÖ ÃÖŸ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛê
ÃÖæ¡Ö ²Ö®ÖÖÛú¸ †Öî¸ ×•Ö®Ö¯ÖÖ×»ÖŸÖÛúÖê ¯ÖœÍÖÛú¸ †®Ö®ŸÖ¸ ˆ®ÆêÓ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö
†Ö“ÖÖµÖÔÛê ¯ÖÖÃÖ ³Öê•ÖÖ Õ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ו֮ÆÖêÓ®Öê ו֮֯ÖÖ×»ÖŸÖÛê ¯ÖÖÃÖ ¾ÖßÃÖ
¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ®ŸÖÝÖÔŸÖ ÃÖŸ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛê ÃÖæ¡Ö ¤êÜÖê ÆîÓ †Öî¸ ¯Öã¯֤®ŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ †»¯ÖÖµÖã
ÆîÓÓ Õ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ו֮ÆÖêÓ®Öê ו֮֯ÖÖ×»ÖŸÖÃÖê •ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ ÆîÓ, †ŸÖ‹¾Ö
´ÖÆÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúן֯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÖ ×¾Ö“”ê¤ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô Æî
²Öãר ו֮ÖÛúÖê ‹êÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö®Öê ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ-®ÖãÝÖ´ÖÛúÖê †Öפ
»ÖêÛú¸ ÝÖή£Ö-¸“Ö®ÖÖ Ûúß Õ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ÜÖÞ›×ÃÖ¨Ö®ŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö
†Öî¸ ¯Öã¯֤®ŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ³Öß ÁÖãŸÖÛê ÛúŸÖÖÔ ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ Õ
---------------------------------
ŸÖ¤Öê
´Öæ»Ö-ŸÖÓŸÖ-Ûú¢ÖÖ ¾Ö›Ëœ´ÖÖÞÖ-³Ö›Ö¸†Öê, †ÞÖãŸÖÓŸÖ-Ûú¢ÖÖ ÝÖÖꤴÖ-ÃÖÖ´Öß,
ˆ¾ÖŸÖÓŸÖÛú¢ÖÖ¸Ö ³Ö椲Ö×»Ö-¯Ö㯱úµÖÓŸÖÖ¤µÖÖê ¾ÖßµÖ-¸ÖµÖ-¤ÖêÃÖ-´ÖÖêÆÖ ´Öã×ÞÖ¾Ö¸Ö
Õ ×Ûú´Ö£ÖÕ ÛúŸÖÖÔ ¯Öκþþ¯µÖŸÖê ? ¿ÖÖáÖõÖ
¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ¯ÖΤ¿ÖÔ®ÖÖ£ÖÔ´ÖË1(‡ÃÖ´Öæ»ÖŸÖÓŸÖÛú¢ÖÖ ×ÃÖ׸¾Ö߸Öê ‡Ó¤³Öæפ ×¾Ö¯¯Ö¾Ö¸ê
Õ ˆ¾ÖŸÖÓŸÖê Ûú¢ÖÖ¸Öê †ÞÖãŸÖÓŸÖê ÃÖêÃÖ †Ö‡×¸µÖÖ ÕÕ ×ÞÖÞÞÖ½¸ÖµÖ¤ÖêÃÖÖ ´ÖÆê×ÃÖÞÖÖê
פ¾¾ÖÃÖã¢ÖÛú¢ÖÖ¸Öê Õ ×ÛÓ ÛúÖ¸ÞÖÓ ¯Ö³Ö×ÞÖ¤Ö Ûú×ƤÓã ÃÖã¢ÖÃÃÖ ¯ÖÖ´ÖÞÞÖÓ ÕÕ ×ŸÖ.
¯Ö. 1, 80,-81.) ' ¾ÖŒŸÖé¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÖ¤Ë ¾Ö“Ö®Ö¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ´ÖË ' ‡×ŸÖ ®µÖÖµÖÖŸÖË Õ
ÃÖÓ¯Ö×Æ •Öß¾Ö½ÖÞÖÃÃÖ2(¯Öã¯֤®ŸÖ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö³µÖÖÓ
¯ÖÎÞÖߟÖõÖÖÝÖ´ÖÃµÖ ®ÖÖ´Ö 'ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´Ö:' ŸÖõÖê´Öê ÂÖ™Ë ÜÖÞ›Ö:-1 •Öß¾ÖãÖÖ®ÖÓ
2 ÜÖã§Ö²Ö®¬Ö: 3 ²Ö®¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö×¾Ö“ÖµÖ: 4 ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›: 5 ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ›: 6
´ÖÆÖ²Ö®¬Ö¿“Öê×ŸÖ Õ ‹ÂÖÖÓ ÂÖÞÞÖÖÓ ÜÖÞ›Ö®ÖÖÓ ´Ö¬µÖê
¯ÖΣִ֟ÖßÖÖ¾Ö••Öß¾ÖãÖÖ®Ö®ÖÖ´ÖÛú¯ÖΣִÖÜÖޛõÖÖ¾ÖŸÖÖ¸Öê ×®Öºþþ¯µÖŸÖê Õ)
†¾ÖµÖÖ¸Öê ˆ““Ö¤ê Õ ŸÖÓ •ÖÆÖ- ÃÖÖê ×¾Ö “ֈ׾¾ÖÆÖê ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ÞÖµÖÖê
†ÞÖãÝÖ´ÖÖê “Öêפ Õ ŸÖŸ£Ö ˆ¾ÖŒÛú´ÖÓ ³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê Õ ˆ¯ÖÛ뫅 ‡ŸµÖ£ÖÔ´ÖÖŸ´Ö®Ö: ˆ¯Ö
ÃÖ´Ö߯ÖÓ ÛÎÖ´µÖ×ŸÖ Ûú¸ÖêŸÖߟµÖã¯ÖÛδÖ:3(¯ÖÎÛéúŸÖõÖÖ£ÖÔŸÖ¢¾ÖÃµÖ ÁÖÖêŸÖé²Öã¨Öî
ÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ´ÖË Õ ˆ¯ÖÛδÖÖêsÃÖÖî ×¾Ö–ÖêµÖß֣ÖÖê¯ÖÖê¨ÖŸÖ ‡ŸµÖ×¯Ö ÕÕ †Ö. ¯Öã. 2.
103. ÃÖŸ£ÖÃÃÖÖê¾ÖŒÛú´ÖÞÖÓÓ ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ŸÖêÞÖ ŸÖ×´´Ö ¾Ö ŸÖ†Öê ¾ÖÖ Õ
ÃÖŸ£ÖÃÖ´Öß¾ÖßÛú¸ÞÖÓ †ÖÞÖµÖÞÖÓ ®ÖÖÃÖ¤êÃÖ×´´Ö ÕÕ ×¾Ö. ³ÖÖ. 914.) Õ ÃÖÖê ×¾Ö
ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖê-†ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ÞÖÖ´ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê
“Öêפ Õ ˆ¢ÖÓ “Ö---
ןÖ×¾ÖÆÖ µÖ †ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ¤ÃÖÆÖ ÞÖÖ´ÖÓ “Ö
”×¾¾ÖÆÓ ´ÖÖÞÖÓ Õ
¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö µÖ ןÖ×¾ÖÆÖ ×ŸÖ×¾ÖÆÖê †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê
×¾Ö ÕÕ 64 ÕÕ ‡×¤ Õ
----------------------------
‡ÃÖŸÖ¸Æ ´Öæ»ÖÝÖή£ÖÛúŸÖÖÔ ¾Ö¨Ô´ÖÖ®Ö
³Ö¼Ö¸Ûú ÆîÓ, †®ÖãÝÖή£ÖÛúŸÖÖÔ ÝÖÖîŸÖ´ÖþÖÖ´Öß ÆîÓ †Öî¸ ˆ¯ÖÝÖή£ÖÛúŸÖÖÔ ¸ÖÝÖ,
«êÂÖ †Öî¸ ´ÖÖêÆÃÖê ¸×ÆŸÖ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö, ¯Öã¯֤®ŸÖ ‡ŸµÖÖפ †®ÖêÛú †Ö“ÖÖµÖÔ ÆîÓ Õ
¿ÖÓÛúÖ-- µÖÓÆÖ ¯Ö¸ ÛúŸÖÖÔÛúÖ ¯Öκþþ¯ÖÞÖ
×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ¿ÖÖáÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛê
פÜÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÛúŸÖÖÔÛúÖ ¯Öκþþ¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
'¾ÖŒŸÖÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÃÖê Æß ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ †ÖŸÖß Æî ' ‹êÃÖÖ ®µÖÖµÖ Æî Õ
†²Ö •Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛê †¾ÖŸÖÖ¸ÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ Õ †£ÖÖÔŸÖË ¯Öã¯֤®ŸÖ †Öî¸ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö †Ö“ÖÖµÖÔ®Öê •Öß¾ÖãÖÖ®Ö,
ÜÖã§Ö²Ö®¬Ö, ²Ö®¬ÖþÖÖ×´ÖŸ¾Ö, ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›, ¾ÖÝÖÔÞÖÖÜÖÞ› †Öî¸ ´ÖÆÖ²Ö®¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú
וÖÃÖ ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß Õ ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê, ¯ÖÎÛéúŸÖ´ÖêÓ µÖÆÖÓ •Öß¾ÖãÖÖ®Ö
®ÖÖ´ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÞ›Ûúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ Û뫅 ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ¾ÖÆ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--
¾ÖÆ †¾ÖŸÖÖ¸ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî- ˆ¯ÖÛδÖ,
×®ÖõÖê¯Ö, ®ÖµÖ †Öî¸ †®ÖãÝÖ´Ö Õ ˆ®Ö “ÖÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÆ»Öê ˆ¯ÖÛδÖÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, •ÖÖê †£ÖÔÛúÖê †¯Ö®Öê ÃÖ´Öß¯Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê ˆ¯ÖÛ뫅 ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ
ˆÃÖ ˆ¯ÖÛδÖÛê ¯ÖÖÓ“Ö ³Öê¤ ÆîÓ- †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ®ÖÖ´Ö, ¯ÖδÖÖÞÖ, ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ, †Öî¸
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ Õ ÛúÆÖ ³Öß Æî -
†Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî, ®ÖÖ´ÖÛê ¤¿Ö
³Öê¤ ÆîÓ, ¯ÖδÖÖÞÖÛê ”Æ ³Öê¤ ÆîÓ, ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ †Öî¸
†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸Ûê ³Öß ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ ÕÕ 64 ÕÕ
----------------------
¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß
•ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß “Öêפ ןÖ×¾ÖÆÖ †ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß Õ •ÖÓ ´Öæ»ÖÖ¤Öê ¯Ö׸¾Ö֛ߋ ˆ““Ö¤ê ÃÖÖ
¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß1(•ÖÓ. •ÖÓêÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ÃÖã¢ÖÛúÖ¸ê×Æ š‡¤´Ö㯯ÖÞÞÖÓ ¾ÖÖ ŸÖÃÃÖ
ŸÖêÞÖ Ûú´ÖêÞÖ ÝÖÞÖÞÖÖ ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ÞÖÖ´Ö Õ •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 3.)… ןÖÃÃÖê
ˆ¤ÖƸÞÖÓ- 'ˆÃÖÆ´ÖוֵÖÓ “Ö ¾ÖÓ¤ê2(ˆÃÖÆ´ÖוֵÖÓ “Ö ¾ÖÓ¤ê ÃÖÓ³Ö¾Ö´Ö׳ÖÞÖÓ¤ÞÖÓ “Ö
ÃÖã´Ö‡Ó “Ö Õ ¯Öˆ´Ö¯¯ÖÆÓ ÃÖã¯ÖÖÃÖÓ ×•ÖÞÖÓ “Ö “ÖÓ¤¯¯ÖÆÓ ¾ÖÓ¤ê ÕÕ ÃÖã×¾Ö×ÆÓ “Ö
¯Ö㯱ú¤ÓŸÖÓ ÃÖßµÖ»ÖÃÖêµÖÓ “Ö ¾ÖÖÃÖã¯Öã••ÖÓ “Ö Õ ×¾Ö´Ö»Ö´ÖÞÖÓŸÖÓ ³ÖµÖ¾ÖÓ ¬Ö´´ÖÓ
ÃÖÓןÖÓ “Ö ¾ÖÓ¤Ö×´Ö …… ÛãÓú£ÖãÓ “Ö ×•ÖÞÖ¾Ö×¸Ó¤Ó †¸Ó “Ö ´Ö×»»ÖÓ “Ö ´Öã×ÞÖÃÖã¾¾ÖµÖÓ
“Ö … ÞÖ×´ÖÓ ¾ÖÓ¤Ö×´Ö †×¸™ËšÓ ÞÖÓê×´ÖÓ ŸÖÆ ¯ÖÖÃ־֛˴ÖÖÞÖÓ “Ö ÕÕ ‹¾Ö´Ö‹
†×³Ö£Öã×ƵÖÖ ×¾ÖÆãµÖ¸µÖ´Ö»ÖÖ ¯ÖÆßÞÖ•Ö¸´Ö¸ÞÖÖ Õ “Öˆ¾ÖßÃÖÓ ×¾Ö ×•ÖÞÖ¾Ö¸Ö
ן֟£ÖµÖ¸Ö ´Öê ¯ÖÃÖßµÖÓŸÖã ÕÕ ¤. ³Ö. ¯Öé. 4.) ' ‡““Öê¾Ö´ÖÖפ Õ •ÖÓ ˆ¾Ö¸ß¤Öê
Æê½Ö ¯Ö׸¾Ö֛ߋ ˆ““Öפ ÃÖÖ ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß3(ŸÖÃÃÖ ×¾Ö»ÖÖê´ÖêÞÖ ÝÖÞÖÞÖÖ
¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß Õ •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 3.) Õ ×ŸÖÃÃÖê ˆ¤ÖƸÞÖÓ --
‹ÃÖ Ûú¸ê×´Ö µÖ ¯ÖÞÖ´ÖÓ
וÖÞÖ¾Ö¸-¾ÖÃÖÆÃÃÖ ¾Ö›Ëœ´ÖÖÞÖÃÃÖ Õ
ÃÖêÃÖÖÞÖÓ “Ö ×•ÖÞÖÖÞÖÓ
×ÃÖ¾Ö-ÃÖãÆ-ÛÓÜÖÖ ×¾Ö»ÖÖê´ÖêÞÖ4(‹ÃÖ Ûú¸ê×´Ö ¯ÖÞÖÖ´ÖÓ ×•ÖÞÖ¾Ö¸¾ÖÃÖÆÃÃÖ
¾Ö›Ëœ´ÖÖÞÖÓ “Ö Õ ÃÖêÃÖÖÞÖÓ “Ö ×•ÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖÝÖÞÖÝÖÞÖ¬Ö¸ÖÞÖÓ “Ö ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ÕÕ
´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. 105.) ÕÕ 65 ÕÕ ‡×¤
•Ö´ÖÞÖã»ÖÖê´Ö-×¾Ö»ÖÖê´Öê×Æ
×¾ÖÞÖÖ •ÖÆÖ ŸÖÆÖ ˆ““Öפ ÃÖÖ •ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß5(•ÖŸ£Ö ¾ÖÖ ŸÖŸ£Ö ¾ÖÖ †¯¯ÖÞÖÖê
‡×“”¤´ÖÖ×¤Ó ÛúÖ¤æÞÖ ÝÖÞÖÞÖÖ •ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß Õ •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 3.) …
ןÖÃÃÖê ˆ¤ÖƸÞÖÓ--
ÝÖµÖ-ÝÖ¾Ö»Ö-ÃÖ•Ö»Ö-•Ö»ÖƸ-¯Ö¸Æã¾Ö-×ÃÖ×Æ-ÝÖ»ÖµÖ-³Ö´Ö¸-ÃÖÓÛúÖÃÖÖê
Õ
Æ׸ˆ»Ö-¾ÖÓÃÖ-¯Ö‡Ô¾ÖÖê ×ÃÖ¾Ö-´ÖÖˆ¾Ö-¾Ö“”†Öê
•ÖµÖ‰ú ÕÕ 66 ÕÕ ‡““Öê¾Ö´ÖÖפ Õ
-----------------------
¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ
†Öî¸ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ‡ÃÖŸÖ¸Æ †Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ Õ •ÖÖê
¾ÖßÖãÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ´Öæ»ÖÃÖê ¯Ö׸¯ÖÖ™ß«Ö¸Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê
¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ' ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£ÖÛúß
¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆÓæ, †×•ÖŸÖ®ÖÖ£ÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆÓæ ' ‡ŸµÖÖ¤ß ÛδÖÃÖê
ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£ÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ´ÖÆÖ¾Ö߸þÖÖ´Öß ¯ÖµÖÔ®ŸÖ Ûδ־ÖÖ¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ
ÃÖÖê ¾Ö®¤®ÖÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ˆ¯ÖÛ뫅 Æî Õ •ÖÖê ¾ÖßÖãÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö
‰ú¯Ö¸ÃÖê †£ÖÖÔŸÖË †®ŸÖÃÖê »ÖêÛú¸ †ÖפŸÖÛú ¯Ö׸¯ÖÖ™ß-ÛδÖÃÖê ( ¯ÖÎןֻÖÖê´Ö-¯Ö¨×ŸÖÃÖê
) ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ˆ¯ÖÛ뫅 ÛúÆŸÖê Æî Õ •ÖîÃÖê--
´ÖÖêõÖ-ÃÖãÜÖÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖÃÖê µÖÆ ´ÖîÓ
ו֮־ָÖêÓ´ÖêÓ ÁÖêš ‹êÃÖê ¾Ö¨Ô´ÖÖ®ÖþÖÖ´ÖßÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ ÆÓæ Õ †Öî¸
×¾Ö»ÖÖê´ÖÛδÖÃÖê †£ÖÖÔŸÖË ¾Ö¨Ô´ÖÖ®ÖÛê ²ÖÖ¤ ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÛú Öê,
¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÛê ²ÖÖ¤ ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÛúÖê
‡ŸµÖÖפ ÛδÖÃÖê ¿ÖêÂÖ ×•Ö®ÖꮦÖêÓÛúÖê ³Öß ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ ÆÓæ ÕÕ 65 ÕÕ
•ÖÖê Ûú£Ö®Ö †®Öã»ÖÖê´Ö †Öî¸ ¯ÖÎןֻÖÖê´Ö
ÛδÖÃÖê ×¾Ö®ÖÖ •ÖÆÖÓ ÛúÆßÓÃÖê ³Öß ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ •ÖîÃÖê---
ÆÖ£Öß, †¸ÞµÖ³ÖîÓÃÖÖ, •Ö»Ö¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ †Öî¸ ÃÖ‘Ö®Ö
´Öê‘Ö, ÛúÖêµÖ»Ö, ´ÖµÖæ¸ÛúÖ ÛúÞš †Öî¸ ³ÖδָÛê
-----------------------------
‡Ó¤ ¯ÖãÞÖ •Öß¾Ö½ÖÞÖÓ ÜÖÓ›-×ÃÖ¨ÓŸÖÓ
¯Ö›å““Ö ¯Öã¾¾ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ×½¤Ó ”ÞÆÓ ÜÖÓ›ÖÞÖÓ ¯Öœ´Ö-ÜÖÓ›Ó •Öß¾Ö½ÖÞÖ×´Öפ Õ
¾Öê¤ÞÖÖ-Ûú×ÃÖÞÖ-¯ÖÖÆã›-´Ö•—ÖÖ¤Öê †ÞÖã»ÖÖê´Ö-×¾Ö»ÖÖê´Ö-Ûú´Öê×Æ ×¾ÖÞÖÖ
•Öß¾Ö½ÖÞÖÃÃÖ ÃÖÓŸÖÖפ-†×ƵÖÖ¸Ö †×Æ×ÞÖÝÝÖµÖÖ ×¢Ö •Öß¾Ö½ÖÞÖÓ
•ÖŸ£ÖŸÖŸ£ÖÖÞÖã¯Öã¾¾Öß‹ ×¾Ö ÃÖÓך¤Ó Õ •Öß¾Ö½ÖÞÖê ÞÖ ¯Ö“”ÖÞÖã¯Öã¾¾Öß ÃÖÓ³Ö¾Ö‡ Õ
ÞÖÖ´ÖÃÃÖ
¤ÃÖ1(ÃÖê ×ÛÓ ¤ÃÖ®ÖÖ´Öê ¯ÖÞÞÖ¢Öê ? ŸÖÓ •ÖÆÖ, ÝÖÖêÞÞÖê ®ÖÖêÝÖÖêÞÞÖê †ÖµÖÖÞÖ¯Ö‹ÞÖÓ
¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯Ö‹ÞÖÓ ¯ÖÆÖÞÖµÖÖ‹ †ÞÖÖ‡†×ÃÖ¨ŸÖêÞÖÓ ®ÖÖ´ÖêÞÖÓ †¾ÖµÖ¾ÖêÞÖÓ ÃÖÓ•ÖÖêÝÖêÞÖÓ
¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖÓ Õ †®Öã. 1, 127.) ½ÖÞÖÖ×ÞÖ ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ Õ ŸÖÓ •ÖÆÖ, ÝÖÖêêÞÞÖ¯Ö¤ê
ÞÖÖêÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤ê †Ö¤ÖÞÖ¯Ö¤ê ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯Ö¤ê †ÞÖÖפµÖ×ÃÖ«ÓŸÖ¯Ö¤ê ¯ÖÖ¬ÖÞÞÖ¯Ö¤ê ÞÖÖ´Ö¯Ö¤ê
†¾ÖµÖ¾Ö¯Ö¤ê ÃÖÓ•ÖÖêÝÖ¯Ö¤ê “Öêפ Õ
ÝÖãÞÖÖ®ÖÖÓ
³ÖÖ¾ÖÖê ÝÖÖîÞµÖ´ÖË Õ ŸÖ¤Ë ÝÖÖîÞµÖÓ ¯Ö¤Ó ãÖÖ®Ö´ÖÖÁÖµÖÖê µÖêÂÖÖÓ ®ÖÖ´®ÖÖÓ ŸÖÖ×®Ö
ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤Ö×®Ö2(ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ ÝÖÖêÞÞÖê ? ÝÖÖêÞÞÖê ÜÖ´Ö‡ ×¢Ö ÜÖ´ÖÞÖÖê, ŸÖ¯Ö‡ ×¢Ö
ŸÖ¯ÖÞÖÖê, •Ö»Ö‡ ×¢Ö •Ö»ÖÞÖÖê, ¯Ö¾Ö‡ ×¢Ö ¯Ö¾ÖÞÖÖê Õ ÃÖê ¢ÖÓ ÝÖÖêÞÖê Õ †®Öã. 1,
128.) Õ µÖ£ÖÖ, †ÖפŸµÖÃµÖ ŸÖ¯Ö®ÖÖê ³ÖÖÃÛú¸ ‡ŸµÖÖ¤ß×®Ö ®ÖÖ´ÖÖ×®Ö Õ
®ÖÖêÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤Ó3(®ÖÖê ÝÖÖêÞÖê †ÛÓãúŸÖÖê ÃÖÓÛãúŸÖÖê †´ÖãÝÝÖÖê ÃÖ´ÖãÝÝÖÖê †»ÖÖ»ÖÓ
¯Ö»ÖÖ»ÖÓ †Ûãú×»ÖµÖÖ ÃÖÛãú×»ÖµÖÖ †´Öã§Öê ÃÖ´Öã§Öê ®ÖÖê¯Ö»ÖÓ †ÃÖ‡ ×¢Ö ¯Ö»ÖÖÃÖÓ,
†´ÖÖ×ŸÖ ²ÖÖÆ‹ ´ÖÖ‡²ÖÖÆ‹, †²ÖßµÖ ¾ÖÖ¾Ö‹ ²ÖßµÖÖ¾ÖÖ¾Ö‹, ®ÖÖê ‡Ó¤ÝÖÖê¾Ö‡‹ ×¢Ö
‡Ó¤ÝÖÖê¾Öê ÃÖê ¢ÖÓ ®ÖÖê ÝÖÖêÞÖê Õ †®Öã. 1, 128.) ®ÖÖ´Ö
ÝÖãÞÖ×®Ö¸¯ÖêõÖ´Ö®Ö®¾Ö£ÖÔ×´Ö×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË Õ ŸÖª£ÖÖ, “Ö®¦Ã¾ÖÖ´Öß ÃÖæµÖÔþÖÖ´Öß
‡®¦ÝÖÖê¯Ö
----------------------
ÃÖ´ÖÖ®Ö ¾ÖÞÖÔ¾ÖÖ»Öê, Æ׸¾ÖÓ¿ÖÛê, ¯ÖÎ¤ß¯Ö †Öî¸
׿־ÖÖ¤ê¾Öß ´ÖÖŸÖÖÛê »ÖÖ»Ö ‹êÃÖê ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË •ÖµÖ¾Ö®ŸÖ ÆÖêÓ ÕÕ 66 ÕÕ
‡ŸµÖÖפ µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê Õ
µÖÆ
•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¿ÖÖÃ¡Ö ÜÖÞ›×ÃÖ¨Ö®ŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ÛδÖÃÖê
×»ÖÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ •Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÞ› Æî Õ
¾Ö꤮ÖÖÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛê ´Ö¬µÖÃÖê †®Öã»ÖÖê´Ö †Öî¸ ×¾Ö»ÖÖê´ÖÛδÖÛê ×¾Ö®ÖÖ
•Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛê ÃÖŸÖË, ÃÖÓܵÖÖ †Öפ †×¬ÖÛúÖ¸ ×®ÖÛú»Öê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê •Öß¾ÖãÖÖ®Ö
µÖ£ÖÖŸÖ£ÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ´ÖêÓ ³Öß ÝÖ׳ÖÔŸÖ Æî Õ ×ÛÓŸÖã ‡ÃÖ •Öß¾ÖãÖÖ®Ö ÜÖÞ›´ÖêÓ
Ûê¾Ö»Ö ¯Ö¿“ÖÖ¤Ö®Öã¯Öæ¾ÖßÔ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî Õ
®ÖÖ´Ö-ˆ¯ÖÛδÖÛê
¤¿Ö ³Öê¤ ÆîÓ Õ ¾Öê ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ- ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤, ®ÖÖêÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤, †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤,
¯ÖÎן֯ÖõÖ¯Ö¤, †®ÖÖפ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ¯Ö¤, ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ¯Ö¤, ®ÖÖ´Ö¯Ö¤, ¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö¤,
†¾ÖµÖ¾Ö¯Ö¤ †Öî¸ ÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤ Õ
ÝÖãÞÖÖêÓÛê ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ÝÖÖîÞµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ •ÖÖê
¯Ö¤Ö£ÖÔ ÝÖãÞÖÖêÓÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ¾µÖ¾ÖÇŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ¾Öê ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÆîÓ Õ
¾Öê ÝÖÖîÞµÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ¯Ö¤ †£ÖÖÔŸÖË Ã£ÖÖ®Ö µÖÖ †ÖÁÖµÖ ×•Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÖêÓÛê ÆÖêŸÖê ÆîÓ
ˆ®ÆêÓ ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖ ÃÖÖÓ–ÖÖÛê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ †¯Ö®Öê
×¾Ö¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ
•ÖîÃÖê, ÃÖæµÖÔÛúß ŸÖ¯Ö®Ö †Öî¸ ³ÖÖÃÖË ÝÖãÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖ¯Ö®Ö †Öî¸ ³ÖÖÃÛú¸
‡ŸµÖÖפ ÃÖÓ–ÖÖ‹êÓ ÆîÓ Õ ×•Ö®Ö ÃÖÓ–ÖÖ†ÖÓêÓ´ÖÓê ÝÖãÞÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ®Ö ÆÖê,
†£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê †ÃÖÖ£ÖÔÛú ®ÖÖ´Ö ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ®ÖÖêÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ
•ÖîÃÖê, “Ö®¦Ã¾ÖÖ´Öß, ÃÖæµÖÔþÖÖ´Öß, ‡®¤ÝÖÖê¯Ö ‡ŸµÖÖפ ®ÖÖ´Ö Õ
-------------------------
‡ŸµÖÖ¤ß×®Ö ®ÖÖ´ÖÖ×®Ö Õ †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤Ó1(ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ
†ÖµÖÖÞÖ¯Ö¤êÞÖÓ ? ¬Ö´´ÖÖê ´ÖÓÝÖ»ÖÓ, “Öæ×»ÖµÖÖ “ÖÖˆ¸Ó×ÝÖ••ÖÓ †ÃÖÓÜÖµÖÓ †Ö¾ÖÓÓŸÖß
ŸÖן£Ö••ÖÓ †§‡••ÖÓ •ÖÞÞÖ‡••ÖÓ ¯Öã׸ÃÖ‡••ÖÓ ‹»»Ö‡••ÖÓ ¾Ö߸µÖÓ ¬Ö´´ÖÖê ´ÖÝÝÖÖê
ÃÖ´ÖÖêÃÖ¸ÞÖÓ ÝÖÓŸ£ÖÖê •ÖÓ ´Ö×ƵÖÓ ÃÖê ¢ÖÓ †ÖµÖÖÞÖ¯Ö‹ÞÖÓ, Õ †®Öã. 1, 128.) ®ÖÖ´Ö
†Ö¢Ö¦¾µÖ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö´ÖË Õ ®ÖîŸÖ¤ËÝÖãÞÖ®ÖÖ´®ÖÖês®ŸÖ³ÖÔ¾ÖןÖ,
ŸÖ¡ÖÖ¤Ö®ÖÖ¤êµÖŸ¾Ö×¾Ö¾ÖõÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË … ³ÖÖ¾Öê ¾ÖÖ ®Ö ŸÖ¤ËÝÖãÞÖÖ×ÁÖŸÖ´ÖË,
†Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´®ÖÖês®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖŸÖ … ¯ÖæÞÖÔÛú»Ö¿Ö ‡ŸµÖêŸÖ¤Ö¤Ö®Ö¯Ö¤´ÖË Õ
®ÖÖ¤Ö®Ö¯Ö¤´ÖË Õ ŸÖª£ÖÖ- ‘Ö™ÃµÖ Ûú»Ö¿Ö ‡×ŸÖ ÃÖÓ–ÖÖ ®ÖÖ¢Ö¦¾µÖÖפ´ÖÖ×ÁÖŸÖÖ,
ŸÖõÖÖß֣ÖÖ×¾Ö¬Ö×¾Ö¾ÖõÖÖ´Ö®ŸÖ¸êÞÖ ¯ÖξÖé¢ÖÖµÖÖ: ÃÖ´Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË Õ ®Ö
¯ÖæÞÖÔ¿Ö²¤ÖêsׯÖ, ŸÖÃµÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¾ÖÖ“Ö®ÖÛúŸ¾Öê®Ö ÝÖãÞÖ®ÖÖ´®ÖÖês®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖŸÖË Õ
®ÖÖê³ÖµÖÃÖ´ÖÖÃÖÖêsׯÖ, ŸÖÃµÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖÓµÖÖêÝÖês®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖ×¤×ŸÖ ? ®Ö,
•Ö»ÖÖפ¦¾µÖÖ¬ÖÖ¸Ÿ¾Ö×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ ¯ÖæÞÖÔÛú»Ö¿Ö¿Ö²¤ÃµÖÖ¤Ö®Ö-
-----------------------------------
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--
×•Ö®Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê “Ö®¦Ã¾ÖÖ´Öß †Öפ ®ÖÖ´Ö ¸ŒÜÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ “Ö®¦
†ÖפÛúÖ ®Ö ŸÖÖê þÖÖ´Ö֮߯ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ‡®¦Ûê ¾Öê ¸õÖÛú Æß ÆÖêŸÖê
ÆîÓ Õ Ûê¾Ö»Ö µÖê ®ÖÖ´Ö ºþþלÍÃÖê ¸ŒÜÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ Õ ‡®Ö´ÖêÓ ÝÖãÞÖÖפ Ûúß Ûãú”
³Öß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®ÆêÓ ®ÖÖêÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ
ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¦¾µÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê
•ÖÖê ®ÖÖ´Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖÓê †ÖŸÖê ÆîÓ, †£ÖÖÔŸÖË ×•Ö®Ö´ÖêÓ ¦¾µÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆ®ÆêÓ †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ,
ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ¦¾µÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô †¾ÖãÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß
¾ÖÖ“ÖÛú ÃÖÓ–ÖÖ‹Ó »Öß •ÖÖŸÖß ÆîÓ Õ †£ÖÖÔŸÖË †Ö¤Ö®Ö-†Ö¤êµÖ ³ÖÖ¾ÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê
•ÖÖê ®ÖÖ´Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ
‡ÃÖ
†Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´ÖÛúÖ ÝÖãÞÖ®ÖÖ´Ö´ÖÓê †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÝÖãÞÖ®ÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ †Ö¤Ö®Ö-†Ö¤êµÖ ³ÖÖ¾ÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖß Æî Õ µÖפ
ÝÖãÞÖ®ÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß †Ö¤Ö®Ö-†Ö¤êµÖ ³ÖÖ¾ÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ´ÖÖ®Ö »Öß •ÖÖµÖ ŸÖÖê
ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÝÖãÞÖÖ×ÁÖŸÖ ®ÖÆßÓ ¸Æ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Ö¤Ö®Ö-†Ö¤êµÖ
³ÖÖ¾ÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ˆ®ÖÛúÖ †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´ÖÖê´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ Õ
' ¯ÖæÞÖÔÛú»Ö¿Ö ' ‡ÃÖ ¯Ö¤ÛúÖê †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê
…
¿ÖÓÛúÖ--
'
¯ÖæÞÖÔÛú»Ö¿Ö ' µÖÆ †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö ®ÖÆßÓ
ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖÛúÖ ÜÖã»ÖÖÃÖÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ‘Ö™Ûúß 'Ûú»Ö¿Ö' µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ
ÝÖÎÆÞÖ ×Ûú‹ ÝÖµÖê ×ÛúÃÖß ¦¾µÖÖפÛê †ÖÁÖµÖÃÖê ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ' Ûú»Ö¿Ö ' ‡ÃÖ ÃÖÓ–ÖÖÛúß ¦¾µÖÖפÛúÛê
×®Ö×´Ö¢ÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Æß ¯ÖξÖé×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî Õ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ' ¯ÖæÞÖÔ ' µÖÆ ¿Ö²¤ ³Öß †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö ®ÖÆßÓ
ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ' ¯ÖæÞÖÔ ' µÖÆ ¿Ö²¤ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ ¾ÖÖ“ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê
ˆÃÖÛúÖ ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ¯ÖæÞÖÔ †Öî¸ Ûú»Ö¿Ö ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ ¯Ö¤ÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖÖÃÖ ³Öß †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆÃÖÛúÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--
‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ Ûú¸®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •Ö»ÖÖפ ¦¾µÖÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö®ÖêÛúß
×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ '¯ÖæÞÖÔÛú»Ö¿Ö' ‡ÃÖ ¿Ö²¤ÛúÖê
†Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî Õ
----------------------
¯Ö¤Ÿ¾ÖÖ³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖŸÖË Õ ‹¾Ö´Ö×¾Ö¬Ö¾ÖꟵÖׯÖ
“ÖÖ»Ö×µÖŸ¾ÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖßµÖ´ÖË Õ †×Œ»Ö™Ö×®Ö ÛúÖ×®Ö ¯Öã®Ö¸Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´ÖÖ×®Ö ?
¾Ö¬Ö渮ŸÖ¾ÖÔŸ®ÖߟµÖÖ¤ß×®Ö, †Ö¢Ö³ÖŸÖéÔ¬ÖéŸÖÖ¯ÖŸµÖ×®Ö²Ö®¬ÖŸ¾ÖÖŸÖË Õ ¯ÖÎן֯ÖõÖ¯Ö¤Ö×®Ö1(ÃÖê
×ÛÓ ŸÖÓ ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯Ö‹ÞÖÓ ? ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯Ö¤êÞÖÓ ®Ö¾ÖêÃÖã
ÝÖÖ´ÖÖÝÖÖ¸ÞÖÝÖ¸ÜÖê›Ûú¾¾Ö›´ÖÓ›¾Ö¤ÖêÞÖ´ÖãƯּÞÖÖÃÖ´ÖÃÖÓ¾ÖÖÆÃÖÓ×®Ö¾ÖêÃÖêÃÖã
ÃÖÓ×®Ö×¾ÖÃÖ´ÖÖÞÖêÃÖã †×ÃÖ¾ÖÖ ×ÃÖ¾ÖÖ, †ÝÝÖß ÃÖ߆»ÖÖê, ×¾ÖÃÖÓ ´ÖÆã¸Ó, Ûú»»ÖÖ»Ö‘Ö¸êÃÖã †Ó×¾Ö»ÖÓ ÃÖÖˆ†Ó, •Öê
¸¢Ö‹ ÃÖê †»Ö¢ÖµÖ, •Öê »ÖÖˆ‹ ÃÖê †»ÖÖˆ‹, •Öê ÃÖÓã³Ö‹ ÃÖê ÛãúÃÖÓã³Ö‹, †Ö»Ö¾ÖÓŸÖê
×¾Ö¾Ö»Ö߆³ÖÖÃÖ‹, ÃÖê ¢ÖÓ ¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯Ö‹ÞÖÓ Õ †®Öã. 1, 128.) Ûãú´ÖÖ¸ß
²Ö®¬µÖꟵÖê¾Ö´ÖÖ¤ß×®Ö, †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤¯ÖÎן֯ÖõÖ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾ÖÖŸÖË Õ
†®ÖÖפ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ¯Ö¤Ö×®Ö ¬Ö´ÖÖÔ×ßָ¬Ö´ÖÖÔ×ßÖ׸ŸµÖê¾Ö´ÖÖ¤ß×®Ö Õ
†¯ÖÖî¹ýÂÖêµÖŸ¾ÖŸÖÖês®ÖÖפ: ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ:, ÃÖ ¯Ö¤Ó ãÖÖ®ÖÓ µÖõÖ
ŸÖ¤®ÖÖפ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ¯Ö¤´ÖË2(†®ÖÖפµÖ×ÃÖ¨ÓŸÖêÞÖÓ, ¬Ö´´Öן£ÖÛúÖ‹ †¬Ö´´Öן£ÖÛúÖ‹
†ÖÝÖÖÃÖן£ÖÛúÖ‹ •Öß¾Öן£ÖÛúÖ‹ ¯ÖãÝÝÖ»Öן£ÖÛúÖ‹ †¨ÖÃÖ´Ö‹ ÃÖê ¢ÖÓ
†®ÖÖפµÖ×ÃÖ¨ÓŸÖêÞÖÓ Õ †®Öã. 1, 128.) Õ ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ¯Ö¤Ö×®Ö3(¯ÖÖÆÞÞÖµÖÖ‹
†ÃÖÖêÝÖ¾ÖÞÖê ÃÖ¢Ö¾ÖÞÖ¾ÖÞÖê “ÖÓ¯ÖÝÖ¾ÖÞÖê “Ö憾ÖÞÖê ®ÖÖÝÖ¾ÖÞÖê ¯Öã®®ÖÖÝÖ¾ÖÞÖê
ˆ“”ã¾ÖÞÖê ¤ŒÜÖ¾ÖÞÖê ÃÖÖ×»Ö¾ÖÞÖê ÃÖê ŸÖÓ ¯ÖÖÆÞÞÖµÖÖ‹ Õ †®Öã. 1, 128.) †Ö´Öξ֮ÖÓ
×®Ö´²Ö¾Ö®Ö×´ÖŸµÖÖ¤ß×®Ö, ¾Ö®ÖÖ®ŸÖ: Ã֟þ֯µÖ®µÖê¾Ö×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ¾ÖéõÖêÂÖã ×¾Ö¾ÖõÖÖÛéúŸÖ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ“ÖæŸÖׯ֓Öã´Ö®¤-
--------------------------------------
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--
•Ö»ÖÖפ ¦¾µÖ †Ö¤Ö®Ö Æî †Öî¸ Ûú»Ö¿Ö †Ö¤ê¿Ö Æî Õ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ' ¯ÖæÞÖÔÛú»Ö¿Ö ' ‡ÃÖ
¿Ö²¤ÛúÖ †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ Õ µÖÆ ²ÖÖŸÖ
ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ®ÖÆßÓ
ÆÖêÃÖÛúŸÖÖ Æî µÖפ ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤´ÖêÓ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ Ûúß •ÖÖµÖÝÖß ŸÖÖê ¾ÖÆ
ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤ ®Ö ÛúÆ»ÖÖÛú¸ †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤Ûúß ÛúÖê×™´ÖêÓ †Ö •ÖÖµÖÝÖÖ Õ
‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ' †×¾Ö¬Ö¾ÖÖ ' ‡ÃÖ ¯Ö¤ÛúÖ
³Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö Ûú¸ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê Õ
¿ÖÓÛúÖ-- †×Œ»Ö™ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ¸»Ö
†Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÛúÖî®ÖÃÖê ÆîÓ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ¾Ö¬Öæ †Öî¸ †®ŸÖ¾ÖÔŸ®Öß
‡ŸµÖÖ¤ß ÃÖ¸»Ö †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, þÖßÛéúŸÖ ¯ÖןÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ¾Ö¬Öæ †Öî¸ ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÝÖ³ÖÔÃ£Ö ¯Öã¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‘ †®ŸÖ¾ÖÔŸ®Öß
’ ÃÖÓ–ÖÖ
¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ Æî Õ
Ûãú´ÖÖ¸ß, ¾Ö®¬µÖÖ ‡ŸµÖÖפÛú
¯ÖÎן֯ÖõÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¤æÃÖ¸ê
¦¾µÖÛúß ×®Ö×´Ö¢ÖŸÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Ö›ŸÖß Æî †Öî¸ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ †®µÖ ¦¾µÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÛúÖ¸ÞÖ
¯Ö›ÍŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖ×»ÖµÖê †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤®ÖÖ´ÖÖêÓÛê ¯ÖÎן֯ÖõÖ-ÛúÖ¸ÞÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê
Ûãú´ÖÖ¸ß µÖÖ ¾Ö®¬µÖÖ ‡ŸµÖÖפ ¯Ö¤ ¯ÖÎן֯ÖõÖ-¯Ö¤®ÖÖ´Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê Õ
†®ÖÖפÛúÖ»ÖÃÖê ¯ÖξÖÖƺþþ¯ÖÃÖê “Ö»Öê
†ÖµÖê ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ¾ÖÖ“ÖÛú ¯Ö¤ÖêÓÛúÖê †®ÖÖפ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ •ÖîÃÖê
¬Ö´ÖÖÔ×ßÖÛúÖµÖ, †¬Ö´ÖÖÔ×ßÖÛúÖµÖ ‡ŸµÖÖפ Õ †¯ÖÖî¹ýÂÖêµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ
†®ÖÖפ Æî Õ ¾ÖÆ ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ וÖÃÖ ®ÖÖ´Öºþþ¯Ö ¯Ö¤ÛúÖ †ÖÁÖµÖ ÆÖê ˆÃÖê
†®ÖÖפ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ¯Ö¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ
²ÖÆãŸÖÃÖê ¯Ö¤Ö£ÖÖÔêÓÛê ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß
×ÛúÃÖß ‹Ûú ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúß ²ÖÆã»ÖŸÖÖ †Öפ «Ö¸Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê •ÖÖê
®ÖÖ´Ö ²ÖÖê»Öê •ÖÖŸÖê Æî ˆ®ÆêÓ ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ •ÖîÃÖê †Ö´Öξ֮Ö
×®Ö´²Ö¾Ö®Ö
-----------------------------
×®Ö²ÖÓ®¬Ö®ÖŸ¾ÖÖŸÖË
Õ ®ÖÖ´Ö¯Ö¤Ó1(®ÖÖ´ÖêÞÖÓ ×¯Öˆ×¯Ö†Ö´ÖÆÃÃÖ ®ÖÖ´ÖêÞÖÓ ˆ®®ÖÖ×´Ö••Ö‡ ÃÖê ¢ÖÓ ÞÖÖ´ÖêÞÖÓ
… †®Öã. 1, 128.) ®ÖÖ´Ö ÝÖÖî›Öês®¬ÖÎÖê ¦×´Ö»Ö ‡×ŸÖ, ÝÖÖî›Ö®¬ÖΦ״ֳֻÖÖÂÖÖ®ÖÖ´Ö¬ÖÖ´ÖŸ¾ÖÖŸÖË
Õ ¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö¤Ö×®Ö2(¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖÓ “ֈ׾¾ÖÆê ¯ÖÞÞÖ¢Öê … ŸÖÓ •ÖÆÖ, ®ÖÖ´Ö¯Ö´ÖÖÞÖê
š¾ÖÞÖ¯¯Ö´ÖÖÞÖê ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖê ³ÖÖ¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖê …
†®Öã. 1, 133. ) ¿ÖŸÖÓ ÃÖÆáÖÓ ¦ÖêÞÖ: ÜÖÖ¸ß ¯Ö»ÖÓ ŸÖã»ÖÖ ÛúÂÖÖÔ¤ß×®Ö,
¯ÖδÖÖÞÖ®ÖÖ´®ÖÖÓ ¯ÖδÖêµÖêÂÖæ¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË Õ
†¾ÖµÖ¾Ö¯Ö¤Ö×®Ö3(†¾ÖµÖ¾ÖêÞÖÓ, ×ÃÖÓÝÖß
×ÃÖÆß ×¾ÖÃÖÖÞÖß ¤Öœß ¯ÖŒÜÖß ÜÖ¸ß ®ÖÆß ¾ÖÖ»Öß … ¤ã¯ÖµÖ “Öˆ¯¯ÖµÖ ²ÖÆã¯ÖµÖ
»ÖÓÝÖæ»Öß ÛêÃÖ¸ß ÛúˆÆß ¯Ö׸µÖ¸Ó-²ÖÓ¬ÖêÞÖ ³Ö›Ó •ÖÖ×ÞÖ••ÖÖ ´Ö×Æ×»Ö†Ó
×®Ö¾ÖÃÖÞÖêÞÖÓ ×ÃÖŸ£ÖêÞÖ ¤ÖêÞÖ¾ÖÖµÖÓ Ûú×¾ÖÓ “Ö ‹ŒÛúÖ‹ ÝÖÖÆÖ‹ … ÃÖê ¢ÖÓ
†¾ÖµÖ¾ÖêÞÖÓ … †®Öã. 1, 128.) µÖ£ÖÖ Õ ÃÖÖꃾֵ־ÖÖê ׫׾֬Ö:, ˆ¯Öד֟ÖÖꃯÖד֟Ö
‡×ŸÖ Õ ŸÖ¡ÖÖê¯Öד֟ÖÖ¾ÖµÖ¾Ö×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖ×®Ö µÖ£ÖÖ, ÝÖ»ÖÝÖÞ›: ׿ֻÖ֤߯:
»Ö´²ÖÛúÞÖÔ ‡ŸµÖÖ¤ß×®Ö ®ÖÖ´ÖÖ×®Ö Õ †¾ÖµÖ¾ÖÖ¯Ö“ÖµÖ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖ×®Ö µÖ£ÖÖ
×”®®ÖÛúÞÖÔ: ×”®®Ö®ÖÖ×ÃÖÛú ‡ŸµÖÖ¤ß×®Ö ®ÖÖ´ÖÖ×®Ö … ÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤Ö×®Ö4(ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ
ÃÖÓ•ÖÖê‹ÞÖÓ ? ÃÖÓ•ÖÖêÝÖê “Öˆ×¾¾ÖÆê ¯ÖÞÞÖ¢Öê, ŸÖÓ •ÖÆÖ, ¤¾¾ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖê,
ÜÖê¢ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖê, ÛúÖ»ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖê, ³ÖÖ¾ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖê … ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ ¤¾¾ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖê
? ¤¾¾ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖê ןÖ×¾ÖÆê ¯ÖÞÞÖ¢Öê, ŸÖÓ •ÖÆÖ, ÃÖד֢Öê †×“Ö¢Öê, ´ÖßÃÖ‹ … ÃÖê
×ÛÓ ¢ÖÓ ÃÖד֢Öê ? ÃÖד֢Öê ÝÖÖê×ÆÓ ÝÖÖê×´Ö‹, ´Ö×ÆÃÖß×ÆÓ ´Ö×ÆÃÖ‹, ˆ¸ÞÖß×ÆÓ
ˆ¸ÞÖß‹, ˆ¼ß×ÆÓ ˆ¼ß¾ÖÖ»Öê, ÃÖê ŸÖÓ ÃÖד֢Öê … ÃÖê) µÖ£ÖÖ Õ ÃÖ
ÃÖÓµÖÖêÝÖ¿“ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÖê ¦¾µÖõÖê¡ÖÛúÖ»Ö³ÖÖ¾ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ³Öê¤ÖŸÖË Õ
¦¾µÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤Ö×®Ö µÖ£ÖÖ- ‡³µÖ: ÝÖÖî£Ö: ¤Þ›ß ”¡Öß ÝÖ׳ÖÔÞÖß ‡ŸµÖÖ¤ß×®Ö,
¦¾µÖÃÖÓµÖÖêÝÖ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾ÖÖŸÖË ŸÖêÂÖÖÓ Õ
---------------------------
‡ŸµÖÖפ Õ ¾Ö®Ö´ÖêÓ †®µÖ †×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¾ÖéõÖÖêÓÛê
¸Æ®Öê ¯Ö¸ ³Öß ×¾Ö¾ÖõÖÖÃÖê ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ †Ö´Ö †Öî¸ ®Öß´ÖÛê ¾ÖéõÖÖêÓÛê
ÛúÖ¸ÞÖ †Ö´ÖÎ¾Ö®Ö †Öî¸ ×®Ö´²Ö¾Ö®Ö †Öפ ®ÖÖ´Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ †ÖŸÖê ÆîÓ …
ÝÖÖî›, †Ö®¬ÖÎ, ¦×´Ö»Ö ‡ŸµÖÖפ ®ÖÖ´Ö¯Ö¤
®ÖÖ´Ö ÆîÓ … µÖê ÝÖÖî› †Öפ ®ÖÖ´Ö ÝÖÖî›ß, †Ö®¬ÖÎß †Öî¸ ¦×´Ö»Ö ³ÖÖÂÖÖ†ÖêÓÛê ®ÖÖ´Ö
Ûê †Ö¬ÖÖ¸³ÖæŸÖ ÆîÓ …
ÝÖÞÖ®ÖÖ †£Ö¾ÖÖ ´ÖÖ¯ÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê •ÖÖê
ÃÖÓ–ÖÖ‹êÓ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … •ÖîÃÖê, ÃÖÖî,
Æ•ÖÖ¸, ¦ÖêÞÖ, ÜÖÖ¸ß, ¯Ö»Ö, ŸÖã»ÖÖ, ÛúÂÖÔ ‡ŸµÖÖפ … µÖê ÃÖ²Ö ¯ÖδÖÖÞÖ®ÖÖ´Ö
¯ÖδÖêµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, †£ÖÖÔŸÖË ‡®Ö ®ÖÖ´ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ŸÖŸ¯ÖδÖÖÞÖ
¾ÖßÖãÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
†²Ö †¾ÖµÖ¾Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
†¾ÖµÖ¾Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆÖêŸÖê ÆîÓ- ˆ¯Öד֟ÖÖ¾ÖµÖ¾Ö †Öî¸ †¯Öד֟ÖÖ¾ÖµÖ¾Ö …
¸ÖêÝÖÖפÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ ×ÛúÃÖß †¾ÖµÖ¾ÖÛê ²Öœ •ÖÖ®ÖêÃÖê •ÖÖê ®ÖÖ´Ö
²ÖÖê»Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ˆ¯Öד֟ÖÖ¾ÖµÖ¾Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … •ÖîÃÖê, ÝÖ»ÖÝÖÓ›,
׿ֻÖ֤߯, »Ö´²ÖÛúÞÖÔ ‡ŸµÖÖפ … •ÖÖê ®ÖÖ´Ö †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÛê †¯Ö“ÖµÖ †£ÖÖÔŸÖË ˆ®ÖÛê
×”®®Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ †ÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ
†¯Öד֟ÖÖ¾ÖµÖ¾Ö¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … •ÖîÃÖê, ×”®®ÖÛúÞÖÔ, ×”®®Ö®ÖÖ×ÃÖÛú ‡ŸµÖÖפ
®ÖÖ´Ö …
†²Ö ÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤®ÖÖ´ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê
ÆîÓ … ¦¾µÖÃÖÓµÖÖêÝÖ, õÖê¡ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ, ÛúÖ»ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ Ûê
³Öê¤ÃÖê ÃÖÓµÖÖêÝÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … ‡³µÖ, ÝÖÖî£Ö, ¤Þ›ß, ”®®Öß, ÝÖ׳ÖÔÞÖß
‡ŸµÖÖפ ¦¾µÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¬Ö®Ö, ÝÖæ£Ö, ¤Þ›Ö, ”¢ÖÖ ‡ŸµÖÖפ
¦¾µÖÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê µÖê ®ÖÖ´Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ
-------------------------------
®ÖÖ×ÃÖ¯Ö¸¿¾ÖÖ¤µÖ:,
ŸÖêÂÖÖ´ÖÖ¤Ö®Ö¯Ö¤ês®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖŸÖË … ÃÖÆ“Ö׸ŸÖŸ¾Ö×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ ³Ö¾Ö®ŸÖß×ŸÖ “Öê®®Ö,
ÃÖÆ“Ö׸ŸÖŸ¾Ö×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ ŸÖêÂÖÖÓ ®ÖÖ´Ö¯Ö¤®ÖÖ´®ÖÖês®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖŸÖË …
õÖê¡ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤Ö×®Ö1(ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ ÜÖê¢ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖê ? ³ÖÖ¸Æê, ‹¸¾Ö‹, Æê´Ö‹,
‹¸ÞÞÖ¾Ö‹, Æ׸¾ÖÖÃÖ‹, ¸´´ÖÝÖ¾ÖÖÃÖ‹, ¤ê¾ÖÛãú¹ý‹, ˆ¢Ö¸Ûãú¹ý‹, ¯Öã¾¾Ö×¾Ö¤êÆ‹
†¯Ö¸×¾Ö¤êÆ‹ … †Æ¾ÖÖ ´ÖÖÝÖÆê, ´ÖÖ»Ö¾Ö‹, ÃÖÖ긙˚‹, ´Ö¸Æ™Ëš‹, ÛÓãúÛãúÞÖ‹, ÃÖê ¢ÖÓ
ÜÖê¢ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖê … †®Öã. 1, 130.), ´ÖÖ£Öã¸: ¾ÖÖ»Ö³Ö: ¤Ö×õÖÞÖÖŸµÖ: †Öî¤ß“µÖ
‡ŸµÖÖ¤ß×®Ö, µÖפ ®ÖÖ´ÖŸ¾Öê®ÖÖ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÖ×®Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ …
ÛúÖ»ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤Ö×®Ö2(ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ ÛúÖ»ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖê ? ÃÖãÃÖ´ÖÃÖãÃÖ´ÖÖ‹,
ÃÖãÃÖ´ÖÖ‹, ÃÖãÃÖ´Ö¤ãÃÖ´ÖÖ‹, ¤ãÃÖ´ÖÃÖãÃÖ´ÖÖ‹, ¤ãÃÖ´ÖÖ‹, ¤ãÃÖ´Ö¤ãÃÖ´ÖÖ‹, … †Æ¾ÖÖ
¯ÖÖ¾ÖÃÖ‹, ¾ÖÖÃÖÖ¸¢Ö‹, ÃÖ¸¤‹, Æê´ÖÓŸÖ‹, ¾ÖÃÖÓŸÖ‹, ×ÝÖ´Æ‹, ÃÖê ¢ÖÓ
ÛúÖ»ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖê … †®Öã. 1, 131.) µÖ£ÖÖ- ¿ÖÖ¸¤: ¾ÖÖÃÖ®ŸÖÛú ‡ŸµÖÖ¤ß×®Ö … ®Ö
¾ÖÃÖ®ŸÖ¿Ö¸¨ê´Ö®ŸÖÖ¤ß×®Ö, ŸÖêÂÖÖÓ ®ÖÖ´Ö¯Ö¤ês®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖŸÖË …
³ÖÖ¾ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤Ö×®Ö3(ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ ³ÖÖ¾ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖê ? ¤ã×¾ÖÆê ¯ÖÞÞÖ¢Öê, ŸÖÓ
•ÖÆÖ, ¯ÖÃÖŸ£Öê † †¯ÖÃÖŸ£Öê † … ÃÖê ×Ûú ŸÖÓ ¯ÖÃÖŸ£Öê ? ÞÖÖÞÖêÞÖÓ ÞÖÖÞÖß, ¤ÓÃÖÞÖêÞÖÓ
¤ÓÃÖÞÖß, “Ö׸¢ÖêÞÖÓ “Ö׸¢Öß ÃÖê ŸÖÓ ¯ÖÃÖŸ£Öê ? ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ †¯ÖÃÖŸ£Öê ?
ÛúÖêÆêÞÖÓ ÛúÖêÆß, ´ÖÖÞÖêÞÖÓ ´ÖÖÞÖß, ´ÖÖµÖÖ‹ ´ÖÖµÖß, »ÖÖêÆêÞÖÓ »ÖÖêÆß ÃÖê ŸÖÓ
†¯ÖÃÖŸ£Öê, ÃÖê ŸÖÓ ³ÖÖ¾ÖÃÖÓ•ÖÖêÝÖê … ÃÖê ¢ÖÓ ÃÖÓ•ÖÖê‹ÞÖÓ … †®Öã. 1, 132.) -
ÛÎÖê¬Öß ´ÖÖ®Öß ´ÖÖµÖÖ¾Öß »ÖÖê³ÖߟµÖÖ¤ß×®Ö …
-----------------------------
†ÖŸÖê ÆîÓ … †×ÃÖ, ¯Ö¸¿Öã ‡ŸµÖÖפ
¦¾µÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî …
¿ÖÓÛúÖ-- ÃÖÆ“Öָ֮߯ÖêÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ
†×ÃÖ, ¯Ö¸¿Öã †ÖפÛúÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖÆ“Öָ֮߯ÖêÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ˆ®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö¯Ö¤´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ
ÆîÓ …
´ÖÖ£Öã¸, ¾ÖÖ»Ö³Ö, ¤Ö×õÖÞÖÖŸµÖ †Öî¸
†Öî¤ß“µÖ ‡ŸµÖÖפ õÖê¡ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´Ö£Öã¸Ö †Öפ õÖê¡ÖÛê
ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ´ÖÖ£Ö㸠†Öפ ÃÖÓ–ÖÖ‹Ñ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ †ÖŸÖß ÆîÓ … •Ö²Ö ´ÖÖ£Ö㸠†Öפ
ÃÖÓ–ÖÖ‹Ñ ®ÖÖ´Öºþþ¯ÖÃÖê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ®Ö ÆÖêÓ ŸÖ³Öß ˆ®ÖÛúÖ õÖê¡ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤´ÖêÓ
†®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †®µÖ£ÖÖ ®ÖÆßÓ …
¿ÖÖ¸¤, ¾ÖÖÃÖ®ŸÖÛú ‡ŸµÖÖפ
ÛúÖ»ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤®ÖÖ´Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¿Ö¸¤Ë †Öî¸ ¾ÖÃÖ®ŸÖ ŠúŸÖãÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê
µÖê ÃÖÓ–ÖÖ‹Ó ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ †ÖŸÖß ÆîÓ … ×ÛÓŸÖã ¾ÖÃÖ®ŸÖ, ¿Ö¸¤Ë, Æê´Ö®ŸÖ ‡ŸµÖÖפ
ÃÖÓ–ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ÛúÖ»ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤®ÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö¯Ö¤´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî …
ÛÎÖê¬Öß, ´ÖÖ®Öß, ´ÖÖµÖÖ¾Öß †Öî¸ »ÖÖê³Öß
‡ŸµÖÖ¤ß ®ÖÖ´Ö ³ÖÖ¾ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛÎÖê¬Ö ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ †Öî¸
»ÖÖê³Ö †Öפ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê µÖê ®ÖÖ´Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ †ÖŸÖê ÆîÓ … ×ÛÓŸÖã
וִ֮ÖêÓ
-------------------------
×ÛÓ ŸÖÓ †×“Ö¢Öê ? †×“Ö¢Öê ”¢ÖêÞÖ ”¢Öß, ¤Ó›êÞÖ
¤Ó›ß, ¯Ö›êÞÖ ¯Ö›ß, ‘Ö›êÞÖ ‘Ö›ß, Ûú›êÞÖ Ûú›ß ÃÖê ŸÖÓ †×“Ö¢Öê … ÃÖê ×ÛÓ ŸÖÓ
´ÖßÃÖ‹ ? ´ÖßÃÖ‹ Æ»ÖêÞÖÓ ÆÖ×»Ö‹, ÃÖÝÖ›êÞÖÓ ÃÖÖÝÖ×›‹, ¸ÆêÞÖÓ ¸×Æ‹, ®ÖÖ¾ÖÖ‹
®ÖÖ×¾Ö‹, ÃÖê ¢ÖÓ ¤¾¾Ö-ÃÖÓ•ÖÖêÝÖê …
†®Öã. 1, 129.
®Ö
¿Öß»ÖÃÖ֤鿵Ö×®Ö²Ö®¬Ö®ÖµÖ´Ö×ÃÖÓÆÖ×ݮָ־ÖÞÖÖפ®ÖÖ´ÖÖ×®Ö1(´Öã. ¸Ö¾ÖÞÖÖ¤ß×®Ö
®ÖÖ´ÖÖ×®Ö …), ŸÖêÂÖÖÓ ®ÖÖ´Ö¯Ö¤ês®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖŸÖË … ®Ö “ÖîŸÖê³µÖÖê ¾µÖןÖ׸ŒŸÖÓ
®ÖÖ´ÖÖ×ßÖ, †®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË2(ÞÖÖ´ÖÓ ”×¾¾ÖÆÓ …… 3 …… (
ÛúÃÖÖµÖ¯ÖÖÆ㛓Öã×ÞÞÖÃÖã¢ÖÓ ) ÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤ê ÞÖÖêÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤ê †Ö¤ÖÞÖ¯Ö¤ê
¯Ö×›¾ÖŒÜÖ¯Ö¤ê †¾Ö“ÖµÖ¯Ö¤ê ˆ¾Ö“ÖµÖ¯Ö¤ê “Öêפ … x x x ¯ÖÖ¬ÖÞÞÖ¯Ö¤ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ Ûú£ÖÓ
ŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê ? ²Ö»ÖÖÆÛúÖ‹ “Ö ²ÖÆãÃÖã ¾ÖÞÞÖêÃÖã ÃÖÓŸÖêÃÖã ¬Ö¾Ö»ÖÖ ²Ö»ÖÖÆÛúÖ
»ÖÖêÛúÖ†Öê ×¢Ö •ÖÖê ÞÖÖ´Ö×ÞÖ§êÃÖÖê ÃÖÖê ÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤ê ×Þ־֤פ ÝÖãÞÖ´ÖãÆêÞÖ
¤¾¾Ö×´´Ö ¯Öˆ×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … ÛúµÖÓ²Ö×ÞÖÓ²ÖÖפ†ÞÖêÝÖêÃÖã ¹ýŒÜÖêÃÖã ŸÖŸ£Ö
ÃÖÓŸÖêÃÖã •ÖÖê ‹ÝÖêÞÖ ¹ýŒÜÖêÞÖ ×ÞÖÓ²Ö¾ÖÞÖ×´Öפ ×ÞÖ§êÃÖÖê ÃÖÖê †Ö¤ÖÞÖ¯Ö¤ê
×Þ־֤פ ¾ÖÞÖêÞÖÖ¢Ö¹ýŒÜÖÃÖÓ²ÖÓ¬ÖêÞÖê¤ÃÃÖ ¯Öˆ×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
¤¾¾ÖÜÖê¢ÖÛúÖ»Ö³ÖÖ¾ÖÃÖÓ•ÖÖêµÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ ¸ÖµÖÖ×ÃÖ¬ÖÞÖãƸÃÖ㸻ÖÖêÛúÞÖµÖ¸³ÖָƵֆ‡¸Ö¾ÖµÖÃÖÖµÖ¸¾ÖÖÃÖÓŸÖµÖÛúÖêÆß´ÖÖÞÖß
‡““ÖÖ‡Ô×ÞÖ ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ ×¾Ö †Ö¤ÖÞÖ¯Ö¤ê “Öê¾Ö ×ÞÖ¾Ö¤Ó×ŸÖ ‡¤´Öê¤ÃÃÖ †×Ÿ£Ö ‹Ÿ£Ö ¾ÖÖ
‡¤´Öן£Ö ×¢Ö ×¾Ö¾ÖŒÜÖÖ‹ ‹¤ê×ÃÖÓ ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ ¯Ö¾Öã×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
†¾ÖµÖ¾Ö¯Ö¤ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ †¾Ö“ÖµÖˆ¾Ö“ÖµÖ¯Ö¤ÞÖÖ´ÖêÃÖã ¯Ö×¾ÖÃÖÓןÖ, ŸÖê×ÆÓŸÖÖê ŸÖÃÃÖ
³Öê¤Ö³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê … ÃÖã†ÞÖÖÃÖÖ ÛÓ²ÖãÝÝÖß¾ÖÖ Ûú´Ö»Ö¤»ÖÞÖµÖÞÖÖ “ÖÓ¤´ÖãÆß
ײÖÓ²ÖÖê™Ëšß ‡““ÖÖ‡Ô×ÞÖ ŸÖ¢ÖÖê ²ÖÖ×ƸÖ×ÞÖ †×Ÿ£Ö ×¢Ö “Öê ÞÖê¤Ö×ÞÖ ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ
ÃÖ´ÖÖÃÖÓŸÖ³Ö椇¾ÖÃÖ§Ÿ£ÖÃÖÓ²ÖÓ¬ÖêÞÖ ¤¾¾Ö×´´Ö ¯Öˆ¢ÖߤÖê …
†ÞÖÖפµÖ×ÃÖ¨ÓŸÖ¯Ö¤ÞÖÖ´ÖêÃÖã •ÖÖ×ÞÖ †ÞÖÖפÝÖãÞÖÃÖÓ²ÖÓ¬Ö´Ö¾Öê׌ÜÖµÖ ¯ÖµÖ¼Ö×ÞÖ
•Öß¾ÖÖê ÞÖÖÞÖß “ÖêµÖÞÖÖ¾ÖÓŸÖÖê ×¢Ö ŸÖÖ×ÞÖ ÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤ê †Ö¤ÖÞÖ¯Ö¤ê “Ö ×ÞÖ¾Ö¤ÓןÖ
… •ÖÖ×ÞÖ ÞÖÖêÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤Ö×ÞÖ ŸÖÖ×ÞÖ ÞÖÖêÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤ÞÖÖ´ÖêÃÖã ×ÞÖ¾Ö¤Ó×ŸÖ …
¯Ö´ÖÖÞÖ¯Ö¤ÞÖÖ´ÖÖ×ÞÖ ×²Ö ÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤ê “Öê¾Ö ×ÞÖ¾Ö¤Ó×ŸÖ ÃÖ´ÖÖÞÖÃÃÖ ¤¾¾ÖÝÖãÞÖ¢ÖÖ¤Öê
†¸×¾ÖÓ¤ÃÖÓ¬ÖÃÃÖ †¸×¾ÖÓ¤ÃÖÞÞÖÖ ÞÖÖ´Ö¯Ö¤Ö … ÃÖÖ “Ö †ÞÖÖפµÖ×ÃÖ¨ÓŸÖ¯Ö¤ÞÖÖ´ÖêÃÖã ¯Ö׾֙˚Ö
†ÞÖÖפÃÖºþþ¾ÖêÞÖ ŸÖÃÃÖ ŸÖŸ£Ö ¯Öˆ×¢Ö¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê … †ÞÖÖפµÖ×ÃÖ¨ÓŸÖ¯Ö¤ÞÖÖ´ÖÖÞÖÓ
¬Ö´´ÖÛúÖ»ÖÖÝÖÖÃÖ•Öß¾Ö¯ÖãÝÝÖ»ÖÖ¤ßÞÖÓ ”¯¯Ö¤ÓŸÖ²³ÖÖ¾ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÓ ¯Öºþþ×¾Ö¤Ö ×¢Ö
ÞÖê¤Ö×ÞÖÓ ¯Öºþþ×¾Ö••Ö¤ê … ŸÖ¤Öê ÞÖÖ´ÖÓ ¤ÃÖ×¾ÖÆÓ “Öê¾Ö ÆÖêפ ×¢Ö ‹µÖÓŸÖÝÝÖÆÖê ÞÖ
¾Ö¢Ö¾¾ÖÖê, ×ÛÓŸÖã ”×¾¾ÖÆÓ ×¯Ö ÆÖêפ ×¢Ö ‘Öê¢Ö¾¾ÖÓ … •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 4-5.) …
ŸÖŸ£Öê¤ÃÃÖ •Öß¾Ö½ÖÞÖÃÃÖ ÞÖÖ´ÖÓ ×ÛÓ ¯Ö¤Ó
? •Öß¾ÖÖÞÖÓ ½ÖÞÖ-¾ÖÞÞÖÞÖÖ¤Öê •Öß¾Ö½ÖÞÖ×´Öפ ÝÖÖêÞÞÖ¯Ö¤Ó … ´ÖÓÝÖ»ÖÖפÃÖã ”ÃÖã
†×ƵÖÖ¸êÃÖã ¾ÖŒÜÖÖ×ÞÖ••Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ÞÖÖ´ÖÓ ¾Öã¢Ö´Öê¾Ö … ¯ÖãÞÖÖê
----------------------
þֳÖÖ¾ÖÛúß ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî ‹êÃÖß µÖ´Ö,
×ÃÖÓÆ, †×Ý®Ö †Öî¸ ¸Ö¾ÖÞÖ †Öפ ÃÖÓ–ÖÖµÖêÓ ³ÖÖ¾ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤ºþþ¯Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö¯Ö¤´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆŒŸÖ ¤¿Ö
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ®ÖÖ´ÖÖêÓÃÖê ׳֮®Ö †Öî¸ ÛúÖê‡Ô ®ÖÖ´Ö¯Ö¤Ó ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûú´ÖêÓ ‡®ÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ †®µÖ ®ÖÖ´Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- µÖן־ÖéÂÖ³ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ´ÖêÓ
®ÖÖ´ÖÛê Ûê¾Ö»Ö ”Æ ³Öê¤ ²ÖŸÖÖµÖê ÆîÓ … ¾Öê µÖê ÆîÓ, ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤, ®ÖÖêÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤,
†Ö¤Ö®Ö¯Ö¤, ¯ÖÎן֯ÖõÖ¯Ö¤, †¯Ö“ÖµÖ¯Ö¤ †Öî¸ ˆ¯Ö“ÖµÖ¯Ö¤ … ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ •ÖÖê ®ÖÖ´ÖÛê
¤¿Ö ³Öê¤ ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê, µÖÆÖÓ ¯Ö¸ †®ÖÖפ×ÃÖ¨Ö®ŸÖÃÖÓ²Ö®¬Öß
ÝÖãÞÖÃÖÖ¯ÖêõÖ ®ÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤ †Öî¸ †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ÝÖãÞÖ×®Ö¸¯ÖêõÖ
®ÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖêÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ×ÛúµÖÖ Æî … ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ¯Ö¤®ÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ
ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤ †Öî¸ †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ×ÛúµÖÖ Æî … ¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö¤®ÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ
ÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤´ÖêÓ, ®ÖÖ´Ö¯Ö¤®ÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖêÝÖÖîÞµÖ¯Ö¤´ÖêÓ †Öî¸
ÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¤®ÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ †Ö¤Ö®Ö¯Ö¤´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ×ÛúµÖÖ Æî …
†¾ÖµÖ¾Ö¯Ö¤®ÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Öד֤֟֯®ÖÖ´Ö †Öî¸ †¯Öד֤֟֯®ÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö
ÆÖê Æß •ÖÖŸÖÖ Æî …
¿ÖÓÛúÖ-- ˆ®Ö ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¤¿Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
®ÖÖ´Ö¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓ µÖÆ •Öß¾ÖãÖÖ®Ö ÛúÖî®ÖÃÖÖ ®ÖÖ´Ö¯Ö¤ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- •Öß¾ÖÖêÓÛê ãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ
¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ' •Öß¾ÖãÖÖ®Ö ' µÖÆ ÝÖÖîÞµÖ ®ÖÖ´Ö¯Ö¤ Æî …
¿ÖÓÛúÖ-- ¯ÖÆ»Öê ´ÖÓÝÖ»ÖÖ ¤Ûú ”Æ
†×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ®ÖÖ´Ö¯Ö¤ÛúÖ
--------------------------
ÝÖÓ£ÖÖ¾Ö¤Ö¸ê ÞÖÖ´ÖÓ ˆ““Öפ ×¢Ö ? ®Ö,
¯Öæ¾ÖÖêÔ×§Â™ÃµÖ ®ÖÖ´®ÖÖês®Öê®Ö ¯Ö¤Ö®¾ÖêÂÖÞÖÖŸÖË …
¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ
¤¾¾Ö-ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾Ö-ÞÖµÖ-¯¯Ö´ÖÖÞÖ-³Öê¤ê×Æ … ŸÖŸ£Ö ¤¾¾Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ
ÃÖÓÜÖê••Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö´ÖÞÖÓŸÖµÖÓ “Öêפ … ÜÖê¢Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ ‹µÖ-¯Ö¤êÃÖÖפ …
ÛúÖ»Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖ´ÖµÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖפ … ³ÖÖ¾Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ,
†Ö׳Ö×ÞÖ²ÖÖê×ƵÖÞÖÖÞÖÓ ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÓ †Öê×ÆÞÖÖÞÖÓ ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾ÖÞÖÖÞÖÓ Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ
“Öêפ … ÞÖµÖ-¯¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖ¢Ö×¾ÖÆÓ,
ÞÖêÝÖ´Ö-ÃÖÓÝÖÆ-¾Ö¾ÖÆÖ¹ý••ÖãÃÖã¤-ÃÖ§-ÃÖ´Ö׳ֺþþœ-‹¾ÖÓ³Öæ¤-³Öê¤ê×Æ … †Æ¾ÖÖ
ÞÖµÖ-¯¯Ö´ÖÖÞÖ´ÖÞÖêµÖ×¾ÖÆÓ--
•ÖÖ¾ÖפµÖÖ ¾ÖµÖÞÖ-¾ÖÆÖ
ŸÖÖ¾ÖפµÖÖ “Öê¾Ö ÆÖêÓ×ŸÖ ÞÖµÖ-¾ÖÖ¤Ö …
•ÖÖ¾ÖפµÖÖ ÞÖµÖ-¾ÖÖ¤Ö
ŸÖÖ¾ÖפµÖÖ “Öê¾Ö ÆÖêÓ×ŸÖ ¯Ö¸-ÃÖ´ÖµÖÖ1(´Öã. “Öê¾Ö ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÖ … ÝÖÖê. Ûú. 894,
ÃÖ. ŸÖ. 1, 47.) …… 67 …… ‡×¤ ¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê ……
Ûú£ÖÓ ®ÖµÖÖ®ÖÖÓ ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÓ ? ®Ö,
¯ÖδÖÖÞÖÛúÖµÖÖÔÞÖÖÓ ®ÖµÖÖ®ÖÖ´Öã¯Ö“ÖÖ¸ŸÖ: ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÖ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË … ‹Ÿ£Ö ‡¤Ó
•Öß¾Ö½ÖÞÖÓ ‹¤êÃÖã ¯ÖÓ“ÖÃÖã ¯Ö´ÖÖÞÖêÃÖã Ûú¤´ÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ? ³ÖÖ¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ … ŸÖÓ
×¯Ö ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ ŸÖŸ£Ö ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆêÃÖã ³ÖÖ¾Ö-¯Ö´ÖÖÞÖêÃÖã ÃÖã¤-³ÖÖ¾Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ …
ÛúŸÖéÔ×®Öºþþ¯ÖÞÖµÖÖ
------------------------
¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ Æß †ÖµÖê ÆîÓ, ×±ú¸ µÖÆÖÓ ¯Ö¸
ÝÖή£ÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ®ÖÖ´Ö¯Ö¤ÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê
®ÖÖ´ÖÛúÖ ¤¿Ö¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ®ÖÖ´Ö¯Ö¤ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖÛúÖ
‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÛê «Ö¸Ö Æß †®¾ÖêÂÖÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî …
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ, õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖ,
ÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖ, ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ ®ÖµÖ¯ÖδÖÖÞÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖÛê ¯ÖÖÓ“Ö ³Öê¤
ÆîÓ … ˆ®Ö´ÖêÓ ÃÖÓܵÖÖŸÖ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Öî¸ †®ÖÓŸÖ µÖÆ ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ Æî … ‹Ûú
¯ÖΤê¿Ö †Öפ õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖ Æî … ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ, ‹Ûú †Ö¾Ö»Öß †Öפ ÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖ Æî …
†Ö׳Ö×®Ö²ÖÖê׬ÖÛú ( ´Ö×ŸÖ ) –ÖÖ®Ö, ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö, †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö, ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Ö
†Öî¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆîÓ … ®ÖîÝÖ´Ö,
ÃÖÓÝÖÎÆ, ¾µÖ¾ÖÆÖ¸, Šú•ÖãÃÖæ¡Ö, ¿Ö²¤, ÃÖ´Ö׳ֺþþœÍ †Öî¸ ‹¾ÖÓ³ÖæŸÖ®ÖµÖÛê ³Öê¤ÃÖê
®ÖµÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ ®ÖµÖ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖÝÖê ÛúÆê ÝÖµÖê
¾Ö“Ö®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
ו֮֟Öê ³Öß ¾Ö“Ö®Ö-´ÖÖÝÖÔ Æî, ˆŸÖ®Öê
Æß ®ÖµÖ¾ÖÖ¤, †£ÖÖÔŸÖË ®ÖµÖÛê ³Öê¤ ÆîÓ … †Öî¸ ×•ÖŸÖ®Öê ®ÖµÖ¾ÖÖ¤ ÆîÓ, ˆŸÖ®Öê Æß
¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ ÆîÓ …… 67 ……
¿ÖÓÛúÖ-- ®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ÛîÃÖê
ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî, †£ÖÖÔŸÖË ˆ®Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ÛîÃÖê †Öê ÃÖÛúŸÖß Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®ÖµÖ
¯ÖδÖÖÞÖÛê ÛúÖµÖÔ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛê ´ÖÖ®Ö
»Öê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ ÆîÓ …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ
µÖÆ Æî ×Ûú •Ö²Ö ®ÖµÖ ¾ÖßÖãÛê ‹Ûú †Ó¿Ö´ÖÖ¡ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî
ÃÖ¾ÖÖÕ¿Öºþþ¯ÖÃÖê ¾ÖßÖãÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ˆÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ÛîÃÖê ´ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖµÖ … ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö µÖÆ Æî ×Ûú ¯ÖδÖÖÞÖ «Ö¸Ö ¯Ö׸ÝÖéÆßŸÖ ¾ÖßÖã´ÖêÓ Æß
®ÖµÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê
ˆ®Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ †Ö •ÖÖŸÖß Æî …
-----------------------------
‹¾ÖÖÃµÖ ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÓ ×®Öºþþׯ֟Ö×´Ö×ŸÖ ¯Öã®Ö¸ÃµÖ
¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ×®Öºþþ¯ÖÞÖ´Ö®Ö£ÖÔÛú×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, ÃÖÖ´ÖÖ®µÖê®Ö
ו֮ÖÖꌟ֟¾ÖÖ®µÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö×¢ÖŸÖÖês¾ÖÝÖŸÖ•Öß¾ÖãÖÖ®Ö¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÃµÖ ×¿ÖµÖõÖ
²ÖÆãÂÖã ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖê×Â¾Ö¤Ó •Öß¾ÖãÖÖ®ÖÓ ÁÖãŸÖ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ×´ÖןÖ
–ÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË … †Æ¾ÖÖ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ”×¾¾ÖÆÓ
®ÖÖ´ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¦¾µÖõÖê¡ÖÛúÖ»Ö³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ³Öê¤ÖŸÖË … ŸÖŸ£Ö ÞÖÖ´Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ
¯Ö´ÖÖÞÖ-ÃÖÞÞÖÖ … ½¾ÖÞÖÖ-¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¤ã×¾ÖÆÓ, ÃÖ²³ÖÖÞÖ-½¾ÖÞÖÖ-¯Ö´ÖÖÞÖÓ †ÃÖ²³ÖÖ¾Ö-½¾ÖÞÖÖ-¯Ö´ÖÖÞÖ×´Öפ
… †ÖÛéúןִÖ×ŸÖ ÃÖ³¤Ö¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ … †®ÖÖÛéúןִ֟µÖÃÖ³¤Ö¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ …
¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¤ã×¾ÖÆÓ †ÖÝÖ´Ö¤Öê ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö¤Öê µÖ … †ÖÝÖ´Ö¤Öê
¯Ö´ÖÖÞÖ-¯ÖÖÆã›-•ÖÖÞÖ†Öê †ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê,
ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓŸÖ-³Öê¤-׳ÖÞÞÖ-ÃÖ§ÖÝÖ´ÖÖê ¾ÖÖ … ÞÖÖê†ÖÝÖ´ÖÖê ןÖ×¾ÖÆÖê,
•ÖÖÞÖµÖ1(´Öã. •ÖÖÞÖãÝÖ …) -ÃÖ¸ß¸Ó ³Ö×¾ÖµÖÓ ŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö×´Öפ …
•ÖÖÞÖµÖ-Ãָ߸Ó2(´Öã.- ÃÖ¸ß¸Ó “Ö ³Ö×¾ÖµÖÓ …) ³Ö×¾ÖµÖÓ “Ö ÝÖµÖÓ …
ŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö-¤¾¾Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ, ÃÖÓÜÖê••Ö´ÖÃÖÓÜÖê••Ö´ÖÞÖÓŸÖ×´Öפ …
---------------------
¿ÖÓÛúÖ-- ˆ®Ö ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
¯ÖδÖÖÞÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ' •Öß¾ÖãÖÖ®Ö ' µÖÆ ÛúÖî®ÖÃÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- µÖÆ ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÆîÓ …
´Öן֖ÖÖ®ÖÖפºþþ¯ÖÃÖê ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÛê
³Öß ¯ÖÖÓ“Ö ³Öê¤ ÆîÓ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®Ö ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ÃÖ
•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¿ÖÖáÖÛúÖê ÁÖãŸÖ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖºþþ¯Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
¿ÖÓÛúÖ-- ¯ÖÆ»Öê ÛúŸÖÖÔÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ
Ûú¸ †ÖµÖê Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÛê ×®Öºþþ¯ÖÞÖ Ûú¸ ¤ê®ÖêÃÖê Æß ‡ÃÖ ¿ÖÖáÖÛúß
¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, †ŸÖ: ×±ú¸ÃÖê ˆÃÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛúÖ
×®Öºþþ¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ ×®Ö¸£ÖÔÛú Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ‹êÃÖÖ ®ÖÆß Ó ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ
•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¿ÖÖÃ¡Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, †®µÖ£ÖÖ ¾ÖÆ ×•Ö®Öꮦ¤ê¾ÖÛúÖ ÛúÆÖ Æã†Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ £ÖÖ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖºþþ¯ÖÃÖê ‡ÃÖ •Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¿ÖÖáÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛúÖ
×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ׿ÖµÖÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖÖ¾Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê µÖÆ
•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¿ÖÖÃ¡Ö ÁÖãŸÖ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖºþþ¯Ö Æî, ‡ÃÖŸÖ¸Æ ×¾Ö¿ÖêÂÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê
×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‡ÃÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÆîÓ …
†£Ö¾ÖÖ, ®ÖÖ´Ö¯ÖδÖÖÞÖ,
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖ, ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ, õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖ, ÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸
³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî …
ˆ®Ö´ÖêÓ '¯ÖδÖÖÞÖ ' ‹êÃÖß ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê
®ÖÖ´Ö¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ÃÖ³¤Ö¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸
†ÃÖ³¤Ö¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖÛê ³Öê¤ÃÖê ãÖÖ¯Ö®ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî …
ŸÖ¤ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ´ÖêÓ ÃÖ³¤Ö¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ †ŸÖ¤ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öê
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ´ÖêÓ †ÃÖ³¤Ö¾ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî … †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî …
¯ÖδÖÖÞÖ×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸ÓŸÖã ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛê
ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ •Öß¾ÖÛúÖê †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ, ¿Ö²¤ÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ³Öꤺþþ¯Ö ¾ÖŒŸÖÖ†ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ³Öꤺþþ¯Ö †Öî¸
ŸÖ«Ö“µÖ †£ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ÖÓŸÖ³Öꤺþþ¯Ö ‹êÃÖê ¿Ö²¤ºþþ¯Ö †ÖÝÖ´ÖÛúÖê †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ … –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸, ³ÖÖ×¾Ö †Öî¸ ŸÖ«¶×ŸÖ׸ŒŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛê
ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÃÖ´Ö—Ö®Öê “ÖÖ×ƵÖê …
---------------------
ÜÖê¢Ö-ÛúÖ»Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÖ×ÞÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ
… ³ÖÖ¾Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ-´Öפ-³ÖÖ¾Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ ÃÖã¤-³ÖÖ¾Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ
†Öê×Æ-³ÖÖ¾Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ ´ÖÞÖ¯Ö••Ö¾Ö-³ÖÖ¾Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ Ûê¾Ö»Ö³ÖÖ¾Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ “Öêפ …
‹Ÿ£Öê¤Ó •Öß¾Ö½ÖÞÖÓ ³ÖÖ¾Ö¤Öê ÃÖã¤-³ÖÖ¾Ö-¯Ö´ÖÖÞÖÓ … ¤¾¾Ö¤Öê
ÃÖÓÜÖê••ÖÖÃÖÓÜÖê••ÖÖÞÖÓŸÖÃÖºþþ¾Ö-ÃÖ§-¯Ö´ÖÖÞÖÓ …
¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö ןÖ×¾ÖÆÖ-ÃÖÃÖ´ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö
¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö ŸÖ¤ã³ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö “Öêפ … •Ö×´Æ ÃÖŸ£Ö×´Æ ÃÖ-ÃÖ´ÖµÖÖê “Öê¾Ö
¾Ö×ÞÞÖ••Öפ ¯Öºþþ×¾Ö••Öפ ¯ÖÞÞÖÖ×¾Ö••Öפ ŸÖÓ ÃÖŸ£ÖÓ ÃÖÃÖ´ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, ŸÖÃÃÖ
³ÖÖ¾ÖÖê ÃÖÃÖ´ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö … ¯Ö¸-ÃÖ´ÖµÖÖê ×´Ö“”¢ÖÓ •Ö×´Æ ¯ÖÖÆã›ê †×ÞÖµÖÖêÝÖê ¾ÖÖ
¾Ö×ÞÞÖ••Öפ ¯Öºþþ×¾Ö••Öפ ¯ÖÞÞÖÖ×¾Ö••Öפ ŸÖÓ ¯ÖÖÆã›´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ
¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ, ŸÖÃµÖ ³ÖÖ¾ÖÖê ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö ÞÖÖ´Ö … •ÖŸ£Ö ¤Öê ×¾Ö
¯Öºþþ¾Öê‰úÞÖ ¯Ö¸-ÃÖ´ÖµÖÖê ¤æ×ÃÖ••Öפ ÃÖ-ÃÖ´ÖµÖÖê £ÖÖ×¾Ö••Öפ ÃÖÖ
ŸÖ¤ã³ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö ÞÖÖ´Ö ³Ö¾Öפ … ‹Ÿ£Ö ¯ÖãÞÖ •Öß¾Ö½ÖÞÖê ÃÖÃÖ´ÖµÖ¾Ö¢Ö¾¾Ö¤Ö,
ÃÖÃÖ´ÖµÖÃÃÖê¾Ö ¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ¤Öê … †Ÿ£ÖÖ׬ֵÖÖ¸Öê ןÖ×¾ÖÆÖê-¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Ö´ÖêµÖÓ
ŸÖ¤ã³ÖµÖÓ “Öêפ … ‹Ÿ£Ö •Öß¾Ö½ÖÞÖê ‹ŒÛúÖê “ÖêµÖ †Ÿ£ÖÖ×ƵÖÖ¸Öê,
¯Ö´ÖêµÖ-¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ¤Öê …
ˆ¾ÖŒÛú´ÖÖê ÝÖ¤Öê …
-----------------------
ˆ®Ö´ÖêÓ, –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ³ÖÖ×¾Ö
®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ¯ÖÆ»Öê Ûú¸ †ÖµÖê ÆîÓ …
ŸÖ«¶×ŸÖ׸ŒŸÖ-®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖºþþ¯Ö, †ÃÖÓܵÖÖŸÖºþþ¯Ö †Öî¸
†®Ö®ŸÖºþþ¯Ö ³Öê¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … õÖê¡Ö¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸
ÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ¯ÖÆ»ÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
´ÖןֳÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ, ÁÖãŸÖ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ, †¾Ö׬ֳÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ,
´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÛê ³Öê¤ÃÖê ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖ
¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … ‡®Ö´ÖêÓÃÖê µÖÆ ' •Öß¾ÖãÖÖ®Ö ' ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¿ÖÖáÖ
³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÁÖãŸÖ³ÖÖ¾Ö¯ÖδÖÖÞÖºþþ¯Ö Æî, †Öî¸ ¦¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÃÖÓܵÖÖŸÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ †Öî¸ †®Ö®ŸÖºþþ¯Ö ¿Ö²¤¯ÖδÖÖÞÖ Æî …
¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Æî-
þÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ, ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ †Öî¸ ŸÖ¤ã³ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ … וÖÃÖ
¿ÖÖáִÖêÓ Ã¾ÖÃÖ´ÖµÖÛúÖ Æß ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ¯Öκþþ¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî †£Ö¾ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖºþþ¯ÖÃÖê –ÖÖ®Ö Ûú¸ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê þÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ- †Öî¸ ˆÃÖÛê ³ÖÖ¾ÖÛúÖê †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê
þÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ˆÃÖÛúÖ
וÖÃÖ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ µÖÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ´ÖêÓ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ¯Öκþþ¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî µÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ µÖÖ †®ÖãµÖÖêÝÖÛúÖê
¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ- †Öî¸ ˆÃÖÛê ³ÖÖ¾ÖÛúÖê †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖ´ÖêÓ
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … •ÖÆÖÓ¯Ö¸ þÖÃÖ´ÖµÖ
†Öî¸ ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ Ûú¸Ûê ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ¤ÖêÂÖµÖ㌟Ö
פÜÖ»ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ Ã¾ÖÃÖ´ÖµÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖê
ŸÖ¤ã³ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ˆÃÖÛê ³ÖÖ¾ÖÛúÖê †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öß
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÛúÖê ŸÖ¤ã³ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ‡ÃÖ •Öß¾ÖãÖÖ®Ö
¿ÖÖáִÖêÓ Ã¾ÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖŒŸÖ¾µÖŸÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®Öß “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ
þÖÃÖ´ÖµÖÛúÖ Æß ×®Öºþþ¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî …
¯ÖδÖÖÞÖ, ¯ÖδÖêµÖ †Öî¸ ŸÖ¤ã³ÖµÖÛê
³Öê¤ÃÖê †£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸Ûê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ‡ÃÖ •Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¿ÖÖáִÖêÓ
‹Ûú ¯ÖδÖêµÖ-†£ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ÛúÖ Æß ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖÛê
×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ ¯ÖδÖêµÖÛúÖ Æß ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ‡ÃÖŸÖ¸Æ ˆ¯ÖÛδ֮ÖÖ´ÖÛúÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö …
×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê “Öˆ×¾¾ÖÆÖê
ÞÖÖ´Ö-½¾ÖÞÖÖ-¤¾¾Ö-³ÖÖ¾Ö-•Öß¾Ö½ÖÞÖ-³Öê‹ÞÖ … ÞÖÖ´Ö-•Öß¾Ö½ÖÞÖÓ •Öß¾Ö½ÖÞÖ-ÃÖ§Öê …
¼¾ÖÞÖ-•Öß¾Ö½ÖÞÖÓ ²Öã¨ß‹ ÃÖ´ÖÖ¸Öê×¾ÖµÖ-•Öß¾Ö½ÖÞÖ-¤¾¾ÖÓ … ¤¾¾Ö-•Öß¾Ö½ÖÞÖÓ ¤ã×¾ÖÆÓ
†ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö-³Öê‹ÞÖ … ŸÖŸ£Ö •Öß¾Ö½ÖÞÖ-•ÖÖÞÖ†Öê †ÞÖã¾Ö•Öã¢ÖÖê
†ÖÝÖ´Ö-¤¾¾Ö-•Öß¾Ö½ÖÞÖÓ … ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö-¤¾¾Ö-•Öß¾Ö½ÖÞÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ •ÖÖÞÖµÖÃָ߸-³Ö×¾ÖµÖ-ŸÖ¾¾Öפ׸¢Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö-¤¾¾Ö-•Öß¾Ö½ÖÞÖ-³Ö‹ÞÖ
… †Öפ»»Ö-¤ãÝÖÓ ÃÖãÝÖ´ÖÓ … ŸÖ¾¾Öפ׸¢ÖÓ •Öß¾Ö½ÖÞÖÖÆÖ¸-³Öæ¤ÖÝÖÖÃÖ-¤¾¾ÖÓ …
³ÖÖ¾Ö-•Öß¾Ö½ÖÞÖÓ ¤ã×¾ÖÆÓ †ÖÝÖ´Ö-ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö-³Öê‹ÞÖ… †ÖÝÖ´Ö-³ÖÖ¾Ö-•Öß¾Ö½ÖÞÖÓ
•Öß¾Ö½ÖÞÖ-•ÖÖÞÖ†Öê ˆ¾Ö•Öã¢ÖÖê … ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö-³ÖÖ¾Ö-•Öß¾Ö½ÖÞÖÓ
×´Ö“”և׽µÖÖפ-“ÖÖê§ÃÖ-•Öß¾Ö-ÃÖ´ÖÖÃÖÖ … ‹Ÿ£Ö ÞÖÖê†ÖÝÖ´Ö-³ÖÖ¾Ö-•Öß¾Ö½ÖÞÖÓ ¯ÖµÖ¤Ó
… ×ÞÖŒÜÖê¾ÖÖê ÝÖ¤Öê …
®ÖµÖî×¾ÖÔ®ÖÖ
»ÖÖêÛú¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®Öã¯Ö¯Ö¢Öê®ÖÔµÖÖ ˆ“µÖ®ŸÖê …
ŸÖª£ÖÖ-¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö׸ÝÖéÆߟÖÖ£ÖêÔÛú¤ê¿Öê
¾Öß¾Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê1(†×®Ö¸ÖÛéúŸÖ¯ÖÎן֯ÖõÖÖê ¾Öß¾ÖÓ¿ÖÝÖÎÖÆß –ÖÖŸÖã¸×³Ö¯ÖÎÖµÖÖê
®ÖµÖ: … ¯ÖÎ. Ûú. ´ÖÖ. ¯Öé. 205.) ®ÖµÖ: … ÃÖ ×«×¾Ö¬Ö:, ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú:
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú¿“ÖêןÖ2(¦¾µÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ´Ö³Öê¤Öês®¾ÖµÖ ˆŸÃÖÝÖÖêÔs£ÖÖêÔ ×¾ÖÂÖµÖÖê
µÖêÂÖÖÓ ŸÖê ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛúÖ: … ¯ÖµÖÖÔµÖÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖê ³Öê¤Öê ¾µÖןָêÛúÖês¯Ö¾ÖÖ¤Öês£ÖÖêÔ
×¾ÖÂÖµÖÖê µÖêÂÖÖÓ ŸÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛúÖ: … »Ö‘ÖßµÖ. ¯Öé. 51.) … 3(´Öã. ¿“Öê×ŸÖ …
¦Öêµ֟µÖ¤ã …) ¦¾Ö×ŸÖ ¦Öêµ֟µÖ¤ã¦ã¾Ö¢ÖÖÓßÖÖ®¯ÖµÖÖÔµÖÖ×®Ö×ŸÖ ¦¾µÖ´ÖË4(¦¾ÖןÖ
ÝÖ“”×ŸÖ ŸÖÖÓßÖÖ®ÖË ¯ÖµÖÖÔµÖÖ®ÖË ¦æµÖŸÖê ÝÖ´µÖŸÖê ŸÖîßÖî: ¯ÖµÖÖÔµÖî×¸×ŸÖ ¾ÖÖ
¦¾µÖ´ÖË … •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 26. ×®Ö•Ö×®Ö•Ö¯ÖΤê¿ÖÃÖ´ÖæÆî¸ÜÖÞ›¾Ö颵ÖÖ
þֳÖÖ¾Ö×¾Ö³ÖÖ¾Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖ®ÖË ¦¾Ö×ŸÖ ¦Öêµ֟µÖ¤ã¦ã¾Ö““Öê×ŸÖ ¦¾µÖ´ÖË … †. ¯Ö.
87.), ¦¾µÖ´Öê¾ÖÖ£ÖÔ: ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö´ÖõÖê×ŸÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú: …
-----------------------
®ÖÖ´Ö•Öß¾ÖãÖÖ®Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ•Öß¾ÖãÖÖ®Ö,
¦¾µÖ•Öß¾ÖãÖÖ®Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö•Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ×®ÖõÖê¯Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … '
•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ' ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ®ÖÖ´Ö•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … וÖÃÖ
¦¾µÖ´ÖêÓ ²ÖãרÃÖê •Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛúß †Ö¸Öê¯ÖÞÖÖ Ûúß ÆÖê ˆÃÖê ãÖÖ¯Ö®ÖÖ•Öß¾ÖãÖÖ®Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¦¾µÖ•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî
… ˆ®Ö´ÖêÓ, •Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¿ÖÖáÖÛê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ×Ûú®ŸÖã ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛê
ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ •Öß¾ÖÛúÖê †ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸,
³ÖÖ×¾Ö †Öî¸ ŸÖ«¶×ŸÖ׸ŒŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
Æî … ‡®Ö´ÖêÓÃÖê, †ÖפÛê ¤Öê †£ÖÖÔŸÖË –ÖÖµÖÛú¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ³ÖÖ×¾Ö ÃÖãÝÖ´Ö ÆîÓ …
•Öß¾ÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †£Ö¾ÖÖ •Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¿ÖÖáÖÛê †Ö¬ÖÖ¸³ÖæŸÖ †ÖÛúÖ¿Ö¦¾µÖÛúÖê
ŸÖ¤Ë¾µÖןÖ׸ŒŸÖ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö¦¾µÖ•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´ÖÛê
³Öê¤ÃÖê ³ÖÖ¾Ö•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … •Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¿ÖÖáÖÛê
•ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÛúÖê
†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öפ “ÖÖî¤Æ
•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖêÓÛúÖê ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê … ‡®Ö´ÖêÓÃÖê, ‡ÃÖ
•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ¿ÖÖáִÖêÓ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö•Öß¾ÖãÖÖ®Ö ×®ÖõÖê¯Ö ¯ÖÎÛéúŸÖ Æî … ‡ÃÖ
ŸÖ¸Æ ×®ÖõÖê¯ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æã†Ö …
®ÖµÖÖêÓÛê ×¾Ö®ÖÖ »ÖÖêÛú¾µÖ¾ÖÆÖ¸
®ÖÆßÓ “Ö»Ö ÃÖÛúŸÖÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ®ÖµÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ … ˆ®Ö
®ÖµÖÖêÓÛúÖ ÜÖã»ÖÖÃÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-¯ÖδÖÖÞÖÛê «Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûúß ÝÖ‡Ô ¾ÖßÖãÛê
‹Ûú †Ó¿Ö´ÖêÓ ¾ÖßÖãÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê –ÖÖ®ÖÛúÖê ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¾ÖÆ
®ÖµÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛúÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯Ö׸ ³ÖꤴÖê×ŸÖ ÝÖ“”ŸÖßןÖ
¯ÖµÖÖÔµÖ:, ¯ÖµÖÖÔµÖ ‹¾ÖÖ£ÖÔ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö´ÖõÖê×ŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú:… ŸÖ¡Ö
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú×áÖ×¾Ö¬Ö:- ®ÖîÝÖ´Ö: ÃÖÓÝÖÎÆÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸¿“Öêןօ
×¾Ö׬־µÖןÖ׸ŒŸÖ-¯ÖÎןÖÂÖê¬ÖÖ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖ׫׬ִÖÖ¡Ö´Öê¾Ö ŸÖ¢¾Ö×´ÖŸµÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ:
ÃÖ´ÖâÖÃµÖ ÝÖÎÆÞÖÖŸÖŸÃÖÓÝÖÎÆ: … ¦¾µÖ¾µÖןÖ׸ŒŸÖ-¯ÖÎןÖÂÖê¬ÖÖ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖ¤Ë
¦¾µÖ´Öê¾Ö ŸÖ¢¾Ö×´ÖŸµÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ: ¾ÖÖ ÃÖÓÝÖÎÆ 1:…
(ÃÖ¦æ¯ÖŸÖÖ®Öן֊úÖ®ŸÖþÖþֳÖÖ¾Ö×´Ö¤Ó •ÖÝÖŸÖË … ÃÖ¢ÖÖºþþ¯ÖŸÖµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
ÃÖÓÝÖéÆ®ÖË ÃÖÓÝÖÎÆÖê ´ÖŸÖ: …… ÃÖ. ŸÖ. ™ß. ¯Öé. 311.
þ֕ÖÖŸµÖ×¾Ö¸Öê¬Öê®ÖîÛúŸ¾Ö´Öã¯ÖÓ®ÖßµÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ®ÖÖŠúÖ®ŸÖ³Öê¤Ö®Ö×¾Ö¿ÖêÂÖêÞÖ
ÃÖ´ÖßÖÝÖÎÆÞÖÖŸÃÖÓÝÖÎÆ:… ÃÖ. ×ÃÖ. 1,33.
þ֕ÖÖŸµÖ×¾Ö¸Öê¬Öê®ÖîÛúŸ¾ÖÖê¯Ö®ÖµÖÖŸµÖ´ÖßÖÝÖÎÆÞÖ ÃÖÓÝÖÎÆ:… ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 1,33.
‹ÛúŸ¾Öê®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÖÞÖÖÓ ÝÖÎÆÞÖÓ ÃÖÝÖÎÆÖê ´ÖŸÖ:… ÃÖ•ÖÖŸÖê¸×¾Ö¸Öê¬Öê®Öê
¤é™ê™ֳµÖÖÓ Ûú£ÖÔ“Ö®Ö …… ŸÖ . ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ.
1,33,49.ÃÖÓÝÖÎƮֵÖÖ×õÖ¯ŸÖÖ®ÖÖ´Ö£ÖÖÔ®ÖÖÓ ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú´Ö¾ÖƸÞÖÓ ³Ö꤮ÖÓ
¾µÖ¾ÖÆÖ¸:,2 ( ÃÖ . ×ÃÖ. 1, 33. ŸÖ.¸Ö.¾ÖÖ.1,33. ¯ÖÎ. Ûú. ´ÖÖ. ¯Öé. 205
ÃÖÓÝÖÎÆêÞÖ ÝÖéÆߟÖÖ®ÖÖ´Ö£ÖÖÔ®ÖÖÓ ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú:… µÖÖês¾ÖÆÖ¸Öê ×¾Ö³ÖÖÝÖ:
õÖÖ«µÖ¾ÖÆÖ¸Öê ®ÖµÖ: ôÖéŸÖ: …… ŸÖ ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 1,33,58. ¾µÖ¾ÖÆָßÖã ŸÖÖ´Öê¾Ö
¯ÖÎן־ÖßÖã ¾µÖ¾Ö×ã֟ÖÖ´ÖË… ŸÖ£Öî¾Ö ¤Ë¿µÖ´ÖÖ®ÖŸ¾ÖÖ¤ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸µÖ×ŸÖ ¤ê×Æ®Ö: ……
ÃÖ.ŸÖ.™ß.¯¾µÖ¾ÖÆָßÖã ŸÖÖ´Öê¾Ö ¯ÖÎן־ÖßÖã ¾µÖ¾Ö×ã֟ÖÖ´ÖË… ŸÖ£Öî¾Ö ¤Ë¿µÖ´ÖÖ®ÖŸ¾ÖÖ¤
¾µÖ¾ÖÆÖ¸µÖ×ŸÖ ¤ê×Æ®Ö: …… ÃÖ.ŸÖ.™ß.¯Öé.311 ¾µÖ¾ÖÆÖ¸¯Ö¸ŸÖ®®ÖÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ
‡ŸµÖ£ÖÔ:… µÖ¤×ÃŸÖ ®Ö ŸÖ¤Ë «µÖ´Öןֻ֛µÖ ¾ÖŸÖÔŸÖ ‡×ŸÖ ®ÖîÛúÝÖ´ÖÖê ®ÖîÝÖ´Ö:,
ÃÖÓÝÖÎÆÖÃÖÓÝÖÎþֺþþ¯Ö¦¾µÖÖ×£ÖÔÛúÖê ®ÖîÝÖ´Ö 3
†®Ö×´Ö×®Ö¾Öé¢ÖÖ£ÖÔÃÖ›»¯Ö´ÖÖ¡ÖÝÖÎÖÆß ®ÖîÝÖ´Ö:… ÃÖ. ×ÃÖ. 1,33,
†£ÖÔÃÖ›»¯Ö´ÖÖ¡ÖÝÖÎÖÆß ®ÖîÝÖÓ´Ö:… ŸÖ. ¸Ö. ¾ÖÖ. 1. 33. ŸÖ¡Ö ÃÖ›»¯Ö´ÖÖ¡ÖõÖ
ÝÖÎÖÆÛúÖê ®ÖîÝÖ´ÖÖê ®ÖµÖ:… ŸÖ.¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. 1,33. †×®Ö¯¯Ö®®ÖÖ£ÖÔÃÖø»¯Ö´ÖÖ¡ÖÝÖÎÖÆß
®ÖîÝÖ´Ö:… ¯ÖÎ.Ûú.´ÖÖ.¯Öé. 205. †®µÖ¤ê¾Ö ×Æ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ׳֮®Ö–ÖÖ®ÖÛúÖ¸ÞÖ´ÖË…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖês¯µÖ®µÖ ‹¾Öê×ŸÖ ´Ö®µÖêŸÖ ×®ÖÝÖ´ÖÖê ®ÖµÖ:…… ÃÖ.ŸÖ.™ß.¯Öé. 311
®ÖîÛî´ÖÖÔ®Öî´ÖÔÆÖÃÖ¢ÖÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ–ÖÖ®Öî×´ÖÔ´ÖߟÖê ×´Ö®ÖÖê×ŸÖ ¾ÖÖ
®ÖîÛú´Ö:… ×®ÖÝÖ´ÖêÂÖã ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË… ‹ŸÖê ¡ÖµÖÖês×¯Ö ®ÖµÖÖ: ×®ÖŸµÖ¾ÖÖפ®Ö;
þÖ×¾ÖÂÖµÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ³ÖÖ¾ÖŸÖ: ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ»ÖµÖÖ긳ÖÖ¾ÖÖŸÖË…
¯ÖÎÛúÖ¸ÖÛúÖ Æî … •ÖÖê ˆ®Ö ˆ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ †Öî¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö £ÖÖ ˆÃÖê ¦¾µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¦¾µÖ Æß ×•ÖÃÖÛúÖ †£ÖÔ †£ÖÖÔŸÖË
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ÆÖê ˆÃÖê ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¯Ö׸ †£ÖÖÔŸÖË ³Öê¤ÛúÖê •ÖÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖµÖÖÔµÖ ÛúÆŸÖê Æî… ¾ÖÆ ¯ÖµÖÖÔµÖ Æß ×•ÖÃÖ ®ÖµÖÛúÖ
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ÆÖê ˆÃÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…