¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË…
†ÃŸÖã “Öê®®Ö, ŸÖ£ÖÖ¯ÖÎן֯ÖÖ¤ÛúõÖÖÂÖÔõÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… †×¯Ö “Ö µÖªê¾ÖÓ
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ‡ÂµÖêŸÖË, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Ö×¯Ö õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú´ÖË,ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖµÖÖê¹ý¤µÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ï֬ÖÔÛúÖ®ÖÖÓ õÖµÖÖŸÃÖŸÖÖ´Ö㤵ÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖõÖÞÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ×®´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÔÞÖ:
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖꤵÖÖ““Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÝÖãÞÖÃµÖ ¯ÖÎÖ¤ã³ÖÖÔ¾ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖפןօ
ˆŒŸÖÓ “Ö ---
¤×Æ-ÝÖã›×´Ö¾Ö
¾ÖÖ×´ÖÃÃÖÓ ¯ÖãƳÖÖ¾ÖÓ ÞÖê¾Ö ÛúÖ׸¤ãÓ ÃÖŒÛÓ…
‹¾ÖÓ
×´ÖÃÃÖµÖ³ÖÖ¾ÖÖê ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öê ×¢Ö ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖê1 (¯ÖÎÖ. ¯Ö. 1 , 10 … ÝÖÖê. •Öß. 22. µÖ£ÖÖ ®ÖÖ×»ÖÛ긾¤ß¯Ö¾ÖÖ×ÃÖ®Ö:
õÖã¬ÖÖפԟÖõÖÖ¯ÖßÆÖÝÖŸÖõÖÖÖÖפÛꃮÖêÛÓ×¾Ö¬Öê œÖî×ÛúŸÖê ŸÖõÖÖê¯Ö׸ ®Ö
¹ýדÖ, ®ÖÖׯÖ, ×®Ö®¤Ö, µÖŸÖßÖê®Ö ÃÖ †Ö꤮ÖÖפÛú †ÖÆÖ¸Öê ®Ö Ûú¤Öד֟ÖË ¤é™Öê
®ÖÖ×¯Ö ÁÖãŸÖ:, ‹¾ÖÓ ÃÖ³µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é™ê¸×¯Ö •Öß¾ÖÖפ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ®ÖÖ´Öã¯Ö׸ ®Ö “Ö
¹ýד֮Öß×¯Ö ×®Ö®¤ê×ŸÖ … ®ÖÓ. ÃÖæ. ¯Öé. 106. )
……109……
ÃÖ´µÖݤé×™ÝÖãÞÖ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ
----
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡2 (
²ÖÓ¬Ö †×¾Ö¸‡ÆêˆÓ •ÖÖÞÖŸÖÖê ¸ÖÝÖ¤ÖêÃÖ¤ã:ŒÜÖÓ “Ö… ×¾Ö¸‡ÃÖãÆÓ ‡“”Ó®ÖÖê
×¾Ö¸‡Ó ÛúÖˆÓ “Ö †ÃÖ´ÖŸ£ÖÖê …… ‹ÃÖ †ÃÖÓ•ÖµÖÃÖ´´ÖÖê ×®Ö¤ÓŸÖÖê ¯ÖÖ¾ÖÛú´´ÖÛú¸ÞÖÓ
“Ö… †×ÆÝÖµÖ•Öß¾ÖÖ•Öß¾ÖÖê †¾Ö×»ÖµÖפ¼ß ¾Ö×»ÖµÖ´ÖÖêÆÖê… †×³Ö. ¸Ö.
ÛúÖê. (†×¾Ö¸µÖÃÖ´´Öק½ß)) ½ß ……12……
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖÖê ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æß ¸ÆÖ
†Ö¾Öê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ŸÖßÃÖ¸ê
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÛúÖê‡Ô
†ÖÂÖÔ¾ÖÖŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî… †£ÖÖÔŸÖË
†ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ²ÖŸÖÖµÖÖ Æî…
¤æÃÖ¸ê, µÖפ ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öפ Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ³ÖÖ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ´ÖÖ®Ö
»Öß •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ³Öß õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ´ÖÖ®Ö®ÖÖ
¯Ö›êÝÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖפ ×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûúß †¯ÖêõÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
³Öß ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéú×ŸÖ †Öî¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ †¾ÖãÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹
ï֬ÖÖêÔÛúÖêÓÛúÖ õÖµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê, ÃÖ¢ÖÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ˆ®ÆßÓÛúÖ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö »ÖõÖÞÖ
ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖ
ÆÖê®ÖêÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî… ‡ŸÖ®Öê Ûú£Ö®ÖÃÖê
µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö,
ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéú×ŸÖ †Öî¸ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬ÖßÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö
®Ö ÆÖêÛú¸ Ûê¾Ö»Ö ×´ÖÁÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ×´ÖÁÖ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
וÖÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¤Æß †Öî¸ ÝÖã›ÛúÖê ×´Ö»ÖÖ ¤ê®Öê ¯Ö¸ ˆ®ÖÛúÖê †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ®ÖÆßÓ †®Öã³Ö¾Ö
×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ×ÛÓŸÖã ×´Ö»Öê Æã‹ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ¸ÃÖ ×´ÖÁÖ³ÖÖ¾ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú Æß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¹ý¯Ö Æã‹ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê ×´ÖÁÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ……109……
†²Ö
ÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê Æî
---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê
†ÃÖÓµÖ´ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ÆîÓ ……12……
--------------------------------
ÃÖ´Öß“Öß
¤é×™: ÁÖ¬¤Ö µÖõÖÖÃÖÖî ÃÖ´µÖݤé×™: †ÃÖÓµÖŸÖ¿“ÖÖÃÖÖî ÃÖ´µÖݤé×™¿“Ö †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™:… ÃÖÖê ×¾Ö ÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ןÖ×¾ÖÆÖê-ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß
¾ÖꤵÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß “Öêפ…
¤ÓÃÖÞÖ-“Ö¸ÞÖ-ÝÖãÞÖ-‘ÖÖ‡-†ÞÖÓŸÖÖÞÖã²ÖÓ׬Ö-¯ÖµÖ›ß†Öê,
×´Ö“”¢Ö-ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢Ö×´Öפ ןÖ×ÞÞÖ ¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆ-¯ÖµÖ›ß†Öê “Ö ‹¤Ö×ÃÖÓ
ÃÖ¢ÖÞÆÓ ×ÞÖ¸¾ÖÃÖêÃÖ-ŒÜÖ‹ÞÖ ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ˆ““Ö‡… ‹¤Ö×ÃÖÓ ÃÖ¢ÖÞÆÓ
¯ÖµÖ›ßÞÖ´Öã¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ÆÖꇅ
ÃÖ´´Ö¢Ö-ÃÖ×ÞÞÖ¤-¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆÞÖßµÖ-³ÖêµÖ-Ûú´´ÖÃÃÖ ˆ¤‹ÞÖ ¾ÖꤵÖ-ÃÖ´ÖÖ‡™Ëšß ÞÖÖ´Ö… ŸÖŸ£Ö ÜÖ‡µÖÃÖ´´ÖÖ‡Ë½ß ÞÖ ÛúµÖÖ‡ ×¾Ö ×´Ö“”¢ÖÓ ÝÖ“”‡, ÞÖ ÛãúÞÖ‡
ÃÖÓ¤êÆÓ ×¯Ö, ×´Ö“”¢Öã²³Ö¾ÖÓ ¤½¤Ë®ÖÞÖ ÞÖÖê ׾ִƵÖÓ •ÖÖפ1 (´Öã. •ÖÖµÖפ…
¾ÖµÖÞÖê×ÆÓ ×¾Ö Æê¤æ×ÆÓ ×¾Ö ‡ÓפµÖ³ÖµÖ†ÖÞÖ‹×ÆÓ ¹ý¾Öê×ÆÓ… ¾Öß³Ö“”•ÖãÝÖãÓ“”Ö×ÆÓ µÖ
ŸÖê»ÖÖêŒÛêÞÖ ×¾Ö ÞÖ “ÖÖ»Öê••ÖÖê…… ÝÖÖê. •Öß. 647.)
‹×¸ÃÖÖê “ÖêµÖ ˆ¾ÖÃÖ´ÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß2 (¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆã¾ÖÃÖ´Ö¤Öê ˆ¯¯Ö••Ö‡Ó •ÖÓ ¯ÖµÖŸ£ÖÃÖ§ÆÞÖÓ…
ˆ¾ÖÃÖ´´Ö¢Ö×´ÖÞÖÓ ¯ÖÃÖÞÞÖ´Ö»Ö¯ÖÓÛúŸÖÖêµÖÃÖ´ÖÓ… ÝÖÖê.
•Öß. 650.) ×ÛÓŸÖã ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö-¯Ö““Ö‹ÞÖ ×´Ö“”¢ÖÓ ÝÖ“”‡,
ÃÖÖÃÖÞÖÝÖãÞÖÓ ×¯Ö ¯Ö×›¾Ö••Ö‡, ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢Ö-ÝÖãÞÖÓ ×¯Ö œãŒÛú‡, ¾Öê¤ÝÖÃÖ´´Ö¢ÖÓ
×¯Ö ÃÖ´Ö×»»ÖµÖ‡3 (´Öã. ÃÖ×´Ö×»»ÖµÖ‡…) Õ •ÖÖê
¯ÖãÞÖ¾ÖꤵÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ÃÖÖê ×ÃÖל»Ö4 (´Öã. ×ÃÖ×£Ö»Ö-…) -
--------------------------------
וÖÃÖÛúß
¤é×™ †£ÖÖÔŸÖË ÁÖ¬¤Ö ÃÖ´Öß“Öß®Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ÃÖ´µÖݤé×™ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸
ÃÖÓµÖ´Ö¸×ÆŸÖ ÃÖ´µÖ¤é×™ÛúÖê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¾Öê ÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ, õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™, ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÃÖ´µÖݤé×™… ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛË“ÖÖ׸¡Ö ÝÖãÞÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß “ÖÖ¸ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ, †Öî¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö,
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö µÖê ŸÖß®Ö ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúß
¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡®Ö ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÃÖê
•Öß¾Ö õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé×™ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ‡®ÆßÓ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê •Öß¾Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÆÖêŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖÛúß ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÃÖÓ–ÖÖ
Æî ‹êÃÖß ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß ³Öꤹý¯Ö ¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÃÖê µÖÆ •Öß¾Ö
¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé媧 ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî Õ ˆ®Ö´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖݤé媧 •Öß¾Ö Ûú³Öß ³Öß
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖÓ¤êÆÛúÖê ³Öß ®ÖÆßÓ
Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö•Ö®µÖ †×ŸÖ¿ÖµÖÖêÓÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ×¾ÖôֵÖÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÃÖ´µÖݤé媧 •Öß¾Ö ³Öß ‡ÃÖß ¯ÖÎÛú¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî,
×ÛÓŸÖã ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê
•ÖÖŸÖÖ Æî, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ³Öß ¯ÖÆãÓ“Ö •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸
»ÖêŸÖÖ Æî … ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö Æî ¾ÖÆ ×¿Ö×£Ö»ÖÁÖ¬¤Ö®Öß ÆÖêŸÖÖ
Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Ö鬤 ¯Öã¹ýÂÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯Ö®Öê ÆÖ£Ö´ÖêÓ »ÖÛú›ßÛúÖê ׿Ö×£Ö»ÖŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú
¯ÖÛú›ŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾ÖÆ ³Öß ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ×¿Ö×£Ö»ÖÝÖÎÖÆß ÆÖêŸÖÖ
Æî, †ŸÖ: ÛãúÆêŸÖã †Öî¸
ÃÖ§ÆÞÖÖê £Öê¸ÃÃÖ
»Ö×½-ÝÝÖÆÞÖÓ ¾Ö ×ÃÖל»ÖÝÝÖÖÆÖê ÛãúÆêˆ-Ûãúפ™ËšÓŸÖê×Æ —Öכפ ×¾Ö¸ÖƆÖê1
(¤ÓÃÖÞÖ´ÖÖêÆ㤵ÖÖ¤Öê ˆ¯¯Ö••Ö‡ •ÖÓ ¯ÖµÖŸ£ÖÃÖ§ÆÞÖÓ… “Ö»Ö´Ö×»ÖÞÖ´ÖÝÖÖœÓ ŸÖÓ
¾ÖꤵÖÃÖ´´Ö¢Ö×´Öפ •ÖÖÞÖê……
ÝÖÖê. •Öß. 649.) Õ ¯ÖÓ“ÖÃÖã ÝÖãÞÖêÃÖã Ûê ÝÖãÞÖê
†×ÃÃÖ‰úÞÖ †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽-ÝÖãÞÖÃÃÖ㯯֢Öß •ÖÖ¤ê×¢Ö ¯Öãד”¤ê ˆ““Ö¤ê,
ÃÖ¢Ö-¯ÖµÖ×›-ŒÜÖ‹ÞÖ㯯ÖÞÞÖ-ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÜÖ‡µÖÓ… ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ÃÖ¢ÖÞÆÓ
¯ÖµÖ›ßÞÖã¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ㯯ÖÞÞÖÃÖ´´Ö¢Ö´Öã¾ÖÃÖ×´ÖµÖÓ-ÃÖ´´Ö¢Ö-¤êÃÖ‘ÖÖ‡-¾ÖꤵÖÃÖ´´Ö¢Ö㤋ÞÖ㯯ÖÞÞÖ-¾ÖꤵÖÃÖ´´Ö¢ÖÓ
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖÓ… ×´Ö“”¢ÖÖÞÖÓŸÖÖÞÖã-²ÖÓ¬ÖßÞÖÓ ÃÖ¾¾Ö‘ÖÖ‡-±ú§µÖÖÞÖÓ ˆ¤µÖ-ŒÜÖ‹ÞÖ
ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÖê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ †Æ¾ÖÖ ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”¢Ö-ÃÖ¾¾ÖÖ‘ÖÖ‡-±ú§µÖÖÞÖÓ
ˆ¤µÖ-ŒÜÖ‹ÞÖ ŸÖê×ÃÖÓ “Öê¾Ö ÃÖÓŸÖÖê¾ÖÃÖ´ÖêÞÖ ˆÆµÖŸ£Ö
ÃÖ´´Ö¢Ö-¤êÃÖ‘ÖÖ‡-±ú§µÖÖÞÖ´Ö㤋ÞÖ㯯֕•Ö‡ •Ö¤Öê ŸÖ¤Öê ¾ÖꤵÖÃÖ´´Ö¢ÖÓ
ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ×´ÖµÖ×´Öפ Ûê×ÃÖÓ×“Ö †Ö‡×¸µÖÖÞÖÓ ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ ŸÖÓ ×Ûú×´Öפ ÞÖêד”••Öפ,
‡×¤ “ÖêŸÖË, ŸÖÞÞÖ, ¯Öã¾¾ÖÓ
--------------------------------
Ûãú¤é™֮ŸÖÃÖê
ˆÃÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ×¾Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖêÓ´Öê ¤ê¸ ®ÖÆßÓ »ÖÝÖŸÖß Æî…
¯ÖÖÓ“Ö
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×Ûú®Ö ×Ûú®Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛê †ÖÁÖµÖÃÖê †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤ™ß
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî? ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öæ”®Öê ¯Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê
ÆîÓ ×Ûú ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê õÖµÖÃÖê •ÖÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ
õÖÖ×µÖÛú Æî, ˆ®ÆßÓ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö
ˆ¯Ö¿ÖÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ÃÖ´ŒŸ¾ÖÛúÖ ‹Ûú¤ê¿Ö ‘ÖÖŸÖ¹ý¯ÖÃÖê ¾Ö꤮Ö
Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¾Öê¤ÛúÃÖ´µÖŒŸ¾Ö
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬ÖßÛê ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Öß õÖµÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê
ˆ®ÆßÓÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Öß
õÖµÖÃÖê, †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ®ÆßÓÛê ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß
†¾ÖãÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ¤ê¿Ö‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÃÖê
•Ö²Ö õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö¹ý¯Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ˆÃÖê ¾Öê¤Ûú ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‹êÃÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æß †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖ ´ÖŸÖ Æî ˆÃÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ
þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ ¯ÖÆ»Öê ¤ê “ÖãÛê ÆîÓ…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×´ÖÁÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö Ûúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê
²ÖŸÖ»ÖÖ †ÖµÖê ÆîÓ, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Öß ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÛúß
´Öãܵ֟ÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… µÖפ ‡ÃÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖÛêÓú
ˆ¤µÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖ ®Ö ´ÖÖ®Ö Ûú¸ Ûê¾Ö»Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê Æß ‡ÃÖÛúß
ˆŸ¯Ö×¢Ö ´ÖÖ®Öß •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ÃÖÖפ ×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéú×ŸÖ †Öî¸
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö õÖµÖ †Öî¸ ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ³Öß õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú
´ÖÖ®Ö®ÖÖ ¯Ö›êÝÖÖ… ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Öß õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ®Ö
´ÖÖ®ÖÛú¸ ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
ÃÖ´µÖݤé×™Ûê ×»ÖµÖê •ÖÖê †ÃÖÓµÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ¾ÖÆ †®ŸÖ¤ß¯ÖÛú
Æî, ‡ÃÖ ---
--------------------------------
ˆ¢Öã¢Ö¸Ö¤Öê… ‘†ÃÖÓ•Ö¤’
‡×¤ •ÖÓ
ÃÖ´´ÖÖפ׽ÃÃÖ ×¾ÖÃÖêÃÖÞÖ-¾ÖµÖÞÖÓ ŸÖ´Öӟ֤߾ֵ֢ÖÖ¤Öê Æê×½»»ÖÖÞÖÓ
ÃÖµÖ»Ö-ÝÖãÞÖ½ÖÞÖÖÞÖ´ÖÃÖÓ•Ö¤¢ÖÓ ¯Ö¹ý¾Öêפ… ˆ¾Ö׸ †ÃÖÓ•Ö´Ö ³ÖÖ¾ÖÓ1 (´Öã. †ÃÖÓ•Ö´Ö³ÖÖ¾ÖÓ…) ×ÛúÞÞÖ
¯Ö¹ý¾Öêפ ×¢Ö ˆ¢Öê ÞÖ ¯Ö¹ý¾Öêפ, ˆ¾Ö׸ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö
ÃÖÓ•Ö´ÖÖÃÖÓ•Ö´Ö-ÃÖÓ•Ö´Ö-×¾ÖÃÖêÃÖÞÖÖê¾Ö»ÖÓ³ÖÖ¤Öê ×¢Ö… ˆ¢ÖÓ “Ö ---
ÃÖ§Æפ
†ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÓ †•ÖÖÞÖ´ÖÖÞÖÖê ÝÖã¹ý-×ÞÖµÖÖêÝÖÖ2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ.
1,12… ÝÖÖê. •Öß. 27.) ……110……
ÞÖÖê ‡Óפ‹ÃÖã ×¾Ö¸¤Öê ÞÖÖê
•Öß¾Öê £ÖÖ¾Ö¸ê ŸÖÃÖê “ÖÖ×¾Ö…
•ÖÖê ÃÖ§Æפ
וÖÞÖã¢ÖÓ ÃÖ´´ÖÖ‡½ß †×¾Ö¸¤Öê ÃÖÖê3 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ.
1,11… ÝÖÖê. •Öß. 29. ‘†×¯Ö’
¿Ö²¤ê®ÖÖ®ÖãÛú´¯ÖÖפÝÖãÞÖÃ֤˳ÖÖ¾ÖÖ×®®Ö¸¯Ö¸Ö¬Ö×ÆÓÃÖÖÓ
®Ö Ûú¸ÖêŸÖß×ŸÖ ÃÖ擵֟Öê … ´Ö. ¯ÖÎ., ™ß.…) ……111……
‹¤Ó
ÃÖ´´Öև׽-¾ÖµÖÞÖÓ ˆ¾Ö׸´Ö-ÃÖ¾¾Ö-ÝÖãÞÖ½ÖÞÖêÃÖã †ÞÖã¾Ö¼‡ ÝÖÓÝÖÖ-ÞÖ‡Ô-¯Ö¾ÖÖÆÖê ¾¾Ö
… ¤êÃÖ×¾Ö¸‡-ÝÖãÞÖ½Ö®Ö-¯Ö¹ý¾ÖÞÖ½´Öã¢Ö¸-ÃÖã¢Ö´ÖÖÆ ---
ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ……13……
ÃÖÓµÖŸÖÖ¿“Ö ŸÖê †ÃÖÓµÖŸÖÖ¿“Ö
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖ:… µÖפ ÃÖÓµÖŸÖ:, ®ÖÖÃÖÖ¾ÖÃÖÓµÖŸÖ:…
†£ÖÖÃÖÓµÖŸÖ:,
--------------------------------
×»ÖµÖê ¾ÖÆ
†¯Ö®ÖêÃÖê ®Öß“ÖêÛê ³Öß ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †ÃÖÓµÖŸÖ¯Ö®ÖêÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ
Ûú¸ŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- “ÖÖî£Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê †ÖÝÖê †ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ ÛúÆÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- †ÖÝÖê Ûê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´Öê †ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ‡ÃÖ×»Ö‹ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†ÖÝÖêÛê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ ÃÖÓµÖ´Ö µÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ
¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî---
ÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾Ö ×•Ö®Öꮦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛê ¾¤Ö¸Ö ˆ¯Öפ™ ¯Öξ֮֓ÖÛúÖ ŸÖÖê ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æß
Æî, ×ÛÓŸÖã ×ÛúÃÖß ŸÖ¢¾ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æã†Ö ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ׾ָ֯ߟÖ
†£ÖÔÛúÖ ³Öß ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî ……110……
•ÖÖê
‡×®¦µÖÖêÓêÛê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÃÖê ŸÖ£ÖÖ ¡ÖÃÖ †Öî¸ Ã£ÖÖ¾Ö¸ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ×ÆÓÃÖÖÃÖê
×¾Ö¸ŒŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ×ÛÓŸÖã ו֮Öꮦ¤ê¾Ö«Ö¸Ö Ûú×£ÖŸÖ ¯Öξ֮֓ÖÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ
Æî ¾ÖÆ †×¾Ö¸ŸÖÃÖ´µÖݤé×™ Æî ……111……
‡ÃÖ
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖ´µÖݤé×™ ¯Ö¤ Æî, ¾ÖÆ ÝÖÓÝÖÖ ¯ÖξÖÖÆÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ÖÝÖêÛê ÃÖ´ÖßÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †®Öã¾Öé×¢ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÖÓ“Ö¾ÖêÓ †Öפ
ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
†²Ö
¤ê¿Ö×¾Ö¸×ŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ
---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö ÆîÓ
……13……
•ÖÖê ÃÖÓµÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß †ÃÖÓµÖŸÖ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- •ÖÖê
ÃÖÓµÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †ÃÖÓµÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî? †Öî¸ •ÖÖê †ÃÖÓµÖŸÖ
---
--------------------------------
®ÖÖÃÖÖî
ÃÖÓµÖŸÖ ‡×ŸÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ®®ÖÖµÖÓ ÝÖãÞÖÖê ‘Ö™ŸÖ ‡×ŸÖ “Öê¤ÃŸÖã ÝÖãÞÖÖ®ÖÖÓ
¯Ö¸Ã¯Ö¸¯Ö׸ÆÖ¸»ÖõÖÞÖÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö:, ‡Â™Ÿ¾ÖÖŸÖË, †®µÖ£ÖÖ ŸÖêÂÖÖÓ
þֹý¯ÖÆÖ×®Ö¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË… ®Ö ÝÖãÞÖÖ®ÖÖÓ ÃÖÆÖ®Ö¾ÖãÖÖ®Ö»ÖõÖÞÖÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö:
ÃÖ´³Ö¾ÖןÖ, ÃÖ´³Ö¾Öê¾¤Ö ®Ö ¾ÖŸÃŸ¾Ö×ßÖ, ŸÖõÖÖ®ÖêÛúÖ®ŸÖ-×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾ÖÖŸÖË…
µÖ¤£ÖÔ×ÛεÖÖÛúÖ׸ ŸÖ¾¤ÃŸÖã… ÃÖÖ “Ö ®ÖîÛúÖ®ŸÖê, ‹ÛúÖ®ÖêÛúÖ³µÖÖÓ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ×®Ö¹ýׯ֟ÖÖ®Ö¾ÖãÖÖ³µÖÖ´Ö£ÖÔ×ÛεÖÖ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… ®Ö
“ÖîŸÖ®µÖÖ“ÖîŸÖ®µÖÖ³µÖÖ´Ö®ÖêÛúÖ®ŸÖßֵÖÖêÝÖãÔÞÖŸ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ÃÖƳÖã¾ÖÖê ×Æ
ÝÖãÞÖÖ:, ®Ö “ÖÖ®ÖµÖÖê:… ÃÖƳÖæןָ×ßÖ, †ÃÖ×ŸÖ ×¾Ö²Ö®¬ÖµÖÔ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË…
³Ö¾Ö×ŸÖ “Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö: ÃÖ´ÖÖ®Ö×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾Öê ÃÖןօ ®Ö “ÖÖ¡Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö:,
ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖµÖÖê¸êÛú¦¾µÖןÖÔ®ÖÖêáÖÃÖãÖ־ָ׮ֲ֮¬Ö®ÖŸ¾ÖÖŸÖË…
†Öî¤×µÖÛúÖפÂÖã ¯ÖÓ“ÖÃÖã ÝÖãÞÖêÂÖã ÛÓ ÝÖãÞÖ´ÖÖ×ÁÖŸµÖ ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÝÖãÞÖ:
ÃÖ´Ö㟯֮®Ö:
--------------------------------
ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ
ÃÖÓµÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾Ö †Öî¸ †ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖ
¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖÖ Æî…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ×¾Ö¸Öê¬Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, ¯Ö¸Ã¯Ö¸¯Ö׸ÆÖ¸»ÖõÖÞÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö †Öî¸
ÃÖÆÖ®Ö¾ÖãÖÖ»ÖõÖÞÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö… ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¦¾µÖÛê †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖÖêÓ´ÖêÓ
¯Ö¸Ã¯Ö¸¯Ö׸ÆÖ¸»ÖõÖÞÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ‡Â™ Æß Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖפ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú
¤æÃÖ¸êÛúÖ ¯Ö׸ÆÖ¸ Ûú¸Ûê †×ß֟¾Ö ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ˆ®ÖÛê þֹý¯ÖÛúß
ÆÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã ‡ŸÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ÝÖãÞÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÆÖ®Ö¾ÖãÖÖ»ÖõÖÞÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî… µÖפ ®ÖÖ®ÖÖ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ‹ÛúÃÖÖ£Ö
¸Æ®ÖÖ Æß ×¾Ö¸Öê¬Öþֹý¯Ö ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ¾ÖßÖãÛúÖ †×ß֟¾Ö Æß ®ÖÆßÓ
²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖßÖãÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö †®ÖêÛúÖ®ŸÖ-×®Ö×´Ö¢ÖÛú Æß ÆÖêŸÖÖ
Æî… •ÖÖê †£ÖÔ×ÛεÖÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÓî ¾ÖÆ ¾ÖßÖã Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã ¾ÖÆ
†£ÖÔ×ÛεÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ¯ÖõÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †£ÖÔ×ÛεÖÖÛúÖê
µÖפ ‹Ûú¹ý¯Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö: ˆÃÖß †£ÖÔ×ÛεÖÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ
ÆÖê®ÖêÃÖê, †Öî¸ µÖפ †®ÖêÛú¹ý¯Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê †®Ö¾ÖãÖÖ ¤ÖêÂÖ †Ö®ÖêÃÖê
‹ÛúÖ®ŸÖ¯ÖõÖ´ÖêÓ †£ÖÔ×ÛεÖÖÛê ÆÖê®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî…
¯Öæ¾ÖÔÛê
Ûú£Ö®ÖÃÖê “ÖîŸÖ®µÖ †Öî¸ †“ÖîŸÖ®µÖÛê ÃÖÖ£Ö ³Öß †®ÖêÛúÖ®ŸÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, “ÖîŸÖ®µÖ †Öî¸ †“ÖîŸÖ®µÖ µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÝÖãÞÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ… •ÖÖê ÃÖƳÖÖ¾Öß
ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ÝÖãÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¯Ö¸ÓŸÖã µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖƳÖÖ¾Öß ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú ²ÖÓ¬Ö¹ý¯Ö †¾ÖãÖÖÛê ®ÖÆßÓ ¸Æ®Öê ¯Ö¸ “ÖîŸÖ®µÖ †Öî¸ †“ÖîŸÖ®µÖ µÖê
¤Öê®ÖÖêÓ ‹ÛúÃÖÖ£Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ¤æÃÖ¸ê ×¾Ö¹ý¬¤ ¤Öê ¬Ö´ÖÖêÕÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ
ÛúÖ¸ÞÖ µÖפ ÃÖ´ÖÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ‹Ûú ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî,
¯Ö¸ÓŸÖã ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾Ö †Öî¸ †ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê ‹Ûú †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ
þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ »Öê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî, ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúß
ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×³Ö®®Ö ׳֮®Ö ÆîÓ … ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ
¡ÖÃÖ×ÆÓÃÖÖÃÖê ׾ָןֳÖÖ¾Ö Æî †Öî¸ †ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ
ãÖÖ¾Ö¸×ÆÓÃÖÖÃÖê †×¾Ö¸×ŸÖ³ÖÖ¾Ö Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ
¯ÖÖÓ“Ö¾ÖÖÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- †Öî¤×µÖÛú †Öפ ¯ÖÖÓ“Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖ ³ÖÖ¾ÖÛê
†ÖÁÖµÖÃÖê ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö ³ÖÖ¾Ö ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö ³ÖÖ¾Ö õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ
--------------------------------
‡×ŸÖ
“ÖêŸõÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖꃵÖÓ ÝÖãÞÖ:, †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖõÖ
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖ®ÖÖ´Ö㤵ÖõÖµÖÖŸÖË ÃÖŸÖÖÓ “ÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖŸÖË
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÖ꤯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ꟯֢Öê:… ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÖ¬ÖÖ1
(´Öã. ÃÖÓµÖ´Ö¬Ö¸Ö׬ÖÛéúŸÖ-) -¸Ö׬ÖÛéúŸÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ×®Ö ×ÛúµÖ®ŸÖßןÖ
“ÖêŸõÖÖ×µÖÛúõÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖ×®Ö ¡ÖßÞµÖ×¯Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖêÞÖ,2 (´Öã. ®ÖÖ®µÖ®ŸÖ¸êÞÖÖ…)
ŸÖÖ®µÖ®ŸÖ¸êÞÖÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö-õÖÖ꟯Ö×¢Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Ö®ŸÖ¸êÞÖÖׯÖ
¤ê¿ÖµÖŸÖµÖÖê ¤é¿µÖ®ŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
×®ÖÝÖÔŸÖ´Öã׌ŸÖÛúÖ›:õÖõÖÖ×®Ö¾Öé¢Ö×¾ÖÂÖµÖׯ֯ÖÖ-ÃÖõÖÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ˆŒŸÖÓ “Ö---
•ÖÖê
ŸÖÃÖ-¾ÖÆÖˆ ×¾Ö¸†Öê †×¾Ö¸†Öê ŸÖÆ µÖ £ÖÖ¾Ö¸-¾ÖÆÖ†Öê…
‹ŒÛú-ÃÖ´ÖµÖ×´Æ
•Öß¾ÖÖê ×¾Ö¸µÖÖ×¾Ö¸†Öê וÖÞÖêŒÛú´Ö‡Ô3 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ.
1,13 … ÝÖÖê. •Öß. 31. ‘“Ö ’
¿Ö²¤ê®Ö
¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ×¾Ö®ÖÖ Ã£ÖÖ¾Ö¸¬Ö´Ö×¯Ö ®Ö Ûú¸ÖêŸÖß×ŸÖ ¾µÖÖܵÖêµÖÖê ³Ö¾Öןօ •Öß. ¯ÖÎ., ™ß.)
ÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖ´ÖÖפÝÖãÞÖãÖÖ®Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ---
¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ……14……
¯ÖÎÛúÂÖêÔÞÖ
´Ö¢ÖÖ: ¯Öδ֢ÖÖ:, ÃÖÓ ÃÖ´µÖÝÖË µÖŸÖÖ: ×¾Ö¸ŸÖÖ:
ÃÖÓµÖŸÖÖ:… ¯Öδ֢ÖÖ¿“Ö ŸÖê ÃÖÓµÖŸÖÖ¿“Ö
--------------------------------
ÛúÂÖÖµÖÛê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ×»ÖÛú ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Öß õÖµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †Öî¸ †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê
µÖÖêÝµÖ ˆ®ÆßÓÛê ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ
ÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö¹ý¯Ö †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö-“ÖÖ׸¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö¹ý¯Ö ¤ê¿Ö“ÖÖ׸¡ÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ÃÖ´²Ö®¬Ö
¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ×ÛúŸÖ®Öê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖê Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- õÖÖ×µÖÛú, õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ÛúÖê‡Ô ‹Ûú
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ‹ÛúÛê ×¾Ö®ÖÖ
†¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¤ã³ÖÖÔ¾Ö Æß ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ³Öß ¤ê¿ÖÃÖÓµÖ´Öß ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ †ÖŸÖê
ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú •ÖÖê •Öß¾Ö ´ÖÖêõÖÛúß †ÖÛúÖÓõÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ †Öî¸ ×•Ö®ÖÛúß
×¾ÖÂÖµÖׯ֯ÖÖÃÖÖ ¤æ¸ ®ÖÆßÓ Æã‡Ô Æî, ˆ®ÖÛê †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÃÖÓµÖ´ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö
®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
•ÖÖê •Öß¾Ö ×•Ö®Öꮦ¤ê¾Ö´ÖêÓ †×¾¤ŸÖßµÖ
ÁÖ¬¤ÖÛúÖê ¸ÜÖŸÖÖ Æã†Ö ‹Ûú Æß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¡ÖÃÖ•Öß¾ÖÖêÓÛúß ×ÆÓÃÖÖÃÖê ×¾Ö¸ŸÖ †Öî¸
ãÖÖ¾Ö¸ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ×ÆÓÃÖÖÃÖê †×¾Ö¸ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛúÖê ×¾Ö¸ŸÖÖ×¾Ö¸ŸÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ ……112……
†²Ö
ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö ÆîÓ
……14……
¯ÖÎÛúÂÖÔÃÖê ´Ö¢Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ¯Öδ֢Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ †“”ß ŸÖ¸ÆÃÖê ×¾Ö¸ŸÖ µÖÖ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê
ÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ÃÖÓµÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
--------------------------------
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖ:… µÖפ ¯Öδ֢ÖÖ: ®Ö ÃÖÓµÖŸÖÖ:, þֹý¯ÖÖÃÖÓ¾Ö꤮ÖÖŸÖË… †£Ö
ÃÖÓµÖŸÖÖ: ®Ö ¯Öδ֢ÖÖ:, ÃÖÓµÖ´ÖÃµÖ ¯ÖδÖÖ¤¯Ö׸ÆÖ¹ý¯ÖŸ¾ÖÖפןÖ? ®ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ:,
ÃÖÓµÖ´ÖÖê ®ÖÖ´Ö ×ÆÓÃÖÖ®ÖéŸÖßÖêµÖÖ²ÖÎÉ-¯Ö׸ÝÖÎÆê³µÖÖê ׾ָןÖ:
ÝÖãׯŸÖÃÖ×´ÖŸµÖ®Öã¸×õÖŸÖ: ®ÖÖÃÖÖî ¯ÖδÖÖ¤ê®Ö ×¾Ö®ÖÖ¿µÖŸÖê, ŸÖ¡Ö
ŸÖôÖÖ®´Ö»ÖÖ꟯֢Öê:… ÃÖÓµÖ´ÖÃµÖ ´Ö»ÖÖ꟯ÖÖ¤Ûú ‹¾ÖÖ¡Ö
¯ÖδÖÖ¤Öê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÖê ®Ö ŸÖ×¾¤®ÖÖ¿ÖÛú ‡×ŸÖ ÛãúŸÖÖꃾÖÃÖßµÖŸÖ ‡×ŸÖ “ÖêŸÖË?
ÃÖÓµÖ´ÖÖ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ®µÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ®Ö ×Æ ´Ö®¤ŸÖ´Ö: ¯ÖδÖÖ¤: õÖÞÖõÖµÖß
ÃÖÓµÖ´Ö×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖêƒÃÖ×ŸÖ ×¾Ö²Ö®¬ÖµÖÔ®Öã¯Ö»Ö²¬Öê:…
¯Öδ֢־ִ֮֮֓ŸÖ-¤ß¯ÖÛúŸ¾ÖÖ“”êÂÖÖŸÖߟÖ-ÃÖ¾ÖÔÝÖãÞÖêÂÖã ¯ÖδÖÖ¤Ö×ß֟¾ÖÓ
ÃÖæ“ÖµÖ×ŸÖ ¯Ö˜“ÖÃÖã ÝÖãÞÖêÂÖã ÛÓ ÝÖãÞÖ´ÖÖ×ÁÖŸµÖÖµÖÓ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÝÖãÞÖ
ˆŸ¯Ö®®Ö¿“ÖêŸÃÖÓµÖ´ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú:… Ûú£Ö´ÖË?
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖê ---
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ
--- µÖפ ”™¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾Ö ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÆîÓ
ŸÖÖê ÃÖÓµÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÎ´Ö¢Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê †¯Ö®Öê
þֹý¯ÖÛúÖ ÃÖÓ¾Öê¤®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… µÖפ ¾Öê ÃÖÓµÖŸÖ ÆîÓ ŸÖÖê ¯Öδ֢Ö
®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ¯ÖδÖÖ¤Ûê ¯Ö׸Æָþֹý¯Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×ÆÓÃÖÖ, †ÃÖŸµÖ, ßÖêµÖ, †²ÖÎÉ †Öî¸
¯Ö׸ÝÖÎÆ ‡®Ö ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÖ¯ÖÖêÓÃÖê ׾ָןֳÖÖ¾ÖÛúÖê ÃÖÓµÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ •ÖÖê ×Ûú
ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖ×´ÖןֵÖÖêÓÃÖê †®Öã¸×õÖŸÖ Æî… ¾ÖÆ ÃÖÓµÖ´Ö
¾ÖÖß־ִÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤ÃÖê ®Ö™ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖÓµÖ´Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤ÃÖê Ûê¾Ö»Ö ´Ö»ÖÛúß Æß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ”™¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÓµÖ´Ö´ÖêÓ ´Ö»Ö ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æß ¯ÖδÖÖ¤ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Æî, ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖδÖÖ¤
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ÛîÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖ Ûúß •ÖÖµÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ”™¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤Ûê ¸ÆŸÖê Æã‹ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö †®µÖ£ÖÖ ²Ö®Ö
®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ´Ö»ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖδÖÖ¤ Æß †³Öß™ Æî… ¤æÃÖ¸ê ”™¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
þֻ¯ÖÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ ´Ö®¤ŸÖ´Ö ¯ÖδÖÖ¤ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ³Öß ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÛú»ÖÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ˆŸÛú™¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÎןֲ֮¬Ö Ûú¸®ÖêÖ»Öê
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ…
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯ÖÎ´Ö¢Ö ¿Ö²¤ †®ŸÖ¤ß¯ÖÛú Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ ”™¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê ¯ÖÆ»ÖêÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤Ûê †×ß֟¾ÖÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÖÓ“Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖ ³ÖÖ¾ÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ µÖÆ
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÃÖÓµÖ´ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ µÖÆ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö õÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî…
¿ÖÓÛúÖ --
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê
ˆ¤µÖõÖµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †Öî¸ †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¢ÖÖ´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ ˆ®ÆßÓÛê ˆ¤µÖ´ÖêÓ ®Ö †Ö®Öê¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÛê
ˆ¤µÖÃÖê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö (ÃÖÓµÖ´Ö) ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
--------------------------------
¤µÖõÖµÖÖ¢ÖêÂÖÖ´Öê¾Ö
ÃÖŸÖÖ´Ö㤵ÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖõÖÞÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖŸÖË ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖꤵÖÖ““Ö
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÃÖ´Ö㟯֢Öê:… ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖꤵÖÖŸÃÖÓµÖ´ÖÖê1
(×¾Ö¾Ö׌ÜÖ¤ÃÃÖ ÃÖÓ•Ö´ÖÃÃÖ ÜÖ†Öê¾ÖÃÖ״֢֛֯寯ÖÖµÖÞÖ´Öê¢Ö±ú»Ö¢ÖÖ¤Öê Ûú£ÖÓ
ÃÖÓ•Ö»ÖÞÖÞÖÖêÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ “ÖÖ׸¢Ö×¾Ö¸ÖêÆßÞÖÓ “ÖÖ׸¢ÖÛúÖ¸µÖ¢ÖÓ?
¤êÃÖ‘ÖÖפ¢ÖêêÞÖ
ÃÖ¯Ö×›¾ÖŒÜÖÝÖãÞÖ×¾Ö×ÞÖ´´Öæ»Ö×¾Ö×ÞÖ´´Öæ»ÖÞÖÃÖ×¢Ö×¾Ö¸×ƵÖÖÞÖ´Ö㤵ÖÖê
×¾Ö••Ö´ÖÖÞÖÖê ×¾Ö ÞÖ ÃÖ Ûú••ÖÛúÖ¸†Öê ×¢Ö ÃÖÓ•Ö´ÖÆê¤ã¢ÖêÞÖ ×¾Ö¾Ö׌ÜÖµÖ¢ÖÖ¤Öê,
¾ÖŸ£Öã¤Öê ¤ã Ûú••ÖÓ ¯Ö›å¯¯Ö֋פ ´Ö»Ö•ÖÞÖÞÖ¯Ö´ÖÖ¤Öê ×¾Ö µÖ… ÝÖÖê.
•Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 32.)
³Ö¾ÖŸÖߟµÖÖî¤×µÖÛú¾µÖ¯Ö-¤ê¿ÖÖêƒÃµÖ ×ÛÓ ®Ö õÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖŸÖ:
ÃÖÓµÖ´ÖõÖÖ꟯֢Ö긳ÖÖ¾ÖÖŸÖË… Œ¾Ö ŸÖ¤Ë ¾µÖÖׯÖ뵅م ‡×ŸÖ
“Ö꟯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ-ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖꤵÖõÖµÖÃÖ´Ö㟯֮®ÖÃÖÓµÖ´Ö´Ö»ÖÖ꟯ÖÖ¤®Öê
ŸÖÃµÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸:… ÃÖÓµÖ´Ö×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ
õÖÖ×µÖÛúõÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖî¯Ö-¿Ö×´ÖÛúÝÖãÞÖ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö:…
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Ö®ŸÖ¸êÞÖÖ×¯Ö ÃÖÓµÖ´ÖÖê»Ö´³Ö®ÖÖ£ÖÔ: ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ®Öã¾ÖŸÖÔ®Öê®ÖêןÖ
“Öê®®Ö, †Ö¯ŸÖÖÝÖ´Ö¯Ö¤Ö£ÖêÔ¾֮Ö㟯֮®ÖÁÖ¬¤ÃµÖ סִÖæœÖ»Ößœ“ÖêŸÖÃÖ:
ÃÖÓµÖ´ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ¦¾µÖÃÖÓµÖ´ÖÃµÖ ®ÖÖ¡ÖÖê¯ÖÖ¤Ö®Ö×´Ö×ŸÖ ÛãúŸÖÖꃾÖÝÖ´µÖŸÖ ‡×ŸÖ
“Öê®®Ö,2 (´Öã. “ÖêŸÃÖ´µÖÛË…) ÃÖ´µÖÛË –ÖÖ-Ÿ¾ÖÖ ÁÖ¬¤ÖµÖ
µÖŸÖ: ÃÖÓµÖŸÖ ‡×ŸÖ ¾µÖ㟯Ö×¢ÖŸÖß֤¾ÖÝÖŸÖê: ˆŒŸÖÓ “Ö ---
--------------------------------
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú
Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖÓµÖ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
ˆÃÖê †Öî¤×µÖÛú ®ÖÖ´ÖÃÖê ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ
ÆÖêŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖÖê
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ÛúÆÖÓ ¯Ö¸ ÆÖêŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ ÛúÂÖÖµÖÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Öß õÖµÖÃÖê
(†Öî¸ ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´Öê) ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ÃÖÓµÖ´Ö´ÖêÓ ´Ö»ÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî…
ÃÖÓµÖ´ÖÛê
ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖÖê µÖÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö õÖÖ×µÖÛú,
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö×®Ö×´Ö¢ÖÛú Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö¯Ö¤ Ûúß •ÖÖê †®Öã¾Öé×¢Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô
Æî ˆÃÖÃÖê ŒµÖÖ µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ײ֮ÖÖ ³Öß
ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú †Ö¯ŸÖ, †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ´ÖêÓ ×•ÖÃÖ •Öß¾ÖÛê
ÁÖ¬¤Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ Æã‡Ô ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ´Ö期ÖÖ†ÖêÓÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ Æî, ˆÃÖÛê
ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¦¾µÖÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî, µÖÆ
ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³Ö»Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖ®ÖÛú¸ †Öî¸ ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸ •ÖÖê µÖ´ÖÃÖ×ÆŸÖ Æî
ˆÃÖê ÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÃÖÓµÖŸÖ ¿Ö²¤Ûúß ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾µÖ㟯Ö×¢Ö Ûú¸®ÖêÃÖê µÖÆ
•ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¦¾µÖÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî… ÛúÆÖ ³Öß
Æî -
--------------------------------
¾Ö¢ÖÖ¾Ö¢Ö-¯Ö´ÖÖ‹
•ÖÖê ¾ÖÃÖ‡ ¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Öê ÆÖꇅ
ÃÖµÖ»Ö-ÝÖãÞÖ-ÃÖß»Ö-Ûú×»Ö†Öê
´Öƾ¾Ö‡Ô דֻ֢ÖÖµÖ¸ÞÖÖê1
(¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 14… ÝÖÖê.
•Öß. 33. ד֡ÖÓ ¯ÖδÖ֤״ÖÁÖÓ »ÖÖŸÖß×ŸÖ ×“Ö¡Ö»ÖÓ†Ö“Ö¸ÞÖ… †£Ö¾ÖÖ ×“Ö¡Ö»Ö: ÃÖÖ¸ÓÝÖ:,
ŸÖ¾¤ŸÖË ¿Ö¾Ö×»ÖŸÖ †Ö“Ö¸ÞÖÓ µÖõÖÖÃÖÖî דֻ֡ÖÖ“Ö¸ÞÖ:…
†£Ö¾ÖÖ ×“Ö¢ÖÓ »ÖÖŸÖß×ŸÖ ×“Ö¢Ö»ÖÓ, דֻ֢ÖÓ †Ö“Ö¸ÞÖÓ µÖõÖÖÃÖÖî דֻ֢ÖÖ“Ö¸ÞÖ:…
•Öß. ¯ÖÎ. ™ß.) ……113……
×¾ÖÛúÆÖ ŸÖÆÖ
ÛúÃÖÖµÖÖ ‡ÓפµÖ-×ÞÖ§Ö ŸÖÆê¾Ö ¯ÖÞÖµÖÖê µÖ…
“Ö¤ã-“Ö¤ã-¯ÖÞÖ´ÖêÝÖêÝÖÓ
ÆÖêÓ×ŸÖ ¯Ö´ÖÖ¤Ö µÖ ¯ÖÞÞÖ¸ÃÖÖ2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1,
15… ÝÖÖê. •Öß. 34… †¯ÖΟÖÖî
ÝÖÖ£ÖêµÖÓ
®ÖÖ×ßօ) ……114……
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÃÖÓµÖ´ÖêÓÂÖã
¿Ö㬤ÃÖÓµÖ´ÖÖê¯Ö»Ö×õÖŸÖÝÖãÞÖãÖÖ®Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ ---
†¯¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Ö
……15……
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖ:
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ»ÖõÖÞÖÖ:, ®Ö ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖ: †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖ:
¯Ö˜“Ö¤¿Ö¯ÖδÖÖ¤-¸×ÆŸÖÃÖÓµÖŸÖÖ ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË…
¿ÖêÂÖÖ¿ÖêÂÖÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖ´Ö¡Öî¾ÖÖ®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖ“”êÂÖÃÖÓµÖŸÖÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ®ÖÖ´Ö³ÖÖ¾Ö:
õÖÖפŸÖß “Öê®®Ö ÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖ´Öã¯Ö׸™֟¯ÖÎן֯ÖÖª´ÖÖ®Ö3 (´Öã. ¯ÖÎן֪֯´ÖÖ®Ö-…)
×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖ×¾Ö׿Ö™֮ÖÖ´Öß֯ÖδÖÖ¤Ö®ÖÖ×´ÖÆ
--------------------------------
•ÖÖê
¾µÖŒŸÖ †£ÖÖÔŸÖË Ã¾ÖÃÖÓÓ¾Öêª †Öî¸ †¾µÖŒŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖΟµÖõÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê
–ÖÖ®Ö¾¤Ö¸Ö •ÖÖ®Ö®Öê µÖÖêÝµÖ ¯ÖδÖÖ¤´ÖêÓ ¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, •ÖÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö,
–ÖÖ®ÖÖפ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê †Öî¸ ¾ÖΟÖÖêÓÛê ¸õÖÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ‹êÃÖê
¿Öß»ÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ Æî, •ÖÖê (¤ê¿ÖÃÖÓµÖŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ) ´ÖÆÖ¾ÖΟÖß Æî †Öî¸
וÖÃÖÛúÖ †Ö“Ö¸ÞÖ ¯ÖδÖ֤״Ö×ÁÖŸÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ ×“Ö¡Ö»Ö ÃÖÖ¸ÓÝÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ,
‡ÃÖ×»ÖµÖê וÖÃÖÛúÖ †Ö“Ö¸ÞÖ ÃÖÖ¸ÓÝÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¿Ö¾Ö×»ÖŸÖ †£ÖÖÔŸÖË †®ÖêÛú
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ, דִ֢ÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×•ÖÃÖÛúÖ
†Ö“Ö¸ÞÖ Æî ˆÃÖê ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……113……
áÖßÛú£ÖÖ,
³ÖŒŸÖÛú£ÖÖ, ¸Ö™ÒÛú£ÖÖ †Öî¸ †¾Ö×®Ö¯ÖÖ»ÖÛú£ÖÖ µÖê “ÖÖ¸ ×¾ÖÛú£ÖÖ‹Ó; ÛÎÖê¬Ö,
´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ †Öî¸ »ÖÖê³Ö µÖê “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖêÓ, ïֿÖÔ®Ö, ¸ÃÖ®ÖÖ, ‘ÖÎÖÞÖ, “ÖõÖã
†Öî¸ ÁÖÖê¡Ö µÖê ¯ÖÖÓ“Ö ‡×®¦µÖÖÓ; ×®Ö¦Ö †Öî¸ ¯ÖÎÞÖµÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖδÖÖ¤ ¯Ö®¦Æ
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ……114……
†²Ö
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÃÖÓµÖ´ÖÖêÓ´Öê ¿Ö㬤 ÃÖÓµÖ´ÖÃÖê ˆ¯Ö»Ö×õÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾Ö ÆîÓ
……15……
¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ
þֹý¯Ö ¯ÖÆ»Öê ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ, ו֮ÖÛúÖ ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖδÖÖ¤ ÃÖ×ÆŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ
ˆ®ÆêÓ †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÓµÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ×•Ö®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯Ö®¦Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¯ÖδÖÖ¤ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆ®ÆêÓ †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- ²ÖÖÛúßÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ ‡ÃÖß †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¿ÖêÂÖ
ÃÖÓµÖŸÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê †ÖÝÖê ÛúÆê•ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖפ
×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖêÓÃÖê ---
--------------------------------
ÝÖÎÆÞÖÖŸÖË…
ŸÖŸÛú£Ö´Ö¾ÖÝÖ´µÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö
ˆ¯Ö׸™֢֮ÖÃÖÓµÖŸÖÝÖãÞÖãÖÖ®Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ®µÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö×¢ÖŸÖß֤¾ÖÝÖŸÖê:…
‹ÂÖÖêƒ×¯Ö ÝÖãÞÖ: õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú: ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖÛú´ÖÔÞÖ:
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖꤵÖõÖµÖÖ¢ÖêÂÖÖ´Öê¾Ö ÃÖŸÖÖÓ ¯Öæ¾ÖÔ¾Ö¤ã¯Ö¿Ö´ÖÖŸÖË ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÖꤵÖÖ““Ö
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ꟯֢Öê:… ÃÖÓµÖ´Ö×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛúÛú´ÖÔÞÖÖÓ õÖµÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖê¯Ö¿Ö´Ö•ÖÝÖãÞÖ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö:… ˆŒŸÖÓ “Ö-
ÞÖ½ÖÃÖêÃÖ-¯Ö´ÖÖ†Öê-¾ÖµÖ-ÝÖãÞÖ-ÃÖß»ÖÖê×»Ö-´ÖÓ×›†Öê
ÞÖÖÞÖß…
†ÞÖã¾ÖÃÖ´Ö†Öê †ŒÜÖ¾Ö†Öê —ÖÖÞÖ-×ÞÖ»ÖßÞÖÖê Æã †¯Ö´Ö¢ÖÖê1
(¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 16… ÝÖÖê. •Öß. 46.) ……115……
“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúõÖ¯ÖÛêÂÖã
¯ÖΣִÖÝÖãÞÖãÖÖ®Öþֹý¯Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ ---
†¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ-¯Ö×¾Ö÷-ÃÖã׬¤-ÃÖÓ•Ö¤êÃÖã
†×Ÿ£Ö ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ……16……
--------------------------------
µÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ Æî †Öî¸ ×•Ö®ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖ¤ ®Ö™ ÆÖê
ÝÖµÖÖ Æî ‹êÃÖê ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ Æß µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛê
ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖÓµÖŸÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ‡®Ö´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ ×Ûú µÖÆÖ Ó¯Ö¸ †ÖÝÖê ÛúÆê
•ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖפ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖפ µÖÆ ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ, ŸÖÖê †ÖÝÖêÛê ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ
×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ²Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ´ÖÖ»Öæ´Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÓ ¯Ö¸
†¯ÖæÞÖÔÛú¸ÞÖÖפ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ Ûê¾Ö»Ö †¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖõÖµÖ
ÆÖê®ÖêÃÖê †Öî¸ †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ®ÆßÓÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖõÖÞÖ
ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÛê ´Ö®¤ ˆ¤µÖ ÆÖê®ÖêÃÖê
¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ³Öß
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî… ÃÖÓµÖ´ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ, ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê
¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖ, õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê µÖÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê õÖÖ×µÖÛú, õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³Öß
Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
וÖÃÖÛê
¾µÖŒŸÖ †Öî¸ †¾µÖŒŸÖ ÃÖ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯ÖδÖÖ¤ ®Ö™ ÆÖê ÝÖµÖê ÆîÓ, •ÖÖê ¾ÖΟÖ,
ÝÖãÞÖ †Öî¸ ¿Öß»ÖÖêÓÃÖê ´Ö×Þ›ŸÖ Æî, •ÖÖê ×®Ö¸®ŸÖ¸ †ÖŸ´ÖÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸Ûê
³Öê¤-×¾Ö–ÖÖ®ÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî, •ÖÖê ˆ¯Ö¿Ö´Ö †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ÁÖêÞÖָ߯ †Ö¹ýœ ®ÖÆßÓ Æã†Ö
Æî †Öî¸ •ÖÖê ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ »Ö¾Ö»Öß®Ö Æî, ˆÃÖê †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……115……
†²Ö
†ÖÝÖê “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê µÖÖ õÖ¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÓ´ÖêÓÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ
ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ-¯ÖÎ×¾Ö™-¿Öã׬¤-ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ˆ¯Ö¿Ö´Ö †Öî¸ õÖ¯ÖÛú µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
--------------------------------
Ûú¸ÞÖÖ:
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ:, ®Ö ¯Öæ¾ÖÖÔ: †¯Öæ¾ÖÖÔ:… ®ÖÖ®ÖÖ•Öß¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ´ÖÖפŸÖ:
Ûδ֯ÖξÖ鬤ÖÃÖÓܵÖêµÖ»ÖÖêÛú¯Ö׸ÞÖÖ´ÖõÖÖÃµÖ ÝÖãÞÖõÖÖ®ŸÖ×¾ÖÔ¾Ö×õÖŸÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖןÖÔ¯ÖÎÖ×ÞÖ®ÖÖê
¾µÖןÖ׸“µÖÖ®µÖÃÖ´ÖµÖ¾ÖןÖÔ¯ÖÎÖ×ÞÖ׳ָ¯ÖÎÖ¯µÖÖ †¯Öæ¾ÖÖÔ
†¡ÖŸÖ®Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Öî¸ÃÖ´ÖÖ®ÖÖ ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË… †¯Öæ¾ÖÖÔ¿“Ö ŸÖê
Ûú¸ÞÖÖ¿“ÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖ:1 (†¯Öæ¾ÖÖÔ´Ö¯Öæ¾ÖÖÔÓ ×ÛεÖÖÓ ÝÖ“”ŸÖߟµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ´ÖË…
ŸÖ¡Ö “Ö ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖ ‹¾Ö ×ãÖן֑ÖÖŸÖÃÖ‘ÖÖŸÖÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ-ÝÖãÞÖÃÖÓÛδÖÖ: †®µÖ¿“Ö
×ãÖןֲ֮¬Ö: ‡ŸµÖêŸÖê ¯Ö˜“ÖÖ¯µÖ׬ÖÛúÖ¸Ö µÖÖîÝÖ¯Öªê®Ö ¯Öæ¾ÖÔ´Ö¯ÖξÖé¢ÖÖ:
¯Öξ֟ÖÔ®ŸÖ ‡ŸµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ´ÖË… †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê.
(†¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖ)) Õ ‹ŸÖê®ÖÖ¯Öæ¾ÖÔ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖê®Ö †¬Ö:¯ÖξÖé¢Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾µÖã¤ÖÃÖ:
ÛéúŸÖ ‡×ŸÖ ¦Â™¾µÖ:,
ŸÖ¡Ö-ŸÖ®Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÖ´Ö¯Öæ¾ÖÔŸ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… †¯Öæ¾ÖÔ¿Ö²¤:
¯ÖÎÖÝÖ¯ÖÎן֮֯®ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ“ÖÛúÖê ®ÖÖÃÖ´ÖÖ®ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ“ÖÛú ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
¯Öæ¾ÖÔÃÖ´ÖÖ®Ö¿Ö²¤µÖÖê¸êÛúÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË… ŸÖêÂÖã ¯ÖÎ×¾Ö媅 ¿Öã׬¤µÖêÔÂÖÖÓ ŸÖê
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ¯ÖÎ×¾Ö™¿Ö㬤µÖ:… Ûê
ŸÖê? ÃÖÓµÖŸÖÖ:… ŸÖêÂÖã ÃÖÓµÖŸÖêÂÖã ‘†×Ÿ£Ö’
ÃÖ×®ŸÖ…
®Ö¤ßáÖÖêŸÖÖê -
--------------------------------
•Öß¾Ö ÆîÓ ……16……
Ûú¸ÞÖ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æî, †Öî¸
•ÖÖê ¯Öæ¾ÖÔ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÆ»Öê ®ÖÆßÓ Æã‹ ˆ®ÆêÓ †¯Öæ¾ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖÛúÖ
ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ µÖÆ Æî, ×Ûú ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †ÖפÃÖê »ÖêÛú¸ ¯ÖΟµÖêÛú
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÛδÖÃÖê ²ÖœŸÖê Æã‹ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ-»ÖÖêÛú-¯ÖδÖÖÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖÖ»Öê ‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö †¯ÖÎÖ¯µÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †¯Öæ¾ÖÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ…
†£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê ׳֮®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ
•Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÃÖ´ÖÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö»ÖõÖÞÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯ÖΟµÖêÛú
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
‡ÃÖ´ÖêÓ ×¤µÖê ÝÖµÖê †¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÃÖê †¬Ö:¯ÖξÖé¢Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ˆ¯Ö׸ŸÖ®Ö
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †¬ÖÃŸÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ¤é¿Ö ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ×¾ÖÃÖ¤é¿Ö ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖê
†¬Ö:¯ÖξÖé¢Ö´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ †¯Öæ¾ÖÔŸÖÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß
Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- †¯Öæ¾ÖÔ ¿Ö²¤ ¯ÖÆ»Öê Ûú³Öß ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ †£ÖÔÛúÖ
¾ÖÖ“ÖÛú Æî, †ÃÖ´ÖÖ®Ö †£ÖÔÛúÖ ¾ÖÖ“ÖÛú ®ÖÆßÓÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ †¯Öæ¾ÖÔ
¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ †ÃÖ´ÖÖ®Ö µÖÖ ×¾ÖÃÖ¤é¿Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ ÃÖ´ÖÖ®Ö µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¿Ö²¤
‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ †ÃÖ´ÖÖ®Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¿Ö²¤ÖêÓÛúÖ †£ÖÔ
³Öß ‹Ûú Æß ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‹êÃÖê †¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ ×•Ö®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúß
¿Öã׬¤ ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê ÝÖ‡Ô Æî, ˆ®ÆêÓ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ-¯ÖÎ×¾Ö™-¿Öã׬¤ •Öß¾Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ¾Öê ÛúÖî®Ö
ÆîÓ? ÃÖÓµÖŸÖ ÆîÓ… ˆ®Ö´ÖêÓ ‘†×Ÿ£Ö ÃÖ×®ŸÖ’
†£ÖÖÔŸÖË ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú
†Öî¸ õÖ¯ÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ®Ö¤ßáÖÖêŸÖ-®µÖÖµÖÃÖê ‘ÃÖ×®ŸÖ’
‡ÃÖ ¯Ö¤Ûúß
†®Öã¾Öé×¢Ö “Ö»Öß †ÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
--------------------------------
®µÖÖµÖê®Ö
ÃÖ®ŸÖߟµÖ®Öã¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Öê ¯Öã®Ö×¸Æ ŸÖ¤ã““ÖÖ¸ÞÖ´Ö®Ö£ÖÔÛú×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö
†ÃµÖÖ®µÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË… Ûú£Ö´ÖË? ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖ¢¾Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú:, †µÖÓ ŸÖã ÃÖÓµÖŸÖêÂÖã
õÖ¯ÖÛúÖê¯Ö¿ÖÛú³ÖÖ¾ÖµÖÖê¾ÖîÔµÖ׬ÖÛú¸ÞµÖ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ ‡×ŸÖ…
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖ®ÖÖ´Ö®ŸÖ: ¯ÖÎ×¾Ö™¿Ö㬤µÖ: õÖ¯ÖÛúÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúÃÖÓµÖŸÖÖ:, ÃÖ¾ÖêÔ
ÃÖÓ³ÖæµÖ ‹ÛúÖê ÝÖãÞÖ: ‘†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ1 (‡Ó¤ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛú´Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ»Ö¯ÖδÖÖÞÖÓ
³Ö¾Öןօ ŸÖ¡Ö “Ö ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖêƒ×¯Ö µÖê ¯Öί֮®ÖÖ: ¯Öί֪®ŸÖê ¯Öί֟õ֮ŸÖê “Ö
ŸÖ¤¯ÖêõÖµÖÖ •Ö‘Ö®µÖ֤߮ÖãŸÛéú™֮µÖÃÖÓܵÖêµÖ»ÖÖêÛúÖÛúÖ¿Ö¯ÖΤê¿Ö¯ÖδÖÖÞÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ-ãÖÖ®ÖÖ×®Ö
»Ö³µÖ®ŸÖê, ¯ÖÎן֢֯ÖéÞÖÖÓ ²ÖÆ㟾ÖÖ¤¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ®ÖÖÓ “Ö ×¾Öד֡֟¾ÖÖפןÖ
³ÖÖ¾Ö®ÖßµÖ´ÖË… ®Ö®Öã µÖפ ÛúÖ»Ö¡ÖµÖÖ¯ÖêõÖÖ ×Ûε֟Öê ŸÖ¤îŸÖ¤Ë ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛÓ
¯ÖÎן֮֯®ÖÖ®ÖÖ´Ö®Ö®ŸÖÖ®µÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ÛúôÖÖ®®Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ
†®Ö®ŸÖ•Öß¾Öî¸ÃµÖ ¯ÖÎן֮֯®ÖŸ¾ÖÖ¤®Ö®ŸÖî¸ê¾Ö “Ö ¯ÖÎן֯֟õÖ-´ÖÖ®ÖŸ¾ÖÖפןօ
ÃÖŸµÖ´ÖË ÃµÖÖ¤ê¾ÖÓ µÖפ ŸÖŸ¯ÖÎן֢֯ÖéÞÖÖÓ ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖÓ ¯Öé£ÖÛË ¯Öé£ÖÝÖË
׳֮®ÖÖ®µÖê¾ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ÃµÖã:, ŸÖ““Ö ®ÖÖ×ßÖ, ²ÖÆæ®ÖÖ´ÖêÛúÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®Ö¾ÖןÖÔŸ¾ÖÖ¤¯Ößןօ
x x µÖãÝÖ¯Ö¤êŸÖ¤Ë ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¯ÖÎ×¾Ö™֮ÖÖÓ “Ö
¯Ö¸Ã¯Ö¸´Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®Ö¾µÖÖ¾Öé×¢Ö»ÖõÖÞÖÖ ×®Ö¾Öé×¢Ö¸¯µÖßÖßןÖ
×®Ö¾Öé×¢ÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛú´Ö¯µÖêŸÖ¤ã“µÖŸÖê…… †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê.
(†¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖ)) ‡×ŸÖ… ×Ûú×´Ö×ŸÖ ®ÖÖ´Ö×®Ö¤êÔ¿ÖÖê ®Ö ÛéúŸÖ¿“Öê®®Ö
ÃÖÖ´Ö£µÖÔ»Ö³µÖŸ¾ÖÖŸÖË … †õÖ¯ÖÛúÖ®Öã¯Ö¿ÖÛúÖ®ÖÖÓ Ûú£ÖÓ ŸÖ¤Ë¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö¿“Öê®®Ö,
³ÖÖ×¾Ö×®Ö ³ÖæŸÖ¾Ö¤ã¯Ö -
--------------------------------
ˆÃÖÛúÖ
×±ú¸ÃÖê ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ×®Ö¸£ÖÔÛú Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‘ÃÖ×®ŸÖ’
¯Ö¤ÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö Æß
†£ÖÔ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ¾ÖÆ ¤æÃÖ¸Ö †£ÖÔ ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¯ÖÆ»Öê •ÖÖê ‘ÃÖ×®ŸÖ’
¯Ö¤ †ÖµÖÖ Æî ¾ÖÆ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÓÛê †×ß֟¾ÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú Æî, †Öî¸ µÖÆ ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´Öê õÖ¯ÖÛú
†Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ³ÖÖ¾ÖÛê ׳֮®Ö ׳֮®Ö †×¬ÖÛú¸ÞÖ¯Ö®ÖêÛê ²ÖŸÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê Æî…
ו֮ÆÖêÓ®Öê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ¹ý¯Ö
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´Öê ×¾Ö¿Öã׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî ‹êÃÖê õÖ¯ÖÛú †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú
ÃÖÓµÖ´Öß •Öß¾Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ µÖê ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ ‹Ûú †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
²Ö®ÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÓÛúÖ -- ŸÖÖê ×±ú¸ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖ´Ö×®Ö¤êÔ¿Ö ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ŸÖÖê ÃÖÖ´Ö£µÖÔÃÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî…
†£ÖÖÔŸÖË †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ˆ®Ö ÃÖ²Ö õÖ¯ÖÛú †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´Öê †¯Öæ¾ÖÔ¯Ö®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¾Öê ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ ‹Ûú †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî µÖÆ †¯Ö®Öê †Ö¯Ö ×ÃÖ¬¤
Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- †Öš¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ®Ö ŸÖÖê Ûú´ÖÖêÕÛúÖ õÖµÖ Æß ÆÖêŸÖÖ
Æî †Öî¸ ®Ö ˆ¯Ö¿Ö´Ö Æß, ×±ú¸ ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê õÖ¯ÖÛú †Öî¸
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ÛîÃÖê ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ³ÖÖ¾Öß †£ÖÔ´ÖêÓ ³ÖæŸÖÛúÖ»Öß®Ö †£ÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸
»Öê®ÖêÃÖê †Öš¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖ¯ÖÛú †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖê
•ÖÖŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ ŸÖÖê †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ?
--------------------------------
“ÖÖ¸ŸÖßÖןÃÖ¬¤ê:… ÃÖŸµÖê¾Ö´Öן֯ÖÎÃÖ’ËûÝÖ: õÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, †ÃÖןÖ
¯ÖÎןֲ֮¬Ö׸ ´Ö¸ÞÖê1 (ˆ¯Ö¿ÖÁÖêÞµÖÖ¸ÖêÆÛúÖ¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÃµÖ ¯ÖΣֳִÖÖÝÖê ´Ö¸ÞÖÓ
®ÖÖßÖß×ŸÖ †ÖÝÖ´Ö:… •Öß. ¯ÖÎ.…
´Ö¸ÞÖæÞÖ×´´Ö ×Þֵּ߯֜´Öê ×ÞÖ§Ö ŸÖÆê¾Ö ¯ÖµÖ»ÖÖ µÖ, ÝÖÖê. Ûú.
99.… †ŸÖÖê ×®ÖµÖ´Öê®Ö †×³ÖεִÖÖÞÖÖ: ¯ÖΣֳִÖÖÝÖ¾ÖןÖÔ®ÖÖꃯÖæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖ:
׫ŸÖßµÖÖפ³ÖÖÝÖêÂÖã “Ö †ÖµÖã×ÂÖ ÃÖ×ŸÖ •Öß¾ÖÓŸÖÖꃯÖæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖ: ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞµÖÖÓ
“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖµÖÓ×ŸÖ †ŸÖ‹¾ÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ ‡ŸµÖ㓵֮ŸÖê… ÝÖÖê.
•Öß., ´ÖÓ. ¯ÖÎ., ™ß, 55.) ×®ÖµÖ´Öê®Ö
“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆõÖ¯ÖÞÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ׸ÞÖÖÓ
ŸÖ¤ã®´ÖãÜÖÖ®ÖÖ´Öã¯Ö“ÖÖ¸³ÖÖ•ÖÖ´Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… õÖ¯ÖÞÖÖê¯Ö¿Ö´Ö®Ö×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾ÖÖ¤Ë
׳֮®Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÖÓ Ûú£Ö´ÖêÛúŸ¾Ö×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö õÖ¯ÖÛúÖê¯Ö¿Ö´ÖÛú-¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÖ´Ö¯Öæ¾ÖÔŸ¾ÖÓ
¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖÖ´µÖÖ¢Ö ¤êÛúŸ¾ÖÖê¯Ö¯Ö¢Öê:… ¯Ö˜“ÖÃÖã ÝÖãÞÖêÂÖã
ÛúÖꃡ֮֟ÖÝÖãÞÖ¿“ÖêŸõÖ¯ÖÛúÃµÖ õÖÖ×µÖÛú:, ˆ¯Ö¿Ö´ÖõÖÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛú:… Ûú´ÖÔÞÖÖÓ
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ³µÖÖ´Ö³ÖÖ¾Öê Ûú£ÖÓ ŸÖµÖÖêÃŸÖ¡Ö ŸÖã õÖ¯ÖÛúÃµÖ õÖÖ×µÖÛúÖê ³ÖÖ¾Ö:, ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖõÖµÖ´Ö×¾Ö¬ÖÖµÖ
õÖ¯ÖÛúÁÖêÞµÖÖ¸ÖêÆÞÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛúõÖÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛú:
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú ´Ö¸ÞÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê
“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖ£ÖÖ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
†ŸÖ‹¾Ö ˆ¯Ö¿Ö´Ö®Ö †Öî¸ õÖ¯ÖÞÖÛê ÃÖ®´ÖãÜÖ Æã‹ †Öî¸ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê õÖ¯ÖÛú µÖÖ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛê ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÓÛê †Öš¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
³Öß õÖ¯ÖÛú µÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ÃÖÓ–ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖß Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
-- õÖ¯ÖÛúÁÖêÞÖß´ÖêÓ ŸÖÖê ´Ö¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æß ®ÖÆßÓ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆÖÓ
¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú ´Ö¸ÞÖÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê õÖ¯ÖÛúÁÖêÞÖßÛê †Öš¾ÖêÓ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖ †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ õÖµÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî… †ŸÖ: õÖ¯ÖÛúÁÖêÞÖßÛê †Öš¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÛê õÖ¯ÖÛú
ÃÖÓ–ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖß ÆîÓ… ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖßÃ£Ö †Öš¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÆ»Öê
³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ŸÖÖê ´Ö¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã ×¾¤ŸÖßµÖÖפÛú ³ÖÖÝÖÖêÓ´Öê ´Ö¸ÞÖ
ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖפ ‹êÃÖê •Öß¾ÖÛê ×¾¤ŸÖßµÖÖפÛú ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ´Ö¸ÞÖ ®Ö
ÆÖê ŸÖÖê ¾ÖÆ ³Öß ×®ÖµÖ´ÖÃÖê “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… †ŸÖ: ‡ÃÖÛê
³Öß ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ÃÖÓ–ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- õÖ¯ÖÞÖ×®Ö×´Ö¢ÖÛú ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ×³Ö®®Ö ÆîÓ †Öî¸
ˆ¯Ö¿Ö´Ö®Ö×®Ö×´Ö¢ÖÛú ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ×³Ö®®Ö ÆîÓ, ˆ®Ö´ÖêÓ ‹ÛúŸ¾Ö ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú, õÖ¯ÖÛú †Öî¸ ˆ¯ÖõÖ´ÖÛú ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´Öê †¯Öæ¾ÖÔ¯Ö®ÖêÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÃÖÖ´µÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ‹ÛúŸ¾Ö ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÃÖê ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- õÖ¯ÖÛúÛê õÖÖ×µÖÛú †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛúÛê †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ®Ö ŸÖÖê Ûú´ÖÖêÕÛúÖ õÖµÖ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ˆ¯Ö¿Ö´Ö Æß ÆÖêŸÖÖ
ÆîÓ, ‹êÃÖß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ õÖÖ×µÖÛú µÖÖ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾ÖÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö
ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛú †Öî¸
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾ÖÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
--------------------------------
õÖÖ×µÖÛúÖê ¾ÖÖ ³ÖÖ¾Ö:,
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆÖê¯Ö¿Ö´ÖõÖµÖÖ³µÖÖÓ ×¾Ö®ÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞµÖÖ¸ÖêÆÞÖÖ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… ˆŒŸÖÓ
“Ö ---
׳ÖÞÞÖ-ÃÖ´ÖµÖ-×½‹×Æ
¤ã •Öß¾Öê×Æ ÞÖ ÆÖê‡ ÃÖ¾¾Ö¤Ö ÃÖ׸ÃÖÖê …
Ûú¸ÞÖê×Æ
‹ŒÛú-ÃÖ´ÖµÖ-×½‹×Æ ÃÖ׸ÃÖÖê ×¾ÖÃÖ׸µÖÖê µÖ1 (ÝÖÖê. •Öß. 52.) ……116……
‹¤×´Æ ÝÖãÞÖ½ÖÞÖê
×¾ÖÃÖ׸ÃÖ-ÃÖ´ÖµÖ-×½‹×Æ •Öß¾Öê×Æ…
¯Öã¾¾Ö´Ö¯Ö¢ÖÖ
•Ö´ÆÖ ÆÖêÓ×ŸÖ †¯Öã¾¾ÖÖ Æã ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÎÓ.
1, 18 … ÝÖÖê.•Öß. 51.) ……117……
ŸÖÖ׸ÃÖ-¯Ö׸ÞÖÖ´Ö-×½µÖ-•Öß¾ÖÖ
Æã וÖÞÖê×Æ ÝÖ×»ÖµÖ-ןÖ×´Ö¸ê×Æ…
´ÖÖêÆÃÃÖ
¯Öã¾¾ÖÛú¸ÞÖÖ ÜÖ¾ÖÞÖã¾ÖÃÖ´ÖÞÖã••ÖµÖÖ ³Ö×ÞÖµÖÖ3 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ.
1, 19… ÝÖÖê. •Öß. 54.) ……118……
‡¤Ö®ÖßÓ
²ÖÖ¤¸ÛúÂÖÖµÖêÂÖã “Ö¸´ÖÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ ---
†×ÞÖµÖ×¼-²ÖÖ¤¸-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖ-¯Ö׾֙˚-ÃÖã׬¤-ÃÖÓ•Ö¤êÃÖã
†×Ÿ£Ö ˆ¾ÖÃÖ´ÖÖ ÜÖ¾ÖÖ ……17……
ÃÖ´ÖÖ®ÖÃÖ´ÖµÖÖ¾Ö×ã֟֕Öß¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÖÓ
×®Ö³ÖêÔ¤ê®Ö ¾Öé×¢Ö: ×®Ö¾Öé×¢Ö:… †£Ö¾ÖÖ ×®Ö¾Öé×¢Ö4
(×®Ö¾Öé×¢Ö¾µÖÖÔ¾Öé×¢Ö: ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÖÓ ×¾ÖÃÖ¤é¿Ö³ÖÖ¾Öê®Ö ¯Ö׸ÞÖןÖ׸ŸµÖ®Ö£ÖÖÔ®ŸÖ¸´ÖË…
•ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 1074.)
--------------------------------
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖÖê õÖ¯ÖÛúÛê
õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ®Öê ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ õÖµÖ ®ÖÆßÓ
×ÛúµÖÖ Æî ¾ÖÆ õÖ¯ÖÛú ÁÖêÞÖָ߯ ®ÖÆßÓ “Öœ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛúÛê †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú
µÖÖ õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ®Öê ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö
õÖµÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî ¾ÖÆ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖָ߯ ®ÖÆßÓ “Öœ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
׳֮®Ö-ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú³Öß ³Öß ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ
®ÖÆßÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî, ×ÛÓŸÖã ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ †Öî¸ ×¾ÖÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî ……116……
‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×¾ÖÃÖ¤é¿Ö †£ÖÖÔŸÖ ×³Ö®®Ö-׳֮®Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö,
•ÖÖê ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ Ûú³Öß ³Öß ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ £Öê ‹êÃÖê †¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê
Æß ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆÓî, (‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ Æî…)
……117……
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ †¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê
¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß ¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê õÖ¯ÖÞÖ
†£Ö¾ÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö®Ö Ûú¸®ÖêÓ´ÖêÓ ˆªŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ †–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß †®¬ÖÛúÖ¸ÃÖê
ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¸×ÆŸÖ ×•Ö®Öꮦ¤ê¾Ö®Öê ÛúÆÖ Æî ……118……
†²Ö
²ÖÖ¤¸-ÛúÂÖÖµÖ¾ÖÖ»Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
†×®Ö¾Öé×¢Ö-²ÖÖ¤¸-ÃÖÖÓ¯Ö¸Ö×µÖÛú-¯ÖÎ×¾Ö™-¿Öã׬¤-ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ …… 17……
ÃÖ´ÖÖ®Ö-ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ³Öꤸ×ÆŸÖ ¾Öé×¢ÖÛúÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ †£Ö¾ÖÖ
--------------------------------
¾µÖÖÔ¾Öé×¢Ö: ®Ö
×¾ÖªŸÖê ×®Ö¾Öé×¢ÖµÖêÔÂÖÖÓ ŸÖêƒ×®Ö¾Öé¢ÖµÖ:…
†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖ¿“Ö ŸÖÖ¤éõÖÖ: Ûêד֟ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ŸÖêÂÖÖ´Ö¯µÖµÖÓ ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö:
¯ÖÎÖ¯®ÖÖêŸÖß×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖêÂÖÖÓ ×®ÖµÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË…
ÃÖ´ÖÖ®ÖÃÖ´ÖµÖ×ã֟֕Öß¾Ö-¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÖ×´Ö×ŸÖ Ûú£Ö´Ö׬ÖÝÖ´µÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ‘†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ’
‡ŸµÖ®Öã¾ÖŸÖÔ®ÖÖ¤ê¾Ö
×¾¤ŸÖßµÖÖפÃÖ´ÖµÖ¾ÖןÖÔ•Öß¾Öî: ÃÖÆ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¯ÖêõÖµÖÖ ³Öê¤×ÃÖ¬¤ê:… ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖÖ: ÛúÂÖÖµÖÖ:, ²ÖÖ¤¸Ö:
ãÖæ»ÖÖ:, ²ÖÖ¤¸Ö¿“Ö ŸÖê ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖÖ¿“Ö ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖÖ:… †×®Ö¾Öé¢ÖµÖ¿“Ö ŸÖê
²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖÖ¿“Ö †×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖÖ:… ŸÖêÂÖã ¯ÖÎ×¾Ö™Ö
¿Öã׬¤µÖêÔÂÖÖÓ ÃÖÓµÖŸÖÖÓ®ÖÖ ŸÖêƒ×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸-ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ¯ÖÎ×¾Ö™¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÖ:… ŸÖêÂÖã ÃÖ×®ŸÖ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ: õÖ¯ÖÛúÖ¿“Ö… ŸÖê ÃÖ¾ÖêÔ ‹ÛúÖê
ÝÖãÞÖÖêƒ×®Ö¾Öé×¢Ö׸ןÖ1 (µÖãÝÖ¯Ö¤êŸÖ¤Ë ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛÓ ¯ÖÎן֮֯®ÖÖ®ÖÖÓ
²ÖÆæ®ÖÖ´Ö×¯Ö •Öß¾ÖÖ®ÖÖ´Ö®µÖÖꮵִ֬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®ÖÃµÖ ¾µÖÖ¾Öé×¢Ö®Ö×ßµÖõÖêןÖ
†×®Ö¾Öé×¢Ö:… ÃÖ´ÖÛúÖ»Ö´ÖêŸÖ¤Ë
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛú´ÖÖ¹ýœÃµÖÖ¯Ö¸ÃµÖ µÖ¤¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®ÖÓ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖÖꃮµÖÖêƒ×¯Ö
Ûú׿“Ö¢Ö¾¤ŸµÖêÔ¾ÖꟵ֣ÖÔ: ÃÖÓ¯Ö¸î×ŸÖ ¯ÖµÖÔ™×ŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸´Ö®Öê®Öê×ŸÖ ÃÖÓ¯Ö¸ÖµÖ:
ÛúÂÖÖµÖÖꤵÖ:… x x ŸÖ¡Ö “ÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖêÔ µÖÖ¾Ö®ŸÖ: ÃÖ´ÖµÖÖß֟¯ÖÎ×¾Ö™֮ÖÖÓ
ŸÖÖ¾Ö®ŸµÖê¾ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ…
‹ÛúÃÖ´ÖµÖ¯ÖÎ×¾Ö™֮ÖÖ´ÖêÛúõÖî¾ÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖãÖÖ¾Ö®ÖõÖÖ®Öã¾ÖŸÖÔ®ÖÖפןօ †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê. (†×ÞÖµÖ×¼²ÖÖ¤¸ÃÖÓ¯Ö¸ÖµÖÝÖãÞÖ÷ÖÞÖ)) Õ µÖÖ¾Ö®ŸÖ:
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖßÖÖ¾Ö®ŸÖ ‹¾Ö ÝÖãÞÖÖ: ×Ûú®®Ö ³Ö¾Ö®ŸÖß×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖ£ÖÖ
--------------------------------
×®Ö¾Öé×¢Ö ¿Ö²¤ÛúÖ
†£ÖÔ ¾µÖÖ¾Öé×¢Ö Æî… †ŸÖ‹¾Ö ×•Ö®Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö †£ÖÖÔŸÖË ¾µÖÖ¾Öé×¢Ö
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî ˆ®ÆêÓ Æß †×®Ö¾Öé×¢Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ³Öß ŸÖÖê ×ÛúŸÖ®Öê Æß
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †ŸÖ‹¾Ö ˆ®Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÓÛúÖê ³Öß †×®Ö¾Öé×¢Ö
ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öß “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓÓ •ÖÖê •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ³Öꤸ×ÆŸÖ ¾Öé×¢Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô Æî,
¾ÖÆ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß Æß ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Æî µÖÆ ÛîÃÖê
•ÖÖ®ÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‘†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ’
¯Ö¤Ûúß
†®Öã¾Öé×¢ÖÃÖê Æß µÖÆ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî, ×Ûú ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖΣִÖÖפ
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ ×¾¤ŸÖßµÖÖפ ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛêÓú ÃÖÖ£Ö
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ³Öê¤ Æî… (†ŸÖ‹¾Ö ‡ÃÖÃÖê µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ×®ÖÛú»Ö †ÖŸÖÖ Æî
×Ûú ‘†×®Ö¾Öé×¢Ö’
¯Ö¤ÛúÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö
‹ÛúÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö Æß Æî…)
ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ
¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ÛúÂÖÖµÖ Æî, †Öî¸ ²ÖÖ¤¸ ãÖæ»ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
ãÖæ»ÖÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖ¤¸-ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢Ö¹ý¯Ö ²ÖÖ¤¸
ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖÛúÖê †×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆ®Ö
†×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ ×•Ö®Ö ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤
¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê ÝÖ‡Ô Æî ˆ®ÆêÓ †×®Ö¾Öé×¢Ö²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ¯ÖÎ×¾Ö™¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‹êÃÖê ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê •Öß¾Ö
ÆÖêŸÖê ÆîÓ … †Öî¸ ˆ®Ö ÃÖ²Ö ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ ×´Ö»ÖÛú¸ ‹Ûú †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ו֮֟Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ˆŸÖ®Öê Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ו֮֟Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ˆŸÖ®Öê Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö µÖפ ´ÖÖ®Öê
--------------------------------
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÃÖ´ÖÖÁÖµÖÞÖÖŸÖË…
²ÖÖ¤¸ÝÖÎÆÞÖ´Ö®ŸÖ¤ß¯ÖÛúŸ¾ÖÖ¤Ë ÝÖŸÖÖ¿ÖêÂÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ²ÖÖ¤¸ÛúÂÖÖµÖÖÞÖßןÖ
¯ÖΖÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ´ÖË ‘ÃÖ×ŸÖ ÃÖÓ³Ö¾Öê ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ê “Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ´Ö£ÖԾ֤˳־Öן֒
‡×ŸÖ ®µÖÖµÖÖŸÖË…
ÃÖÓµÖŸÖÝÖÎÆÞÖ´Ö®Ö£ÖÔÛú×´Ö×ŸÖ “Öê®®ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ:, ÃÖÓµÖ´ÖÃµÖ ¯Ö˜“ÖþÖ×¯Ö ÝÖãÞÖêÂÖã
ÃÖ´³Ö¾Ö ‹¾Ö ®Ö ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ‡ŸµÖõÖÖ®µÖõÖÖ׬ÖÝÖ´ÖÖê¯ÖÖµÖõÖÖ³ÖÖ¾ÖŸÖß֤㌟Öê:…
†ÖªÓ ÃÖÓµÖŸÖÝÖÎÆÞÖ´Ö®Öã¾ÖŸÖÔŸÖê, ŸÖŸÖß֤¾ÖÃÖßµÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê¢ÖŸ£ÖÔßÖã
•Ö›•Ö®ÖÖ®ÖãÝÖÎÆÖ£ÖÔ×´Öןօ µÖªê¾Ö´Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÖפ¾ÖׯÖ
ÃÖÓµÖŸÖÝÖÎÆÞÖ´Ö×ß¾Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, ÃÖÛúÂÖµÖŸ¾Öê®Ö ÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖ´ÖÃÖÓµÖŸÖî: ÃÖÖ¬Ö´µÖÔ´ÖßÖßןÖ
´Ö®¤×¬ÖµÖÖ´Ö¬Ö: ÃÖÓ¿ÖµÖÖ꟯Ö×¢ÖÃÖ´³Ö¾ÖÖŸÖË… ®ÖÖê¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÖפÂÖã
´Ö®¤×¬ÖµÖÖ´Ö¯µÖÖ¸êÛúÖ꟯֪ŸÖê… õÖßÞÖÖê¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÖ: ÃÖÓµÖŸÖÖ:,
³ÖÖ¾ÖŸÖÖêƒÃÖÓµÖŸÖîÃÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖÓ ÃÖÖ¬Ö´µÖÖÔ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË…
--------------------------------
•ÖÖµÖ ŸÖÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Æß ®ÖÆßÓ “Ö»Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×®ÖµÖŸÖ-ÃÖÓܵÖÖ¾ÖÖ»Öê Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ…
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
•ÖÖê ‘²ÖÖ¤¸’
¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ
×ÛúµÖÖ Æî, ¾ÖÆ †®ŸÖ¤ß¯ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖßÔ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
²ÖÖ¤¸ÛúÂÖÖµÖ ÆîÓ ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆÖê †£ÖÖÔŸÖË »ÖÖÝÖæ
¯Ö›ŸÖÖ ÆÖê †Öî¸ ®Ö ¤ê®Öê ¯Ö¸ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ †ÖŸÖÖ ÆÖê, ‹êÃÖß •ÖÝÖÆ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ÃÖÖ£ÖÔÛú ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ®µÖÖµÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÃÖÓµÖŸÖ ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¾µÖ£ÖÔ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖÖÓ“ÖÖê Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî, ‡ÃÖ´ÖêÓ
ÛúÖê‡Ô ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖ®Ö®ÖêÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö ÛúÖê‡Ô
ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖêÃÖê µÖÆÖÓ ÃÖÓµÖ´Ö ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ‘¯Ö´Ö¢ÖÃÖÓ•Ö¤Ö’ ‡ÃÖ
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÃÖÓµÖŸÖ ¯Ö¤Ûúß µÖÆÖÓ †®Öã¾Öé×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî, †Öî¸
ˆÃÖÃÖê Æß ˆŒŸÖ †£ÖÔÛúÖ –ÖÖ®Ö ³Öß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×±ú¸ÃÖê ‡ÃÖ ¯Ö¤ÛúÖ
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¾µÖ£ÖÔ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî, ŸÖÖê ÃÖÓµÖŸÖ ¯Ö¤ÛúÖ µÖÆÖÓ ¯Öã®Ö: ¯ÖεÖÖêÝÖ ´Ö®¤²Öã׬¤
•Ö®ÖÖêÓÛêÓú †®ÖãÝÖÎÆÛê
×»ÖµÖê ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî, ŸÖÖê ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ
†Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ÃÖÓµÖŸÖ ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤¿Ö¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖŸÖÛú ÃÖ³Öß •Öß¾Ö ÛúÂÖÖµÖÃÖ×ÆŸÖ ÆÖê®ÖêÛê
ÛúÖ¸ÞÖ, ÛúÂÖÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß †ÃÖµÖÓŸÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô
•ÖÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ®Öß“ÖêÛê ¤¿Ö¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖŸÖÛú ´Ö®¤²Öã׬¤-•Ö®ÖÖêÓÛúÖê
ÃÖÓ¿ÖµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî… †ŸÖ: ÃÖÓ¿ÖµÖÛê ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖÛê ×»ÖµÖê
ÃÖÓµÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ¤ê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî… ×ÛÓŸÖã ‰ú¯Ö¸Ûê ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ †Öפ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´Öê ´Ö®¤²Öã׬¤•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ³Öß ¿ÖÓÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖÓµÖŸÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ †£Ö¾ÖÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÆß ÆÖêŸÖê ÆîÓ,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ³Öß ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß †ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÃÖê ÃÖ¤é¿ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ
¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî… †ŸÖ‹¾Ö µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖÓµÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ¤ê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ®ÖÆßÓ Æî…
--------------------------------
ÛúÖ׿“ÖŸ¯ÖÎÛéúŸÖß¹ý¯Ö¿Ö´ÖµÖןÖ,
ÛúÖ׿“Ö¤ã¯Ö׸™֤ã¯Ö¿Ö´Ö×µÖµ֟Öß×ŸÖ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖꃵÖÓ ÝÖãÞÖ:…
ÛúÖ׿“ÖŸÖË ¯ÖÎÛéúŸÖß:1 (®Ö¸Ûú×¾¤ÛÓ ×ŸÖµÖÔ×ݾ¤ÛÓ ×¾ÖÛú»Ö¡ÖµÖÓ
ßµÖÖ®ÖÝÖé׬¤¡ÖµÖ´ÖãªÖêŸÖ: †ÖŸÖ¯Ö: ‹Ûê×®¦µÖÓ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÓ ÃÖæõ´ÖÓ Ã£ÖÖ¾Ö¸Ó “ÖêןÖ
ÂÖÖê›¿Ö †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛúÂÖÖµÖÖ †Â™Öî, ÛδÖêÞÖ ÂÖÓœ¾Öê¤:
áÖß¾ÖêÓ¤Öê ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÂÖ™ËÛÓ, ¯ÖÓã¾Öê¤: ÃÖÓ•¾Ö»Ö®ÖÛÎÖê¬Ö: ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö´ÖÖ®Ö:
ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö´ÖÖµÖÖ ‹ŸÖÖ: ãÖæ»Öê †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖê (ÃÖ¢¾Ö-) ¾µÖãד”®®ÖÖ ³Ö¾Ö×®ŸÖ… ÝÖÖê. Ûú., •Öß. ¯ÖÎ.,
™ß. 338-339.) õÖ¯ÖµÖ×ŸÖ ÛúÖ׿“Ö¤ã¯Ö׸™֟ÖË õÖ¯Ö×µÖµ֟Öß×ŸÖ õÖÖ×µÖÛú¿“Ö…
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆõÖ¯ÖÛúÃµÖ õÖÖ×µÖÛú ‹¾Ö ÝÖãÞÖ:,
ŸÖ¡ÖÖ®µÖõÖÖ´³Ö¾ÖÖŸÖË… ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛúõÖÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛú: õÖÖ×µÖÛú¿“Ö, ˆ³ÖµÖÖê¸×¯Ö
ŸÖ¡ÖÖ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… õÖ¯ÖÛúÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúµÖÖê×¾¤ÔŸ¾ÖÓ ×Ûú×´Ö×ŸÖ ®Öê嵅م ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
ÝÖãÞÖ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖ×®Ö¾Öé×¢Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖÓÖ ÃÖÖ´µÖ¯ÖΤ¿ÖÔ®ÖÖ£ÖÔ ŸÖ¤êÛúŸ¾ÖÖꌟÖê:2
(´Öã. ŸÖ¤êÛúŸ¾ÖÖ¯Ö¯Ö¢Öê:…) … ˆŒŸÖÓ “Ö -
‹ŒÛú×´´Ö-ÛúÖ»Ö-ÃÖ´Ö‹
ÃÖÓšÖÞÖÖ¤ß×Æ3 (¯ÖÎÖ.
¯ÖÓ. 1, 20…
ÃÖÓãÖÖ®Ö¾ÖÞÖÖÔ¾ÖÝÖÖÆ®Ö×»ÖÓÝÖÖפ׳ֲÖÔ×ƸÓÝÖî-
–ÖÖÔ®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖפ׳ֿ“ÖÖ®ŸÖ¸ÓÝÖî:… ÝÖÖê. •Öß., ´ÖÓ. ¯ÖÎ., ™ß. 56.) •ÖÆ
×Þ־ּןօ
ÞÖ ×ÞÖ¾Ö¼Ó×ŸÖ ŸÖÆ
ד“ÖµÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Öê×ÆÓ ×´ÖÆÖê •Öê Æã ……119……
ÆÖêÓןÖ
†×ÞÖµÖ×¼ÞÖÖê ŸÖê ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÓ •ÖÃÃÖ ‹ŒÛú4 (´Öã. •Öê×ÃÖ´ÖêŒÛú.)
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ…
×¾Ö´Ö»ÖµÖ¸-—ÖÖÞÖ-ÆãµÖ¾ÖÆ-×ÃÖÆÖ×Æ
×ÞÖ§›Ëœ5 (´Öã. ×®Ö§¬¤…) Ûú´´Ö-¾ÖÞÖÖ6 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1,21…
ÝÖÖê. •Öß. 57) ……120……
--------------------------------
‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ •Öß¾Ö ´ÖÖêÆÛúß ×ÛúŸÖ®Öß Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ
Æî, †Öî¸ ×ÛúŸÖ®Öß Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖê ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸êÝÖÖ, ‡ÃÖ †¯ÖêõÖÖÃÖê
µÖÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî… †Öî¸ ×ÛúŸÖ®Öß Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ
Æî, ŸÖ£ÖÖ ×ÛúŸÖ®Öß Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ †ÖÝÖê õÖµÖ Ûú¸êÝÖÖ, ‡ÃÖ ¤é×™ÃÖê
õÖÖ×µÖÛú ³Öß Æî… ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê
µÖÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö¹ý¯Ö Æß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, õÖ¯ÖÛúÁÖêÞÖß´ÖêÓ ¤æÃÖ¸Ö
³ÖÖ¾Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî… ŸÖ£ÖÖ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê µÖÆ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ õÖÖ×µÖÛú ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖ¾Ö¹ý¯Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖßÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖ¾Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- õÖ¯ÖÛúÛúÖ Ã¾ÖŸÖ®¡Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö †Öî¸ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ Ã¾ÖŸÖ®¡Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ¤Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆê ÝÖµÖê Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ †×®Ö¾Öé×¢Ö¹ý¯Ö
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ×¤ÜÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ‹ÛúŸÖÖ ÛúÆß Æî…
†£ÖÖÔŸÖË ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´Öê †×®Ö¾Öé×¢Ö¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
†®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ´ÖÖ¡Ö
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛê ÛúÖ»Ö´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê †®ÖêÛú •Öß¾Ö
וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿Ö¸ß¸Ûê †ÖÛúÖ¸, ¾ÖÞÖÔ †Öפ ¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ³Öê¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê
ÆîÓ, ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×•Ö®Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ˆ®Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî
ˆ®ÖÛúÖê †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖÖ»Öê ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ ˆ®ÖÛê ¯ÖΟµÖêÓÛú
ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß ×¾Ö¿Öã׬¤ÃÖê ²ÖœŸÖê Æã‹ ‹ÛúÃÖê Æß (ÃÖ´ÖÖ®Ö
×¾Ö¿Öã׬¤ÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹) ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ŸÖ£ÖÖ ¾Öê †ŸµÖ®ŸÖ
×®Ö´ÖÔ»Ö ¬µÖÖ®Ö¹ý¯Ö †×Ý®ÖÛúß ---
--------------------------------
‡¤Ö®ÖßÓ
Ûãú¿Öß»ÖêÂÖã ¯ÖÖ¿“ÖÖŸµÖÝÖãÞÖ¯ÖΟÖ߯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ ---
ÃÖæõ´Ö¿“ÖÖÃÖÖî ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ¿“Ö
ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ:… ŸÖÓ ¯ÖÎ×¾Ö媅 ¿Öã׬¤µÖêÔÂÖÖÓ
ÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖÓ ŸÖê ÃÖËæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ¯ÖÎ×¾Ö™¿Öã׬¤ÃÖÓµÖŸÖÖ:…
ŸÖêÂÖã ÃÖ×®ŸÖ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛúÖ: õÖ¯ÖÛúÖ¿“Ö… ÃÖ¾ÖêÔ ŸÖ ‹ÛúÝÖãÞÖ:1 (´Öã. ‹ÛúÖê ÝÖãÞÖ:…) ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖŸ¾ÖÓ ¯ÖΟµÖ³Öê¤ÖŸÖË… †¯Öæ¾ÖÔ
‡ŸµÖ®Öã¾ÖŸÖÔŸÖê †×®Ö¾Öé×¢Ö×¸×ŸÖ “Ö… ŸÖŸÖßÖÖ³µÖÖÓ ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖÖê2
(ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³ÖÃµÖ †ÞÖæ®ÖÃÖÓܵÖêµÖŸÖ´ÖÃµÖ ÜÖޛõÖÖÃÖÓܵÖêµÖÖ×®Ö ÜÖÞ›Ö×®Ö
¾ÖꤵִÖÖ®ÖÖꃮÖã³Ö¾Ö®ÖË ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú: õÖ¯ÖÛúÖê ¾ÖÖ ³Ö¾Öןօ ÃÖÖꃮŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÓ
ÛúÖ»ÖÓ µÖÖ¾ÖŸÃÖæõ´ÖÃÖÓ¯Ö¸ÖµÖÖê ³ÖÞµÖŸÖê… x x ÃÖãÆã´ÖÃÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÓ •ÖÖê ¾Ö““ÖןÖ
ÃÖÖê ÃÖãÆã´ÖÃÖÓ¯Ö¸ÖÝÖÖê… ÃÖãÆã´ÖÓ ®ÖÖ´Ö £ÖÖê¾ÖÓ… ÛúÆÓ £ÖÖê¾Ö?
†ÖˆµÖ´ÖÖêÆ×ÞÖ••Ö¾Ö••ÖÖ†Öê ” Ûú´´Ö¯ÖµÖ›ß†Öê
×ÃÖל»Ö²ÖÓ¬ÖÞÖ²Ö¬¤Ö†Öê †¯¯ÖÛúÖ»Ö׽ןÖÛúÖ†Öê ´ÖÆÖÞÖã³ÖÖ¾ÖÖ†Öê †¯¯Ö¤êÃÖÝÖÖ†Öê
ÃÖãÆã´ÖÃÖÓ¯Ö¸ÖÝÖÃÃÖ ²Ö•—ÖÖןօ ‹¾ÖÓ £ÖÖê¾ÖÓ ÃÖÓ¯Ö¸Ö‡µÖÓ Ûú´´ÖÓ ŸÖÓ ÃÖ
²Ö•—ÖÖןօ ÃÖãÆã´ÖÖê ÃÖÓ¯Ö¸ÖÝÖÖê ¾ÖÖ •ÖÃÃÖ ÃÖÖê ÃÖãÆã´ÖÃÖÓ¯Ö¸ÖÝÖÖê, ÃÖÖê µÖ
†ÃÖÓÜÖê••ÖÃÖ´Ö‡†Öê †ÓŸÖÖê´ÖãÆã×¢Ö†Öê ×¾ÖÃÖã•—Ö´ÖÖÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ¾ÖÖ
¯Ö×›µÖ¢Ö´ÖÖÞÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ¾ÖÖ ³Ö¾Ö×ŸÖ ×ŸÖ… †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê.
[ÃÖãÆã´ÖÃÖÓ¯Ö¸ÖµÖ]) ×¾Ö¿ÖêÂÖ×µÖŸÖ¾µÖ:,
†®µÖ£ÖÖŸÖߟÖÝÖãÞÖê³µÖßÖõÖÖ׬֌µÖÖ®Öã¯Ö-¯Ö¢Öê:
--------------------------------
׿ÖÜÖÖ†ÖêÓÃÖê
Ûú´ÖÔ-¾Ö®ÖÛúÖê ³ÖÃ´Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê ÆîÓ ……119-120……
†²Ö
Ûãú¿Öᯙ •ÖÖןÖÛê ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê †×®ŸÖ´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê
×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
ÃÖæõ´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ-¯ÖÎ×¾Ö™-¿Ö㬤ß-ÃÖÓµÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ
ˆ¯Ö¿Ö´Ö †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ¤Öê®ÖÖêÓ ÆîÓ ……18……
ÃÖæõ´ÖÛúÂÖÖµÖÛúÖê ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖ´ÖêÓ ×•Ö®Ö ÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúß ¿Öã׬¤®Öê ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî ˆ®ÆêÓ
ÃÖæõ´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ-¯ÖÎ×¾Ö™-¿Ö㬤ß-ÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆ®Ö´ÖêÓ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú †Öî¸
õÖ¯ÖÛú ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ®Ö´ÖêÓ ³Öê¤ ®ÖÆßÓ
ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú †Öî¸ õÖ¯ÖÛú ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî…
‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖêÓÛúß
†®Öã¾Öé×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî… ‡×ÃÖ»ÖµÖê µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ³Öß
ÃÖæõ´Ö-ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ-¿Öã׬¤-ÃÖÓµÖŸÖÛê ÃÖÖ£Ö •ÖÖê› »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… †®µÖ£ÖÖ
¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖßÔ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê ˆÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß ÛúÖê‡Ô ³Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö
ÃÖÛúŸÖß Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
-- µÖפ ¤¿Ö¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÛúß †®Öã¾Öé×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêÝÖß
ŸÖÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ †¯Öæ¾ÖÔ †¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×ÃÖ׬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛêÝÖß… †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÛúß †®Öã¾Öé×¢Ö ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ ‹Ûú
ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ †Öî¸ Ûú´ÖÖêÔÓÛê õÖ¯ÖÞÖ †Öî¸
ˆ¯Ö¿Ö´Ö®ÖÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ ×ÃÖ¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêÝÖß… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯Öæ¾ÖÔ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê
‡ÃÖ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ-׳֮®Ö •ÖÖןÖÛê Æß ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê ×ÃÖ¬¤
Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢Ö ‡®Ö ¤Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖêÓÛúß †®Öã¾Öé×¢Ö Ûú¸
»Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †¯Öæ¾ÖÔŸÖÖ, †×®Ö¾Öé×¢Ö¯Ö®ÖÖ
†Öî¸ ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ¯Ö®ÖÖ¹ý¯Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî…
--------------------------------
¯ÖÎÛéúŸÖß:
ÛúÖ׿“ÖŸõÖ¯ÖµÖןÖ1 (ÃÖæõ´ÖÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖê ÃÖæõ´ÖÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö»ÖÖê³Ö:,
ÝÖÖê. Ûú., •Öß. ¯ÖÎ. ™ß. 339.) õÖ¯Ö×µÖµÖ×ŸÖ õÖׯ֟ÖÖ¿“Öê×ŸÖ õÖÖ×µÖÛúÝÖãÞÖ:… ÛúÖ׿“Ö¤ã¯Ö¿Ö´ÖµÖÖÔŸÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö×µÖµÖןÖ
ˆ¯Ö¿Ö×´ÖŸÖÖ¿“ÖꟵÖÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÝÖãÞÖ:…
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ õÖ¯ÖÛú: õÖÖ×µÖÛúÝÖãÞÖ:, ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú:
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÝÖãÞÖ: õÖÖ×µÖÛúÝÖãÞÖÖê ¾ÖÖ, ¾¤Ö³µÖÖ´ÖׯÖ
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ³µÖÖ´Öã¯Ö¿Ö´Ö--ÁÖêÞµÖÖ¸ÖêÆÞÖÃÖ´³Ö¾ÖÖŸÖË… ÃÖÓµÖŸÖÝÖÎÆÞÖõÖ
¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÃÖÖ±ú»µÖ´Öã¯Ö¤ê™¾µÖ´ÖË ˆŒŸÖÓ “Ö ---
¯Öã¾¾ÖÖ¯Öã¾¾Ö
-±ú§µÖ-†ÞÖã³ÖÖÝÖÖ¤Öê †ÞÖÓŸÖ-ÝÖãÞÖ-ÆßÞÖê…
»ÖÖêÆÖÞÖã×´Æ ×½µÖ†Öê ÆÓ¤ ÃÖãÆã´Ö-ÃÖÓ¯Ö¸Ö†Öê ÃÖÖê2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 23…
¯Öã¾¾ÖÖ¯Öã¾¾Ö¯±ú›ËœµÖ²ÖÖ¤¸ÃÖãÆã´ÖÝÖµÖ×Ûú×¼†ÞÖã³ÖÖÝÖÖ…
ÆßÞÖÛú´ÖÖÞÖÓŸÖÝÖãÞÖêÞÖ¾Ö¸Ö¤ã ¾Ö¸Ó “Ö
Æê½ÃÃÖ…… ÝÖÖê. •Öß. 59.) ……121……
ÃÖÖ´¯ÖΟִÖã¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞµÖ®ŸµÖÝÖãÞÖ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ
---
ˆ¾ÖÃÖÓŸÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾ÖßµÖ¸ÖµÖ-”¤ã´ÖŸ£ÖÖ
……19……
ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ: ÛúÂÖÖµÖÖê µÖêÂÖÖÓ ŸÖ
ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÖ:… ¾ÖߟÖÖê ×¾Ö®Ö™Öê ¸ÖÝÖÖê µÖêÂÖÖÓ
ŸÖê ¾ÖߟָÖÝÖÖ:… ”© –ÖÖ®Ö¤éÝÖÖ¾Ö¸ÞÖê, ŸÖ¡Ö ןÖš®ŸÖß×ŸÖ ”©Ã£ÖÖ:…
¾ÖߟָÖÝÖÖ¿“Ö ŸÖê ”©Ã£ÖÖ¿“Ö ¾ÖߟָÖÝÖ”©Ã£ÖÖ:… ‹ŸÖê®Ö
ÃÖ¸ÖÝÖ”©Ã£Ö×®Ö¸ÖÛéúןָ¾ÖÝÖ®ŸÖ¾µÖÖ… ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ-
--------------------------------
‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ •Öß¾Ö ×ÛúŸÖ®Öß Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †ÖÝÖê õÖµÖ
Ûú¸êÝÖÖ †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ õÖµÖ Ûú¸ “ÖãÛúÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾Ö Æî…
ŸÖ£ÖÖ ×ÛúŸÖ®Öß Æß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, †ÖÝÖê ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸êÝÖÖ
†Öî¸ ¯ÖÆ»Öê ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸ “ÖãÛúÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ´ÖêÓ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî…
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ õÖ¯ÖÛú ÁÖêÞÖß¾ÖÖ»ÖÖ õÖÖ×µÖÛú³ÖÖ¾ÖÃÖ×ÆŸÖ Æî… †Öî¸
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖß¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ŸÖ£ÖÖ õÖÖ×µÖÛú ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÃÖê µÖ㌟Ö
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖêÓÃÖê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖßÛúÖ “Öœ®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî…
‡ÃÖ ÃÖã¡Ö´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÃÖÓµÖŸÖ ¯Ö¤Ûúß ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖË †£ÖÖÔŸÖË
†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ÃÖÓµÖŸÖ ¯Ö¤Ûúß ÃÖ±ú»ÖŸÖÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛú
†Öî¸ †¯Öæ¾ÖÔï֬ÖÔÛúÛê †®Öã³ÖÖÝÖÃÖê †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖê Æß®Ö †®Öã³ÖÖÝÖ¾ÖÖ»Öê
ÃÖæõ´Ö»ÖÖê³Ö´ÖêÓ •ÖÖê ×Ã£ÖŸÖ Æî ˆÃÖê ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ •Öß¾Ö
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ……121……
†²Ö
ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖßÛê †×®ŸÖ´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ ---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê
ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ-ÛúÂÖÖµÖ-¾ÖߟָÖÝÖ-”©Ã£Ö •Öß¾Ö ÆîÓ ……19……
ו֮ÖÛúß
ÛúÂÖÖµÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô Æî ˆ®ÆêÓ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ו֮ÖÛúÖ ¸ÖÝÖ
®Ö™ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî ˆ®ÆêÓ ¾ÖߟָÖÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ”© –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛúÖê
ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ˆ®Ö´ÖêÓ •ÖÖê ¸ÆŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ”©Ã£Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê ¾ÖߟָÖÝÖ
ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ”©Ã£Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ¾ÖߟָÖÝÖ”©Ã£Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ´ÖêÓ †ÖµÖê
Æã‹ ¾ÖߟָÖÝÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÃÖê ¤¿Ö´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ŸÖÛúÛê ÃÖ¸ÖÝÖ”©Ã£ÖÖêÓÛúÖ
×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… •ÖÖê ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß
¾ÖߟָÖÝÖ”©Ã£Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®Æê
--------------------------------
ÛúÂÖÖµÖÖ¿“Ö ŸÖê
¾ÖߟָÖÝÖ”©Ã£ÖÖ¿“Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ¾ÖߟָÖÝÖ”©Ã£ÖÖ:1 (†×ôÖÓ¿“Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖêƒÂ™Ö×¾ÖÓ¿Ö×ŸÖ¸×¯Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ¯ÖÎÛéúŸÖµÖ: ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÖ: –ÖÖŸÖ¾µÖÖ:… ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ¿“Ö
•Ö‘Ö®µÖê®ÖîÛÓ ÃÖ´ÖµÖÓ ³Ö¾ÖןÖ, ˆŸÛúÂÖêÔÞÖ Ÿ¾Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÕ ÛúÖ»ÖÓ µÖÖ¾ÖŸÖË… ŸÖŸÖ
‰ú¬¾ÖÕ ×®ÖµÖ´ÖÖ¤ÃÖÖî ¯ÖÎן֯֟Öןօ ¯ÖÎן֯ÖÖŸÖ¿“Ö ¾¤ê¬ÖÖ, ³Ö¾ÖõÖµÖêÞÖ
†¬¤ÖõÖµÖêÞÖ “Ö… ŸÖ¡Ö ³Ö¾ÖõÖµÖÖê ×´ÖεִÖÖÞÖÖõÖ, †¬¤ÖõÖµÖ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÖ¬¤ÖµÖÖÓ
ÃÖÖ´ÖÖ¯ŸÖÖµÖÖ´ÖË… †¬¤ÖõÖµÖêÞÖ “Ö ¯ÖÎן֯֟ÖÖ×ŸÖ µÖ£Öî¾ÖÖ¹ýœÃŸÖ£Öî¾Ö
¯ÖÎן֯֟Ö×ŸÖ µÖ¡Ö µÖ¡Ö ²Ö®¬ÖÖꤵÖÖê¤ß¸ÞÖÖ ¾µÖ¾Öד”®®ÖÖÃŸÖ¡Ö ŸÖ¡Ö ¯ÖÎן֯֟֟ÖÖ
ÃÖŸÖÖ ŸÖê †Ö¸³µÖ®ŸÖ ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË…… x x µÖ: ¯Öã®Ö³ÖÔ¾ÖõÖµÖêÞÖ ¯ÖÎן֯֟Ö×ŸÖ ÃÖ
¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖê ÃÖ¾ÖÖÔÞµÖ×¯Ö ²Ö®¬Ö®ÖÖ¤ß×®Ö Ûú¸ÞÖÖ×®Ö ¯Öξ֟ÖÔµÖŸÖß×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ:…
†×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê.… (ˆ¾ÖÃÖÓŸÖÛúÃÖÖµÖ¾ÖßµÖ¸ÖÝÖ“”ˆ´ÖŸ£ÖÝÖãÞÖ½ÖÞÖ))
‹ŸÖê®ÖÖê¯Ö׸ŸÖ®Ö-ÝÖãÞÖ¾µÖã¤ÖÃÖÖꃾÖÝÖ®ŸÖ¾µÖ:…
‹ŸÖõÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖŸÖÖ¿ÖêÂÖÛúÂÖÖµÖŸ¾ÖÖ¤Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú: ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ õÖÖ×µÖÛú:
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖê ¾ÖÖ ÝÖãÞÖ:… ˆŒŸÖÓ “Ö
ÃÖÛúµÖÝÖÆ»ÖÓ •Ö»ÖÓ ¾ÖÖ ÃÖ¸‹ ÃÖ¸¾ÖÖ×ÞÖµÖÓ ¾Ö“Ö ×ÞÖ´´Ö»Ö‹2 (´Öã.
×ÞÖ´´Ö»ÖµÖÓ…)
ÃÖµÖ»ÖÖê¾ÖÃÖÓŸÖ-´ÖÖêÆÖê
ˆ¾ÖÃÖÓŸÖ-ÛúÃÖÖµÖ†Öê ÆÖê‡Ô3 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 24… ÝÖÖê. •Öß. 61. ¯Ö¸Ó “Ö ŸÖ¡Ö ¯ÖΣִָ֓ÞÖê ‘Ûú¤Ûú-±ú»Ö-•Öã¤-•Ö»ÖÓ-¾ÖÖ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ……122……
×®ÖÝÖÎÔ®£ÖÝÖãÞÖ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ
---
ÜÖßÞÖ-ÛúÃÖÖµÖ-¾ÖßµÖ¸ÖµÖ-”¤ã´ÖŸ£ÖÖ4
(õÖßÞÖÖ †³ÖÖ¾Ö´ÖÖ¯Ö®®ÖÖ: ÛúÂÖÖµÖÖ µÖÃÃÖ ÃÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ:…
ŸÖ““ÖÖ®µÖê¾Ö×¯Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛêÂÖã õÖ¯ÖÛúÁÖêÞÖß¾¤Ö¸ÖꌟֵÖ㌟µÖÖ Œ¾ÖÖׯÖ
×ÛúµÖŸÖÖ´Ö×¯Ö ÛúÂÖÖµÖÖÞÖÖÓ õÖßÞÖŸ¾ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖŸÖË õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö:
ÃÖÓ³Ö¾Öןօ ŸÖŸÖß֤˾µÖ¾Ö“”ê¤Ö£ÖÕ ¾ÖߟָÖÝÖÝÖÎÆÞÖÓ, õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ¾ÖߟָÖÝÖŸ¾ÖÓ
“Ö Ûê¾Ö×»Ö®ÖÖꃯµÖßÖß×ŸÖ ŸÖ¾¤ËµÖ¾Ö“”ê¤Ö£ÖÕ ”©Ã£ÖÝÖÎÆÞÖ´ÖË… µÖ¾¤Ö ”©Ã£ÖõÖ
¸ÖÝÖÖêƒ×¯Ö ³Ö¾ÖŸÖß×ŸÖ ŸÖ¤¯Ö®ÖÖê¤Ö£ÖÔÓ ¾ÖߟָÖÝÖÝÖÎÆÞÖÓ… ¾ÖߟָÖÝÖÀ“ÖÖÃÖÖî
”©Ã£Ö¿“Ö ¾ÖߟָÖÝÖ”©Ã£Ö: ÃÖ
“ÖÖê¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÖꃯµÖßÖß×ŸÖ ŸÖ¤Ë¾µÖ¾Ö“”ê¤Ö£ÖÓÔ
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÝÖÎÆÞÖ´ÖË… †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê.
[ÜÖßÞÖÛúÃÖÖµÖ¾ÖßµÖ¸Ö”ˆ´ÖŸ£Ö]) Õ20ÕÕ
õÖßÞÖ: ÛúÂÖÖµÖÖê
µÖêÂÖÖÓ ŸÖê õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÖ: Õ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÖ¿“Ö ŸÖê ¾ÖߟָÖÝÖÖ¿“Ö
--------------------------------
ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ-ÛúÂÖÖµÖ-¾ÖߟָÖÝÖ-”©Ã£Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖÃÖê (ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÃÖê) †ÖÝÖêÛê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ
×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÛúÂÖÖµÖêÓ ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ´ÖêÓ
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî… ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ õÖÖ×µÖÛú
¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖ¾Ö ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
×®Ö´ÖÔ»Öß ±ú»ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ×®Ö´ÖÔ»Ö
•Ö»ÖÛúß ŸÖ¸Æ, †£Ö¾ÖÖ ¿Ö¸¤Ë ŠúŸÖã´ÖêÓ ×®Ö´ÖÔ»Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¸Öê¾Ö¸Ûê •Ö»ÖÛúß
ŸÖ¸Æ, ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ×®Ö´ÖÔ»Ö
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……122……
†²Ö
×®ÖÝÖÎÔ®£ÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ
---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê
õÖßÞÖ-ÛúÂÖÖµÖ-¾ÖߟָÖÝÖ-”©Ã£Ö •Öß¾Ö ÆîÓ ……20……
ו֮ÖÛúß ÛúÂÖÖµÖ õÖßÞÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô Æî
ˆ®ÆêÓ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÆÖêŸÖê Æã‹
--------------------------------
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ-¾ÖߟָÖÝÖÖ:… ”©×®Ö †Ö¾Ö¸ÞÖê ןÖš®ŸÖß×ŸÖ ”©Ã£ÖÖ:… õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ¾ÖߟָÖÝÖÖ¿“Ö ŸÖê ”©Ã£ÖÖ¿“Ö
õÖßÞÖÛúÂÖÖ¾ÖߟָÖÝÖ”©Ã£ÖÖ:… ”©Ã£ÖÝÖÎÆÞÖ´Ö®ŸÖ¤ß¯ÖÛúŸ¾ÖÖ¤ŸÖߟÖÖ-¿ÖêÂÖÝÖãÞÖÖ®ÖÖÓ
ÃÖÖ¾Ö¸ÞÖŸ¾ÖÃµÖ ÃÖæ“ÖÛú×´ÖŸµÖ¾ÖÝÖ®ŸÖ¾µÖ´ÖË… õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÖ ×Æ ¾ÖߟָÖÝÖÖ ‹¾Ö,
¾µÖ׳֓ÖÖ¸Ö³ÖÖ¾ÖÖ¾¤ßŸÖ¸ÖÝÖÎÆÞÖ´Ö®Ö£ÖÔÛú×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö,
®ÖÖ´ÖÖפõÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ×¾Ö×®Ö¾Öé×¢Ö-±ú»ÖŸ¾ÖÖŸÖË… ¯Ö˜“ÖÃÖã ÝÖãÞÖêÂÖã ÛúôÖ֤õÖ
¯ÖÎÖ¤ã³ÖÖÔ¾Ö ‡×ŸÖ “Öê¤Ë¦¾µÖ³ÖÖ¾Ö¾¤î×¾Ö¬µÖÖ¤ã³ÖµÖÖŸ´ÖÛú´ÖÖêÆ®ÖßµÖõÖ
×®Ö¸®¾ÖµÖ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖŸõÖÖ×µÖÛúÝÖãÞÖ×®Ö²Ö®¬Ö®Ö:… ˆŒŸÖÓ “Ö ---
×ÞÖÃÃÖêÃÖ-ÜÖßÞÖ-´ÖÖêÆÖê-±ú×»ÖÆÖ´Ö»Ö1 (´Öã.
±ú×»ÖµÖÖ´Ö»Ö) -³ÖÖµÖÞÖ㤵Ö-ÃÖ´Öד֢ÖÖê……
ÜÖßÞÖ-ÛúÃÖÖ†Öê-³ÖÞÞÖ‡
×ÞÖÝÝÖÓ£ÖÖê2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 25… ÝÖή£Ö×®ŸÖ
¸“ÖµÖ×®ŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ¸ÞÖÓ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö×´Ö×ŸÖ ÝÖή£ÖÖ: ¯Ö׸ÝÖÎÆÖ:
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¾Öê¤Ö¤µÖ: †®ŸÖ¸ÓÝÖÖ¿“ÖŸÖã¤Ô¿Ö, ²Ö×ƸÓÝÖÖ¿“Ö õÖê¡ÖÖ¤µÖÖê ¤¿Ö, ŸÖê³µÖÖê
×®ÖÂÛÎÖ®ŸÖ: ÃÖ¾ÖÖÔŸ´Ö®ÖÖ ×®Ö¾Öé¢ÖÖê ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö ‡×ŸÖ… ÝÖÖê.
•Öß., ´ÖÓ. ¯ÖÎ., ™ß. 62.) ¾ÖßµÖ¸Ö‹×ÆÓ ……123……
îÖÖŸÖÛúÝÖãÞÖ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ
---
ÃÖ•ÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ……21……
--------------------------------
¾ÖߟָÖÝÖ ÆÖêŸÖê
ÆîÓ ˆ®ÆêÓ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ¾ÖߟָÖÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê ”© †£ÖÖÔŸÖË –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸
¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ”©Ã£Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ¾ÖߟָÖÝÖ
ÆÖêŸÖê Æã‹ ”©Ã£Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ õÖßÞÖ-ÛúÂÖÖµÖ-¾ÖߟָÖÝÖ-”©Ã£Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ †ÖµÖÖ Æã†Ö ”©Ã£Ö ¯Ö¤ †®ŸÖ¤ß¯ÖÛú Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖßÔ
ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ÃÖÖ¾Ö¸ÞÖ¯Ö®ÖêÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ •Öß¾Ö ¾ÖߟָÖÝÖ Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ´ÖêÓ
×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ³Öß ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¾ÖߟָÖÝÖ
¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ×®Ö±ú»Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®ÖÖ´Ö,
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öפ ¹ý¯Ö õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö Ûú¸®ÖÖ µÖÆß ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
¾ÖߟָÖÝÖ ¯Ö¤Ûê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ±ú»Ö Æî… †£ÖÖÔŸÖ ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ®ÖÖ´Ö,
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öî¸ ¦¾µÖ¹ý¯Ö õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Æî, ×ÛÓŸÖã ³ÖÖ¾Ö¹ý¯Ö
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê ¯ÖÎÝÖ™ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
¾ÖߟָÖÝÖ ¯Ö¤ פµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖê ‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ---¦¾µÖ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ… ‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÆ»Öê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×®Ö¸®¾ÖµÖ
(ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ) ®ÖÖ¿Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, †ŸÖ‹¾Ö ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö õÖÖ×µÖÛú
ÝÖãÞÖÃÖê Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî-
וÖÃÖ®Öê
ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †£ÖÖÔŸÖ, ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ãÖןÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ †Öî¸ ¯ÖΤê¿Ö ²Ö®¬Ö¹ý¯Ö
´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ פµÖÖ Æî, †ŸÖ‹¾Ö וÖÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö (†ÖŸ´ÖÖ)
ñú×™Ûú´Ö×ÞÖÛê ×®Ö´ÖÔ»Ö ³ÖÖ•Ö®Ö´ÖêÓ
¸ŒÜÖê Æã‹ •Ö»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®Ö´ÖÔ»Ö Æî, ‹êÃÖê ×®ÖÝÖÎÔ®£ÖÛúÖê ¾ÖߟָÖÝÖ¤ê¾Ö®Öê
õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ÛúÆÖ Æî ……123……
†²Ö
îÖÖŸÖÛúÖêÓÛê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ ---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß •Öß¾Ö ÆîÓ
……21……
--------------------------------
Ûê¾Ö»ÖÓ
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö´ÖË… Ûú£ÖÓ ®ÖÖ´ÖîÛú¤ê¿ÖÖŸÃÖÛú»Ö®ÖÖ´®ÖÖ
¯ÖÎן֪֯´ÖÖ®ÖõÖÖ£ÖÔõÖÖ¾ÖÝÖ1 (õÖÖ¾ÖÝÖ´Ö ‡×ŸÖ…) ןÖ×¸×ŸÖ “Öê®®Ö,
²Ö»Ö¤ê¾Ö¿Ö²¤¾ÖÖ“µÖõÖÖ£ÖÔÃµÖ ŸÖ¤êÛú¤ê¿Ö¤ê¾Ö¿Ö²¤Ö¤×¯Ö
¯ÖΟÖßµÖ´ÖÖ®ÖõÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… ®Ö “Ö ¤é™ꃮÖã¯Ö¯Ö®®ÖŸÖÖ, †¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö¢Öê:…
Ûê¾Ö»Ö´ÖÃÖÆÖµÖ×´Ö×®¦µÖÖ»ÖÖêÛú´Ö®Ö´ÖÃÛúָ׮ָ¯ÖêõÖ´ÖË ŸÖ¤êÂÖÖ´ÖßÖß×ŸÖ Ûê¾Ö×»Ö®Ö:… ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖ¯ÖξÖé×¢ÖµÖÖêÔÝÖ:, µÖÖêÝÖê®Ö ÃÖÆ ¾ÖŸÖÔ®ŸÖ
‡×ŸÖ ÃÖµÖÖêÝÖÖ:… ÃÖµÖÖêÝÖÖ¿“Ö ŸÖê Ûê¾Ö×»Ö®Ö¿“Ö ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö×»Ö®Ö:… ÃÖµÖÖêÝÖÝÖÎÆÞÖ´Ö¬Öß֮ÖÃÖÛú»ÖÝÖãÞÖÖ®ÖÖÓ
ÃÖµÖÖêÝÖŸ¾Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú´ÖË †®ŸÖ¤ß¯ÖÛú-Ÿ¾ÖÖŸÖË… õÖׯ֟ÖÖ¿ÖêÂÖ‘ÖÖןÖÛú´ÖÔŸ¾ÖÖ×®®Ö:¿ÖŒŸÖßÛéúŸÖ¾Ö꤮ÖßµÖ-Ÿ¾ÖÖ®®Ö™Ö™Ûú´ÖÔ¸¾ÖµÖ¾ÖÂÖ×™ÛúŸ¾ÖÖ¾¤Ö
õÖÖ×µÖÛúÝÖãÞÖ:… ˆŒŸÖÓ “Ö ---
Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ-פ¾ÖÖµÖ¸-×Ûú¸ÞÖ-Ûú»ÖÖ¾Ö-¯¯ÖÞÖÖ×ÃÖµÖÞÞÖÖÞÖÖê
2 (†®Öê®Ö ÃÖµÖÖêÝÖ³Ö¼Ö¸ÛúõÖ
³Ö¾µÖ»ÖÖêÛúÖê¯ÖÛúÖ¸ÛúŸ¾Ö»ÖõÖÞÖ¯Ö¸Ö£ÖÔÃÖÓ¯ÖŸ¯ÖÎÞÖߟÖÖ…
ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß.
63.) Õ
ÞÖ¾Ö-Ûê¾Ö»Ö-»Ö¬¤ãÝÝÖ´Ö-ÃÖã•Ö×ÞÖµÖ-¯Ö¸´Ö¯¯Ö-¾Ö¾Ö‹ÃÖÖê3 (¯ÖÎÖ.
¯Ö. 1, 27… (†®Öê®Ö ¯Ö¤ê®Ö) ³ÖÝÖ¾Ö¤ÆÔŸ¯Ö¸-´Öêך®ÖÖꃮ֮ŸÖ–ÖÖ®ÖÖפ»ÖõÖÞÖãÖÖ£ÖÔÃÖÓ¯ÖŸÖË
¯ÖΤ׿ÖÔŸÖÖ… ÝÖÖê. •Öß. •Öß. ¯ÖÎ.,
™ß. 63.) ……124……
--------------------------------
Ûê¾Ö»Ö
¯Ö¤ÃÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ®ÖÖ´ÖÛê ‹Ûú¤ê¿ÖÛê Ûú£Ö®Ö
Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ®ÖÖ´ÖÛê ¾¤Ö¸Ö ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †£ÖÔÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ÛîÃÖê
ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ²Ö»Ö¤ê¾Ö ¿Ö²¤Ûê ¾ÖÖ“µÖ³ÖãŸÖ †£ÖÔÛúÖ, ˆÃÖÛê ‹Ûú¤ê¿Ö¹ý¯Ö ‘¤ê¾Ö’
¿Ö²¤ÃÖê ³Öß ²ÖÖê¬Ö
ÆÖê®ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯ÖΟÖß×ŸÖ -×ÃÖ¬¤-²ÖÖŸÖ´ÖêÓ, ‘µÖÆ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî’
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆ®ÖÖ
×®Ö±ú»Ö Æî, †®µÖ£ÖÖ ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ †¾µÖ¾ÖãÖÖ ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖß…
וÖÃÖ´ÖêÓ ‡×®¦µÖ, †Ö»ÖÖêÛú †Öî¸
´Ö®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê Ûê¾Ö»Ö †£Ö¾ÖÖ †ÃÖÆÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¾ÖÆ
Ûê¾Ö»Ö †£Ö¾ÖÖ †ÃÖÆÖµÖ –ÖÖ®Ö ×•Ö®ÖÛê ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆ®ÆêÓ Ûê¾Ö»Öß ÛúÆŸÖê Æî… ´Ö®Ö,
¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖÛúß ¯ÖξÖé×¢ÖÛúÖê µÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê µÖÖêÝÖÛê ÃÖÖ£Ö ¸ÆŸÖê
ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ÃÖµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ •ÖÖê ÃÖµÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ Ûê¾Ö»Öß ÆîÓ
ˆ®ÆêÓ ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖµÖÖêÓÝÖ ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ
×ÛúµÖÖ Æî ¾ÖÆ †®ŸÖ¤ß¯ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ®Öß“ÖêÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê
ÃÖµÖÖêÝÖ¯Ö®ÖêÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú Æî…
“ÖÖ¸ÖêÓ ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖ Ûú¸ ¤ê®ÖêÃÖê, ¾Ö꤮ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ×®Ö:¿ÖŒŸÖ Ûú¸ ¤ê®ÖêÃÖê, †£Ö¾ÖÖ †ÖšÖêÓ Æß Ûú´ÖÖêÔÓÛê †¾ÖµÖ¾Ö¹ý¯Ö
ÃÖÖš ˆ¢Ö¸-Ûú´ÖÔ-¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ®Ö™ Ûú¸ ¤ê®ÖêÃÖê ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛú
³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
-- µÖª×¯Ö †¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêšßÛê “ÖÖ¸ÖêÓ ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖê ÃÖîŸÖÖ»ÖßÃÖ,
®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúß ŸÖê¸Æ †Öî¸ †ÖµÖãÛú´ÖÔÛúß ŸÖß®Ö, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¡ÖêÃÖš ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ×±ú¸ ³Öß µÖÆÖÓ ÃÖÖš Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ
Æî… ‡ÃÖÛúÖ ‹êÃÖÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú †ÖµÖãÛúß ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛêÓú ®ÖÖ¿ÖÛê ×»ÖµÖê ¯Öε֟®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›ŸÖÖ Æî… ´Öã׌ŸÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛê ‹Ûú ´Ö®ÖãµÖÖµÖãÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ †ÖµÖãÛúß ÃÖ¢ÖÖ
Æß ®ÖÆßÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ †ÖµÖãÛú´ÖÔÛúß ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß †×¾Ö¾ÖõÖÖ Ûú¸Ûê ÃÖÖš ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
וÖÃÖÛúÖ
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß ÃÖæµÖÔÛúß ×Ûú¸ÞÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖæÆÃÖê †–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß †®¬ÖÛúÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ
®Ö™
--------------------------------
†ÃÖÆÖµÖ-ÞÖÖÞÖ-¤ÓÃÖÞÖ-ÃÖ×ƆÖê
‡×¤ Ûê¾Ö»Öß Æã •ÖÖê‹ÞÖ…
•Öã¢ÖÖê ×¢Ö ÃÖ•ÖÖêÝÖÖê ‡×¤
†ÞÖÖ‡-×ÞÖÆÞÖÖ׸ÃÖê ˆ¢ÖÖê1
(¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 29… ÝÖÖê.
•Öß. 64.) ……125……
ÃÖÖ´¯ÖΟִ֮ŸµÖõÖ
ÝÖãÞÖÃµÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´ÖÆÔ®´ÖãÜÖÖê¤ËÝÖŸÖÖ£ÖÕ
ÝÖÞÖ¬Ö¸¤ê¾ÖÝÖÎ×£ÖŸÖ¿Ö²¤ÃÖ®¤³ÖÕ
¯ÖξÖÖƹý¯ÖŸÖµÖÖ×®Ö¬Ö®ÖŸÖÖ´ÖÖ-¯Ö®®Ö´Ö¿ÖêÂÖ¤ÖêÂÖ¾µÖןÖ׸ŒŸÖŸ¾ÖÖ¤Ûú»Ö’ËûÛú´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡ÖÓ
¯Öã¯֤®ŸÖ³Ö¼Ö¸Ûú: ¯ÖÎÖÆ ---
†•ÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß
……22……
®Ö ×¾ÖªŸÖê µÖÖêÝÖÖê µÖÃµÖ ÃÖ ³Ö¾ÖŸµÖµÖÖêÝÖ2 : (µÖÖêÝÖ: †ÃµÖÖßÖß×ŸÖ µÖÖêÝÖß, ®Ö µÖÖêÝÖß,
†µÖÖêÝÖß, †µÖÖêÝÖß Ûê¾Ö×»Öו֮Ö: ‡ŸµÖ®Öã¾ÖŸÖÔ®ÖÖŸÖË †µÖÖêÝÖß “ÖÖÃÖÖî
Ûê¾Ö×»Öוֿ֮“Ö †µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»Öו֮Ö:… ÝÖÖê. •Öß. •Öß.
¯ÖÎ. ™ß. 10.) Õ
Ûê¾Ö»Ö´ÖõÖÖßÖß×ŸÖ Ûê¾Ö»Öß…
†µÖÖêÝÖ¿“ÖÖÃÖÖî Ûê¾Ö»Öß “Ö †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß… Ûê¾Ö»ÖߟµÖ®Öã¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Öê ¯Öã®Ö:
Ûê¾Ö×»ÖÝÖÎÆÞÖÓ ®Ö ÛúŸÖÔ¾µÖ×´Ö×ŸÖ “Öî®®ÖêÂÖ ¤ÖêÂÖ:,
ÃÖ´Ö®ÖÃÛêÂÖã –ÖÖ®ÖÓ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ´Ö®ÖÖê×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾Öê®Ö ¯ÖÎן֮֯®ÖÓ
¯ÖΟÖßµÖŸÖê “Ö… ÃÖ×ŸÖ “Öî¾ÖÓ ®ÖÖµÖÖê×ÝÖ®ÖÖÓ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö´Ö×ßÖ, ŸÖ¡Ö
´Ö®ÖÃÖÖêƒÃÖŸ¾ÖÖ×¤×ŸÖ ×¾Ö¯ÖÎ×ŸÖ ---
--------------------------------
ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî, †Öî¸
וÖÃÖ®Öê ®Ö¾Ö Ûê¾Ö»Ö-»Öײ¬ÖµÖÖêÓÛê ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖê®ÖêÃÖê ‘¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ’
‡ÃÖ ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî, ¾ÖÆ ‡×®¦µÖ †ÖפÛúß †¯ÖêõÖÖ ®Ö ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ‹êÃÖê †ÃÖÆÖµÖ
–ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ûê¾Ö»Öß †Öî¸ ŸÖß®ÖÖêÓ µÖÖêÝÖÖêÓÃÖê
µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖµÖÖêÝÖß ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ †®ÖÖ×¤×®Ö¬Ö®Ö †ÖÂÖÔ´ÖêÓ
ÛúÆÖ Æî ……124-125……
†²Ö
¯Öã¯֤®ŸÖ ³Ö¼Ö¸Ûú †×®ŸÖ´Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê þֹý¯ÖÛê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê,
†£ÖÔ¹ý¯ÖÃÖê †¸ÆÓŸÖ-¯Ö¸´ÖêšßÛê ´ÖãÜÖÃÖê ×®ÖÛú»Öê Æã‹, ÝÖÞÖ¬Ö¸¤ê¾ÖÛê ¾¤Ö¸Ö
ÝÖÓæ£Öê ÝÖµÖê ¿Ö²¤-¸“Ö®ÖÖ¾ÖÖ»Öê, ¯ÖξÖÖƹý¯ÖÃÖê Ûú³Öß ³Öß ®ÖÖ¿ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×®Ö¤ÖêÔÂÖ
‹êÃÖê †ÖÝÖêÛê ÃÖæ¡ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß •Öß¾Ö ÆîÓ
……22……
וÖÃÖÛê µÖÖêÝÖ ×¾Öª´ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî ˆÃÖê
†µÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… וÖÃÖÛê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê Ûê¾Ö»Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê
µÖÖêÝÖ ¸×ÆŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ Ûê¾Ö»Öß ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯Öæ¾ÖÔÃÖæ¡ÖÃÖê Ûê¾Ö»Öß ¯Ö¤Ûúß †®Öã¾Öé×¢Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ‡ÃÖ
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ×±ú¸ÃÖê Ûê¾Ö»Öß ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´Ö®ÖÃÛú •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖ¾ÖÔ-¤ê¿Ö †Öî¸
ÃÖ¾ÖÔ-ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´Ö®ÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö –ÖÖ®Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî †Öî¸ ¯ÖΟÖßŸÖ ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×®ÖµÖ´ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸,
†µÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×¾Ö¾ÖÖ¤ÝÖÎÃŸÖ ×¿ÖµÖÛúÖê †µÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´Öê
Ûê¾Ö»Ö- –ÖÖ®ÖÛê ׿ÖµÖÛúÖê
†µÖÖê×ÝÖµÖÖêÓ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛê †×ß֟¾ÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÛê ×»ÖµÖê
--------------------------------
¯Ö®®ÖÃµÖ ×¿ÖµÖõÖ
ŸÖ¤×ß֟¾Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö±ú»ÖŸ¾ÖÖŸÖË… Ûú£ÖÓ
¾Ö“Ö®ÖÖ¢Ö¤×ß֟¾Ö´Ö¾ÖÝÖ´µÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê““ÖõÖãÂÖÖ ÃŸÖ´³ÖÖ¤ê¸×ß֟¾ÖÓ
Ûú£Ö´Ö-¾ÖÝÖ´µÖŸÖê? ŸÖŸ¯ÖδÖÖÞÖŸ¾ÖÖ®µÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê¿“ÖõÖãÂÖÖ
ÃÖ´Öã¯Ö»Ö²¬Ö´ÖßÖß×ŸÖ “Öê¢ÖÊÔ¡ÖÖ×¯Ö ¾Ö“Ö®ÖÃµÖ ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÖ®µÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:
ÃÖ´Ö×ÃŸÖ ¾Ö“Ö®Öê ¾ÖÖ“µÖ×´Ö×ŸÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö´ÖêŸÖŸÖË… ¾Ö“Ö®ÖÃµÖ ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ×ÃÖ¬¤´ÖË,1 (´Öã. ´Ö×ÃÖ¬¤Ó ŸÖÃµÖ Œ¾Öד֟ÖË…)
Œ“Ö×“Ö¤Ë ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤¤¿ÖÔ®ÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, “ÖõÖãÂÖÖêƒ×¯Ö ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ´Ö×ÃÖ¬¤Ó
ŸÖõÖÖׯÖ2 (´Öã. ŸÖõօ) Œ¾ÖדÖ×¾¤ÃÖÓ¾ÖÖ¤¤¿ÖÔ®ÖŸ¾ÖÓ ¯ÖÎןÖ
ŸÖŸÖÖêƒ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸÖË… µÖ¤×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖפ “ÖõÖãß֟¯ÖÎ-´ÖÖÞÖ×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö,
ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖ´Ö×¯Ö “ÖõÖãÂÖÖÓ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¤Ö †×¾ÖÃÖÓ¾Ö֤õÖÖ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… µÖ¡Ö
µÖ¤Ö×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤:3 (ŸÖ¢¾Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö´Ö×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤: †. ¿Ö. 75.)
ÃÖ´Öã¯Ö»Ö³µÖŸÖê “ÖõÖãÂÖÃŸÖ¡Ö ŸÖ¤Ö ŸÖÃµÖ ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ×´Ö×ŸÖ “Öêª×¤
Œ¾Öד֟Ûú¤Öד֤׾ÖÃÖÓ¾ÖÖפ®Ö¿“ÖõÖãÂÖÖêƒ×¯Ö ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ×´Öµ֟Öê
¤é™֤é™׾ÖÂÖµÖê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ---
--------------------------------
‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
×±ú¸ÃÖê Ûê¾Ö»Öß ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ…
¿ÖÓÛúÖ
-- ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ Ûê¾Ö»Öß ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê´ÖÖ¡ÖÃÖê †µÖÖêÝÖß-ו֮ÖÛê
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúÖ †×ß֢¾Ö ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖפ µÖÆ ¯Ö攟Öê ÆÖê ŸÖÖê Æ´Ö ³Öß ¯Ö攟Öê ÆîÓ ×Ûú
“ÖõÖãÃÖê ßִ³Ö †ÖפÛê †×ß֟¾ÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÛîÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî? µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ, ×Ûú
“ÖõÖã–ÖÖ®Ö´ÖêÓ †®µÖ£ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ †Ö ÃÖÛúŸÖß, ‡ÃÖ×»ÖµÖê “ÖõÖã¾¤Ö¸Ö ÝÖéÆߟÖ
ßִ³ÖÖפÛúÛúÖ †×ß֟¾Ö Æî, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö »ÖêŸÖê ÆîÓ… ŸÖÖê Æ´Ö ³Öß ÛúÆ ÃÖÛúŸÖêÓ
Æî ×Ûú †®µÖ£ÖÖ ¾Ö“Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ †Ö ÃÖÛúŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Ö“Ö®ÖÛê
¸Æ®Öê ¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÖ“µÖ ³Öß ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æî, ‹êÃÖÖ ³Öß ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Ö »ÖêŸÖê
ÆÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤Öê®ÖÖêÓ ²ÖÖŸÖêÓ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ¾Ö“Ö®ÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ †×ÃÖ¬¤ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛúÆßÓ ¯Ö¸
¾Ö“Ö®Ö´ÖêÓ ³Öß ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ¯Ö¸ ŸÖÖê Æ´Ö ³Öß ‹êÃÖÖ ÛúÆ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ, ×Ûú “ÖõÖãÛúß
¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ †×ÃÖ¬¤ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Ö“Ö®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö “ÖõÖã´ÖêÓ ³Öß ÛúÆßÓ ¯Ö¸
×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- •ÖÖê “ÖõÖ㠆׾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ß ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê Æß Æ´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ
´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ³Öß
“ÖõÖã†ÖêÓÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ-¤ê¿Ö †Öî¸ ÃÖ¾ÖÔ-ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †×¾ÖÃÖÓ¾Ö֤֮߯ÖÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- וÖÃÖ ¤ê¿Ö †Öî¸ ×•ÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ “ÖõÖãÛê †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖ ¤ê¿Ö †Öî¸ ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆÃÖ “ÖõÖã´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ¸ÆŸÖß
Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖפ ×ÛúÃÖß ¤ê¿Ö †Öî¸ ×ÛúÃÖß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ß “ÖõÖãÛê ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ
´ÖÖ®ÖŸÖê ÆÖê ŸÖÖê ¯ÖΟµÖõÖ †Öî¸ ¯Ö¸ÖêõÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ-¤ê¿Ö †Öî¸
ÃÖ¾ÖÔ-ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ß ‹êÃÖê ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ
´ÖÖ®ÖŸÖê ÆÖê…
--------------------------------
ÃÖ¾ÖÔ¤Ö×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖפ®ÖÖê
¾Ö“Ö®ÖÃµÖ ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÓ ×Ûú×´Ö×ŸÖ ®Öêµ֟Öê? †¤é™׾ÖÂÖµÖê
Œ¾ÖדÖ×¾¤ÃÖÓ¾ÖÖ¤Öê ¯Ö»Ö´³ÖÖ®®Ö ŸÖÃµÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö,
ŸÖ¡Ö ¾Ö“Ö®ÖõÖÖ¯Ö¸Ö¬ÖÖ³ÖÖ¾Ö֢֟þֹý¯ÖÖ®Ö¾ÖÝÖ®ŸÖã: ¯Öã¹ýÂÖõÖ
ŸÖ¡ÖÖ¯Ö¸Ö¬ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… ®Ö Ê®µÖ¤ÖêÂÖµÖ: ¯Ö׸ÝÖéÊŸÖê, †¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö¢Öê:…
¾ÖŒŸÖã¸ê¾Ö ŸÖ¡ÖÖ¯Ö¸Ö¬ÖÖê ®Ö ¾Ö“Ö®ÖõÖê×ŸÖ Ûú£Ö´Ö¾ÖÝÖ´µÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
ŸÖõÖÖ®µÖÃµÖ ¾ÖÖ ŸÖŸÖ ‹¾Ö ¯ÖξÖé¢ÖÃµÖ ¯Ö¿“ÖÖ¤£ÖÔ¯ÖÎÖ¯ŸµÖã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË…
†¯ÖÎן֮֯®Ö×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤Ö×¾ÖÃÖÓ¾Ö֤õÖÖÃµÖ ¾Ö“Ö®ÖÃµÖ ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÓ Ûú£Ö´Ö¾ÖÃÖßµÖŸÖ
‡×ŸÖ “Öê®®Öî¿Ö ¤ÖêÂÖ:, †ÖÂÖÖÔ¾ÖµÖ¾Öê®Ö ¯ÖÎן֮֯®ÖÖ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ê®Ö ÃÖÆÖõÖÖÂÖÖÔ-1
(´Öã. ÃÖÆÖÂÖÖÔ¾ÖµÖ¾ÖãÖÖ-…)
¾ÖµÖ¾ÖõÖÖ¾ÖµÖ×¾Ö¾¤Ö¸êÞÖÖ¯Ö®®ÖîÛúŸ¾ÖŸÖß֟ÃÖŸµÖŸ¾ÖÖ¾ÖÝÖŸÖê:…
‡õÖã¤Þ›¾Ö®®ÖÖ¸ÃÖ: ×Ûú®®Ö
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ --
¯Ö¸ÖêõÖ-×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÛúÆßÓ¯Ö¸ ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖ¾ÖÔ-¤ê¿Ö
†Öî¸ ÃÖ¾ÖÔ-ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¾Ö“Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ †Ö ÃÖÛúŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ ³Öß šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖ´ÖêÓ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ †¯Ö¸Ö¬Ö ®ÖÆßÓ Æî,
×ÛÓŸÖã ¯Ö¸ÖêõÖ-×¾ÖÂÖµÖÛê þֹý¯ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Öã¹ýÂÖÛúÖ Æß ˆÃÖ´ÖêÓ
†¯Ö¸Ö¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… Ûãú” ¤ãÃÖ¸êÛê ¤ÖêÂÖÃÖê ¤æÃÖ¸Ö ŸÖÖê ¯ÖÛú›Ö ®ÖÆßÓ •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖÖ Æî, †®µÖ£ÖÖ †¾µÖ¾ÖãÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖß…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯Ö¸ÖêõÖ-×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ •ÖÖê ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
‡ÃÖ´ÖêÓ ¾ÖŒŸÖÖÛúÖ Æß ¤ÖêÂÖ Æî ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ®ÖÆßÓ, µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖß ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ¯Öã®Ö: †£ÖÔÛê ×®ÖÞÖÔµÖ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ˆÃÖß †£Ö¾ÖÖ ×ÛúÃÖß ¤æÃÖ¸ê ¯Öã¹ýÂÖÛê ¤æÃÖ¸ß ²ÖÖ¸ †£ÖÔÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ
²Ö¸Ö²Ö¸ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî… ‡ÃÖÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú •ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ŸÖ¢¾Ö-×®ÖÞÖÔµÖ´ÖêÓ
×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¾ÖŒŸÖÖÛúÖ Æß ¤ÖêÂÖ Æî, ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ®ÖÆßÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- וÖÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúß ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖפŸÖÖ µÖÖ †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖפŸÖÖÛúÖ
×®ÖÞÖÔµÖ ®ÖÆßÓ Æã†Ö ˆÃÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ÛîÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖÛúß †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖפŸÖÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ
ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî ‹êÃÖê ‡ÃÖ †ÖÂÖÔÛê †¾ÖµÖ¾Ö¹ý¯Ö ¾Ö“Ö®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ †ÖÂÖÔÛê
†¾ÖµÖ¾Ö¹ý¯Ö ¾Ö“Ö®ÖÛê ³Öß †¾ÖµÖ¾ÖßÛúß †¯ÖêõÖÖ ‹Ûú¯Ö®ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ †¾ÖµÖ¾Ö¹ý¯Ö ¾Ö“Ö®ÖÛúß ÃÖŸµÖŸÖÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
-- ו֮֟Öê ³Öß †ÖÂÖÔ-¾Ö“Ö®Ö ÆîÓ ¾Öê ÃÖ²Ö †ÖÂÖÔÛê †¾ÖµÖ¾Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
†ÖÂÖÔ´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖÛê †¾ÖµÖ¾Ö¹ý¯Ö ÃÖ³Öß ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´Öê
¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ †Ö •ÖÖŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖ®®ÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¸ÃÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛê ‰ú¯Ö¸Ûê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ
׳֮®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¸ÃÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ, ´Ö¬µÖÛê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ×³Ö®®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
†Öî¸ ®Öß“ÖêÛê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ×³Ö®®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¸ÃÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
†¾ÖµÖ¾Ö¹ý¯Ö †ÖÂÖÔ-¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ³Öß †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ´ÖÖ®Ö
--------------------------------
õÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö,
¾ÖÖ“µÖ¾ÖÖ“ÖÛú³Öê¤ê®Ö ŸÖÃµÖ ®ÖÖ®ÖÖŸ¾ÖÖ³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖŸÖË…
ŸÖ¾¤ŸÃÖŸµÖÖÃÖŸµÖÛéúŸÖ³Öê¤Öêƒ×¯Ö ŸÖõÖÖ×ß¾Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, †¾ÖµÖ×¾Ö¾¤Ö¸êÞÖîÛúõÖ
¯ÖξÖÖƹý¯ÖêÞÖÖ¯ÖÖî¹ýÂÖêµÖõÖÖÝÖ´ÖõÖÖÃÖŸµÖŸ¾Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… †£Ö¾ÖÖ ®Ö ŸÖÖ¾Ö¤µÖÓ
¾Öê¤: þÖõÖÖ£ÖÔ Ã¾ÖµÖ´ÖÖ¾Ö™ê, ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖ´Ö×¯Ö ŸÖ¤¾ÖÝÖ´Ö¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË1
(†ÛéúסִÖÖ´®ÖÖµÖÖê ®Ö Ã¾ÖµÖÓ Ã¾ÖÖ£ÖÔ
¯ÖÎÛúÖ¿Ö×µÖŸÖã´Öß¿Öß֤£ÖÔ×¾Ö¯ÖÎן֢֯µÖ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÂÖÓÝÖÖפןÖ
ŸÖ¤Ë¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ®Öã´Ö®ŸÖ¾µÖ:… ÃÖ “Ö µÖפ ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖê ¾ÖߟָÖÝÖ¿“Ö ÃµÖÖ¢Ö¤Ö´®ÖÖµÖõÖ
ŸÖŸ¯Ö¸ŸÖÓ¡ÖŸÖµÖÖ ¯ÖξÖé¢Öê: ×Ûú´ÖÛéúסִ֟¾ÖÛúÖ¸ÞÖÓ ¯ÖÖêµ֟Öê… ŸÖ¤Ë¾µÖÖܵÖÖŸÖã¸ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸ¾Öê
¸Ö×ÝÖŸ¾Öê ¾ÖÖÁÖßµÖ´ÖÖÞÖê ŸÖ®´Öæ»ÖÃµÖ ÃÖæ¡ÖÃµÖ ®Öî¾Ö ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ µÖ㌟ÖÖ ŸÖõÖ
×¾Ö¯ÖλÖÓ³Ö®ÖÖŸÖË… ŸÖ. ¿»ÖÖê.
¾ÖÖ. ¯Öé. 7.) Õ ®Ö “Öî¾ÖÓ2 (´Öã. ¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË… †ÃŸÖã
“Öê®®Ö “Öî¾ÖÓ…) ŸÖ£ÖÖ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË…
†£ÖÖ®µÖê ¾µÖÖ“ÖõÖŸÖê, ŸÖêÂÖÖÓ
ŸÖ¤£ÖÔ×¾ÖÂÖµÖ¯Ö׸–ÖÖ®Ö´Ö×ÃŸÖ ¾ÖÖ ®Öê×ŸÖ ×¾ÖÛú»¯Ö¾¤µÖÖ¾ÖŸÖÖ¸:?
®Ö ×¾¤ŸÖßµÖ×¾ÖÛú»¯Ö:, ŸÖ¤£ÖÖÔ¾ÖÝÖ´Ö¸×ÆŸÖÃµÖ ¾µÖÖܵÖÖŸÖ韾Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË…
†×¾Ö¸Öê¬Öê ¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ: ÃÖ¾ÖÔÃµÖ ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖßÖã, †–ÖŸ¾ÖÓ ¯ÖΟµÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸÖË…
¯ÖΣִÖ×¾ÖÛú»¯ÖêƒÃÖÖî ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖê ¾ÖÖ ÃµÖÖ¤ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖê ¾ÖÖ3 (ÃÖ ¯Öã¹ýÂÖÖêƒÃÖ¾ÖÔ–ÖÖê
¸ÖÝÖÖפ´ÖÖÓ¿“Ö µÖפ ŸÖ¤Ö
ŸÖ¤Ë¾µÖÖܵÖÖ®ÖÖ¤£ÖÔ×®Ö¿“ÖµÖÖ®Öã¯Ö¯Ö×¢Ö¸µÖ£ÖÖ£ÖÖÔ׳֬ÖÖ®Ö¿ÖÓÛú®ÖÖŸÖË… ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖê
¾ÖߟָÖÝÖ¿“Ö ®Ö ÃÖÖꃡÖê¤Ö®Öß×´Ö™Öê µÖŸÖß֤£ÖÔ×®Ö¿“ÖµÖ: õÖÖפןօ ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ.
¯Öé. 8.) ? ®Ö ×¾¤ŸÖßµÖ×¾ÖÛú»¯Ö:, –ÖÖ®Ö×¾Ö–ÖÖ®Ö×¾Ö¸ÆÖ¤¯ÖÎÖ¯ŸÖ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖõÖ
¾µÖÖܵÖÖŸÖã¾ÖÔ“Ö®ÖõÖ
--------------------------------
»Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê Õ
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÖ“µÖ-¾ÖÖ“ÖÛúÛê ³Öê¤ÃÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ®ÖÖ®ÖÖ¯Ö®ÖÖ ´ÖÖ®ÖÖ Æß
ÝÖµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- וÖÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ¾ÖÖ“µÖ-¾ÖÖ“ÖÛúÛê ³Öê¤ÃÖê †ÖÂÖÔ-¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öê¤ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî,
ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´Öê ÃÖŸµÖ-†ÃÖŸµÖÛéúŸÖ ³Öß ³Öê¤ ´ÖÖ®Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¾ÖµÖ¾Öß¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖξÖÖÆ-ÛδÖÃÖê †ÖµÖê Æã‹ †¯ÖÖî¹ýÂÖêµÖ ‹Ûú
†ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ †ÃÖŸµÖ¯Ö®ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ, µÖÆ ¾Öê¤ (†ÖÝÖ´Ö) †¯Ö®Öê
¾ÖÖ“µÖ³ÖæŸÖ †£ÖÔÛúÖê þֵÖÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖÖ Æî… µÖפ ¾ÖÆ Ã¾ÖµÖÓ ÛúÆ®Öê »ÖÝÖê ŸÖÖê
ÃÖ³ÖßÛúÖê ˆÃÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖµÖÝÖÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³Öß
¾ÖŒŸÖÖÛê ¤ÖêÂÖÃÖê ¾Ö“Ö®Ö´ÖêÓ ¤ÖêÂÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ¯Ö¸®ŸÖã ‹êÃÖÖ Æî ®ÖÆßÓ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî…
ÛúÖê‡Ô »ÖÖêÝÖ ‹êÃÖÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¾ÖŒŸÖÖ†ÖêÓÛúÖê ¾Öê¤Ûê
¾ÖÖ“µÖ³ÖæŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ ¯Ö׸–ÖÖ®Ö ÆîÓ µÖÖ ®ÖÆßÓ? ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¤Öê ×¾ÖÛú»¯Ö
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ Õ ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ¤æÃÖ¸Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ŸÖÖê ²Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú •ÖÖê ¾Öê¤Ûê †£ÖÔ-–ÖÖ®ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî, ˆÃÖÛúÖê ¾Öê¤ÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ
´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî… µÖפ ÛúÆÖê ×Ûú ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ
Æî, ŸÖÖê ÃÖ²ÖÛúÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¿ÖÖáÖÖêÓÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †–Ö¯Ö®ÖÖ ÃÖ³ÖßÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ Æî… µÖפ ¯ÖÎ£Ö´Ö ×¾ÖÛú»¯Ö »ÖêŸÖê ÆÖê ×Ûú
¾ÖŒŸÖÖÛúÖê ¾Öê¤Ûê †£ÖÔÛúÖ –ÖÖ®Ö Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ¾ÖŒŸÖÖ ÃÖ¾ÖÔ–Ö Æî ×Ûú †ÃÖ¾ÖÔ–Ö?
‡®Ö´ÖêÓÃÖê ¤æÃÖ¸Ö ×¾ÖÛú»¯Ö ŸÖÖê ´ÖÖ®ÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, –ÖÖ®Ö-×¾Ö–ÖÖ®ÖÃÖê
¸×ÆŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×•ÖÃÖ®Öê þֵÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ
‹êÃÖê ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖÛê ¾Ö“Ö®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ¹ý¯Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ…
--------------------------------
¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÖ³ÖÖ¾ÖŸÖË…
³Ö¾ÖŸÖã ŸÖÃµÖ ŸÖ¾¤“Ö®ÖÃµÖ “ÖÖ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ´ÖË, ®ÖÖÝÖ´ÖõÖ,
¯Öã¹ýÂÖ¾µÖÖ¯Öָ׮ָ¯ÖêõÖŸ¾ÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ¸´Ö®ŸÖ¸êÞÖ
þÖÖ£ÖÖÔ¯ÖÎן֯ÖÖ¤ÛúÃµÖ ŸÖÃµÖ ¾µÖÖܵÖÖ¡Ö¬Ö߮־ÖÖ“µÖ¾ÖÖ“ÖÛú³ÖÖ¾ÖõÖ
¯Öã¹ýÂÖ¾µÖÖ¯Öָ׮ָ¯ÖêõÖŸ¾Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… ŸÖôÖÖ¤ÖÝÖ´Ö:
¯Öã¹ýÂÖê“”ÖŸÖÖꃣÖÔ-¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú ‡×ŸÖ ¯ÖÎן֢֯־µÖ´ÖË… ŸÖ£ÖÖ “Ö ‘¾ÖŒŸÖé¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÖ¾¤“Ö®Ö¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ´ÖË’
‡×ŸÖ
®µÖÖµÖÖ¤¯ÖδÖÖÞÖ¯Öã¹ýÂÖ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ£ÖÔ †ÖÝÖ´ÖÖꃯÖδÖÖÞÖ- ŸÖÖÓ Ûú£ÖÓ ®ÖÖÃÛú®¤êŸÖË? ŸÖôÖÖ¤Ë
×¾ÖÝÖŸÖ¤ÖêÂÖÖ¾Ö¸ÞÖŸ¾ÖÖŸÖË1 (´Öã. ×¾ÖÝÖŸÖÖ¿ÖêÂÖ¤ÖêÂÖÖ-)
¯ÖÎÖ¯ŸÖÖ¿ÖêÂÖ¾ÖßÖã×¾ÖÂÖµÖ²ÖÖê¬ÖßÖÃµÖ ¾µÖÖܵÖÖŸÖê×ŸÖ ¯ÖÎן֢֯־µÖ´ÖË,
†®µÖ£ÖÖõÖÖ¯ÖÖî¹ýÂÖêµÖõÖÖׯÖ2 (´Öã. ¯ÖÖê¹ýÂÖêµÖŸ¾ÖõÖÖׯօ)
¯ÖÖî¹ýÂÖêµÖ¾Ö¤¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË… †ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖ®ÖÖÓ ¾µÖÖܵÖÖŸÖ韾ÖÖ³ÖÖ¾Öê
†ÖÂÖÔÃÖ®ŸÖŸÖê×¾ÖÔ“”ê¤:, õÖÖŸÖË †£ÖÔ¿Ö段ÖÖµÖÖ3 (´Öã.
×¾ÖÔ“”ê¤ÃµÖÖ£ÖÔ¿Ö段ÖÖµÖÖ…) ¾Ö“Ö®Ö¯Ö¬¤ŸÖê¸ÖÂÖÔŸ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö,
‡Â™Ÿ¾ÖÖŸÖË… ®ÖÖ¯µÖÖÂÖÔÃÖ®ŸÖŸÖê×¾ÖÔ“”ê¤:,
×¾ÖÝÖŸÖ¤ÖêÂÖÖ¾Ö¸ÞÖÖÆԤ˾µÖÖܵÖÖŸÖÖ£ÖÔõÖÖÂÖÔÃµÖ “ÖŸÖ㸴ֲֻÖ㬤µÖןÖ
¿ÖµÖÖê¯ÖêŸÖ×®Ö¤ÖêÔÂÖÝÖÞÖ³Ö餾֬ÖÖ-׸ŸÖÃµÖ –ÖÖ®Ö×¾Ö–ÖÖ®ÖÃÖ´¯Ö®®ÖÝÖã¹ý¯Ö¾ÖÔÛδÖêÞÖÖµÖÖŸÖõÖÖ×¾Ö®Ö™
-
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- †ÃÖ¾ÖÔ–Ö
¾ÖŒŸÖÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê †¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ³Ö»Öê Æß ´ÖÖ®Ö »Öß •ÖÖµÖ, ¯Ö¸ÓŸÖã
†ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ †¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Öß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖÝÖ´Ö ¯Öã¹ýÂÖÛê
¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ûúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ¾Öê¤ Ã¾ÖµÖÓ †¯Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ
¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú ®ÖÆßÓ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÖ“µÖ-¾ÖÖ“ÖÛú³ÖÖ¾Ö ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖÛê
†Ö¬Öß®Ö Æî… †ŸÖ‹¾Ö ¾ÖꤴÖêÓ ¯Öã¹ýÂÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ûúß ×®Ö¸¯ÖêõÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß
Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê †ÖÝÖ´Ö ¯Öã¹ýÂÖÛúß ‡“”ÖÃÖê †£ÖÔÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú Æî, ‹êÃÖÖ
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‹êÃÖß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ‘¾ÖŒŸÖÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÃÖê
¾Ö“Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ †ÖŸÖß Æî’ ‡ÃÖ ®µÖÖµÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ †¯ÖδÖÖÞÖ³ÖæŸÖ ¯Öã¹ýÂÖÛê ¾¤Ö¸Ö
¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ †ÖÝÖ´Ö †¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛúÖê ÛîÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêÝÖÖ,
†£ÖÖÔŸÖ, †¾Ö¿µÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ? ‡ÃÖ×»ÖµÖê וÖÃÖ®Öê, ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¤ÖêÂÖ †Öî¸
†Ö¾Ö¸ÞÖÖêÓÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ ¤ê®ÖêÃÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖßÖã-×¾ÖÂÖµÖÛú –ÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî, ¾ÖÆß †ÖÝÖ´ÖÛúÖ
¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… †®µÖ£ÖÖ ‡ÃÖ †¯ÖÖî¹ýÂÖêµÖ
†ÖÝÖ´ÖÛúÖê ³Öß ¯ÖÖî¹ýÂÖêµÖ †ÖÝÖ´ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö
•ÖÖ‹ÝÖÖ…
¿ÖÓÛúÖ -- †ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖêÓÛúÖê ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸
†ÖÂÖÔÃÖ®ŸÖןÖÛúÖ ×¾Ö“”ê¤ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †£ÖÔ¿Öæ®µÖ ¾Ö“Ö®Ö ¯Ö¬¤×ŸÖ´ÖêÓ
†ÖÂÖÔ¯Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖîÃÖÖ ŸÖÖê Æ´Ö ´ÖÖ®ÖŸÖê Æß Æî… †£ÖÖÔŸÖË †£ÖÔ¿Ö段Ö
¾Ö“Ö®Ö-¸“Ö®ÖÖÛúÖê Æ´ÖÖ¸ê µÖÆÖÓ †ÖÝÖ´Ö¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ Æî…
¤æÃÖ¸ê
Æ´ÖÖ¸ê µÖÆÖÓ †ÖÂÖÔ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÛúÖ ×¾Ö“”ê¤ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖÛúÖ ¤ÖêÂÖ
†Öî¸ †Ö¾Ö¸ÞÖÃÖê ¸×ÆŸÖ †¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´Öê™߮Öê
†£ÖÔ¹ý¯ÖÃÖê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî, וÖÃÖÛúÖê “ÖÖ¸ ×®Ö´ÖÔ»Ö ²Öã׬¤¹ý¯Ö
†×ŸÖ¿ÖµÖÃÖê µÖãŒŸÖ †Öî¸ ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ÝÖÞÖ¬Ö¸¤ê¾Ö®Öê ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, •ÖÖê
–ÖÖ®Ö-×¾Ö–ÖÖ®Ö ÃÖÓ¯Ö®®Ö ÝÖã¹ý¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÃÖê “Ö»ÖÖ †Ö ¸ÆÖ Æî, וÖÃÖÛúÖ ¯ÖÆ»ÖêÛúÖ
¾ÖÖ“µÖ-¾ÖÖ“ÖÛú³ÖÖ¾Ö †³ÖߟÖÛú ®Ö™ ®ÖÆßÓ Æã†Ö Æî †Öî¸ •ÖÖê ¤ÖêÂÖÖ¾Ö¸ÞÖÃÖê ¸×ÆŸÖ
ŸÖ£ÖÖ ×®Ö¯ÖÎן֯ÖõÖ ÃÖŸµÖ-þֳÖÖ¾Ö¾ÖÖ»Öê ¯Öã¹ýÂÖÛê ¾¤Ö¸Ö ¾µÖÖܵÖÖŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê
ÁÖ¬¤ÖÛê
--------------------------------
¯ÖÎÖŒŸÖ®Ö¾ÖÖ“µÖ¾ÖÖ“ÖÛú³ÖÖ¾ÖõÖ
×¾ÖÝÖŸÖ¤ÖêÂÖÖ¾Ö¸ÞÖ×®Ö¯ÖÎן֯ÖõÖÃÖŸµÖþֳÖÖ¾Ö¯Öã¹ýÂÖ¾µÖÖܵÖÖŸÖŸ¾Öê®Ö
ÁÖ¬¤Ö¯µÖ´ÖÖ®ÖõÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… †¯ÖδÖÖÞÖ×´Ö¤Ö®Öß®ŸÖ®Ö †ÖÝÖ´Ö:,
†Ö¸ÖŸÖßµÖ¯Öã¹ýÂÖ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ‹ê¤ÓµÖãÝÖ֖߮ÖÖ®Ö×¾Ö–ÖÖ®ÖÃÖ´¯Ö®®ÖŸÖµÖÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖî¸Ö“ÖÖµÖîÔ¾µÖÖÔܵÖÖŸÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË… Ûú£ÖÓ ”©Ã£ÖÖ®ÖÖÓ
ÃÖŸµÖ¾ÖÖפŸ¾Ö×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, µÖ£ÖÖÁÖãŸÖ¾µÖÖܵÖÖŸÖéÞÖÖÓ ŸÖ¤×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË…
¯ÖδÖÖÞÖß³ÖæŸÖÝÖã¹ýÛδÖêÞÖÖµÖÖŸÖÖꃵִ֣ÖÔ ‡×ŸÖ Ûú£Ö´Ö¾ÖÃÖßµÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
¤é™׾ÖÂÖµÖê ÃÖ¾ÖÔ¡ÖÖ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ÖŸÖË,
†¤é™׾ÖÂÖµÖꃯµÖ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖפ®ÖÖÝÖ´Ö³ÖÖÝÖê®ÖîÛúŸ¾Öê1 (´Öã. ³ÖÖ¾Öê®ÖîÛúŸ¾Öê…)
ÃÖ×ŸÖ ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖÖÃÖ´³Ö¾Ö²¤Ö¬ÖÛú¯ÖδÖÖÞÖŸÖŸ¾ÖÖŸÖË2 (µÖ£ÖÖ ¾ÖÖ¬Öã®ÖÖ¡Ö
“ÖÖô֤֤߮ÖÖÓ ¯ÖΟµÖõÖÖ×¤×ŸÖ ®Ö ŸÖ¤Ë²ÖÖ¬ÖÛÓ ŸÖ£ÖÖ®µÖ¡ÖÖ®µÖ¤Ö®µÖêÂÖÖÓ “Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ×¤×ŸÖ ×ÃÖ¬¤Ó ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖÖÃÖӳ־֤˲ÖÖ¬ÖÛúŸ¾Ö´ÖÃµÖ ŸÖ£µÖŸÖÖÓ
ÃÖÖ¬ÖµÖןօ ŸÖ. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ. ¯Öé. 7.)
‹ê¤ÓµÖãÝÖ֖߮ÖÖ®Ö×¾Ö–ÖÖ®ÖÃÖ´¯Ö®®Ö³ÖæµÖÃÖÖ´ÖÖ“ÖÖµÖÖÔÞÖÖ´Öã¯Ö¤ê¿ÖÖ¾¤Ö
--------------------------------
µÖÖêÝµÖ Æî ‹êÃÖê
†ÖÝÖ´ÖÛúß †Ö•Ö ³Öß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- †Ö¬Öã×®ÖÛú
†ÖÝÖ´Ö †¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¾ÖÖÔ“Öß®Ö ¯Öã¹ýÂÖÖêÓ®Öê ‡ÃÖÛê †£ÖÔÛúÖ
¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ ³Öß šßÛú
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, –ÖÖ®Ö-×¾Ö–ÖÖ®ÖÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ‡ÃÖ µÖãÝÖÛê †Ö“ÖÖµÖÖêÔÛê ¾¤Ö¸Ö ‡ÃÖÛê †£ÖÔÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ
Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †Ö¬Öã×®ÖÛú †ÖÝÖ´Ö ³Öß ¯ÖδÖÖÞÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ”©ÖêãÖÖêÓÛê
ÃÖŸµÖ¾Ö֤֮߯ÖÖ ÛîÃÖê ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÁÖãŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †Ö“ÖÖµÖÖêÔÓÛê
¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö
®ÖÆßÓ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- †ÖÝÖ´ÖÛúÖ
µÖÆ †£ÖÔ ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú ÝÖã¹ý¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÛê ÛδÖÃÖê †ÖµÖÖ Æã†Ö Æî, µÖÆ ÛîÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖ
×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖΟµÖõÖ³ÖæŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ŸÖÖê ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤
ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖêÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… †Öî¸ ¯Ö¸ÖêõÖ
×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ³Öß, וÖÃÖ´ÖêÓ ¯Ö¸ÖêõÖ-×¾ÖÂÖµÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ¾ÖÆ ³ÖÖÝÖ
†×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ß †ÖÝÖ´ÖÛê ¤æÃÖ¸ê ³ÖÖÝÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö †ÖÝÖ´ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‹ÛúŸÖÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸, †®Öã´ÖÖ®ÖÖפ ¯ÖδÖÖÞÖÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ²ÖÖ¬ÖÛú ¯ÖδÖÖÞÖÖêÓÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ,
–ÖÖ®Ö ×¾Ö–ÖÖ®ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ‡ÃÖ µÖãÝÖÛê †®ÖêÛú †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ˆÃÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ
•ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… †Öî¸ ²ÖÆãŸÖÃÖê ÃÖÖ¬Öã ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ŸÖ¸ÆÛúÖ ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ ÛúÆßÓ ¯Ö¸ ³Öß ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
†ŸÖ‹¾Ö †ÖÝÖ´ÖÛê †£ÖÔÛê ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú ¯Öã¹ýÂÖ ÆîÓ ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê
×®Ö׿“ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê †ÖÂÖÔ-¾Ö“Ö®ÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ³Öß ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî…
†Öî¸ †ÖÂÖÔ-¾Ö“Ö®ÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛê ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ´Ö®ÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ³Öß
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö
--------------------------------
ŸÖ¤¾ÖÝÖŸÖê:… ®Ö “Ö ³ÖæµÖÖÓÃÖ: ÃÖÖ¬Ö¾ÖÖê ×¾ÖÃÖÓ¾Ö¤®ŸÖê,
ŸÖ£ÖÖ®µÖ¡ÖÖ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… ¯ÖδÖÖÞÖ¯Öã¹ýÂÖ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË ×ã֟ÖÓ
¾Ö“Ö®ÖÃµÖ ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ´ÖË… ŸÖŸÖÖê ´Ö®ÖÃÖÖꃳÖÖ¾ÖꃯµÖ×ÃŸÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö×´ÖןÖ
×ÃÖ¬¤´ÖË… †£Ö¾ÖÖ ®Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÓ ´Ö®ÖÃÖ: ÃÖ´Ö㟯֪´ÖÖ®Ö´Öã¯Ö»Ö²¬ÖÓ ÁÖãŸÖÓ ¾ÖÖ,
µÖê®ÖîÂÖÖ¸êÛúÖ꟯֪êŸÖ… õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖê ×Æ ²ÖÖê¬Ö: Œ“Ö×¾Ö®´Ö®ÖÃÖ ˆŸ¯ÖªŸÖê…
´Ö®ÖÃÖÖꃳÖÖ¾ÖÖ’Ëû³Ö¾ÖŸÖã ŸÖõÖî¾ÖÖ³ÖÖ¾Ö:, ®Ö Ûê¾Ö»ÖõÖ,
ŸÖôÖÖ¢ÖõÖÖŸ¯Ö¢Ö긳ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ÃÖµÖÖêÝÖÃµÖ Ûê¾Ö×»Ö®Ö: Ûê¾Ö»ÖÓ ´Ö®ÖÃÖ:
ÃÖ´Ö㟯֪´ÖÖ®Ö´Öã¯Ö»Ö³µÖŸÖ1 (´Öã. ÃÖ´Öã¯Ö»Ö³µÖŸÖ.) ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
þÖÖ¾Ö¸ÞÖõÖµÖ֤㟯֮®ÖõÖÖÛδÖÃµÖ ¯Öã®Ö¹ýŸ¯Ö×¢Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË…
–ÖÖ®ÖŸ¾ÖÖ®´ÖŸµÖÖפ–ÖÖ®Ö¾ÖŸÛúÖ¸Ûú´Ö¯ÖêõÖŸÖê Ûê¾Ö»Ö×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö,
õÖÖ×µÖÛúõÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúµÖÖê: ÃÖÖ¬Ö´µÖÖÔ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ¯ÖÎןÖõÖÞÖÓ
×¾Ö¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÖ®Ö£ÖÖÔ®Ö¯Ö׸ÞÖÖ×´Ö Ûê¾Ö»ÖÓ Ûú£ÖÓ ¯Ö׸ה®Ö¢Öß×ŸÖ “Öê®®Ö, –ÖêµÖÃÖ´Ö¯Ö׸¾ÖןÖÔ®Ö:2 (´Öã.
×¾Ö¯Ö׸¾ÖןÖÔ®Ö:…) Ûê¾Ö»ÖÃµÖ ŸÖ¤×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË…
--------------------------------
†£Ö¾ÖÖ,
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ´Ö®ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ®Ö ŸÖÖê ×ÛúÃÖß®Öê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸
®Ö ×ÛúÃÖß®Öê ÃÖã®ÖÖ Æß, וÖÃÖÃÖê ×Ûú µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÃÖÛê…
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú –ÖÖ®Ö †¾Ö¿µÖ Æß ÛúÆßÓ ¯Ö¸ (ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÖêÓ´ÖêÓ) ´Ö®ÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡×ÃÖ»ÖµÖê †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»ÖßÛê ´Ö®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú –ÖÖ®ÖÛúÖ Æß †³ÖÖ¾Ö ×ÃÖ¬¤ ÆÖêÝÖÖ, ®Ö ×Ûú Ûê»Ö–ÖÖ®ÖÛúÖ,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †µÖÖêÝÖÛê¾Ö×»ÖµÖÖêÓÛúÖê ´Ö®ÖÃÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß
Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»ÖßÛê ŸÖÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ´Ö®ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ
Æã†Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ ³Öß šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê –ÖÖ®Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛê
õÖµÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æî †Öî¸ •ÖÖê †Ûδ־֟ÖßÔ Æî, ˆÃÖÛúß ¯Öã®Ö: ˆŸ¯Ö×¢Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ
×¾Ö¹ý¬¤ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Ö×ŸÖ †Öפ –ÖÖ®Ö, þֵÖÓ –ÖÖ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
†¯Ö®Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö´ÖêÓ ÛúÖ¸ÛúÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ³Öß
–ÖÖ®Ö Æî, †ŸÖ‹¾Ö ˆÃÖê ³Öß †¯Ö®Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö´ÖêÓ ÛúÖ¸ÛúÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, õÖÖ×µÖÛú †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú –ÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÖ¬Ö´µÖÔ ®ÖÆßÓ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- †¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö¿Öᯙ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖΟµÖêÛú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö¿Öᯙ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, –ÖêµÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛê ˆ®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê •ÖÖ®Ö®Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ
†ÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- –ÖêµÖÛúß ¯Ö¸ŸÖ®¡ÖŸÖÖÃÖê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß ×±ú¸ÃÖê ˆŸ¯Ö×¢Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Öß •ÖÖµÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûê¾Ö»Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß ¯Öã®Ö:
ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî… ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ¾ÖÆ
(ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ) ‡×®¦µÖ,
--------------------------------
–ÖêµÖ¯Ö¸ŸÖ®¡ÖŸÖµÖÖ
×¾Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÃµÖ Ûê¾Ö»ÖÃµÖ Ûú£ÖÓ ¯Öã®Ö®ÖÖêÔŸ¯Ö×¢Ö׸ןÖ1 (´Öã. ¯Öã®Ö®ÖîÔ¾ÖÖ꟯Ö×¢Ö׸ןօ)
“Öê®®Ö, Ûê¾Ö»ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ŸÖõÖÖ꟯֢Ö긳ÖÖ¾ÖÖŸÖË…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ “Ö ®Öê×®¦µÖÖ»ÖÖêÛú´Ö®ÖÖê³µÖß֤㟯Ö×¢Ö×¾ÖÔÝÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖõÖ
ŸÖ×¾¤¸Öê¬ÖÖŸÖË… Ûê¾Ö»Ö´ÖÃÖÆÖµÖŸ¾ÖÖ®®Ö ŸÖŸÃÖ-ÆÖµÖ´Ö¯ÖêõÖŸÖê,
þֹý¯Ö-ÆÖ×®Ö¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË2 (×¾Ö¿ÖêÂÖו֖ÖÖÃÖã׳Ö: †Â™ÃÖÆáÖß ¯Öé. 236-237.
ŸÖ£ÖÖ ¯ÖδÖêµÖÛú´Ö»Ö´ÖÖŸÖÔÞ›: ¯Öé. 112-116. ¦Â™¾µÖ:…)
Õ ¯ÖδÖêµÖ´Ö×¯Ö ´Öî×õÖ™, †ÃÖÆÖµÖŸ¾ÖÖפןÖ3 (´Öã.
´Öî¾Ö´Öî×õÖ™ÖÃÖÆÖµÖŸ¾ÖÖפןօ) “Öê®®Ö, ŸÖÃµÖ ŸÖŸÃ¾Ö³ÖÖ¾ÖŸ¾ÖÖŸÖË… ®Ö ×Æ
þֳÖÖ¾ÖÖ: ¯Ö¸¯ÖµÖÔ®ÖãµÖÖêÝÖÖÆÖÔ:,
†¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö¢Öê׸ןօ ¯Ö˜“ÖÃÖã ÝÖãÞÖêÂÖã ÛúÖêƒ¡Ö ÝÖãÞÖ ‡×ŸÖ “ÖêŸÖË
õÖßÞÖÖ¿ÖêÂÖ‘ÖÖןÖÛú´ÖÔŸ¾ÖÖ×®®Ö¸ÃµÖ´ÖÖ®ÖÖ-‘ÖÖןÖÛú´ÖÔŸ¾ÖÖ““Ö õÖÖ×µÖÛúÖê ÝÖãÞÖ:…
ˆŒŸÖÓ “Ö ---
ÃÖê»Öê×ÃÖÓ4
(׿ֻÖÖ׳Ö×®ÖÔ¾ÖéÔ¢Ö: ׿ֻÖÖ®ÖÖÓ ¾ÖÖƒµÖ×´Ö×ŸÖ ¿Öî»ÖßÖêÂÖÖ´Öß¿Ö: ¿Öî»Öê¿ÖÖê ´Öê¹ý:
¿Öî»Öê¿ÖõÖêµÖÓ, ×ãָŸÖÖÃÖÖ´µÖÖŸÖË ¯Ö¸´Ö¿Ö㌻֬µÖÖ®Öê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö:
¿Öî»Öê¿Öß´ÖÖ®Ö׳֬ÖßµÖŸÖê, †³Öê¤Öê¯Ö“ÖÖ¸ÖŸÖË ÃÖ ‹¾Ö ¿Öî»Öê¿Öß,
´Öê¹ý׸¾ÖÖ¯ÖÎÛú´¯ÖÖê µÖõÖÖ´Ö¾ÖãÖÖµÖÖÓ ÃÖÖ ¿Öî»Öê-¿µÖ¾ÖãÖÖ… †£Ö¾ÖÖ
¯Öæ¾ÖÔ´Ö×ãָŸÖµÖÖƒ¿Öî»Öê¿ÖÖê ³Ö柾ÖÖ ¯Ö¿“ÖÖןãָŸÖµÖî¾Ö µÖõÖÖ´Ö¾ÖãÖÖµÖÖÓ
¿Öî»Öê¿ÖÖ®ÖãÛúÖ¸ß ³Ö¾Ö×ŸÖ ÃÖ ÃÖÖ… †£Ö¾ÖÖ ÃÖê»ÖêÃÖß ÆÖê‡Ô x x ÃÖÖêƒ×ŸÖ×£Ö¸ŸÖÖ‹
ÃÖê»ÖÖê¾¾Ö ‡ÃÖß×ŸÖ ÃÖ Šú×ÂÖ: ×ãָŸÖµÖÖ ¿Öî»Ö ‡¾Ö ³Ö¾Öןօ †£Ö¾ÖÖ ÃÖê»ÖêÃÖÖê
³ÖÞÞÖ‡ ÃÖê»ÖêÃÖß ÆÖê‡ ´ÖÖÝÖ¬Ö¤ê¿Öß³ÖÖÂÖÖµÖ ÃÖê-ÃÖÖê †»ÖêÃÖß³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖõÖÖ´Ö¾ÖãÖÖÓµÖÖ,
†ÛúÖ¸»ÖÖê¯ÖŸÖË… †£Ö¾ÖÖ ÃÖê»ÖÃÖÖê ×®Ö¿“ÖµÖŸÖ: ¿Öß»ÖÓ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÓ, ÃÖ “Ö
ÃÖ¾ÖÔÃÖӾָßÖõÖê¿Ö:, ŸÖÃµÖ ¿Öß»Öê¿ÖÃµÖ µÖÖƒ¾ÖãÖÖÓ ÃÖÖ ¿Öî»Öê¿Öß
†¾ÖãÖÖꓵ֟Öê… ×¾Ö. ³ÖÖ. ÛúÖê. ¾Öé.
¯Öé. 866.)
ÃÖÓ¯ÖŸÖÖê
×ÞÖ¹ý¨-×ÞÖÃÃÖêÃÖ-†ÖÃÖ¾ÖÖê •Öß¾ÖÖê Õ
Ûú´´Ö-¸µÖ-×¾Ö¯¯Ö´ÖãŒÛúÖê ÝÖµÖ-•ÖÖêÝÖÖê Ûê¾Ö»Öß ÆÖê‡Ô5 (¯ÖÎÖ.
¯ÖÓ. 1, 30… ÝÖÖê. •Öß. 65.
ŸÖ¡Ö ‘ÃÖß»Öê×ÃÖÓ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš: …
¿Öß»ÖÖ®ÖÖÓ †Â™Ö¤¿ÖÃÖÆáÖÃÖÓܵÖÖ®ÖÖÓ ‹ê¿µÖÓ ‡Ô¿¾Ö¸Ÿ¾ÖÓ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾ÖÓ ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖ: …
´ÖÓ. ¯ÖÎ. ™ß. ) ……126……
--------------------------------
´Ö®Ö †Öî¸
†Ö»ÖÖêÛúÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖÛê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ Ûú´ÖÔ
®Ö™ ÆÖê ÝÖµÖê ÆîÓ ‹êÃÖê
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß
‡×®¦µÖÖפÛúÃÖê ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖê®ÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî…
¤æÃÖ¸ß
²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö †ÃÖÆÖµÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ ‡×®¦µÖÖפÛúÖêÓÛúß
ÃÖÆÖµÖŸÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †®µÖ£ÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúß ÆÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö
•ÖÖµÖÝÖÖ…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö †ÃÖÆÖµÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ¯ÖδÖêµÖÛúÖê ³Öß
´ÖŸÖ •ÖÖ®Öê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖÖ ˆÃÖÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æî… †Öî¸ ¾ÖßÖãÛê þֳÖÖ¾Ö
¤æÃÖ¸ÖêÓÛê ¯Öο®ÖÖêÓÛê µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ Æã†Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… µÖפ þֳÖÖ¾Ö´ÖêÓ ³Öß
¯Öο®Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖêÓ ŸÖÖê ×±ú¸ ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúß ¾µÖ¾ÖãÖÖ Æß ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛêÝÖß…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛê õÖßÞÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê †Öî¸ £ÖÖê›ê Æß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
†‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛê ®ÖÖ¿ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÆÖê®ÖêÃÖê ‡ÃÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
ו֮ÆÖêÓ®Öê
†šÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ ¿Öß»ÖÛê þÖÖ´Ö֮߯ÖêÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ •ÖÖê ´Öê¹ýÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®ÖÂÛú´¯Ö †¾ÖãÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê “ÖãÛê ÆîÓ, ו֮ÆÖêÓ®Öê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
†Öá־ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ פµÖÖ Æî, •ÖÖê ®ÖæŸÖ®Ö ²ÖѬ֮Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÔ-¸•ÖÃÖê
¸×ÆŸÖ ÆîÓ, †Öî¸ •ÖÖê ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö ŸÖ£ÖÖ ÛúÖµÖ µÖÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö³Öæ×ÂÖŸÖ ÆîÓ ˆ®ÆêÓ †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ
……126……
--------------------------------
´ÖÖêõÖõÖ
ÃÖÖê¯ÖÖ®Öß³ÖæŸÖÖ×®Ö “ÖŸÖã¤Ô¿Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ¯ÖÎן֯ÖÖª
ÃÖÓÃÖÖ¸ÖŸÖߟÖÝÖãÞÖ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ ---
×ÃÖ¬¤Ö
“Öêפ ……23……
×ÃÖ¬¤Ö:
×®ÖךŸÖÖ: ×®Ö¯֮®ÖÖ: ÛéúŸÖÛéúŸµÖÖ: ×ÃÖ¬¤ÃÖÖ¬µÖÖ ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË…
×®Ö¸ÖÛéúŸÖÖ¿ÖêÂÖÛú´ÖÖÔÞÖÖê
²ÖÖÊÖ£ÖÔ×®Ö¸¯ÖêõÖÖ®Ö®ŸÖÖ-®Öã¯Ö´ÖÃÖÆ•ÖÖ¯ÖÎן֯ÖõÖÃÖãÜÖÖ: ×®Ö¹ý¯Ö»Öê¯ÖÖ:
†×¾Ö“Ö×»ÖŸÖþֹý¯ÖÖ: ÃÖÛú»ÖÖ¾ÖÝÖãÞÖÖŸÖߟÖÖ: ×®Ö:¿ÖêÂÖÝÖãÞÖ×®Ö¬ÖÖ®ÖÖ:
“Ö¸´Ö¤êÆÖןÛúט“Ö®µÖæ®Ö-þ֤êÆÖ: ÛúÖê¿Ö×¾Ö×®ÖÝÖÔŸÖÃÖÖµÖÛúÖê¯Ö´ÖÖ:
»ÖÖêÛú׿ÖÜָ׮־ÖÖ×ÃÖ®Ö: ×ÃÖ¬¤Ö… ˆŒŸÖÓ “Ö ---
†½×¾ÖÆ-Ûú´´Ö-×¾Ö•Ö›Ö1 (´Öã. ×¾Ö•Öã¤Ö…) ÃÖߤ߳Öæ¤Ö ×ÞÖ¸Ó•ÖÞÖÖ
×ÞÖ““ÖÖ…
†½-ÝÖãÞÖÖ
×Ûú¤×Ûú““ÖÖ »ÖÖêµÖÝÝÖ-×ÞÖ¾ÖÖ×ÃÖÞÖÖê ×ÃÖ¬¤Ö2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ.
1, 31… ÝÖÖê. •Öß. 68 ‘†½×¾ÖÆÛú´´Ö×¾Ö•Öã¤Ö’
†®Öê®Ö
ÃÖÓÃÖÖ׸•Öß¾ÖÃµÖ ´Öã׌ŸÖ®ÖÖÔßÖß×ŸÖ µÖÖ×–ÖÛú´ÖŸÖÓ, ÃÖ¾ÖÔ¤Ö
Ûú´ÖÔ´Ö»Öî¸Ã¯Ö鯙Ÿ¾Öê®Ö ÃÖ¤Ö ´ÖãŒŸÖ ‹¾Ö ÃÖ¤î¾Ö꿾ָ ‡×ŸÖ ÃÖ¤Ö׿־ִ֟ÖÓ “Ö
†¯ÖÖßÖÓ… ‘ÃÖߤ߳Öæ¤Ö’ †®Öê®Ö ´Ö㌟ÖÖî †ÖŸ´Ö®Ö: ÃÖãÜÖÖ³ÖÖ¾ÖÓ ¾Ö¤®ÖË
ÃÖÖÓִִܵ֟֯ÖÖÛéúŸÖÓ… ‘×ÞÖ¸Ó•Ö®ÖÖ’ †®Öê®Ö ´Ö㌟ÖÖŸ´Ö®Ö: ¯Öã®Ö:Ûú´ÖÖÔ•Ö®ÖÃÖÓÃÖÝÖêÔÞÖ
ÃÖÓÃÖÖ¸ÖêƒÃŸÖß×ŸÖ ¾Ö¤®ÖË ´ÖÃÛú¸ß¤¿ÖÔ®ÖÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖŸÖÓ… ‘×ÞÖ““ÖÖ’
†®Öê®Ö ¯ÖÎןÖõÖÞÖÓ
×¾Ö®Ö¿¾Ö¸×“ÖŸ¯ÖµÖÖÔµÖÖ ‹¾Ö ‹ÛúÃÖÓŸÖÖ®Ö¾ÖןÖÔ®Ö: ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔŸÖÖê ×®ÖŸµÖ¦¾µÖÓ
®Öê×ŸÖ ¾Ö¤ÓŸÖß×ŸÖ ²ÖÖ¯ÖΟµÖ¾ÖãÖÖ ¯ÖÎן־µÖæœÖ… ‘†½ÝÖãÞÖÖ’
†®Öê®Ö –ÖÖ®ÖÖפÝÖãÞÖÖ®ÖÖ´ÖŸµÖ®ŸÖÖêד”×¢Ö¸ÖŸ´Ö®ÖÖê
´Öã׌ŸÖ×¸×ŸÖ ¾Ö¤®®ÖîµÖÖ×µÖÛú¾Öî¿ÖêׯÖÛúÖ׳֯ÖÎÖµÖ: ¯ÖΟµÖ㌟Ö:… ‘×Ûú¤×Ûú““ÖÖ’
†®Öê®Ö ‡Ô¿¾Ö¸:
ÃÖ¤Ö ´Ö㌟ÖÖêƒ×¯Ö •ÖÝÖ×®®Ö´ÖÖÔ¯ÖÞÖê ÛéúŸÖÖ¤¸Ÿ¾Öê®ÖÖÛéúŸÖÛéúŸµÖ ‡×ŸÖ
¾Ö¤¤ßÀ¾Ö¸ÃÖéׯ™¾ÖÖ¤ÖÛæúŸÖ´ÖË ×®Ö¸ÖÛéúŸÖ´ÖË… ‘»ÖÖêµÖÝÝÖ×ÞÖ¾ÖÖ×ÃÖÞÖÖê’
†®Öê®Ö †ÖŸ´Ö®Ö:
‰ú¬¾ÖÔÝÖ´Ö®ÖþÖÖ³ÖÖ¾µÖÖŸÖË ´Ö㌟ÖÖ¾ÖãÖÖµÖÖÓ Œ¾Ö×“Ö¤×¯Ö ×¾ÖÁÖÖ´ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË
ˆ¯ÖµÖãÔ¯Ö׸ ÝÖ´Ö®Ö×´Ö×ŸÖ ¾Ö¤®ÖË ´ÖÖÓ›×»ÖÛú´ÖŸÖÓ ¯ÖΟµÖßÖÓ… •Öß. ¯ÖÎ., ™ß.) ……127……
--------------------------------
´ÖÖêõÖÛê
ÃÖÖê¯ÖÖ®Öß³ÖæŸÖ “ÖÖî¤Æ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸Ûê †²Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê
†ŸÖßŸÖ ÝÖãÞÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê
×ÃÖ¬¤ •Öß¾Ö ÆîÓ ……23……
×ÃÖ¬¤,
×®ÖךŸÖ, ×®Ö¯֮®Ö, ÛéúŸÖÛéúŸµÖ †Öî¸ ×ÃÖ¬¤ÃÖÖ¬µÖ µÖê ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖ´Ö ÆîÓ…
ו֮ÆÖêÓ®Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÓÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸ פµÖÖ Æî, ו֮ÆÖêÓ®Öê ²ÖÖÊ
¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ¸×ÆŸÖ, †®Ö®ŸÖ, †®Öã¯Ö´Ö, þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú †Öî¸
¯ÖÎן֯ÖõÖ¸×ÆŸÖ ÃÖãÜÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî, •ÖÖê ×®Ö»ÖêÔ¯Ö ÆîÓ, †“Ö»Ö
þֹý¯ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆîÓ, ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †¾ÖÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ, ÃÖ¾ÖÔ ÝÖãÞÖÖêÓÛê
×®Ö¬ÖÖ®Ö ÆîÓ, ו֮ÖÛúÖ Ã¾Ö¤êÆ †£ÖÖÔŸÖË †ÖŸ´ÖÖÛúÖ †ÖÛúÖ¸ “Ö¸´Ö ¿Ö¸ß¸ÃÖê Ûãú”
®µÖæ®Ö Æî, •ÖÖê ÛúÖê¿ÖÃÖê ×®ÖÛú»Öê Æã‹ ²ÖÖÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×¾Ö×®Ö:ÃÖÓÝÖ ÆîÓ †Öî¸
»ÖÖêÛúÛê †ÝÖγÖÖÝÖ´ÖêÓ ×®Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖê Æî ˆ®ÆêÓ ×ÃÖ¬¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî
---
•ÖÖê
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ †Öš Ûú´ÖÖêÕÃÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ´ÖãŒŸÖ ÆîÓ, ÃÖ²Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê
´ÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¿ÖÖÓןÖÃÖãÜÖ´ÖµÖ Æî… ×®Ö¸Ó•Ö®Ö ÆîÓ, ×®ÖŸµÖ ÆîÓ, –ÖÖ®Ö, ¤¿ÖÔ®Ö,
ÃÖãÜÖ, ¾ÖßµÖÔ, †¾µÖÖ²ÖÖ¬Ö, †¾ÖÝÖÖÆ®Ö, ÃÖæõ´ÖŸ¾Ö †Öî¸ †ÝÖã¹ý»Ö‘Öã ‡®Ö †Öš
ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ Æî, ÛéúŸÖÛéúŸµÖ ÆîÓ †Öî¸ »ÖÖêÛúÛê †ÝÖγÖÖÝÖ´ÖêÓ ×®Ö¾ÖÖÃÖ
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ×ÃÖ¬¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……127……
‘†×Ÿ£Ö ×´Ö“”ևי˚’ ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ‘×ÃÖ¬¤Ö “Öêפ’
‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖ
ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ †×ß֒ ¯Ö¤ÛúÖ ÃÖÓ²Ö®¬Ö Ûú¸ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‘×ÃÖ¬¤Ö “Öêפ’
‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
†ÖµÖÖ Æã†Ö ‘“Ö’ ¿Ö²¤
--------------------------------
ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö
†×Ÿ£Ö ×¢Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖê ÛúÖµÖ¾¾ÖÖê… ‘“Ö’
ÃÖ§Öê
ÃÖ´Öã““ÖµÖ½Öê… ‘‡×¤’ ÃÖ§Öê ‹×¢ÖµÖÖ×ÞÖ “Öê¾Ö ÝÖãÞÖ÷ÖÞÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ÝÖãÞÖ÷ÖÞÖÖÞÖÓ
ÃÖ´Ö×¢Ö-¾ÖÖ“Ö†Öê…
†Ö¤êÃÖêÞÖ
ÝÖפµÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ †×Ÿ£Ö ×ÞÖ¸µÖÝÖ¤ß ×ŸÖ׸ŒÜÖÝÖ¤ß ´ÖÞÖãÃÃÖÝÖ¤ß ¤ê¾ÖÝÖ¤ß
×ÃÖ׬¤ÝÖ¤ß1 (´Öã. ×ÃÖ¬¤Ý֤߅) “Öêפ ……24……
†Ö¤ê¿ÖÝÖÎÆÞÖÓ
ÃÖÖ´Ö£µÖÔ»Ö³µÖ×´Ö×ŸÖ ®Ö ¾ÖÖ“µÖ×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö Ã¯Ö×™Ûú¸ÞÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË…
ÝÖןֹýŒŸÖ»ÖõÖÞÖÖ, ŸÖõÖÖ: ¾Ö¤®ÖÓ ¾ÖÖ¤:…
¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ÃµÖÖ“ÖÖµÖÔ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÝÖŸÖõÖÖ£ÖÔÃµÖ †®Öã ¯Ö¿“ÖÖ¤Ë ¾ÖÖ¤ÖꃮÖã¾ÖÖ¤:… ÝÖŸÖ긮Öã¾ÖÖ¤Öê
ÝÖŸµÖ®Öã¾ÖÖ¤: ŸÖê®Ö ÝÖŸµÖ®Öã¾ÖÖ¤ê®Ö…2 (†ÝÖÎêŸÖ®ÖÃÖ®¤³ÖêÔÞÖË ÝÖÖê. •Öß¾ÖÛúÖޛõÖ
ÝÖÖ. 147 ŸÖ´ÖÃµÖ •Öß. ¯ÖÎ.
™ßÛúÖ ¯ÖÎÖµÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖÖ…) ×ÆÓÃÖÖפ¾ÖÃÖ¤®Öãš֮ÖêÂÖã ¾µÖÖ¯ÖéŸÖÖ:
×®Ö¸ŸÖÖßÖêÂÖÖÓ ÝÖןÖ×®ÖÔ¸ŸÖÝÖןÖ:… †£Ö¾ÖÖ ®Ö¸Ö®ÖË
¯ÖÎÖ×ÞÖ®Ö: ÛúÖµÖ×ŸÖ µÖÖŸÖµÖןÖ3 (´Öã. ¯ÖÖŸÖµÖןօ) ÜÖ»ÖßÛú¸Öê×ŸÖ ‡×ŸÖ ®Ö¸Ûú:
Ûú´ÖÔ, ŸÖÃµÖ ®Ö¸ÛúõÖÖ¯ÖŸµÖÓ4 (´Öã. ®Ö¸ÛúõÖÖ¯ÖŸµÖÖ×®Ö…) ®ÖÖ¸ÛúÖßÖêÂÖÖÓ
ÝÖן֮ÖÖÔ¸ÛúÝÖןÖ:…
--------------------------------
ÃÖ´Öã““ÖµÖ¹ý¯Ö
†£ÖÔÛúÖ ¾ÖÖ“ÖÛú Æî †Öî¸ ‘‡×ŸÖ’ ¿Ö²¤, ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ‡ŸÖ®Öê Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖÃÖê Ûú´Ö µÖÖ †×¬ÖÛú
®ÖÆßÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖÛúÖ ¾ÖÖ“ÖÛú ÆîÓ…
“ÖÖî¤Æ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸Ûê †²Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÛê ×»ÖµÖê
†ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
†Ö¤ê¿Ö-¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ÝÖŸµÖ®Öã¾ÖÖ¤ÃÖê ®Ö¸ÛúÝÖןÖ, ןֵÖÔ“ÖÝÖןÖ, ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, ¤ê¾ÖÝÖןÖ
†Öî¸ ×ÃÖ׬¤ÝÖ×ŸÖ Æî ……24……
¿ÖÓÛúÖ -- †Ö¤ê¿Ö ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÃÖÖ´Ö£µÖÔ-»Ö³µÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ïÖ™ßÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †Ö¤ê¿Ö ¯Ö¤ÛúÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ
×ÛúµÖÖ Æî…
ÝÖןÖÛúÖ
»ÖõÖÞÖ ¯ÖÆ»Öê ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ… ˆÃÖÛê Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê ¾ÖÖ¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
†Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÃÖê †ÖµÖê Æã‹ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †£ÖÔÛúÖ ŸÖ¤®ÖãÃÖÖ¸ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ
†®Öã¾ÖÖ¤ Æî… ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÝÖןÖÛúÖ †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ
ÝÖŸµÖ®Öã¾ÖÖ¤ Æî, ˆÃÖÃÖê †£ÖÖÔŸÖË ÝÖŸµÖ®Öã¾ÖÖ¤ÃÖê ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ †Öפ ÝÖןֵÖÖÓ
ÆÖêŸÖß ÆîÓ… •ÖÖê ×ÆÓÃÖÖפÛú †ÃÖ´Öß“Öß®Ö ÛúÖµÖÖêÔ´ÖêÓ ¾µÖÖ¯ÖéŸÖ ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ×®Ö¸ŸÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ˆ®ÖÛúß ÝÖןÖÛúÖê ×®Ö¸ŸÖÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, •ÖÖê ®Ö¸
†£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛúÖê ÛúÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË µÖÖŸÖ®ÖÖ ¤êŸÖÖ Æî, ¯ÖßÃÖŸÖÖ Æî
ˆÃÖê ®Ö¸Ûú ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ®Ö¸Ûú ¾ÖÆ ‹Ûú Ûú´ÖÔ Æî… ‡ÃÖÃÖê ו֮ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß
Æî ˆ®ÖÛúÖê ®Ö¸Ûú ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ˆ®ÖÛúß ÝÖןÖÛúÖê ®ÖÖ¸ÛúÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
†£Ö¾ÖÖ, וÖÃÖ ÝÖןÖÛúÖ ˆ¤µÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †¿Öã³Ö Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖÛúÖ ÃÖÆÛúÖ¸ß-ÛúÖ¸ÞÖ
ÆîÓ ˆÃÖê ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, •ÖÖê ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ
ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ ¸ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, †£ÖÖÔŸÖË, ¯ÖÎß×ŸÖ ®ÖÆßÓ ¸ÜÖŸÖê
--------------------------------
†£Ö¾ÖÖ µÖõÖÖ
ˆ¤µÖ: ÃÖÛú»ÖÖ¿Öã³ÖÛú´ÖÔÞÖÖ´Ö㤵ÖÃµÖ ÃÖÆÛúÖ׸ÛúÖ¸ÞÖÓ ³Ö¾Ö×ŸÖ ÃÖÖ ®Ö¸ÛúÝÖןÖ:… †£Ö¾ÖÖ ¦¾µÖõÖê¡ÖÛúÖ»Ö³ÖÖ¾Öê¾֮µÖÖꮵÖêÂÖã1
(®Ö¸ÛúÝÖןÖÃÖ´²Ö®¬µÖ®®Ö¯ÖÖ®ÖÖפ¦¾µÖê ŸÖ¤Ë³ÖæŸÖ»Ö¹ý¯ÖõÖê¡Öê
ÃÖ´ÖµÖÖפþÖÖµÖ㸾ÖÃÖÖ®ÖÛúÖ»Öê ד֟¯ÖµÖÖÔµÖ¹ý¯Ö³ÖÖ¾Öê… ÝÖÖê.
•Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 147) “Ö ×¾Ö¸ŸÖÖ: ®Ö¸ŸÖÖ:, ŸÖêÂÖÖÓ
ÝÖן֮ÖÔ¸ŸÖÝÖןÖ2 (†£Ö¾ÖÖ ×®ÖÝÖÔŸÖÖê³µÖ: ¯ÖãÞµÖÓ ‹³µÖßÖê ×®Ö¸µÖÖ: ŸÖêÂÖÖÓ
ÝÖןÖ: ×®Ö¸µÖÝÖןÖ:… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 147.) ˆŒŸÖÓ “Ö ---
ÞÖ ¸´ÖÓ×ŸÖ •Ö¤Öê ×ÞÖ““ÖÓ
¤¾¾Öê ÜÖê¢Öê µÖ ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾Öê µÖ…
†ÞÞÖÖêÞÞÖê×Æ µÖ •Ö´ÆÖ ŸÖ´ÆÖ
ŸÖê ÞÖÖ¸µÖÖ ³Ö×ÞÖµÖÖ3 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1,60,
ÝÖÖê. •Öß. 147.) ……128……
ÃÖÛú»ÖןֵÖÔŒ¯ÖµÖÖÔµÖÖ꟯Ö×¢Ö×®Ö×´Ö¢ÖÖ
ןֵÖÔÝÝÖןÖ:… †£Ö¾ÖÖ
ןֵÖÔÝÝÖןÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖ¯ÖÖפŸÖןֵÖÔŒ¯ÖµÖÖÔµÖÛú»ÖÖ¯Ö×ßֵÖÔÝÝÖןÖ:… †£Ö¾ÖÖ
ןָÖê ¾ÖÛÎÓú Ûãú×™»Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ:, ŸÖ¤˜“Ö×®ŸÖ ¡Ö•Ö®ŸÖß×ŸÖ ×ŸÖµÖÔ˜“Ö:… ןָ¿“ÖÖÓ
ÝÖןÖ: ןֵÖÔÝÝÖןÖ: ˆŒŸÖÓ “Ö---
ןָµÖÓ×ŸÖ Ûãú×›»Ö-³ÖÖ¾ÖÓ
ÃÖã×¾ÖµÖ›-ÃÖÞÞÖÖ ×ÞÖ×ÝÖ½´ÖÞÞÖÖÞÖÖ…
†““ÖÓŸÖ-¯ÖÖ¾Ö-²ÖÆã»ÖÖ
ŸÖ´ÆÖ ŸÖê׸“”µÖÖ ÞÖÖ´Ö4 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1,61 ÝÖÖê. •Öß. 148. µÖôÖÖŸÛúÖ¸ÞÖÖŸÖË µÖê •Öß¾ÖÖ:
ÃÖã×¾Ö¾ÖéŸÖÃÖÓ–ÖÖ: †ÝÖæœÖÆÖ¸Öפ¯ÖÎÛú™ÃÖÓ–ÖÖµÖãŸÖÖ:
¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖãÜÖªãןֻÖ꿵ÖÖ×¾Ö¿Ö㬤µÖÖפ׳ָ»¯ÖßµÖß¾ÖÖ×®®ÖÛéú™Ö:
ÆêµÖÖê¯ÖÖ¤êµÖ-
–ÖÖ®ÖÖפ׳Ö×¾ÖÔÆ߮֟¾ÖÖ¤–ÖÖ®ÖÖ:, ×®ÖŸµÖ×®ÖÝÖÖê¤×¾Ö¾ÖõÖµÖÖ
†ŸµÖ®ŸÖ¯ÖÖ¯Ö²ÖÆã»ÖÖ: ŸÖôÖÖŸÖË ÛúÖ¸ÞÖÖ¢Öê •Öß¾ÖÖ: ןָÖê³ÖÖ¾ÖÓ Ûãú×™»Ö³ÖÖ¾ÖÓ ´ÖÖµÖÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÓ
†Ó“ÖÓ×ŸÖ ÝÖ“”Ó×ŸÖ ‡×ŸÖ ןֵÖÔÓ“ÖÖê ³Ö×ÞÖŸÖÖ ³Ö¾Ö×®ŸÖ… •Öß. ¯ÖÎ.,
™ß.) ÕÕ129ÕÕ
†¿ÖêÂÖ´Ö®Öãµֵ֯ÖÖÔµÖ×®Ö¯ÖÖפÛúÖ
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ:… †£Ö¾ÖÖ
´Ö®ÖãµÖÝÖןÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖ¯ÖÖפŸÖ-´Ö®Öãµֵ֯ÖÖÔµÖÛú»ÖÖ¯Ö: ÛúÖµÖêÔ
ÛúÖ¸ÞÖÖê¯Ö-“ÖÖ¸Ö®´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ:… †£Ö¾ÖÖ ´Ö®ÖÃÖÖ ×®Ö¯ÖãÞÖÖ: ´Ö®ÖÃÖÖ
--------------------------------
ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ®Ö¸ŸÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ˆ®ÖÛúß ÝÖןÖÛúÖê ®Ö¸ŸÖÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
µÖŸÖ:
וÖÃÖ ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ •ÖÖê þֵÖÓ ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ
Ûú³Öß ³Öß ¸´ÖŸÖê ®ÖÆßÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛúÖê ®ÖÖ¸ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……128……
ÃÖ´ÖßÖ
•ÖÖןÖÛê ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ •ÖÖê ÛúÖ¸ÞÖ Æî ˆÃÖê ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ ×ŸÖµÖÔÝÝÖ×ŸÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æ㋠ןֵÖÕ“Ö-¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛê
ÃÖ´ÖæÆÛúÖê ןֵÖÔÝÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, ןָÃÖË ¾ÖÛÎ †Öî¸ Ûãú×™»Ö µÖê
‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖ´Ö ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ †£ÖÔ Æã†Ö ×Ûú •ÖÖê Ûãú×™»Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ×ŸÖµÖÔ“Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ˆ®ÖÛúß ÝÖןÖÛúÖê
ןֵÖÔÝÝÖŸÖß ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî---
•ÖÖê
´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖÛúß Ûãú×™»ÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆîÓ, ו֮ÖÛúß †ÖÆÖ¸Öפ
ÃÖÓ–ÖÖ‹Ñ ÃÖã¾µÖŒŸÖ ÆîÓ, •ÖÖê ×®ÖÛéú™ †–ÖÖ®Öß ÆîÓ †Öî¸ ×•Ö®ÖÛê †ŸµÖ׬ÖÛú
¯ÖÖ¯ÖÛúß ²ÖÆã»ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖ¾Öê ˆ®ÖÛúÖê ןֵÖÔÓ“Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……129……
•ÖÖê
´Ö®ÖãµÖÛúß ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖŸÖß Æî ˆÃÖê ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹
´Ö®ÖãµÖ-¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖæÆÛúÖê ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖÛê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ †£Ö¾ÖÖ, •ÖÖê ´Ö®ÖÃÖê ×®Ö¯ÖãÞÖ ÆîÓ, µÖÖ ´Ö®ÖÃÖê ˆŸÛú™ †£ÖÖÔŸÖË
ÃÖæõ´Ö-×¾Ö“ÖÖ¸ †Öפ
--------------------------------
ˆŸÛú™Ö
‡×ŸÖ ¾ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖ:, ŸÖêÂÖÖÓ ÝÖןÖ: ´Ö®ÖãµÖÝÖןօ
ˆŒŸÖÓ “Ö ---
´ÖÞÞÖÓןÖ
•Ö¤Öê ×ÞÖ““ÖÓ ´ÖÞÖêÞÖ ×ÞÖˆÞÖÖ ´ÖÞÖãŒÛú›Ö •Ö´ÆÖ…
´ÖÞÖã-ˆ²³Ö¾ÖÖ µÖ ÃÖ¾¾Öê ŸÖ´ÆÖ ŸÖê ´ÖÖÞÖãÃÖÖ ³Ö×ÞÖµÖÖ1 (¯ÖÎÖ.
¯ÖÓ. 1,62… ÝÖÖê.
•Öß. 149. ×¾¤ŸÖßµÖÖê µÖôÖÖ“”²¤Öꃮ֣ÖÔÛú: »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú´Ö®ÖãµÖÖÞÖÖÓ
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ´Ö®ÖãµֻÖõÖÞÖÖ³ÖÖ¾Öêƒ×¯Ö
´Ö®ÖãµÖÝÖן֮ÖÖ´ÖÖµÖã:Ûú´ÖÖêÔ¤µÖ•Ö×®ÖŸÖŸ¾Ö´ÖÖ-¡ÖêÞÖî¾Ö
´Ö®Öãµ֟¾Ö´ÖÖ“ÖÖµÖÔõÖêÂ™Ó –ÖÖ¯ÖµÖןօ †®Ö£ÖÔÛúÖ×®Ö ¾Ö“Ö®ÖÖ×®Ö ×ÛÓדÖפ™Ó
–ÖÖ¯ÖµÖ®ŸµÖÖ“ÖÖµÖÔÃµÖ ‡×ŸÖ ®µÖÖµÖÖŸÖË… ´ÖÓ. ¯ÖÎ. ™ß.…) ……130……
2 (†×ÞÖ´ÖÖ ´Ö×Æ´ÖÖ “Öî¾Ö ÝÖ׸´ÖÖ
»ÖבִÖÖ ŸÖ£ÖÖ… ¯ÖÎÖׯŸÖ: ¯ÖÎÖÛúÖ´µÖ´Öß¿ÖŸ¾ÖÓ ¾Ö׿֟¾ÖÓ “ÖÖ™ ×ÃÖ¬¤µÖ:……)
†×ÞÖ´Ö֪™ÝÖãÞÖÖ¾Ö™´³Ö»Öê®Ö ¤ß¾µÖ×®ŸÖ ÛÎß›®ŸÖß×ŸÖ ¤ê¾ÖÖ:… ¤ê¾ÖÖ®ÖÖÓ
ÝÖן֤êÔ¾ÖÝÖןÖ:… †£Ö¾ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖêƒ×ÞÖ´ÖÖפ¤ê¾ÖÖ׳֬ÖÖ®Ö¯ÖΟµÖµÖ¾µÖ¾ÖÆָ׮ֲ֮¬Ö®Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖ꟯ÖÖ¤ÛúÖê
¤ê¾ÖÝÖןÖ:… ¤ê¾ÖÝÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÕ¤µÖÖ•Ö×®ÖŸÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖê ¾ÖÖ ¤ê¾ÖÝÖןÖ: ÛúÖµÖêÔ ÛúÖ¸ÞÖÖê¯Ö“ÖÖ¸ÖŸÖË…
ˆŒŸÖÓ “Ö ---
פ¾¾ÖÓןÖ
•Ö¤Öê ×ÞÖ““ÖÓ ÝÖãÞÖê×Æ †½×Æ µÖ פ¾¾Ö-³ÖÖ¾Öê×Æ3 (´Öã. ¤¾¾Ö-³ÖÖ¾Öê×Æ) …
³ÖÖÃÖÓŸÖ-פ¾¾Ö-ÛúÖµÖÖ
ŸÖ´ÆÖ ŸÖê ¾Ö×ÞÞÖµÖÖ ¤ê¾ÖÖ4
(¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 63… ÝÖÖê.
•Öß. 151. ŸÖ¡Ö ‘¤¾¾Ö³ÖÖ¾Öê×Æ’
‡×ŸÖ ãÖÖ®Öê ‘×¤¾¾Ö³ÖÖ¾Öê×Æ’
‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…) ÕÕ131ÕÕ
×ÃÖ׬¤: þֹý¯ÖÖê¯Ö»Öײ¬Ö:
ÃÖÛú»ÖÝÖãÞÖî: þֹý¯Ö×®ÖÂšÖ ÃÖÖ ‹¾Ö ÝÖןÖ: ×ÃÖ׬¤ÝÖןÖ:…
--------------------------------
ÃÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆîÓ ˆ®ÆêÓ
´Ö®Öã嵅 ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ˆ®ÖÛúß ÝÖןÖÛúÖê ´Ö®ÖãµÖÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß
Æî ---
וÖÃÖÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖê ÃÖ¤Ö ÆµÖê-ˆ¯ÖÖ¤êµÖ
†ÖפÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, †£Ö¾ÖÖ, •ÖÖê ´Ö®ÖÃÖê ÝÖãÞÖ-¤ÖêÂÖÖפÛúÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸
Ûú¸®Öê´ÖêÓ ×®Ö¯ÖãÞÖ ÆîÓ, †£Ö¾ÖÖ, •ÖÖê ´Ö®ÖÃÖê ˆŸÛú™ †£ÖÖÔŸÖ, ¤æ¸¤¿ÖÔ®Ö,
ÃÖæõ´Ö×¾Ö“ÖÖ¸, דָÛúÖ»Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ †Öפ ¹ý¯Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆîÓ, †£Ö¾ÖÖ, •ÖÖê
´Ö®ÖãÛúß ÃÖ®ŸÖÖ®Ö ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÆêÓ ´Ö®Öã嵅 ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……130……
•ÖÖê
†×ÞÖ´ÖÖ †Öפ †Öš Šú׬¤µÖÖêÓÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ÛÎß›Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ¤ê¾Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ¤ê¾ÖÖêÓÛúß ÝÖןÖÛúÖê ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, •ÖÖê
†×ÞÖ´ÖÖפ Šú׬¤µÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ‘¤ê¾Ö’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¿Ö²¤, –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ
¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ˆŸ¯ÖÖ¤Ûú Æî ‹êÃÖê ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúÖê ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖê
ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖÛê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ÛúÆÖ ³Öß Æî --
ŒµÖÖêÓ×Ûú
¾Öê פ¾µÖþֹý¯Ö †×ÞÖ´ÖÖפ †Öš ÝÖãÞÖÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ÛÎß›Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸
ˆ®ÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ ×¤¾µÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÆêÓ ¤ê¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ
……131……
†ÖŸ´Ö-þֹý¯ÖÛúß
¯ÖÎÖׯŸÖ †£ÖÖÔŸÖË †¯Ö®Öê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê †ÖŸ´Ö-þֹý¯Ö´ÖêÓ ×ã֟Ö
ÆÖê®ÖêÛúÖê ×ÃÖ׬¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‹êÃÖß ×ÃÖ׬¤Ã¾Ö¹ý¯Ö ÝÖןÖÛúÖê ×ÃÖ׬¤ÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
--------------------------------
ˆŒŸÖÓ “Ö ---
•ÖÖ‡-•Ö¸Ö-´Ö¸ÞÖ-³ÖµÖÖ-ÃÖÓ•ÖÖêµÖ-×¾Ö†ÖêµÖ-¤ãŒÜÖ-ÃÖÞÞÖÖ†Öê…1
(Ûú´ÖÔ¾Ö¿ÖÖ••Öß¾ÖÃµÖ ³Ö¾Öê ³Ö¾Öê þָֿ߸¯ÖµÖÖÔµÖÖ꟯Ö×¢Ö•ÖÖÔןÖ:… •ÖÖŸÖÃµÖ ŸÖ£ÖÖ׾ָֿ֬߸¯ÖµÖÖÔµÖÃµÖ ŒµÖÖêÆÖ®µÖÖ ×¾Ö¿Ö¸ÞÖÓ
•Ö¸Ö… þÖÖµÖã:õÖµÖÖ¢Ö£ÖÖ׾ָֿ֬߸¯ÖµÖÖÔµÖ¯ÖÎÖÞÖ-ŸµÖÖÝÖÖê ´Ö¸ÞÖÓ…
†®Ö£ÖÖÔ¿ÖÓÛúµÖÖ †¯ÖÛúÖ¸Ûê³µÖ: ¯Ö»ÖÖµÖ®Öê“”Ö ³ÖµÖÓ…
Œ»Öê¿ÖÛúÖ¸ÞÖÖ×®Ö™¦¾µÖÃÖÓÝÖ´Ö: ÃÖÓµÖÖêÝÖ:…
ÃÖãÜÖÛúÖ¸ÞÖꙦ¾µÖÖ¯ÖÖ-µÖÖê ×¾ÖµÖÖêÝÖ:… ‹ŸÖê³µÖ: ÃÖ´Ö㟯֮®ÖÖ×®Ö
†ÖŸ´Ö®ÖÖê ×®ÖÝÖÎƹý¯ÖÖ×ÞÖ ¤ã:ÜÖÖ×®Ö… ¿ÖêÂÖÖ×ßÖáÖ: †ÖÆÖ¸Öפ¾ÖÖÓ”Ö¹ý¯ÖÖ:
ÃÖÓ–ÖÖ:… ÝÖÖê. •Öß., ´ÖÓ. ¯ÖÎ.
™ß. 152)
¸ÖêÝÖÖפµÖÖ
µÖ וÖÃÃÖê ÞÖ ÃÖÓ×ŸÖ ÃÖÖ ÆÖê‡2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1,
64… ÝÖÖê. •Öß. 152) ×ÃÖ׬¤ÝÖ‡Ô
3 (´Öã. †.
“Öˆ½ÖÞÖêÃÖã)……132……
ÃÖ¾ÖÔ¡ÖÖßÖߟµÖ׳ÖÃÖ´²Ö®¬Ö:
ÛúŸÖÔ¾µÖ:… ¯ÖÎן֖ÖÖ¾ÖÖŒµÖŸ¾ÖÖ¬¤êŸÖã¯ÖεÖÖêÝÖ: ÛúŸÖÔ¾µÖ:, ¯ÖÎן֖ÖÖ´ÖÖ¡ÖÖŸÖ:
ÃÖÖ¬µÖ×ÃÖ¬¤¶®Öã¯Ö¯Ö¢Öê×¸×ŸÖ “Öê®®Öê¤Ó ¯ÖÎן֖ÖÖ¾ÖÖŒµÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸ¾ÖÖŸÖË, ®Ö ×Æ
¯ÖδÖÖÞÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ŸÖ¸´Ö¯ÖêõÖŸÖê, †®Ö¾ÖãÖÖ¯Ö¢Öê:… ®ÖÖÃµÖ ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ´Ö×ÃÖ¬¤´ÖË,
ˆŒŸÖÖê¢Ö¸Ÿ¾ÖÖŸÖË…
ÃÖÖ´¯ÖΟÖÓ
´ÖÖÝÖÔÞÖîÛú¤ê¿ÖÝÖŸÖê¸×ß֟¾Ö´Ö׳֬ÖÖµÖ ŸÖ¡Ö •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ®¾ÖêÂÖÞÖÖµÖ ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ
---
ÞÖ긇µÖÖ “Ö¤ãÃÖã4 (´Öã. †. “Öˆ½ÖÞÖêÃÖã) ½ÖÞÖêÃÖ㠆ן£Ö
×´Ö“”Ö‡½ß ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡½ß ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡½ß †ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öևי˚ ×¢Ö ……25……
-------------------------------
וÖÃÖ´ÖêÓ
•Ö®´Ö, •Ö¸Ö, ´Ö¸ÞÖ, ³ÖµÖ, ÃÖÓµÖÖêÝÖ, ×¾ÖµÖÖêÝÖ, ¤ã:ÜÖ,
†ÖÆÖ¸Öפ ÃÖÓ–ÖÖ‹Ñ †Öî¸ ¸ÖêÝÖÖפÛú ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê ×ÃÖ׬¤ÝÖןÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……132……
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
†ÖµÖê Æã‹ †×ÃŸÖ ¯Ö¤ÛúÖ ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ²Ö®¬Ö Ûú¸ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- ‘®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ Æî, ןֵÖÔ“ÖÝÖ×ŸÖ Æî’
‡ŸµÖÖפ ¯ÖÎן֖ÖÖ
¾ÖÖŒµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ‡®ÖÛê †×ß֟¾ÖÛúß ×ÃÖ׬¤Ûê ×»ÖµÖê ÆêŸÖãÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖÓê×Ûú, Ûê¾Ö»Ö ¯ÖÎן֖ÖÖ-¾ÖÖŒµÖÃÖê ÃÖÖ¬µÖÛúß ×ÃÖ׬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ Æî’ ‡ŸµÖÖפ ¾Ö“Ö®Ö ¯ÖÎן֖ÖÖ¾ÖÖŒµÖ ®Ö ÆÖêÛú¸ ¯ÖδÖÖÞÖ¾ÖÖŒµÖ
(†ÖÝÖ´Ö¯ÖδÖÖÞÖ) ÆîÓ… •ÖÖê þֵÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖþֹý¯Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ¾Öê ¤æÃÖ¸ê
¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… µÖפ þֵÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß
¤æÃÖ¸ê ¯ÖδÖÖÞÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûúß •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê †®Ö¾ÖãÖÖ¤ÖêÂÖ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… †Öî¸
‡®Ö ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúß Ã¾ÖµÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ³Öß †×ÃÖ¬¤ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ
×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖÆ»Öê Æß ˆ¢Ö¸ פµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî ×Ûú µÖÆ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖ¾ÖÔ–ÖÛê
´ÖãÜÖ-Ûú´Ö»ÖÃÖê ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖêÛú¸ †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÃÖê “Ö»ÖÖ †Ö ¸ÆÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¯ÖδÖÖÞÖ Æß Æî…
´ÖÖÝÖÔÞÖÖÛê
‹Ûú¤ê¿Ö¹ý¯Ö ÝÖןÖÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ²ÖŸÖÖÛú¸ †²Ö ˆÃÖ´ÖêÓ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖêÓÛê
†®¾ÖêÂÖÞÖÛê ×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™,
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ‡®Ö “ÖÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÖ¸Ûúß ÆÖêŸÖê ÆîÓ ……25……
--------------------------------
®ÖÖ¸ÛúÝÖÎÆÞÖÓ
´Ö®ÖãµÖÖפ׮ָÖÛú¸ÞÖÖ£ÖÔ´ÖË… “ÖŸÖãÝÖÎÔÆÞÖÓ ¯Ö˜“ÖÖפÃÖÓܵÖÖ¯ÖÖêÆ®ÖÖ£ÖÔ´ÖË…
†×ßÖÝÖÎÆÞÖÓ ¯ÖÎן֯Ö×¢ÖÝÖÖÖ×®Ö¸ÖÃÖÖ£ÖÔ´ÖË… ®ÖÖ¸ÛúÖ¿“ÖŸÖãÂÖãÔ Ã£ÖÖ®ÖêÂÖã
ÃÖ®ŸÖߟµÖôÖÖŸÃÖÖ´ÖÖ®µÖ- ¾Ö“Ö®ÖÖŸÃÖÓ¿ÖµÖÖê ´ÖÖ •Ö®ÖßןÖ
ŸÖ¤ãŸ¯Ö×¢Ö×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖÖ£ÖÔ ×´Ö£µÖ֤陶ÖפÝÖãÞÖÖ®ÖÖÓ ®ÖÖ´Ö×®Ö¤êÔ¿Ö:… †ÃŸÖã
×´Ö£µÖÖ¤é×™ÝÖãÞÖê ŸÖêÂÖÖ ÃÖ¢¾Ö´ÖË ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÂÖã
ŸÖ¡ÖÖ꟯Ö×¢Ö×®Ö×´Ö¢Ö×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃµÖ ÃÖ¢¾ÖÖŸÖË… ®ÖêŸÖ¸êÂÖã ÝÖãÞÖêÂÖã ŸÖêÂÖÖÓ
ÃÖ¢¾Ö´ÖË, ŸÖ¡ÖÖ꟯Ö×¢Ö×®Ö×´Ö¢ÖÃµÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖõÖÖÃÖ¢¾ÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, †ÖµÖãÂÖÖê
²Ö®¬Ö´Ö®ŸÖ¸êÞÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖ׾ָןÖÛúÂÖÖµÖÖÞÖÖÓ1 (†.²Ö.Ûú. ×´Ö£µÖÖ׾ָןÖ.)
ŸÖ¡ÖÖ꟯ÖÖ¤®ÖÃÖÖ´Ö£µÖÖÔ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ®Ö “Ö ²Ö¬¤ÃµÖÖµÖãÂÖ: ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ×®®Ö¸®¾ÖµÖ×¾Ö®ÖÖ¿Ö:,
†ÖÂÖÔ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË … ®Ö ×Æ ²Ö¬¤ÖµÖãÂÖ: ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÓ ÃÖÓµÖ´Ö×´Ö¾Ö ®Ö ¯ÖÎן֪֯®ŸÖê,
ÃÖæ¡Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖ2 (“Ö¢ÖÖ׸ ×¾Ö ÜÖê¢ÖÖ‡Ó †ÖˆÝÖ²ÖÓ¬ÖêÞÖ ÆÖê‡ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ…
†ÞÖã¾Ö¤´Öƾ¾Ö¤Ö‡Ó ÞÖ »ÖƇ ¤ê¾ÖÖˆÝÖÓ ´ÖÖê¢ÖãÓ… ÝÖÖê. Ûú. 334.) Õ ÃÖ´µÖݤé™ßÓ®ÖÖ ²Ö¬¤ÖµÖãÂÖÖÓ
ŸÖ¡ÖÖ꟯ÖעָßÖß×ŸÖ ÃÖ×®ŸÖ ŸÖ¡ÖÖÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤ陵Ö:,
®Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÝÖãÞÖ¾ÖŸÖÖÓ ŸÖ¡ÖÖ꟯Ö×¢Ö: ŸÖ¤ËÝÖãÞÖÃµÖ ŸÖ¡ÖÖ꟯֢µÖÖ ÃÖÆ
×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË3 (ÞÖ ÃÖÖÃÖÞÖÖê ÞÖÖ¸µÖÖ¯ÖãÞÞÖê: ÝÖÖê. •Öß. 128. ×ÞÖ¸µÖÓ
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖê ÞÖ ÝÖ“”פ ×¢Ö… ÝÖÖê. Ûú.
622.) ŸÖ×ÆÔ Ûú£ÖÓ ŸÖ¾¤ŸÖÖÓ ŸÖ¡Ö ÃÖ¢¾Ö×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö,
--------------------------------
´Ö®ÖãµÖÖפÛê ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê
×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ®ÖÖ¸Ûú ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî… ¯ÖÖÓ“Ö †Öפ ÃÖÓܵÖÖ†ÖêÓÛê
×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖÛê ×»ÖµÖê ‘“ÖŸÖ㸒 ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî… •ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ Ûúך®ÖÖ‡Ô ®Ö ¯Ö›ê
‡ÃÖ×»ÖµÖê ‘†×ß֒ ¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî… ®ÖÖ¸Ûúß “ÖÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ÃÖÓ¿ÖµÖ ®Ö ÆÖê •ÖÖµÖ ×Ûú ¾Öê “ÖÖ¸
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÛúÖî®Ö ÛúÖî®ÖÃÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê “ÖÖ¸ ÃÖÓ¿ÖµÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê
×»ÖµÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ´Ö-×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ ÃÖ¢¾Ö ¸ÆÖ †Ö¾Öê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ˆ®Ö ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ×®Ö×´Ö¢Ö ÛúÖ¸ÞÖ ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ×ÛÓŸÖã ¤æÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ ÃÖ¢¾Ö ®ÖÆßÓ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®µÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖ×ÆŸÖ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓ´ÖêÓ
ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ×®Ö×´Ö¢Ö ÛúÖ¸ÞÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö
®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®Ö¸ÛúÖµÖãÛê ²Ö®¬Ö ×¾Ö®ÖÖ ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö, †×¾Ö¸×ŸÖ
†Öî¸ ÛúÂÖÖµÖÛúß ®Ö¸Ûú´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛúß ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ®ÖÆßÓ Æî… †Öî¸ ¯ÖÆ»Öê
²Ö®¬Öß Æã‡Ô †ÖµÖãÛúÖ ¯Öß”êÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÃÖê ×®Ö¸®¾ÖµÖ ®ÖÖ¿Ö ³Öß
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê ¯Ö¸ †ÖÂÖÔÃÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî…
ו֮ÆÖêÓ®Öê ®Ö¸ÛúÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî ‹êÃÖê •Öß¾Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓÓ ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê
ÆîÓ, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ÃÖæ¡ÖÃÖê
×¾Ö¸Öê¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ×•Ö®Ö •Öß¾ÖÖêÓ®Öê ¯ÖÆ»Öê ®Ö¸ÛúÖµÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ×•Ö®ÆêÓ ¯Öß”êÃÖê
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ‹êÃÖê ²Ö¬¤ÖµÖãÂÛú ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß ®Ö¸Ûú´ÖêÓ
ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ®Ö¸Ûú´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ³Ö»Öê Æß ¯ÖÖµÖê
•ÖÖ¾ÖêÓ, ¯Ö¸ÓŸÖã ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúß (´Ö¸Ûú¸) ®Ö¸Ûú´ÖêÓ ˆŸ¯Ö×¢Ö
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ ®Ö¸Ûú´ÖêÓ ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê ÃÖÖ£Ö
×¾Ö¸Öê¬Ö Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ ®Ö¸Ûú´Öê Ã֤˳ÖÖ¾Ö
ÛîÃÖê ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
--------------------------------
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ®Ö¸ÛúÝÖŸµÖÖ ÃÖÆ ÃÖÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖÖ1 (´Öã. ÃÖÆÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖÖ…) ‡¾Ö ŸÖÃµÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË2 ((ÞÖ긇µÖÖ)
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”և׽½ÖÞÖê ×ÞÖµÖ´ÖÖ ¯Ö••Ö¢ÖÖ… •Öß. ÃÖÓ. ÃÖæ. 80.) Õ
×Ûú×´ÖŸµÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö¿“ÖêŸÃ¾Ö³ÖÖ¾ÖÖꃵÖÓ, ®Ö ×Æ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ:
¯Ö¸¯ÖµÖÔ®ÖãµÖÖêÝÖÖÆÖÔ:… ŸÖÊÔ®µÖÖþÖׯÖ
ÝÖןÖ¾ֵ֯ÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»ÖêƒÃµÖ ÃÖ¢¾ÖÓ ´ÖÖ ³Öæ¢Öê®Ö ŸÖÃµÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö,
®ÖÖ¸ÛúÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Öê®Öê¾Ö ¿ÖêÂÖÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¯ÖµÖÖÔµÖî: ÃÖÆ ×¾Ö¸Öê¬Ö×ÃÖ¬¤ê:3
(ןÖ׸ŒÜÖÖ x x ´ÖÞÖãÃÃÖÖ x x ¤ê¾ÖÖ ×´Ö“”և׽-ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öև׽-†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öև׽½ÖÞÖê
×ÃÖµÖÖ ¯Ö••ÖŸÖÖ ×ÃÖµÖÖ †¯Ö••Ö¢ÖÖ… •Öß. ÃÖÓ. ÃÖã. 84. 89. 94.) Õ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÝÖãÞÖÃµÖ ¯Öã®Ö: ÃÖ¾ÖÔ¤Ö
ÃÖ¾ÖÔ¡ÖÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖ¬¤Ö׳Ö×¾ÖÔ¸Öê¬Öß֡Ö4 (´Ö¸ÞÖÓ ´Ö¸ÞÖÓŸÖÃÖ´ÖãÝ‘ÖÖ¤Öê ×¾Ö µÖ ÞÖ
×´ÖÃÃÖ×´´Ö… ÝÖÖê. •Öß. 24.) ŸÖÃµÖ ÃÖ¢¾Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤ÛúÖÂÖÖÔ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË…
×Ûú×´ÖŸµÖÖÝÖ´Öê ŸÖ¡Ö ŸÖÃµÖ ÃÖ¢¾ÖÓ ®ÖÖꌟÖ×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö,
†ÖÝÖ´ÖõÖÖŸÖÛÔÝÖÖê“Ö¸Ÿ¾ÖÖŸÖË… Ûú£ÖÓ ¯Öã®ÖßֵÖÖêÃŸÖ¡Ö ÃÖ¢¾Ö×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö,
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¯ÖΟµÖµÖê®Ö ŸÖ¤ãŸ¯Ö×¢Ö×ÃÖ¬¤ê:… ŸÖ×ÆÔ
ÃÖ´µÖݤ陵ÖÖêƒ×¯Ö ŸÖ£Öî¾Ö ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ “Öê®®Ö,-
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¾ÖãÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ
×¾Ö¸Öê¬Ö Æî, ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-†¾ÖãÖÖ ÃÖ×ÆŸÖ ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî… †£ÖÖÔŸÖË ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ
¤æÃÖ¸Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… µÖפ ÛúÆÖê ×Ûú ®ÖÖ¸ÛúÝÖןִÖêÓ
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¾ÖãÖÖÛê ÝÖ×ŸÖ ¤æÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ŒµÖÖêÓ Æî? ŸÖÖê
ˆÃÖÛúÖ µÖÆ ˆ¢Ö¸ Æî, ×Ûú µÖÆ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æî, †Öî¸ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ¤æÃÖ¸êÛê
¯Öο®ÖÛê µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî, ŸÖÖê †®µÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ´ÖŸÖ ÆÖê†Öê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖŸÖ¸Æ ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî, ˆÃÖ ŸÖ¸Æ ¿ÖêÂÖ ÝÖןֵÖÖêÓÛê
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî… Ûê¾Ö»Ö
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ ŸÖÖê ÃÖ¤Ö Æß ÃÖ³Öß ÝÖןֵÖÖêÓÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ †×ß֟¾Ö ²ÖŸÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †ÖÝÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×´ÖÁÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ ÃÖ¢¾Ö
ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ²ÖŸÖÖµÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖÝÖ´Ö
ŸÖÛÔÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ®ÖÆßÓ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖÖê ×±ú¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö †Öî¸ ×´ÖÁÖ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ÃÖ¢¾Ö ÛîÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ®Ö¸ÛúÝÖןÖÛúß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
†¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ²Ö®Ö •ÖÖŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖÖê ×±ú¸ ÃÖ´µÖݤé×™ ³Öß ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ
´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê? †£ÖÖÔŸÖË
--------------------------------
‡Â™Ÿ¾ÖÖŸÖË… ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖõÖê¾Ö ÃÖ´µÖݤé™ê¸×¯Ö ŸÖ¡ÖÖ꟯Ö×¢Ö´ÖÖÔ
³Ö×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ¯ÖΣִ֯Öé×£Ö¾µÖ㟯Ö×¢ÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ ×®ÖÂÖê¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË…
¯ÖΣִ֯Öé×£Ö¾µÖÖ×´Ö¾Ö ×¾¤ŸÖßµÖÖפÂÖã ¯Öé×£Ö¾ÖßÂÖã ÃÖ´µÖݤ陵Ö:
×Ûú®®ÖÖ꟯֪®ŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃµÖ ŸÖ¡ÖŸÖ®µÖÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖ¬¤µÖÖ ÃÖÆ
×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË1 (Æê×½´Ö”¯¯Ö㜾ÖßÞÖÓ •ÖÖê‡×ÃÖ¾ÖÞÖ³Ö¾ÖÞÖÃÖ¾¾Ö‡Ÿ£ÖßÞÖÓ… ¯Öã×ÞÞÖ¤¸ê
ÞÖ ×Æ ÃÖ´´ÖÖê…… ÝÖÖê. •Öß. 128.) Õ
®ÖÖê¯Ö׸´ÖÝÖãÞÖÖ®ÖÖÓ ŸÖ¡Ö ÃÖ´³Ö¾Ö:, ŸÖêÂÖÖ
ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´ÖÃÖÓµÖ´Ö¯ÖµÖÖÔµÖêÞÖ ÃÖÆÖ¡Ö ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË…
ןֵÖÔÝÝÖŸÖÖî
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ®¾ÖêÂÖÞÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ ---
ןÖ׸ŒÜÖÖ
¯ÖÓ“ÖÃÖ㠙˚ÖÞÖêÃÖ㠆ן£Ö ×´Ö“”Ö‡™Ëšß ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡™Ëšß
†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´ÖÖ‡™Ëšß ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤Ö ×¢Ö2 (ןֵÖÔÝÝÖŸÖÖî ŸÖÖ®µÖê¾Ö
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖãÖÖ®ÖÖ׬ÖÛúÖ×®Ö ÃÖ×®ŸÖ… ÃÖ. ×ÃÖ. 18.) ……26……
ןֵÖÔÝÝÖÎÆÞÖÓ
¿ÖêÂÖÝÖןÖ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖÖ£ÖÔ´ÖË… ¯Ö˜“ÖÃÖã ãÖÖ®ÖêÂÖã3 (´Öã. ¯Ö˜“ÖÃÖã
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖêÂÖã…) ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÓ ÂÖ›ÖפÃÖÓܵÖÖ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö±ú»Ö´ÖË…
×´Ö£µÖ֤陶ÖפÝÖãÞÖÖ®ÖÖÓ ®ÖÖ´Ö×®Ö¤êÔ¿Ö: ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾Ö“Ö®ÖŸÖ:
--------------------------------
®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ
†¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúß ³Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ŸÖÖê Æ´ÖêÓ ‡Â™ Æß Æî, †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖŸÖÖêÓ
¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛúß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ´ÖÖ®ÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ´Ö¸Ûú¸ ®Ö¸Ûú´ÖêÓ
ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúÖê ´Ö¸Ûú¸ ®Ö¸Ûú´ÖêÓ
ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öß “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´µÖݤé×™ ´Ö¸Ûú¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê
ÆîÓ, ‡ÃÖÛúÖ †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ×®ÖÂÖê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸, ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾Öß´ÖêÓ ÃÖ´µÖݤé×™ ´Ö¸Ûú¸
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ×¾¤ŸÖßµÖÖפ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´µÖݤé×™
•Öß¾Ö ´Ö¸Ûú¸ ŒµÖÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾¤ŸÖßµÖÖפ ¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÖ£Ö
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖ´µÖݤé×™ ´Ö¸Ûú¸ ×¾¤ŸÖßµÖÖפ
¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ…
ਅ
“ÖÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ‰ú¯Ö¸Ûê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ®Ö¸Ûú´ÖêÓ Ã֤˳ÖÖ¾Ö
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ ÃÖÓµÖ´Ö-¯ÖµÖÖÔµÖÛê ÃÖÖ£Ö
®Ö¸ÛúÝÖןִÖêÓ ¸Æ®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî…
†²Ö ןֵÖÕ“Ö ÝÖןִÖêÓ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †®¾ÖêÂÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
×´Ö£µÖÖ¤é×™,
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™, †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ‡®Ö ¯ÖÖÓ“Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×ŸÖµÖÔÓ“Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ……26……
¿ÖêÂÖ
ÝÖןֵÖÖêÓÛê ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‘×ŸÖµÖÔÝÖË’
¯Ö¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ
×ÛúµÖÖ Æî… ”Æ ÃÖÓܵÖÖ †ÖפÛê ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ‘¯ÖÖÓ“Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ’ µÖÆ ¯Ö¤ פµÖÖ Æî… ‘ןֵÖÔÓ“Ö
--------------------------------
ÃÖ´Ö韯֪´ÖÖ®ÖÃÖÓ¿ÖµÖ×®Ö¸Öê¬ÖÖ£ÖÔ:…
²Ö¬¤ÖµÖã¸ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÖ®ÖÖ×´Ö¾Ö ®Ö
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖÓ “Ö ŸÖ¡ÖÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Öê ÃÖ´³Ö¾Ö:
ÃÖ´Ö×ßÖ, ŸÖ¡Ö ŸÖê®Ö ŸÖµÖÖê×¾ÖÔ¸Öê¬ÖÖŸÖË… †£Ö õÖÖ×¢ÖµÖÔ˜“Ö: ¯Ö˜“Ö×¾Ö¬ÖÖ: --
ןֵÖÔ˜“Ö: ¯Ö˜“Öê×®¦µÖןֵÖÔ˜“Ö: ¯Ö˜“Öê×®¦µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖןֵÖÔ˜“Ö:
¯Ö˜“Öê×®¦µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖןָ¿“µÖ: ¯Ö˜“Öê×®¦µÖÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖןֵÖÔ˜“Ö: ‡×ŸÖ… ŸÖ¡Ö ®Ö
–ÖÖµÖŸÖê Œ¾Öê´ÖÖ×®Ö ¯Ö˜“Ö: ÝÖãÞÖ-ãÖÖ®ÖÖ×®Ö ÃÖ®ŸÖßןÖ? ˆ“µÖŸÖê, ®Ö
ŸÖÖ¾Ö¤¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ¯Ö˜“Öê×®¦µÖÖןֵÖõÖã ¯Ö˜“Ö ÝÖãÞÖÖ: ÃÖ×®ŸÖ, »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖêÂÖã
×´Ö£µÖÖ¤é×™¾µÖןÖ׸ŒŸÖ-¿ÖêÂÖÝÖãÞÖÖ-ÃÖ´³Ö¾ÖÖŸÖË… ŸÖŸÛãúŸÖÖꃾÖÝÖ´µÖŸÖ
‡×ŸÖ “ÖêŸÖË? ‘¯ÖÓדÖÓפµÖ-ןÖ׸ŒÜÖ-†¯Ö••ÖŸÖ-×´Ö“”Ö‡™Ëšß
¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖêÞÖ Ûê¾Ö×›µÖÖ, †ÃÖÓ-ÜÖê••ÖÖ1 (•Öß. ¤. ÃÖæ.
21.) ‡×¤, ŸÖ¡ÖîÛúõÖî¾Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÝÖãÞÖÃµÖ ÃÖÓܵÖÖµÖÖ: ¯ÖÎ×ŸÖ -
--------------------------------
¯ÖÖÓ“Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´Öê ÆÖêŸÖê ÆîÓ’ ‡ÃÖ
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ÃÖÓ¿ÖµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ×Ûú ¾Öê ¯ÖÖÓ“Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
ÛúÖî®Ö ÛúÖî®Ö ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ÃÖÓ¿ÖµÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™
†Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ´Ö×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî…
וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²Ö¬¤ÖµÖãÂÛú
†ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ ×ŸÖµÖÕ“ÖÝÖןÖÛê
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî, ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖêÓÛúÖ ×ŸÖµÖÔÓ“ÖÝÖןÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ןֵÖÔÓ“ÖÝÖןִÖêÓ †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÖ£Ö
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ןֵÖÔÓ“Ö ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ-ןֵÖÔÓ“Ö,
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ-ןֵÖÕ“Ö, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ-¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-ןֵÖÔÓ“Ö,
¯ÖÓ“ÖêÓ×®¦µÖ-¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-ןֵÖÔÓד֮Öß †Öî¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ-†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-ןֵÖÕ“Ö…
¯Ö¸ÓŸÖã µÖÆ •ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ®ÖÆßÓ †ÖµÖÖ ×Ûú ‡®Ö ¯ÖÖÓ“Ö ³Öê¤ÖêÓ´ÖêÓÃÖêÓ ×ÛúÃÖ
³ÖꤴÖêÓ ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¯ÖÖÓ“Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ˆŒŸÖ ¿ÖÓÛúÖ ¯Ö¸ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ-ןֵÖÔÓ“ÖÖêÓ´ÖêÓ
ŸÖÖê ¯ÖÖÓ“Ö ÝÖãÞÖÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ®ÖÆßÓ Æî, »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ‹Ûú
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
Æß †ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ÛîÃÖê
•ÖÖ®ÖÖ ×Ûú »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÆ»ÖÖ Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ‘¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ-ןֵÖÕ“Ö-†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-×´Ö£µÖÖ¤é×™
•Öß¾Ö ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×ÛúŸÖ®Öê ÆîÓ’ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¿ÖÓÛúÖ ÆÖê®Öê
¯Ö¸ ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö´ÖêÓ ˆ¢Ö¸ פµÖÖ ×Ûú ‘†ÃÖÓܵÖÖŸÖ’
ÆîÓ… ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö´ÖêÓ »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú-¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ-ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ‹Ûú Æß
×´Ö£µÖÖ¤é×™-ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß ÃÖÓܵÖÖÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †ÖÂÖÔ¾Ö“Ö®Ö
×´Ö»ÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÃÖê ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú »Ö²¬µÖ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖêÓÛê ‹Ûú
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö Æß ÆÖêŸÖÖ Æî… ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ
¯ÖÖÓ“ÖÖêÓ Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ… µÖפ ¿ÖêÂÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ÖêÓ´ÖÓê ¯ÖÖÓ“Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ®Ö ´ÖÖ®Öê •ÖÖµÖ, ŸÖÖê ˆ®Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ןֵÖÕ“ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ †ÖפÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¦¾µÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ †Öפ
†ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ
--------------------------------
¯ÖÖ¤ÛúÖÂÖÖÔŸÖË…
¿ÖêÂÖêÂÖã ¯Ö˜“ÖÖ×¯Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ÃÖ×®ŸÖ, †®µÖ£ÖÖ ŸÖ¡Ö ¯Ö˜“ÖÖ®ÖÖÓ
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖÓܵÖÖפ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú¦¾µÖÖªÖÂÖÔõÖÖ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË…
†¡Ö ¯Ö˜“Ö×¾Ö¬ÖÖ×ßֵÖÔ˜“Ö: ×Ûú®®Ö ×®Ö¹ýׯ֟ÖÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ‘†ÖÛéú™ֿÖêÂÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ×¾ÖÂÖµÖÓ
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ´ÖË’ ‡×ŸÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÖ¾Ö»Ö´²Ö®ÖÖŸÖË…
ןָ¿“Öß¾ֵ֯ÖÖÔ¯ŸÖÖ¬¤ÖµÖÖÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÖ ‹¾Ö ÃÖ×®ŸÖ1
(¯ÖÓדÖÓפµÖןÖ׸ŒÜÖ•ÖÖê×ÞÖÞÖßÃÖã ×´Ö“”ևי˚ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´Öևי˚™ËšÖÞÖê ×ÃÖµÖÖ
¯Ö••Ö×¢ÖµÖÖ†Öê ×ÃÖµÖÖ †¯Ö••Ö×¢ÖµÖÖ†Öê •Öß. ÃÖÓ. ÃÖæ. 87.), ®Ö ¿ÖêÂÖÖÃŸÖ¡Ö ŸÖ×®®Ö¹ý¯ÖÛúÖÂÖÖÔ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË2
(ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”ևי˚†ÃÖÓ•Ö¤ÃÖ´´Öևי˚ÃÖÓ•Ö¤ÖÃÖÓ•Ö¤™ËšÖÞÖê ×ÞÖµÖ´ÖÖ
¯Ö••Ö×¢ÖµÖÖ†Öê… •Öß. ÃÖÓ. ÃÖæ.
88.) Õ ³Ö¾ÖŸÖã ®ÖÖ´Ö ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖÓ ŸÖ¡ÖÖÃÖ¢¾ÖÓ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÖ¬¤ÖµÖÖ´Öê¾Öê×ŸÖ ×®ÖµÖ´ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… Ûú£ÖÓ
¯Öã®Ö¸ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™®ÖÖ´ÖÃÖ¢¾Ö×´ÖןÖ? ®Ö,
ŸÖ¡ÖÖÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé™߮ÖÖ´Ö㟯ָ֢ê³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ŸÖŸÛãúŸÖÖꃾÖÝÖ´µÖŸÖ ‡×ŸÖ “ÖêŸÖË
--
”ÃÖã
Æêי˚´ÖÖÃÖã ¯Ö㜾ÖßÃÖã •ÖÖê‡ÃÖ-¾ÖÞÖ-³Ö¾ÖÞÖ-ÃÖ¾¾Ö-‡Ÿ£ÖßÃÖã…
ÞÖê¤êÃÖã
ÃÖ´Ö㯯֕•Ö‡ ÃÖ´ÖÖ‡™Ëšß ¤ã •ÖÖê •Öß¾ÖÖê3 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ.
1, 193.) ……133…… ‡ŸµÖÖÂÖÖÔŸÖË…
--------------------------------
†¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛúÖ
¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖµÖÝÖÖ…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ
ןֵÖÕ“ÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ןֵÖÓÔ“ÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ŒµÖÖêÓ
®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘†¯Ö®Öê´ÖêÓ ÃÖÓ³Ö¾Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî’ ‡ÃÖ ®µÖÖµÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ®ÖµÖÛê
†¾Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ³ÖêÓ¤ÖêÓÛúÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö Ûú¸
×»ÖµÖÖ Æî, †ŸÖ‹¾Ö ¯ÖÖÓ“ÖÖêÓ ³Öê¤ÖêÓÛúÖ †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ,
×ÛÓŸÖã ןֵÖÕ“Ö ‡ŸÖ®ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯Ö¤ פµÖÖ Æî…
ןֵÖÕ“Ö×®ÖµÖÖêÓÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ
×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö µÖê ¤Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê Æß ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ¿ÖêÂÖ
ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ןֵÖÔ“Ö×®ÖµÖÖêÓÛê
†¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
†ÖÝÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî…
¿ÖÓÛúÖ
-- ןֵÖÔÓ“Ö×®ÖµÖÖêÓÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öî¸
ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ‡®Ö ¤Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ¸ÆÖ †Ö¾Öê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê
¤Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Æß ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ
Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã ˆ®ÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
ÛîÃÖê ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ןֵÖÕ“Ö×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛê †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ-ÛúÖ»Ö´ÖêÓ “ÖÖî£ÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö
¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ×¾Ö®ÖÖ ®Öß“ÖêÛúß ”Æ
¯Öé×£Ö×¾ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ, •µÖÖêןÖÂÖß, ¾µÖ®ŸÖ¸ †Öî¸ ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ´ÖêÓ, †Öî¸
ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×áֵÖÖêÓ´ÖêÓ ´Ö¸Ûú¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî ……133……