×®ÖÞÖÔµÖê®Ö ¸ŸÖÖ®Öß×®¦µÖÖ×ÞÖ…
ÃÖÓ¿ÖµÖ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖ¾ÖãÖÖµÖÖÓ ×®ÖÞÖÔµÖÖŸ´ÖÛú¸ŸÖ긳ÖÖ¾ÖÖ¢Ö¡ÖÖŸ´Ö®ÖÖês×®Ö×®¦µÖŸ¾ÖÓ
õÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ºþþל²Ö»Ö»ÖÖ³ÖÖ¤ã³ÖµÖ¡Ö ¯ÖξÖ韵Ö×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… †£Ö¾ÖÖ
þ־Öé×¢Ö¸ŸÖÖ®Öß×®¦µÖÖ×ÞÖ… ÃÖÓ¿ÖµÖ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ×®ÖÞÖÔµÖÖ¤Öî ¾ÖŸÖÔ®ÖÓ ¾Öé×¢Ö:,
ŸÖõÖÖÓ Ã¾Ö¾Öé¢ÖÖî ¸ŸÖÖ®Öß×®¦µÖÖ×ÞÖ… ×®Ö¾µÖÖÔ¯ÖÖ¸Ö¾ÖãÖÖµÖÖÓ ®Öê×®¦µÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö:
õÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ˆŒŸÖÖê¢Ö¸Ÿ¾ÖÖŸÖË… †£Ö¾ÖÖ Ã¾ÖÖ£ÖÔ×®Ö¸ŸÖÖ®Öß×®¦µÖÖ×ÞÖ… †µÖÔŸÖ
‡ŸµÖ£ÖÔ:, þÖês£ÖêÔ “Ö ×®Ö¸ŸÖÖ®Öß×®¦µÖÖ×ÞÖ, ×®Ö¸¾ÖªŸ¾ÖÖ®®ÖÖ¡Ö ¾ÖŒŸÖ¾µÖ´Ö×ßօ
†£Ö¾ÖÖ ‡®¤®ÖÖ¤Ö׬֯֟µÖÖפ׮¦µÖÖ×ÞÖ1 (µÖפ®¦ÃµÖÖŸ´Ö®ÖÖê ×»ÖÓÝÖÓ µÖפ ¾ÖꮦêÞÖ
Ûú´ÖÔÞÖÖ… ÃÖéÂ™Ó •ÖãÂ™Ó ŸÖ£ÖÖ ¤éÂ™Ó ¤¢ÖÓ ¾Öê×ŸÖ ŸÖפ®¦¶´ÖË…… ÝÖÖê.
•Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 164. ‡Ó¤Öê •Öß¾ÖÖê
ÃÖ¾¾ÖÖê¾Ö»Öר³ÖÖêÝÖ¯Ö¸´ÖêÃÖ¸¢ÖÞÖ†Öê… ÃÖÖê¢ÖÖ‡³ÖêµÖ×´ÖÓפµÖ×´ÖÆ
ŸÖ×»»ÖÓÝÖÖ‡ ³ÖÖ¾ÖÖ†Öê…… ×¾Ö. ³ÖÖ. 3560. ‘‡×¤’ ¯Ö¸´Ö꿾ֵÖêÔ ‘‡×¤ŸÖÖê ®Öã´ÖË’ ‡®¤®ÖÖפ®¦ †ÖŸ´ÖÖ (•Öß¾Ö:) ÃÖ¾ÖÔ×¾ÖÂÖµÖÖê¯Ö»Öײ¬Ö- (–ÖÖ®Ö)
³ÖÖêÝÖ»ÖõÖÞÖ¯Ö¸´ÖֵÖÔµÖÖêÝÖÖŸÖË ŸÖÃµÖ ×»Ö’ËûÝÖÓ
ד֮ƴÖ×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ×¾Ö×»Ö’ËûÝÖÃÖ¢ÖÖÃÖæ“Ö®ÖÖŸÖË ¯ÖΤ¿ÖÔ®ÖÖ¤ã¯Ö»Ö´³Ö®ÖÖ¤
¾µÖ¡•Ö®ÖÖ““Ö •Öß¾ÖÃµÖ ×»Ö’ËûÝÖ×´Ö×®¦µÖ´ÖË… †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê (‡Ó×®¦µÖ)) … ˆŒŸÖÓ “Ö ---
†Æ×´ÖÓ¤Ö •ÖÆ ¤ê¾ÖÖ †×¾ÖÃÖêÃÖÓ †Æ´ÖÆÓ ×ŸÖ ´ÖÞÞÖÓŸÖÖ…
‡ÔÃÖÓ×ŸÖ ‹ŒÛú´ÖêŒÛÓ ‡Ó¤Ö ‡¾Ö ‡Óפ‹ •ÖÖÞÖ2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1.65. ÝÖÖê. •Öß. 164, µÖ£ÖÖ ÝÖÎî¾ÖêµÖÛúÖפ•ÖÖŸÖÖ
†Æ×´Ö®¦¤ê¾ÖÖ †Æ´ÖÆ×´Ö×ŸÖ Ã¾ÖÖ×´Ö³Ö韵ÖÖפ׾ֿÖêÂÖ¿Ö段ÖÓ ´Ö®µÖ´ÖÖ®ÖÖ ‹ÛîÛê
³Ö柾ÖÖ †Ö–ÖÖפ׳ָ¯Ö¸ŸÖ®¡ÖÖ: ÃÖ®ŸÖ: ‡Ô¿ÖŸÖê ¯Öγ־Ö×®ŸÖ þÖÖ×´Ö³ÖÖ¾ÖÓ
ÁÖµÖ×®ŸÖ, ŸÖ£ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÖפ׮¦µÖÖÞµÖ×¯Ö Ã¯Ö¿ÖÖÔפþÖþÖ×¾ÖÂÖµÖêÂÖã
–ÖÖ®Ö´Ö㟯Ö֤׵֟Öã´Öß¿ÖŸÖê, ¯Ö¸Ö®Ö¯ÖêõÖµÖÖ ¯Öγ־Ö×®ŸÖ, ŸÖŸÖ: ÛúÖ¸ÞÖÖ¤Æ×´Ö®¦Ö
‡¾Ö ‡×®¦µÖÖÞÖß ‡×ŸÖ… •Öß. ¯ÖÎ. ™ß.)
……85……
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖÓ¿ÖµÖ †Öî¸ ×¾Ö¯ÖµÖÔºþþ¯Ö
–ÖÖ®ÖÛúß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ×®ÖÞÖÔµÖÖŸ´ÖÛú ¸×ŸÖ †£ÖÖÔŸÖ ¯ÖξÖé×¢ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
ˆÃÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ †ÖŸ´ÖÖÛúÖê †×®Ö×®¦µÖ¯Ö®ÖêÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÝÖß?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ºþþלÛê ²Ö»ÖÃÖê
×®ÖÞÖÔµÖÖŸ´ÖÛú †Öî¸ †×®ÖÞÖÔµÖÖŸ´ÖÛú ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ †¾ÖãÖÖ†Öê´ÖêÓ ‡×®¦µÖ ¿Ö²¤Ûúß
¯ÖξÖé×¢Ö ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ, †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß ¾Öé×¢Ö´Öê •ÖÖê ¸ŸÖ ÆîÓ ˆ®ÆêÓ
‡×®¦µÖÖÓò ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖÛúÖ ÜÖã»ÖÖÃÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-- ÃÖÓ¿ÖµÖ †Öî¸
×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®ÖÃÖê ×®ÖÞÖÔµÖ †ÖפÛê Ûú¸®Öê´ÖêÓ •ÖÖê ¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê
¾Öé×¢Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖ †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß ¾Öé×¢Ö´ÖêÓ •ÖÖê ¸ŸÖ ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ‡×®¦µÖÖÓò
ÛúÆŸÖê Æî…
¿ÖÓÛúÖ --- •Ö²Ö ‡×®¦µÖÖÓò †¯Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ
¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖß ÆîÓ ŸÖ²Ö ˆ®ÆêÓ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸¸×ÆŸÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ‡×®¦µÖ ÃÖÓ–ÖÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛêÝÖß?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆ®ÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸
¯ÖÆ»Öê ¤ê †ÖµÖê ÆîÓ ×Ûú ºþþלÛê ²Ö»ÖÃÖê ‹êÃÖß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ³Öß ‡×®¦µÖ-¾µÖ¾ÖÆÖ¸
ÆÖêŸÖÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ, •ÖÖê †¯Ö®Öê †£ÖÔ´ÖêÓ ×®Ö¸ŸÖ Æî ˆ®ÆêÓ ‡×®¦µÖÖÓò
ÛúÆŸÖê… ‘†µÖÔŸÖê’ †£ÖÖÔŸÖ •ÖÖê ×®Ö׿“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ
•ÖÖµÖ ˆÃÖê †£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖ †¯Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖºþþ¯Ö †£ÖÔ´ÖêÓ •ÖÖê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸
Ûú¸ŸÖß ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ‡×®¦µÖÖÓò ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖ µÖÆ »ÖõÖÞÖ ×®Ö¤ÖêÔÂÖ
ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ †×¬ÖÛú ¾ÖŒŸÖ¾µÖ Ûãú” ³Öß ®ÖÆß Æî… †£ÖÖÔŸÖË
‡×®¦µÖÖêÓÛúÖ µÖÆ »ÖõÖÞÖ ‡ŸÖ®ÖÖ Ã¯Ö™ Æî ×Ûú ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê µÖÆÖÓò
†¾ÖÛúÖ¿Ö Æß ®ÖÆßÓ Æî…
†£Ö¾ÖÖ, †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ Ã¾ÖŸÖÓ®¡Ö †Ö׬֯֟µÖ
Ûú¸®ÖêÃÖê ‡×®¦µÖÖÓò ÛúÆ»ÖÖŸÖß ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
וÖÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖÎî¾ÖêµÖÛúÖפ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ †Æ×´Ö®¦ ¤ê¾Ö ´ÖîÓ ÃÖê¾ÖÛú ÆæÓò †£Ö¾ÖÖ
þÖÖ´Öß ÆæÓò ‡ŸµÖÖפ
--------------------------------
“ÖßµÖŸÖ ‡×ŸÖ ÛúÖµÖ:… ®Öê™ÛúÖפ“ÖµÖê®Ö ¾µÖ׳֓ÖÖ¸:,
¯Öé×£Ö¾µÖÖפÛú´ÖÔ׳Ö×¸×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖŸÖË… †Öî¤Ö׸ÛúÖפÛú´ÖÔ׳Ö:
¯Öã¤ËÝÖ»Ö×¾Ö¯ÖÖ×Ûú׳ֿ“ÖßµÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ¯Öé×£Ö¾µÖÖפÛú´ÖÔÞÖÖÓ
ÃÖÆÛúÖ׸ÞÖÖ´Ö³ÖÖ¾Öê ŸÖŸÖ¿“ÖµÖ®ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ÛúÖ´ÖÔÞָֿ߸ãÖÖ®ÖÖÓ •Öß¾ÖÖ®ÖÖÓ
¯Öé×£Ö¾µÖÖפÛú´ÖÔ׳Ö׿“ÖŸÖ®ÖÖêÛú´ÖÔ¯¤ËÝÖ»ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤ÛúÖµÖŸ¾ÖÓ ÃµÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö,
ŸÖ““ÖµÖ®ÖÆêŸÖãÛú´ÖÔÞÖß֡ÖÖ×¯Ö ÃÖŸ¾ÖŸÖß֤˾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÃµÖ ®µÖÖµµÖŸ¾ÖÖŸÖË… †£Ö¾ÖÖ
†ÖŸ´Ö¯ÖξÖ颵Öã¯Öד֤֟֯ËÝÖ»Ö-
--------------------------------
×¾Ö¿ÖêÂÖ³ÖÖ¾ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ
†¯Ö®ÖêÛúÖê ´ÖÖ®ÖŸÖê Æã‹ ‹Ûú ‹Ûú ÆÖêÛú¸ †£ÖÖÔŸÖË ÛúÖê‡Ô ×ÛúÃÖßÛúß †Ö–ÖÖ †ÖפÛê
¯Ö¸Ö¬Öß®Ö ®Ö ÆÖêŸÖê Æ㋠þֵÖÓ Ã¾ÖÖ´Ö֮߯ÖêÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ˆÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ ‡×®¦µÖÖÓò ³Öß †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ïֿÖÖÔפÛú ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆîÓ †Öî¸ ¤æÃÖ¸ß ‡×®¦µÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ, †ŸÖ‹¾Ö
†Æ×®´Ö¦ÖêÓÛúß ŸÖ¸Æ ‡×®¦µÖÖÓò •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
•ÖÖê ÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÛúÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆÖÓ
¯Ö¸ •ÖÖê ÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÛúÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖß ¾µÖÖ¯ŸÖß ²Ö®ÖÖ
»Öê®Öê ¯Ö¸ ÛúÖµÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ‡Õ™ †ÖפÛê ÃÖÓ“ÖµÖºþþ¯Ö ×¾Ö¯ÖõÖ´ÖêÓ ³Öß µÖÆ
¾µÖÖ¯ŸÖß ‘Ö×™ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî, †ŸÖ‹¾Ö ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî… ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ
´Ö®Ö´ÖêÓ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸Ûê †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖêÓ ÆÖµÖ ×Ûú ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‡Õ™ †ÖפÛê ÃÖÓ“ÖµÖÛê
ÃÖÖ£Ö ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓÓ †ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Öé×£Ö¾Öß †Öפ Ûú´ÖÖêÕÛê
ˆ¤µÖÃÖê ‡ŸÖ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ •ÖÖê›Ûú¸ Æß, ‘•ÖÖê
ÃÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî’ ˆÃÖê
ÛúÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖß ¾µÖÖܵÖÖ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî…
¿ÖÓÛúÖ --
¯Öã¤ËÝÖ»Ö×¾Ö¯ÖÖÛúß †Öî¤Ö׸Ûú †Öפ Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖÃÖê •ÖÖê ÃÖÓד֟Ö
×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÛúÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ÛúÖµÖÛúß ‹êÃÖß ¾µÖÖܵÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ
Ûúß ÝÖ‡Ô Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖÆÛúָߺþþ¯Ö
¯Öé×£Ö¾Öß †Öפ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê †³ÖÖ¾Ö ¸Æ®Öê ¯Ö¸ Ûê¾Ö»Ö †Öî¤Ö׸Ûú †Öפ ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛê
ˆ¤µÖÃÖê ®ÖÖêÛú´ÖÔ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ ×ã֟Ö
•Öß¾ÖÛê ¯Öé×£Ö¾Öß †Öפ Ûú´ÖÖêÕÛê «Ö¸Ö ÃÖÓ×“ÖŸÖ Æã‹ ®ÖÖêÛú´ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö
ÆÖê®ÖêÃÖê †ÛúÖµÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
®ÖÖêÛú´ÖÔºþþ¯Ö ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖêÓÛê ÃÖÓ“ÖµÖÛê ÛúÖ¸ÞÖºþþ¯Ö ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔÛúÖ ÃÖ¢¾Ö
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖºþþ¯Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ³Öß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ
†¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ³Öß ÛúÖµÖ¯Ö®ÖêÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ, µÖÖêÝÖ¹ý¯Ö
†ÖŸ´ÖÖÛúß ¯ÖξÖé×¢ÖÃÖê ÃÖÓ×“ÖŸÖ Æã‹ †Öî¤ÖןÖÛúÖפ¹ý¯Ö ¯Öã¤ËÍÝÖ»ÖׯÖÞ›ÛúÖê ÛúÖµÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
--------------------------------
×¾Ö¿ÖêÂÖ¿Ö段ÖÓ ´Ö®µÖ´ÖÖ®ÖÖ
‹ÛîÛê ³ÖŸ¾ÖÖ †Ö–ÖÖפ׳ָ¯Ö¸ŸÖ®¡ÖÖ: ÃÖ®ŸÖ: ‡Ô¿ÖŸÖê ¯Öγ־Ö×®ŸÖ þÖÖ×´Ö³ÖÖ¾ÖÓ
ÁÖµÖ×®ŸÖ, ŸÖ£ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÖפ׮¦µÖÖÞµÖ×¯Ö Ã¯Ö¿ÖÖÔפþÖ×¾ÖÂÖµÖêÂÖã
–ÖÖ®Ö´Ö㟯Ö֤׵֟Öã´Öß¿ÖŸÖê, ¯Ö¸Ö®Ö¯ÖêõÖµÖÖ ¯Öγ־Ö×®ŸÖ, ŸÖŸÖ: ÛúÖ¸ÞÖÖ¤Æ×´Ö®¦Ö
‡¾Ö ‡×®¦µÖÖ×ÞÖ ‡×ŸÖ… •Öß. ¯ÖÎ. ™ß.
--------------------------------
ׯÖÞ›: ÛúÖµÖ:… †¡ÖÖ×¯Ö ÃÖ
¤ÖêÂÖÖê ®Ö ×®Ö¾ÖÖµÖÔŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
†ÖŸ´Ö¯ÖξÖ颵Öã¯Öד֟ÖÛú´ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»ÖׯÖÞ›ÃµÖ ŸÖ¡Ö ÃÖ¢¾ÖÖŸÖË…
†ÖŸ´Ö¯ÖξÖ颵Öã¯Öד֮֟ÖÖêÛú´ÖÔ¯Öã¤ËÝÖ»ÖׯÖÞ›ÃµÖ ŸÖ¡ÖÖÃÖ¢¾ÖÖ®®Ö ŸÖõÖ
ÛúÖµÖ-¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖ““ÖµÖ®ÖÆêŸÖãÛú´ÖÔÞÖß֡ÖÖ×ß֟¾ÖŸÖßÖõÖ
ŸÖ¤Ë¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö×ÃÖ¨ê:… ˆŒŸÖÓ “Ö-
†¯¯Ö¯¯Ö¾Öã×¢Ö-ÃÖÓד֤-¯ÖÖêÝÝÖ»Ö-ׯÖÓ›Ó ×¾ÖµÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖê ×¢Ö …
ÃÖÖê וÖÞÖ´Ö¤×´Æ ³Ö×ÞÖ†Öê
¯Öãœ×¾ÖŒÛúÖµÖÖפ”²³Öê¤Öê1 (•ÖÖ‡Ô †×¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾Öß ŸÖÃÖ£ÖÖ¾Ö¸ˆ¤µÖ•ÖÖê ƾÖê ÛúÖ†Öê… ÃÖÖê וÖÞÖ´Ö¤×´Æ ³Ö×ÞÖ†Öê ¯Ö㜾ÖßÛúÖµÖÖפ”²³Öê†Öê…… ¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 75… ÝÖÖê. •Öß. 181Ë ) ……86……
•ÖÆ ³ÖÖ¸¾ÖÆÖê ¯Öã׸ÃÖÖê ¾ÖƇ
³Ö¸Ó ÝÖê×ÞƉúÞÖ ÛúÖ¾ÖÖê×›Ó…
‹´Öê¾Ö ¾ÖƇ •Öß¾ÖÖê
Ûú´´Ö-³Ö¸Ó ÛúÖµÖ-ÛúÖ¾ÖÖê×›Ó 2 (¯ÖÎÖ.¯ÖÓ.1, 76;ÝÖÖê.•Öß.202.
»ÖÖêÛê µÖ£ÖÖ ³ÖÖ¸¾ÖÆ: ¯Öã¹ýÂÖ: ÛúÖ¾Ö×™ÛÓ ³ÖÖ¸Ó ÝÖéÆߟ¾ÖÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖãÖÖ®ÖÓ
¾ÖÆ×ŸÖ ®ÖµÖ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ÖµÖ×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ׸•Öß¾Ö:
†Öî¤Ö׸ÛúÖפ®ÖÖêÛú´ÖԿָ߸×õÖ¯ŸÖ- –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ¦¾µÖÛú´ÖÔ³ÖÖ¸Ó
ÝÖéÆߟ¾ÖÖ ®ÖÖ®ÖÖµÖÖê×®ÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö ¾ÖÆןօ) ……87……
µÖã•µÖŸÖ ‡×ŸÖ µÖÖêÝÖ:… ®Ö µÖ㕵ִÖÖ®Ö¯Ö™Öפ®ÖÖ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸:,
ŸÖÓõÖÖ®ÖÖŸ´Ö¬Ö´ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË…
-----------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÖêÝÖ¹ý¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúß ¯ÖξÖé×¢ÖÃÖê ÃÖÓ×“ÖŸÖ Æã‹ Ûú´ÖÔ¹ý¯Ö
¯Öã¤ËÝÖ»ÖׯÖÞ›ÛúÖ ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ¹ý¯Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî… †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖÃÖ´ÖµÖ †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖÛúß
†¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî
ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖÛê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ †ÖšÖêÓ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö
¸ÆŸÖÖ Æß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ †¯ÖêõÖÖÃÖê ˆÃÖÛê ÛúÖµÖ¯Ö®ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ --
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖºþþ¯Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ µÖÖêÝÖºþþ¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúß ¯ÖξÖé×¢ÖÃÖê ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ®ÖÖêÛú´ÖÔ ¯Öã¤ÝÖ»ÖׯÖÞ›ÛúÖ
†ÃÖ¢¾Ö ÆÖê®ÖêÛêÓú ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÛê 'ÛúÖµÖ'
µÖÆ ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÖêÛú´ÖÔ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖׯÖÞ›Ûê
ÃÖÓ“ÖµÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖºþþ¯Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ
Ã֤˳ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
ÛúÖ´ÖÔÞÖÛúÖµÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ •Öß¾ÖÛê 'ÛúÖµÖ' µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖß Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî--
µÖÖêÝÖºþþ¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúß ¯ÖξÖé×¢ÖÃÖê
ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ †Öî¤Ö׸ÛúÖפºþþ¯Ö ¯Öã¤ËÝÖ»ÖׯÖÞ›ÛúÖê ÛúÖµÖ
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ¾ÖÆ ÛúÖµÖ
וִִ֮֟ÖêÓÓ ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖµÖ †ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê ”Æ
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî… †Öî¸ ¾Öê ¯Öé×£Ö¾Öß †Öפ ”ÆÛúÖµÖ, ¡ÖÃÖÛúÖµÖ †Öî¸
ãÖÖ¾Ö¸ÛúÖµÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆÖêŸÖê Æî ÕÕ86ÕÕ
וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÖ¸ÛúÖê œÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ
¯ÖãºþþÂÖ ÛúÖ¾Ö›ÛúÖê »ÖêÛú¸ ³ÖÖ¸ÛúÖê œÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ •Öß¾Ö
¿Ö¸ß¸ºþþ¯Öß ÛúÖ¾Ö›ÛúÖê »ÖêÛú¸ Ûú´ÖÔºþþ¯Öß ³ÖÖ¸ÛúÖê œÖêŸÖÖ Æî ÕÕ87ÕÕ •ÖÖê
ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆÃÖê µÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ •ÖÖê •ÖÖê
ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆÃÖê µÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖß ¾µÖÖׯŸÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸
ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¾ÖáÖÖפÛúÃÖê ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ… ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¿ÖÓÛúÖÛúÖê ´Ö®Ö´ÖêÓ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸Ûê †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ
ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¾ÖáÖÖפÛúÃÖê ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ¤ÖêÂÖ ³Öß ®ÖÆßÓ
†ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¾ÖáÖÖפÛú †ÖŸ´ÖÖÛê ¬Ö´ÖÔ
®ÖÆßÓ Æî… •ÖÖê •ÖÖê ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆÃÖê µÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¾µÖÖׯŸÖ´ÖêÓ
--------------------------------
®Ö ÛúÂÖÖµÖêÞÖ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸:, ŸÖõÖ
Ûú´ÖÖÔ¤Ö®ÖÆêŸÖ㟾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… †£Ö¾ÖÖŸ´Ö¯ÖξÖé¢Öê: Ûú´ÖÖÔ¤Ö®Ö×®Ö²Ö®¬Ö®Ö¾ÖßµÖÖêÔŸ¯ÖÖ¤Öê
µÖÖêÝÖ:…
†£Ö¾ÖÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖ®ÖÖÓ
ÃÖ’ËûÛúÖê“Ö×¾ÖÛúÖê“ÖÖê µÖÖêÝÖ:… ˆŒŸÖÓ “Ö -
´ÖÞÖÃÖÖ ¾Ö“ÖÃÖÖ ÛúÖ‹ÞÖ
“ÖÖ×¾Ö •Öã¢ÖÃÃÖ ×¾Ö׸µÖ-¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê…
•Öß¾ÖÃÃÖ ¯¯Ö×ÞÖ†Öê†Öê
•ÖÖêÝÖÖê ×¢Ö ×•ÖÞÖê×Æ ×ÞÖק™ËšÖê1 ÕÕ88ÕÕ
¾ÖêªŸÖ ‡×ŸÖ ¾Öê¤:… †Â™Ûú´ÖÖêÔ¤ÃµÖ ¾ÖꤾµÖ¯Ö¤ê¿Ö:
¯ÖÎÖ¯®ÖÖêןÖ, ¾Öꤟ¾ÖÓ 2 (´ÖãÍ ¾Öꪟ¾Ö…) ¯ÖΟµÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ‘ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ“ÖÖ꤮ÖÖ¿“Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖê¾־ÖןÖš®ŸÖê’ ‡×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ¾ÖÝÖŸÖê: ‘¹ýלŸÖ®¡ÖÖ
¾µÖ㟯Ö×¢Ö:’ ‡×ŸÖ ¾ÖÖ… †£Ö¾ÖÖŸ´Ö¯ÖξÖé¢Öê: ÃÖ´´ÖÖêÆÖ꟯ÖÖ¤Öê ¾Öê¤:…
†¡ÖÖ×¯Ö †ÖŸ´Ö¬Ö´ÖÔÛúß ´Öãܵ֟ÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê µÖª×¯Ö ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¾ÖáÖÖפÛúÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ ×±ú¸ ³Öß ÛúÂÖÖµÖÛúÖ
×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛúÂÖÖµÖ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ¬Ö´ÖÔ Æî †Öî¸
ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê •ÖÖê •ÖÖê ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê ˆÃÖê µÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ µÖÆ ¾µÖÖׯŸÖ ÛúÂÖÖµÖ´ÖêÓ ³Öß ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî,
†ŸÖ‹¾Ö ÛúÂÖÖµÖÛê ÃÖÖ£Ö ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ¤ÖêÂÖ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖÛúÖê ´Ö®Ö´ÖêÓ
¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÛúÂÖÖµÖÛê ÃÖÖ£Ö ³Öß ¾µÖ׳֓ÖÖ¸
¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛúÂÖÖµÖ Ûú´ÖÖêÔÓÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ
®ÖÆßÓ ¯Ö›ŸÖß Æî… †£Ö¾ÖÖ, ¯ÖΤê¿Ö¯Ö׸ï֮¤¹ý¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúß ¯ÖξÖé×¢ÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê
Ûú´ÖÖêÕÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ¾ÖßµÖÔÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖê µÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, †ÖŸ´ÖÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛê ÃÖÓÛúÖê“Ö †Öî¸ ×¾ÖßÖÖ¸¹ý¯Ö ÆÖê®ÖêÛúÖê
µÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî --
´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß
×ÛεÖÖÃÖê µÖãŒŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛê •ÖÖê ¾ÖßµÖÔ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê µÖÖêÝÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †£Ö¾ÖÖ, •Öß¾ÖÛê ¯ÖÎ×ÞÖµÖÖêÝÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö׸ï֮¤¹ý¯Ö ×ÛεÖÖÛúÖê
µÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖÖ ×•Ö®Öꮦ¤ê¾Ö®Öê Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî ……88……
•ÖÖê ¾Öê¤Ö •ÖÖµÖ, †®Öã³Ö¾Ö
×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖ ˆÃÖê ¾Öê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ¾Öê¤ÛúÖ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ »ÖõÖÞÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ †Öš Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖÛúÖê ³Öß ¾Öê¤ ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê
•ÖÖµÖÝÖß, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Ö꤮֮֯ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾Öê¤ †Öî¸ †Öš Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ˆ¤µÖ µÖê
¤Öê®ÖÖêÓ Æß ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ… וÖÃÖ ŸÖ¸Æ ¾Öê¤ ¾Ö꤮ֹý¯Ö Æî, ˆÃÖß ŸÖ¸Æ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ †Öš Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ˆ¤µÖ ³Öß
¾Ö꤮ֹý¯Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ
ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¹ý¯ÖÃÖê Ûúß ÝÖ‡Ô ÛúÖê‡Ô ³Öß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ
†¯Ö®Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÓ´Öê ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ
Æî… †£Ö¾ÖÖ, ¸ÖîלÛú ¿Ö²¤ÖêÓÛúß ¾µÖ㟯Ö×¢Ö ¹ýלÛê †Ö¬Öß®Ö ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹
¾Öê¤ ¿Ö²¤ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Öפ´ÖêÓ ¹ýœ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‘¾ÖꪟÖê’
†£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê
¾Öê¤Ö •ÖÖµÖ ‡ÃÖ ¾µÖ㟯Ö×¢ÖÃÖê ¾Öê¤ÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ †Öš Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖÛúÖ
®ÖÆßÓ…
--------------------------------
´ÖÖêÆÖꤵÖÃµÖ ÃÖÛú»ÖÃµÖ ¾ÖꤾµÖ¯Ö¤ê¿Ö: õÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö,
†¡ÖÖ×¯Ö ¹ýל¾Ö¿Ö֫꤮ÖÖ´®ÖÖÓ Ûú´ÖÔÞÖÖ´Ö㤵ÖõÖî¾Ö ¾ÖꤾµÖ¯Ö¤ê¿ÖÖŸÖË… †£Ö¾ÖÖŸ´Ö¯ÖξÖé¢Öê´ÖîÔ£Öã®ÖÃÖ´´ÖÖêÆÖ꟯ÖÖ¤Öê
¾Öê¤:… ˆŒŸÖÓ “Ö --
¾Öê¤ÃÃÖã¤ß¸ÞÖÖ‹ ²ÖÖ»Ö¢ÖÓ ¯ÖãÞÖ
×ÞÖµÖ“”¤ê ²ÖÆãÃÖÖê…
£Öß-¯ÖãÓ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖ‹ ×¾Ö µÖ ¾Öê‹
×¢Ö ŸÖ†Öê ƾև ¾Öê†Öê ……89……
ÃÖãÜÖ¤ã:ÜÖ²ÖÆãÃÖõÖÛú´ÖÔõÖê¡ÖÓ
ÛéúÂÖ®ŸÖß×ŸÖ ÛúÂÖÖµÖÖ:… ‘ÛúÂÖ®ŸÖß×ŸÖ ÛúÂÖÖµÖÖ:’ ‡×ŸÖ ×Ûú×´Ö×ŸÖ ®Ö
¾µÖ㟯ÖÖפŸÖ: ÛúÂÖÖµÖ¿Ö²¤¿“Öê®®Ö, ŸÖŸÖ: ÃÖÓ¿ÖµÖÖ꟯֢Öê:
¯ÖÎן֯Ö×¢ÖÝÖÖֳֵÖÖ““Ö … ˆŒŸÖÓ “Ö--
--------------------------------
†£Ö¾ÖÖ, †ÖŸ´Ö¯ÖξÖé×¢Ö´ÖêÓ ÃÖ´´ÖÖêÆÛê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛúÖê
¾Öê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ-- ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê »ÖõÖÞÖÛê Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ³Öß ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÖêÆÛê ˆ¤µÖÛúÖê ¾Öê¤ ÃÖÓ–ÖÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÝÖß, ŒµÖÖÓê×Ûú, ¾Öê¤Ûúß ŸÖ¸Æ ¿ÖêÂÖ ´ÖÖêÆ ³Öß ¾µÖÖ´ÖÖêÆÛúÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ‹îÃÖß ¿ÖÓÛúÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
‡ÃÖ ¾µÖ㟯Ö×¢Ö´ÖêÓ ³Öß ¹ýלÛê ²Ö»ÖÃÖê ¾Ö꤮ÖÖ´ÖÛú Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖÛúÖê Æß ¾Öê¤
ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ, †ÖŸ´Ö¯ÖξÖé×¢Ö´ÖêÓ Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖ×¾ÖÂÖµÖÛú
´Öî£Öã®Ö¹ý¯Ö ד֢Ö×¾ÖõÖê¯ÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÛúÖê ¾Öê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî--
¾Öê¤Ûú´ÖÔÛúß ˆ¤ß¸ÞÖÖÃÖê µÖÆ •Öß¾Ö ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
²ÖÖ»Ö³ÖÖ¾Ö †£ÖÖÔŸÖ “ÖÖÓ“Ö»µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ Ã¡Öß³ÖÖ¾Ö, ¯Öã¹ýÂÖ³ÖÖ¾Ö
ŸÖ£ÖÖ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¾Öê¤®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ ¾Öê¤Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¾Öê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……89……
ÃÖãÜÖ, ¤ã:ÜÖ¹ý¯Öß
®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¬ÖÖ®µÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß õÖê¡ÖÛúÖê •ÖÖê
ÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖß ÆîÓ, †£ÖÖÔŸÖË ±ú»Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ Ûú¸ŸÖß ÆîÓ, ˆ®ÆêÓ
ÛúÂÖÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÛúÂÖÖµÖ ¿Ö²¤Ûúß, ‘ÛúÂÖ®ŸÖß×ŸÖ ÛúÂÖÖµÖÖ:’
†£ÖÖÔŸÖ •ÖÖê
ÛúÃÖêÓ ˆ®Æê ÛúÂÖÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¾µÖ㟯Ö×¢Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆß Ûúß?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘•ÖÖê ÛúÃÖêÓ ˆ®ÆêÓ ÛúÂÖÖµÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ’ ÛúÂÖÖµÖ ¿Ö²¤Ûúß ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¾µÖ㟯Ö×¢Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸
ÛúÂÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ×ÛúÃÖß ³Öß ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê ÛúÂÖÖµÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖÝÖÖ… †ŸÖ: ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛê
þֹý¯Ö ÃÖ´Ö—Ö®Öê´ÖêÓ ÃÖÓ¿ÖµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê •ÖÖê ÛúÃÖêÓ
ˆ®ÆêÓ ÛúÂÖÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¾µÖ㟯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ Ûúß ÝÖ‡Ô… ŸÖ£ÖÖ, ˆŒŸÖ
¾µÖ㟯Ö×¢ÖÃÖê ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛê þֹý¯ÖÛê ÃÖ´Ö—Ö®Öê´ÖêÓ Ûúך®ÖŸÖÖ •ÖÖµÖÝÖß, ‡ÃÖ
׳֟ÖßÃÖê ³Öß ‘•ÖÖê
ÛúÃÖêÓ ˆ®ÆêÓ ÛúÂÖÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ’, ÛúÂÖÖµÖ ¿Ö²¤Ûúß ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¾µÖ㟯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ Ûúß ÝÖ‡Ô… ÛúÆÖ ³Öß Æî--
--------------------------------
1.
¯ÖÎÖ.¯ÖÓ.
1,101… ¯Öã׸×ÃÖד”ÃÖÓœ¾Öê¤ÖꤵÖêÞÖ ¯Öã׸×ÃÖד”ÃÖÓœ†Öê ³ÖÖ¾Öê… ÞÖÖ´ÖÖꤵÖêÞÖ
¤¾¾Öê ¯ÖÖ‹ÞÖ ÃÖ´ÖÖ Ûú×ÆÓ ×¾ÖÃÖ´ÖÖ…… ¾Öê¤ÃÃÖã¤ß¸ÞÖÖ‹ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÃÃÖ µÖ ƾÖê••Ö
ÃÖÓ´ÖÖêÆÖê… ÃÖÓ´ÖÖêÆêÞÖ ÞÖ •ÖÖÞÖפ •Öß¾ÖÖê ×Æ ÝÖãÞÖÓ ¾Ö ¤ÖêÃÖÓ ¾ÖÖ…… ÝÖÖê.•Öß. 271, 272.
--------------------------------
ÃÖãÆ-¤ãŒÜÖ-ÃÖã²ÖÆã-ÃÖÃÃÖÓ Ûú´´Ö-ŒÜÖê¢ÖÓ ÛúÃÖêפ •Öß¾ÖÃÃÖ…
ÃÖÓÃÖÖ¸-¤æ¸-´Öê¸Ó ŸÖêÞÖ ÛúÃÖÖµÖÖê ×¢Ö ÞÖÓ
²ÖêÓןÖ1 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 100… ÝÖÖê.•Öß. 282. †¡Ö ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®ÖÖפ•Öß¾ÖÃÖÓŒ»Öê¿Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¹ý¯ÖÓ
²Öß•ÖÓ ¯ÖÎÛéúןÖ×ã֟µÖ®Öã³ÖÖÝÖ¯ÖΤê¿Ö³Öê¤Ûú´ÖÔ²Ö¬Ö»ÖõÖÞÖê õÖê¡Öê ˆ¯Ÿ¾ÖÖ
ÛÎÖê¬ÖÖפÛúÂÖÖµÖ®ÖÖ´ÖÖ •Öß¾ÖÃµÖ ³Ö韵Ö:¯Öã®Ö¸×¯Ö
ÛúÖ»ÖÖפÃÖÖ´ÖÝÖÎß»Öײ¬ÖÃÖ´Ö㟯֮®ÖÃÖãÜÖ¤ã:ÜÖ»ÖõÖÞÖ²ÖÆã×¾Ö¬Ö¬ÖÖ®µÖÖ×®Ö †®Ö֪׮֮֬ÖÃÖÓÃÖÖ¸¤æ¸ÃÖß´ÖÖ×®Ö
µÖ£ÖÖ ÃÖã±ú×»ÖŸÖÖ×®Ö ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ¯ÖµÖãÔ¯Ö׸ ÛéúÂÖ×ŸÖ ‡×ŸÖ ‘Ûéú×ÂÖ ×¾Ö»ÖêÜÖ®Öê’
‡ŸµÖõÖ
¬ÖÖŸÖÖê×¾ÖÔ»ÖêÜÖ®ÖÖ£ÖÔÓ ÝÖéÆߟ¾ÖÖ ×®Ö¹ý׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛÓ
ÛúÂÖÖµÖ¿Ö²¤ÃµÖÖ£ÖÔ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÓ †Ö“ÖÖµÖêÔÞÖ ÛéúŸÖ×´Öןօ •Öß. ¯ÖÎ.
™ß, Ûúµ֟Öês×Ã´Ö®Ö ¯ÖÎÖÞÖß ¯Öã®Ö:¯Öã®Ö¸Ö¾Öé×¢Ö³ÖÖ¾Ö´Ö®Öã³Ö¾ÖןÖ
ÛúÂÖÖê¯Ö»ÖÛúµִÖÖÞÖÛú®ÖÛú¾Öפןօ ÛúÂÖ: ÃÖÓÃÖÖ¸: ŸÖ×ô֮®ÖÖÃÖ´Ö®ŸÖÖ¤µÖ®ŸÖê
ÝÖ“”®ŸµÖê׳ָÃÖã´Ö®ŸÖ ‡×ŸÖ ÛúÂÖÖµÖÖ:… µÖ«Ö ÛúÂÖÖµÖÖ ‡¾Ö ÛúÂÖÖµÖÖ, µÖ£ÖÖ ×Æ
ŸÖã²Ö׸ÛúÖפÛúÂÖÖµÖÛú»Öã×ÂÖŸÖê ¾ÖÖÃÖ×ÃÖ ´Öס•ÖšÖפ¸ÖÝÖ: ׿»ÖµÖ×ŸÖ ×“Ö¸Ó
“ÖÖ¾ÖןÖךŸÖê ŸÖ£ÖîŸÖŸÛú»Öã×ÂÖŸÖê †ÖŸ´Ö×®Ö Ûú´ÖÔ ÃÖÓ²Ö¬µÖŸÖê ×“Ö¸Ó ×ãÖןÖÛÓ
“Ö •ÖÖµÖŸÖê, ŸÖ¤ÖµÖŸ¾ÖÖ¢Öןã֟Öê:… †×³Ö.¸Ö.ÛúÖê. (ÛúÃÖÖµÖ)) ……90……
³ÖæŸÖÖ£ÖÔ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛÓ –ÖÖ®Ö´Ö… ×´Ö£µÖÖ¤é™߮ÖÖÓ Ûú£ÖÓ
³ÖæŸÖÖ£ÖÔ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, ÃÖ´µÖ›:×´Ö£µÖÖ¤é™߮ÖÖÓ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖõÖ
ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖ… Ûú£ÖÓ ¯Öã®ÖßÖês–ÖÖ×®Ö®Ö ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖꤵÖÖŸ¯ÖÎןֳÖÖ×ÃÖŸÖês×¯Ö ¾ÖßÖã×®Ö
ÃÖÓ¿ÖµÖ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖ®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ×®Ö¾Öé×¢ÖŸÖßÖêÂÖÖ´Ö–ÖÖ×®ÖŸÖÖꌟÖê:… ‹¾ÖÓ ÃÖ×ŸÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾ÖãÖÖµÖÖÓ –ÖÖ®ÖÖ³ÖÖ¾Ö: õÖÖפןÖ
“Öê®®ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ:, ‡Â™Ÿ¾ÖÖŸÖË…
--------------------------------
ÃÖãÜÖ, ¤ã:ÜÖ
†Öפ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¬ÖÖ®µÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖÛúß ÃÖÓÃÖÖ¸
¹ý¯Ö ´ÖµÖÖÔ¤Ö †ŸµÖÓ®ŸÖ ¤æ¸ Æî ‹êÃÖê Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß õÖê¡ÖÛúÖê •ÖÖê ÛúÂÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖß
ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ÛúÂÖÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……90……
ÃÖŸµÖÖ£ÖÔÛúÖ¯ÖÎÛúÖ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¿Ö׌ŸÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖê –ÖÖ®Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ –ÖÖ®Ö ³ÖæŸÖÖ£ÖÔÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú ÛîÃÖê ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´µÖݤé媧 †Öî¸
×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ ¤Öê®ÖÖÓêÛê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖêÓ
ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî, ŸÖÖê ×±ú¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö †–ÖÖ®Öß ÛîÃÖê ÆÖê
ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ šßÛú ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ¾ÖßÖãÛê ¯ÖÎןֳÖÖ×ÃÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß
ÃÖÓ¿ÖµÖ, ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ †Öî¸ †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖêÃÖê
×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖê ³ÖÖ×ÃÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ÃÖÓ¿ÖµÖ, ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ
†Ö®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö ®ÖÆß ÆÖê®ÖêÃÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖê †–ÖÖ®Öß
ÛúÆÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖê
†–ÖÖ®Öß ´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÛúß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ –ÖÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
¤¿ÖÔ®ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÛúß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ –ÖÖ®ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ‡Â™ Æß Æî …
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖÖê ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ
ÛúÖ»ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹
‘‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ
¯Ö›å““Ö
--------------------------------
ÛúÖ»ÖÃÖæ¡ÖêÞÖ’
ÃÖÆ ×¾Ö¸Öê¬Ö:
×Ûú®®Ö³Ö¾Öê×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖ¡Ö õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃµÖ ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖÖŸÖË… ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ: Ûú£ÖÓ
³ÖæŸÖÖ£ÖÔ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, “Ö®¦´ÖõÖã¯Ö»Ö³µÖ´ÖÖ®Ö׫Ÿ¾ÖõÖÖ®µÖ¡Ö
ÃÖŸ¾ÖŸÖßÖÃµÖ ³ÖæŸÖŸ¾ÖÖê¯Ö¯Ö¢Öê:… †£Ö¾ÖÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö×¾Ö×®Ö¿“ÖµÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÛÓ
–ÖÖ®Ö´ÖË… ‹ŸÖê®Ö ÃÖÓ¿ÖµÖ ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖ®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ¾ÖãÖÖÃÖã –ÖÖ®ÖÖ³ÖÖ¾Ö:
¯ÖÎן֯ÖÖפŸÖ: õÖÖŸÖË ¿Ö㬤®ÖµÖ×¾Ö¾ÖõÖÖµÖÖÓ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÖêÔ¯Ö»Ö´³ÖÛÓ –ÖÖ®Ö´ÖË…
ŸÖŸÖÖê ×´Ö£µÖ֤陵ÖÖê ®Ö –ÖÖ×®Ö®Ö ‡×ŸÖ ×ÃÖ¬¤Ó ¦¾µÖÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖ®Ö®Öê®Ö
•ÖÖ®ÖÖŸÖß×ŸÖ –ÖÖ®Ö´ÖË…
†×³Ö®®ÖÃµÖ Ûú£ÖÓ Ûú¸ÞÖŸ¾Ö×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ
³Öê¤êÔ³Öê¤ê “Ö
--------------------------------
†ÞÖÖפ†Öê
†¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤Öê’ ‡ŸµÖÖפ ÃÖæ¡ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê
•ÖÖµÖêÝÖÖ?
†£ÖÖÔŸÖË ÛúÖ»ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ´ÖêÓ
–ÖÖ®ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ÖÖפ-†®Ö®ŸÖ †Öפ †ÖµÖÖ Æî… †Öî¸
µÖÆÖÑ ¯Ö¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÛúß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ –ÖÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ Ûú£Ö®Ö
¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¹ý¨ Æî Õ †ŸÖ: ¤¿ÖÔ®ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÛúß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ –ÖÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÛîÃÖê
ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ÛúÖ»ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖÛê ÃÖæ¡ÖÃÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö
†ÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ
Ûú¸®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛúÖ»ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ´ÖêÓ •ÖÖê –ÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÛúÖ»ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî, ¾ÖÆÖÓ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ --
×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Ö ÃÖŸµÖÖ£ÖÔÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ šßÛú
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, “Ö®¦´ÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ׫Ÿ¾ÖÛúÖ ¤æÃÖ¸ê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ´ÖêÓ
ÃÖŸ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ –ÖÖ®Ö´ÖêÓ ³ÖæŸÖÖ£ÖÔŸÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖß Æî…
†£Ö¾ÖÖ, Ã֤˳ÖÖ¾Ö †£ÖÖÔŸÖ
¾ÖßÖã-þֹý¯ÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¬Ö´ÖÔÛúÖê –ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… –ÖÖ®ÖÛúÖ
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ »ÖõÖÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖÓ¿ÖµÖ, ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ †Öî¸ †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ¹ý¯Ö
†¾ÖãÖÖ´ÖêÓ –ÖÖ®ÖÛúÖ (ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛúÖ) †³ÖÖ¾Ö ¯ÖÎן֯ÖÖפŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
ÛúÖ¸ÞÖ ×Ûú ¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ´ÖêÓ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö»Ö´³Ö
Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¬Ö´ÖÔÛúÖê Æß –ÖÖ®Ö ÛúÆÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×´Ö£µÖÖ¤é媧 •Öß¾Ö –ÖÖ®Öß ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
וÖÃÖÛê «Ö¸Ö ¦¾µÖ, ÝÖãÞÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê –ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- –ÖÖ®Ö
ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖÃÖê †×³Ö®®Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ¯ÖÎןÖ
ÃÖÖ¬ÖÛúŸÖ´Ö ÛúÖ¸ÞÖ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ
šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖ¬ÖÛúŸÖ´Ö ÛúÖ¸ÞÖ¹ý¯Ö –ÖÖ®ÖÛúÖê †ÖŸ´ÖÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ
׳֮®Ö †£Ö¾ÖÖ †×³Ö®®Ö ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê ¯Ö¸ †ÖŸ´ÖÖÛê þֹý¯ÖÛúß ÆÖ×®ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ
†ÖŸÖÖ Æî, †Öî¸ Ûú£ÖÓ×“ÖŸÖ ×³Ö®®Ö ŸÖ£ÖÖ †×³Ö®®Öþֹý¯Ö †®ÖêÛúÖ®ŸÖÛê ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê
¯Ö¸ ¾ÖßÖãþֹý¯ÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †ÖŸ´ÖÖÃÖê Ûú£ÖÓד֟ÖË
³Öꤹý¯Ö –ÖÖ®ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¹ý¯Ö ×ÛεÖÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖÖ¬ÖÛúŸÖ´Ö ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®Ö
--------------------------------
1. ÛúÖ»Ö¯Ö¤ê®ÖÖ¡Ö ÛúÖ»ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Öê ²ÖÖꬤ¾µÖ:… ŸÖ¡Ö
“ÖîÛúÖ®ÖêÛú•Öß¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ –ÖÖ®ÖÖפ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ®ÖÖÓ ÛúÖ»Ö: ¯ÖÎן֯ÖÖפŸÖ:… ŸÖ¡Ö ¯ÖÎן֯ÖÖפŸÖÖ×®Ö “Ö ÃÖæ¡ÖÖ×ÞÖ ÛúÖ»ÖÃÖã¡ÖÖ×ÞÖ
–ÖêµÖÖ×®Ö… ¯ÖÎÛéúŸÖê “Ö ‘ÞÖÖÞÖÖÞÖã¾ÖÖ¤êÞÖ ´Öפ†ÞÞÖÖ×ÞÖÃÖ㤆ÞÞÖÖÞÖßÃÖã ×´Ö“”Öפ™šß †Öê‘ÖÓ (ÛúÖ»ÖÖ®Öã. ÃÖæ. 263.) †Öê‘ÖêÞÖ ×´Ö“”Öפ™šß Ûê¾ÖדָÓ
ÛúÖ»ÖÖ¤Öê ÆÖêÓןÖ? ÞÖÖÞÖÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö ÃÖ¾¾Ö«Ö (ÛúÖ»ÖÖ®Öã. ÃÖæ.
210.) ‹ÝÖ•Öß¾ÖÓ ¯Ö›å““Ö †ÞÖÖפ†Öê †¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤Öê, †ÞÖÖפ†Öê
ÃÖ¯Ö••¾Ö×ÃÖ¤Öê, ÃÖÖפ†Öê ÃÖ¯Ö••Ö¾Ö×ÃÖ¤Öê … (ÛúÖ»ÖÖ®Öã. ÃÖæé 3.) Ûéú.•Öß.ÛúÖ.ÃÖæ.
--------------------------------
þֹý¯ÖÆÖ×®Ö¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖ¤®ÖêÛúÖ®ŸÖê
þֹý¯ÖÖê¯Ö»Ö²¬Öê®ÖÔ ŸÖÃµÖ Ûú¸ÞÖŸ¾Ö×¾Ö¸Öê¬Ö ‡×ŸÖ… ˆŒŸÖÓ “Ö --
•ÖÖÞÖ‡ ןÖÛúÖ»Ö-ÃÖ×Æ‹Ó ¤¾¾Ö-ÝÖãÞÖê ¯Ö••Ö‹ µÖ ²ÖÆã-³Öê‹…
¯Ö““ÖŒÜÖÓ “Ö ¯Ö¸ÖêŒÜÖÓ †ÞÖêÞÖ ÞÖÖÞÖÓ1
(´Öã. ÞÖÖÞÖê ×¢Ö…) ×ŸÖ ÞÖÓ ²ÖêÓןÖ2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓÓ. 1, 117… ÝÖÖê. •Öß. 299.) ……91……
ÃÖÓµÖ´Ö®ÖÓ ÃÖÓµÖ´Ö: Õ ®Ö ¦¾µÖµÖ´Ö: ÃÖÓµÖ´Ö:, ŸÖÃµÖ ‘ÃÖÓ’
¿Ö²¤ê®ÖÖ¯ÖÖפŸÖŸ¾ÖÖŸÖË…
µÖ´Öê®Ö ÃÖ×´ÖŸÖµÖ: ÃÖ×®ŸÖ, ŸÖÖþÖÃÖŸÖßÂÖã ÃÖÓµÖ´ÖÖês®Öã¯Ö¯Ö®®Ö ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ‘ÃÖÓ’
¿Ö²¤ê®ÖÖŸ´ÖÃÖÖŸÛéúŸÖÖ¿ÖêÂÖÃÖ×´Öן֟¾ÖÖŸÖË…
†£Ö¾ÖÖ ¾ÖΟÖÃÖ×´ÖןÖÛúÂÖÖµÖ¤Þ›êצµÖÖÞÖÖÓ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ®Öã¯ÖÖ»Ö®Ö ×®ÖÝÖÎÆŸµÖÖÝÖ•ÖµÖÖ:
ÃÖÓµÖ´Ö:… ˆŒŸÖÓ “Ö--
--------------------------------
»Öê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- µÖפ ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬Ö´ÖßÔÃÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×³Ö®®Ö
´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ¤Öê®ÖÖêÓÛúß Ã¾ÖŸÖ®¡Ö ÃÖ¢ÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ
¬Ö´ÖÔ Æî †Öî¸ µÖÆ ¬Ö´ÖßÔ Æî †£Ö¾ÖÖ µÖÆ ¬Ö´ÖÔ ‡ÃÖ ¬Ö´ÖßÔÛúÖ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ
¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Æß ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×®Ö׿“ÖŸÖ ¬Ö´ÖÔÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ
¾ÖßÖãÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî…
†Öî¸ µÖפ ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬Ö´ÖßÔÃÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †×³Ö®®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ¬Ö´ÖÔ
†Öî¸ ¬Ö´ÖßÔ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ³Öꤹý¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †³Öê¤ ´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖê´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ‹ÛúÛúÖ Æß †×ß֟¾Ö ×ÃÖ¬¤
ÆÖêÝÖÖ… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê µÖפ Ûê¾Ö»Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ Æß †×ß֟¾Ö ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖ¾Öê, ŸÖÖê
ˆÃÖÛê ×»ÖµÖê †Ö¬ÖÖ¸ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÛúÖê‡Ô ³Öß ¬Ö´ÖÔ †Ö¬ÖÖ¸Ûê ×¾Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ
¸Æ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… †Öî¸ µÖפ Ûê¾Ö»Ö ¬Ö´ÖßÔÛúÖ †×ß֟¾Ö ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê
¬Ö´ÖÔÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆÃÖÛúß Ã¾ÖŸÖ®¡Ö ÃÖ¢ÖÖ ®ÖÆßÓ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê
¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬Ö´ÖßÔÃÖê Ûú£ÖÓד֟ÖË ×³Ö®®Ö †Öî¸ Ûú£ÖÓד֟ÖË †×³Ö®®Ö Æß ´ÖÖ®Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê… ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †®ÖêÛúÖ®ŸÖÛê ´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ Æß ¬Ö´ÖÔ-¬Ö´ÖßÔ ¾µÖ¾ÖãÖÖ ²Ö®Ö
ÃÖÛúŸÖß Æî †Öî¸ ¬Ö´ÖÔ-¬Ö´ÖßÔ ¾µÖ¾ÖãÖÖÛê ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ –ÖÖ®ÖÛúÖê
ÃÖÖ¬ÖÛúŸÖ´Ö ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî…
ÛúÆÖ ³Öß Æî-
וÖÃÖÛê «Ö¸Ö •Öß¾Ö ×¡ÖÛúÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖ´ÖÃŸÖ ¦¾µÖ, ˆ®ÖÛê
ÝÖãÞÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛúß †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖê ¯ÖΟµÖõÖ †Öî¸
¯Ö¸ÖêõÖ¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖ®Öê ˆÃÖÛúÖê –ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……91……
ÃÖÓµÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê ÃÖÓµÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ »ÖõÖÞÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ¦¾µÖ-µÖ´Ö †£ÖÖÔŸÖ ³ÖÖ¾Ö“ÖÖ׸¡Ö¿Öæ®µÖ ¦¾µÖ“ÖÖ׸¡Ö
ÃÖÓµÖ´Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÓµÖ´Ö ¿Ö²¤´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ‘ÃÖÓ’
¿Ö²¤ÃÖê ˆÃÖÛúÖ
×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸ פµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ µÖ´ÖÃÖê
ÃÖ×´ÖןֵÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ×´ÖןֵÖÖêÓÛê ®ÖÆßÓ
ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ÃÖÓµÖ´Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖÓµÖ´Ö´ÖêÓ ×¤µÖê ÝÖµÖê ‘ÃÖÓ’ ¿Ö²¤ÃÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÃÖ×´ÖןֵÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ, ¯ÖÖÓ“Ö ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ, ¯ÖÖÓ“Ö
ÃÖ×´ÖןֵÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ, ÛÎÖê¬ÖÖפ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ×®ÖÝÖÎÆ Ûú¸®ÖÖ, ´Ö®Ö,
¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖ¹ý¯Ö ŸÖß®Ö ¤Þ›ÖêÓÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö ‡×¦µÖÖÓêÛê
×¾ÖÂÖµÖÖÓêÛúÖ •Öߟ֮ÖÖ ÃÖÓµÖ´Ö Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
--------------------------------
¾ÖµÖ-ÃÖ×´Ö‡-ÛúÃÖÖµÖÖÞÖÓ ¤Ó›ÖÞÖ ŸÖ×ÆÓפµÖÖÞÖ ¯ÖÓ“ÖÞÆÓ …
¬ÖÖ¸ÞÖ-¯ÖÖ»ÖÞÖ-×ÞÖÝÝÖÆ-“ÖÖÝÖ-•ÖµÖÖ
ÃÖÓ•Ö´ÖÖê ³Ö×ÞÖ†Öê1 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 127 … ÝÖÖê. •Öß. 465 ) ……92……
¤é¿µÖêŸÖês®Öê®Öê×ŸÖ ¤¿ÖÔ®Ö´Ö… ®ÖÖõÞÖÖ»ÖÖêÛê®Ö
“ÖÖן֯ÖÎÃÖ’ËûÝÖ ŸÖµÖÖ긮ÖÖŸ´Ö¬Ö´ÖÔŸ¾ÖÖŸÖ… ¤é¿µÖŸÖê –ÖÖµÖŸÖês®Öê®ÖêןÖ
¤¿ÖÔ®ÖµÖÖê¸×¾Ö¿ÖêÂÖ: õÖÖפŸÖß “Öê®®Ö,
†®ŸÖ²ÖÔ×Æ´ÖãÔÜÖµÖÖê׿“ÖŸ¯ÖÎÛúÖ¿ÖµÖÖꤿÖÔ®Ö–ÖÖ®Ö¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÛú³ÖÖ•ÖÖê¸êÛúŸ¾Ö×¾Ö¸Ö¬ÖÖêŸÖË2
(ˆ¢Ö¸–ÖÖ®ÖÖ꟯Ö×¢Ö×®Ö×´Ö¢ÖÓ µÖŸ¯Öε֟®ÖÓ ŸÖ¦æ¯ÖÓ µÖŸÃ¾ÖõÖÖŸ´Ö®Ö:
¯Ö׸“”꤮ִ־ֻÖÖêÛú®ÖÓ ŸÖ§¿ÖÔ®ÖÓ ³ÖÞµÖŸÖêÕ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸Ó µÖ¤Ë ²Ö×Æ×¾ÖÔÂÖµÖê
×¾ÖÛú»¯Ö¹ý¯ÖêÞÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÝÖÎÆÞÖÓ
ŸÖ•–ÖÖ®Ö×´Ö×ŸÖ ¾ÖÖןÖÔÛú´ÖË… µÖ£ÖÖ ÛúÖês×¯Ö ¯Öã¹ýÂÖÖê
‘Ö™×¾ÖÂÖµÖ×¾ÖÛú»¯ÖÓ Ûãú¾ÖÔ®®ÖÖßÖê, ¯Ö¿“ÖÖŸ¯Ö™¯Ö׸–ÖÖ®ÖÖ£ÖÔ ×“Ö¢Öê •ÖÖŸÖê ÃÖןÖ
‘Ö™×¾ÖÛú»¯ÖÖ¤ ¾µÖÖ¾ÖéŸµÖ µÖŸÃ¾Ö¹ý¯Öê ¯ÖΣִִ־ֻÖÖêÛú®ÖÓ ¯Ö׸“”꤮ÖÓ Ûú¸ÖêןÖ
ŸÖ§¿ÖÔ®Ö×´Öןօ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸Ó ¯Ö™ÖêsµÖ×´Ö×ŸÖ ×®Ö¿“ÖµÖÓ µÖ¤Ë ²Ö×Æ×¾ÖÔÂÖµÖ¹ý¯ÖêÞÖ
¯Ö¤Ö£ÖÔÝÖÎÆÞÖ×¾ÖÛú»¯ÖÓ Ûú¸Öê×ŸÖ ŸÖ¤Ë –ÖÖ®ÖÓ ³ÖÞµÖŸÖê… ²Öé. ¦. ÃÖÓ. ¯Öé. 81-82) … ×ÛÓ
ŸÖ““ÖîŸÖ®µÖ×´Ö×ŸÖ “ÖêŸÖË, סÖÛúÖ»ÖÝÖÖê“Ö¸Ö®Ö®ŸÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛúõÖ
•Öß¾Öþֹý¯ÖÃµÖ Ã¾ÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö¾Ö¿Öê®Ö ÃÖÓ¾Ö꤮ÖÓ “ÖîŸÖ®µÖ´Ö…
--------------------------------
†×ÆÓÃÖÖ, ÃÖŸµÖ, †“ÖÖîµÖÔ, ²ÖδƓֵÖÔ, †¯Ö׸ÝÖÎÆ ‡®Ö ¯ÖÖÓ“Ö
´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ; ‡ÔµÖÖÔ, ³ÖÖÂÖÖ, ‹ÂÖÞÖÖ, †Ö¤Ö®Ö×®ÖõÖê¯Ö, ˆŸÃÖÝÖÔ
‡®Ö ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖ×´ÖןֵÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®ÖÖ; ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ †Öî¸ »ÖÖê³Ö ‡®Ö
“ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ ×®ÖÝÖÎÆ Ûú¸®ÖÖ; ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖ¹ý¯Ö ŸÖß®Ö ¤Þ›ÖêÓÛúÖ
ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö ‡Ó×®¦µÖÖêÓÛúÖ •ÖµÖ; ‡ÃÖÛúÖê ÃÖÓµÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……92……
וÖÃÖÛê «Ö¸Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖµÖ †£ÖÖÔŸÖË †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖ
ˆÃÖê ¤¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¤¿ÖÔ®ÖÛúÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ »ÖõÖÞÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ “ÖõÖ㠇׮¦µÖ
†Öî¸ †Ö»ÖÖêÛú ³Öß ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ ÃÖÆÛúÖ¸ß ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®Ö´ÖêÓ ¤¿ÖÔ®ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ “Ö»ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓ’ËûÝÖ ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî… ¿Ö’ËûÛúÖÛúÖ¸Ûúß ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¿Ö’ËûÛúÖÛúÖê ´Ö®Ö´ÖêÓ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸Ûê †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‡ÃÖ
ŸÖ¸Æ “ÖõÖ㠇׮¦µÖ †Öî¸ †Ö»ÖÖêÛúÛê ÃÖÖ£Ö †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ ³Öß ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, “ÖõÖ㠇׮¦µÖ †Öî¸ †Ö»ÖÖêÛú †ÖŸ´ÖÖÛê ¬Ö´ÖÔ ®ÖÆßÓ ÆîÓ… µÖÆÖÓ “ÖõÖãÃÖê
¦¾µÖ “ÖõÖãÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- וÖÃÖÛê «Ö¸Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖµÖ, •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ ˆÃÖê
¤¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¤¿ÖÔ®ÖÛúÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ »ÖõÖÞÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ
®ÖÆßÓ ¸Æ •ÖÖŸÖß Æî, †£ÖÖÔŸÖ
¤Öê®ÖÖêÓ ‹Ûú ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®ŸÖ´ÖãÔÜÖ ×“ÖŸ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛúÖê
¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ²Ö×Æ´ÖãÔÜÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛúÖê –ÖÖ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛê
‹Ûú ÆÖê®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ “ÖîŸÖ®µÖ ŒµÖÖ ¾ÖßÖã Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- סÖÛúÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÛú †®Ö®ŸÖ¯ÖµÖÖÔµÖ¹ý¯Ö •Öß¾ÖÛê
þֹý¯ÖÛúÖ †¯Ö®Öê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ •ÖÖê ÃÖÓ¾Öê¤®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê
“ÖîŸÖ®µÖ ÛúÆŸÖê Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- †¯Ö®ÖêÃÖê ׳֮®Ö ²ÖÖÆµÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê –ÖÖ®ÖÛúÖê
¯ÖÎÛúÖ¿Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †®ŸÖ´ÖãÔÜÖ
--------------------------------
þ֟ÖÖê
¾µÖןÖ׸ŒŸÖ²ÖÖƵÖÖ£ÖÖÔ¾ÖÝÖןÖ: ¯ÖÎÛúÖ¿Ö
‡ŸµÖ®ŸÖ²ÖÔ×Æ´ÖãÔÜÖµÖÖê׿“ÖŸ¯ÖÎÛúÖ¿ÖµÖÖê•ÖÖÔ®ÖÖŸµÖ®Öê®ÖÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ²ÖÖƵִ֣ÖÔ×´ÖןÖ
“Ö –ÖÖ®Ö×´Ö×ŸÖ ×ÃÖ¬¤Ÿ¾ÖÖ¤êÛúŸ¾Ö´ÖË, ŸÖŸÖÖê ®Ö –ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖµÖÖê³ÖêÔ¤ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
–ÖÖ®ÖÖפ¾Ö ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË ¯ÖÎןÖÛú´ÖÔ¾µÖ¾ÖãÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ´ÖƵÖÔß¾Ö®ŸÖ²ÖÖÔƵÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖÝÖÎÆÞÖÓ
¤¿ÖÔ®Ö´ÖË, ×¾Ö¿ÖêÂÖÝÖÎÆÞÖÓ –ÖÖ®Ö×´ÖןÖ1 (•ÖÓ ÃÖÖ´ÖÞÞÖÝÝÖÆÞÖÓ ¤ÓÃÖÞÖ´ÖêµÖÓ
×¾ÖÃÖê×ÃÖµÖÓ ÞÖÖÞÖÓ… ÃÖ. ŸÖ. 3.1.) “Öê®®Ö, ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸ´ÖÛúõÖ
¾ÖßÖã®ÖÖêÛδÖêÞÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË2 (´Öã. ¾ÖßÖã®ÖÖê
×¾ÖÛδÖêÞÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË…)… ÃÖÖês¯µÖßÖã ®Ö Ûú׿“Ö׫¸Öê¬Ö ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ‘ÆÓפ ¤ã¾Öê ÞÖן£Ö ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖ’ ‡ŸµÖÓ®Öê®Ö ÃÖÆ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË…
†×¯Ö “Ö ®Ö –ÖÖ®ÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖÓ,
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾µÖןÖ׸ŒŸÖ×¾Ö¿ÖêÂÖõÖÖ£ÖÔ×ÛεÖÖÛúŸÖéÔŸ¾ÖÓ
¯ÖΟµÖÃÖ´Ö£ÖÔŸ¾ÖŸÖÖês¾ÖßÖã®ÖÖê ÝÖÎÆÞÖÖŸÖË… ®Ö ŸÖÃµÖ ÝÖÎÆÞÖ´ÖׯÖ,
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾µÖןÖ׸ŒŸÖ×¾Ö¿ÖêÂÖê
--------------------------------
“ÖîŸÖ®µÖ †Öî¸ ²Ö×Æ´ÖãÔÜÖ
¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛê ÆÖê®Öê ¯Ö¸ וÖÃÖÛê «Ö¸Ö µÖÆ •Öß¾Ö †¯Ö®Öê þֹý¯ÖÛúÖê †Öî¸ ¯Ö¸
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê –ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¾µÖÖܵÖÖÛê
×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖêÓ ‹ÛúŸÖÖ †Ö •ÖÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
ˆ®Ö´ÖêÓ ³Öê¤ ×ÃÖ¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹îÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ ŸÖ¸Æ –ÖÖ®ÖÛê
«Ö¸Ö µÖÆ ‘Ö™ Æî, µÖÆ ¯Ö™ Æî, ‡ŸµÖÖפ ×¾Ö¿ÖêÂÖ¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÎןÖ×®ÖµÖŸÖ Ûú´ÖÔÛúß
¾µÖ¾ÖãÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖ ŸÖ¸Æ ¤¿ÖÔ®ÖÛê «Ö¸Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ´Öê ³Öê¤ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖÖê †®ŸÖ¸ÓÝÖ
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öî¸ ²Ö×ƸÓÝÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö Æî ŸÖ£ÖÖ
†®ŸÖ²ÖÖÔÊ ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ –ÖÖ®Ö Æî, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö »Öê®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öî¸
×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸ´ÖÛú ¾ÖßÖãÛúÖ ÛδÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸ´ÖÛú
¾ÖßÖãÛúÖ ÛδÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ³Öß ¸ÆÖ †Ö†Öê, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö
»Öê®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî?
¤æÃÖ¸ß ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî, ×Ûú ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸
Ûê¾Ö»Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †£ÖÔ×ÛεÖÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî… †Öî¸ •ÖÖê †£ÖÔ×ÛεÖÖ
Ûú¸®Öê´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¾ÖßÖã¹ý¯Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî… †ŸÖ‹¾Ö ˆÃÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ –ÖÖ®Ö¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ Ûê¾Ö»Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ³Öß ŸÖÖê ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¸×ÆŸÖ,
†¾ÖßÖã¹ý¯Ö Ûê¾Ö»Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ´ÖêÓ ÛúŸÖÖÔÛú´ÖÔ¹ý¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî…
‡ÃÖ ŸÖ¸Æ Ûê¾Ö»Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê –ÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ×ÃÖ¬¤
®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖêÃÖê Ûê¾Ö»Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¤¿ÖÔ®ÖÛúÖê ³Öß
¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Ö ÃÖÛúŸÖê Æî… †£ÖÖÔŸÖ, •Ö²Ö ×Ûú ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¸×ÆŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †Öî¸
×¾Ö¿ÖêÂÖ¸×ÆŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¾ÖßÖã¹ý¯ÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆÓî ŸÖÖê Ûê¾Ö»Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ –ÖÖ®Ö †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÛîÃÖê ´ÖÖ®Öê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ?
--------------------------------
†¾ÖßÖã×®Ö1 (´Öã. ¾µÖןÖ׸ŒŸÖê
×¾Ö¿ÖêÂÖê ʾÖßÖã×®Ö…) ÛúŸÖãÔÛú´ÖÔ¹ý¯ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ŸÖŸÖ ‹¾Ö ®Ö ¤¿ÖÔ®Ö´ÖׯÖ
¯ÖδÖÖÞÖ´Ö… †ÃŸÖã ¯ÖδÖÖÞÖÖ³ÖÖ¾Ö ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ¯ÖδÖÖÞÖÖ³ÖÖ¾Öê
ÃÖ¾ÖÔõÖÖ³ÖÖ¾Ö¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖ… †ÃŸÖã “Öê®®Ö, ŸÖ£ÖÖ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖ… ŸÖŸÖ:
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸ´ÖÛú²ÖÖƵÖÖ£ÖÔÝÖÎÆÞÖÓ –ÖÖ®ÖÓ, ŸÖ£ÖÖŸ´ÖÛúþֹý¯ÖÝÖÎÆÞÖÓ,
¤¿ÖÔ®Ö×´Ö×ŸÖ ×ÃÖ¬¤´Ö… ŸÖ£ÖÖ “Ö ‘•ÖÓ
ÃÖÖ´ÖÖÞÞÖÝÝÖÆÞÖÓ2 (´Öã. ÃÖÖ´ÖÞÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ…) ŸÖÓ ¤ÓÃÖÞÖÓ’ ‡×ŸÖ ¾Ö“Ö®Öê®Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö:
õÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖ¡ÖÖŸ´Ö®Ö: ÃÖÛú»Ö²ÖÖƵÖÖ£ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖŸ¾ÖŸÖ:
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö³ÖÖ•ÖÖê ÝÖÎÆÞÖÖŸÖË3 (µÖªÖŸ´ÖÝÖÎÖÆÛÓ ¤¿ÖÔ®ÖÓ ³ÖÞµÖŸÖê ŸÖ×ÆÔ ‘•ÖÓ ÃÖÖ´ÖÞÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ ³Ö¾ÖÖÞÖÓ
ŸÖ§ÓÃÖÞÖÓ’ ‡×ŸÖ
ÝÖÖ£ÖÖ£ÖÔ: Ûú£ÖÓ ‘Ö™ŸÖê? ŸÖ¡ÖÖê¢Ö¸Ó ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÝÖÎÆÞÖ´ÖÖŸ´ÖÝÖÎÆÞÖÓ
ŸÖ§¿ÖÔ®Ö´Ö… ÛúôÖÖפןÖ
“ÖêŸÖË, †ÖŸ´ÖÖ ¾ÖßÖã¯Ö׸ד”×¢ÖÓ Ûãú¾ÖÔ×®®Ö¤Ó •ÖÖ®ÖÖ´Öß¤Ó ®Ö •ÖÖ®ÖÖ´ÖßןÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖÓ ®Ö Ûú¸ÖêןÖ, ×Ûú®ŸÖã ÃÖÖ´ÖÖ®µÖê®Ö ¾ÖßÖã ¯Ö׸ד”®Ö×¢Ö, ŸÖê®Ö
ÛúÖ¸ÞÖê®Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¿Ö²¤ê®ÖÖŸ´ÖÖ ³ÖÞµÖŸÖê… ²Öé. ¦Ë ÃÖÓ.
¯Öé. 82-83.) … ŸÖ¤×¯Ö
Ûú£Ö´Ö¾ÖÃÖßµÖŸÖ ‡×ŸÖ “ÖêŸÖ4 (´Öã. “Öê®®Ö) ‘³ÖÖ¾ÖÖÞÖÓ ÞÖê¾Ö Ûú¼å †ÖµÖÖ¸Ó’ ‡×ŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÖŸÖË… ŸÖª£ÖÖ,
³ÖÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ ²ÖÖÊÖ£ÖÖÔ®ÖÖ´ÖÖÛúÖ¸Ó ¯ÖÎןÖÛú´ÖÔ¾µÖ¾ÖãÖÖ´ÖÛéúŸ¾ÖÖ µÖ¤Ë ÝÖÎÆÞÖÓ
ŸÖ§¿ÖÔ®Ö´ÖË… †ÃµÖî¾ÖÖ£ÖÔÃµÖ ¯Öã®Ö¸×¯Ö
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ
‹êÃÖÖ Æî, ŸÖÖê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æß ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖµÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ šßÛú ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖÓê×Ûú, ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê ¯Ö¸ ¯ÖδÖêµÖ, ¯ÖδÖÖŸÖÖ †Öפ
ÃÖ³ÖßÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ¯Ö›êÝÖÖ…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ
¯ÖδÖêµÖÖפ ÃÖ³ÖßÛúÖ Æß †³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÆÖê†Öê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ³Öß šßÛú
®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖδÖêµÖÖפÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã
ˆ®ÖÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö Æß ¤é×™ÝÖÖê“Ö¸ ÆÖêŸÖÖ Æî… †ŸÖ: ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸ´ÖÛú ²ÖÖÊ
¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ –ÖÖ®Ö Æî †Öî¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸ´ÖÛú
þֹý¯ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö Æî, µÖÆ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ˆŒŸÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ –ÖÖ®ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê ¯Ö¸ ‘¾ÖßÖãÛúÖ •ÖÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ
ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖê ¤¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê Æî’ ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÛê ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê
ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖŸ´ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ²ÖÖÆµÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ´Öê ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆŒŸÖ ¾Ö“Ö®Ö´ÖêÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ Æß
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯Ö¤ÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî Õ
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ
ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ ×Ûú µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯Ö¤ÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ
Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê †ÖÛúÖ¸ †£ÖÖÔŸÖË
³Öê¤ÛúÖê ®ÖÆßÓÓ Ûú¸Ûê’ ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ˆŒŸÖ ²ÖÖŸÖ •ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æî… ‡ÃÖßÛúÖê ïÖ™
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛê †£ÖÖÔŸÖË ²ÖÖÊ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê, †ÖÛúÖ¸ †£ÖÖÔŸÖË
¯ÖÎןÖÛú´ÖÔ¾µÖ¾ÖãÖÖÛúÖê ®ÖÆßÓ Ûú¸Ûê, •ÖÖê ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖê ¤¿ÖÔ®Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ×±ú¸ ³Öß ‡ÃÖß †£ÖÔÛúÖê ¤éœ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÛúÆŸÖê ÆÓî ×Ûú µÖÆ †´ÖãÛú
¯Ö¤Ö£ÖÔ Æî, ‘µÖÆ †´ÖãÛú ¯Ö¤Ö£ÖÔ Æî’ ‡ŸµÖÖפ ¹ý¯ÖÃÖê
--------------------------------
¤éœßÛú¸ÞÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ, ‘†×¾ÖÃÖê×ÃÖ‰úÞÖ †½ê’ ‡×ŸÖ, †£ÖÖÔ®Ö×¾Ö¿Öê嵅 µÖ¤Ë
ÝÖÎÆÞÖÓ ŸÖ§¿ÖÔ®Ö×´ÖןÖ1 (µÖ¤Ö ÛúÖês×¯Ö ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖß ¯Öé“”×ŸÖ •Öî®ÖÖÝÖ´Öê ¤¿ÖÔ®ÖÓ
–ÖÖ®ÖÓ “Öê×ŸÖ ÝÖãÞÖ«µÖÓ •Öß¾ÖÃµÖ Ûú£µÖŸÖê ŸÖŸÛú£ÖÓ ‘Ö™ŸÖ ‡×ŸÖ…
ŸÖ¤ÖŸÖêÂÖÖ´ÖÖŸ´ÖÛúÝÖÎÖÆÛÓ ¤¿ÖÔ®Ö×´Ö×ŸÖ Ûú×£ÖŸÖê ÃÖ×ŸÖ ŸÖê ®Ö •ÖÖ®Ö×®ŸÖ…
¯Ö¿“ÖÖ¤Ö“ÖÖµÖêÔßÖêÂÖÖÓ ¯ÖΟÖߟµÖ£ÖÕ Ã£Öæ»Ö¾µÖÖܵÖÖ®Öê®Ö ²Ö×Æ×¾ÖÔÂÖµÖê
µÖŸÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¯Ö׸“”꤮ÖÓ ŸÖÃµÖ ÃÖ¢ÖÖ¾Ö»ÖÖêÛú®Ö¤¿ÖÔ®ÖÃÖÓ–ÖÖ Ã£ÖÖׯ֟ÖÖ, µÖ““Ö
¿Ö㌻Ö״֤״֟µÖÖפ׾ֿÖêÂÖ¯Ö׸“”꤮ÖÓ ŸÖÃµÖ –ÖÖ®ÖÃÖÓ–ÖÖ Ã£ÖÖׯ֟Öê×ŸÖ ¤ÖêÂÖÖê
®ÖÖ×ßօ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖê ¯Öã®Ö: þÖÃÖ´ÖµÖ¾µÖÖܵÖÖ®Ö-´Öãܵ־Ö颵ÖÖ… ŸÖ¡Ö ÃÖæõ´Ö¾µÖÖܵÖÖ®Öê ×ÛεִÖÖÞÖê ÃÖŸµÖÖ“ÖÖµÖêÔ¸ÖŸ´ÖÝÖÎÖÆÛÓ
¤¿ÖÔ®ÖÓ ¾µÖÖܵÖÖÓŸÖ×´ÖŸµÖ¡ÖÖ×¯Ö ¤ÖêÂÖÖê ®ÖÖ×ÃŸÖ … ²Öé. ¦. ÃÖÓ. ¯Öé. 86.) … ®Ö
²ÖÖƵÖÖ£ÖÔÝÖŸÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖÝÖÎÆÞÖÓ ¤¿ÖÔ®Ö×´ÖŸµÖÖ¿Ö’ËûÛú®ÖßµÖÓ, ŸÖõÖÖ¾ÖßÖã®Ö:
Ûú´ÖÔŸ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ®Ö “Ö ŸÖ¤®ŸÖ¸êÞÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖê ÝÖÎÖƵ֟¾Ö´ÖÖÃÛú®¤×ŸÖ
†×ŸÖ¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖ2 (´Öã. ´ÖÖÃÛú®¤ŸÖߟµÖן֯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖ…)… ÃÖŸµÖê¾Ö´Ö®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖê ¤¿ÖÔ®ÖÓ ÃµÖÖÖפןÖ
“Öê®®Ö, þÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖõÖÖ®Ö¬µÖ¾Ö×ÃÖŸÖ²ÖÖƵÖÖ£ÖÔÃµÖ ¤¿ÖÔ®ÖŸ¾ÖÖŸÖË… ¤¿ÖÔ®ÖÓ
¯ÖδÖÖÞÖ´Öê¾Ö, †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖפŸ¾ÖÖŸÖË, ¯ÖÎןֳÖÖÃÖ: ¯ÖδÖÖÞÖ¡“ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖ¡“Ö,
×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤Ö×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤Öê³ÖµÖ¹ý¯ÖÃµÖ ŸÖ¡ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… †Ö»ÖÖêÛú®Ö¾Öé×¢Ö¾ÖÖÔ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖË
… †ÃµÖ ÝÖ´Ö×®ÖÛúÖ-†Ö»ÖÖêÛúŸÖ ‡ŸµÖÖ»ÖÖêÛú®Ö´ÖÖŸ´ÖÖ,
--------------------------------
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ ®Ö
Ûú¸Ûê •ÖÖê ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¤¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê µÖפ ÛúÖê‡Ô
‹êÃÖß †Ö¿ÖÓ’ËûÛúÖ Ûú¸ê ×Ûú ²ÖÖÊ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ´Öê ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö Æî, ŸÖÖê ˆÃÖÛúß ‹êÃÖß †Ö¿ÖÓ’ËûÛúÖ Ûú¸®ÖÖ ³Öß šßÛú ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×¾Ö¿ÖêÂÖ¸×ÆŸÖ Ûê¾Ö»Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †¾ÖßÖãþֹý¯Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ
¤¿ÖÔ®ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ³ÖÖ¾ÖÛúÖê (Ûú´ÖÔ¯Ö®ÖêÛúÖê) ®ÖÆß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ Ûê ×¾Ö®ÖÖ Ûê¾Ö»Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖ ³Öß –ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ÝÖÎÖÆµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¾ÖßÖã¹ý¯Ö
Ûê¾Ö»Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †£Ö¾ÖÖ Ûê¾Ö»Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê
†×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ¤¿ÖÔ®ÖÛê »ÖõÖÞÖÛúÖê ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê ¯Ö¸ †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÛúÖê ¤¿ÖÔ®Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ¯Ö›êÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ²ÖÖƵÖÖ£ÖÔÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ®Ö
Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ
†®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ¹ý¯Ö ®ÖÆßÓ Æî… ‹êÃÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ß ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖ
Æß Æî… †Öî¸ •ÖÖê ¯ÖÎןֳÖÖÃÖ †£ÖÖÔŸÖË
–ÖÖ®ÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖδÖÖÞÖ ³Öß Æî †Öî¸ †¯ÖδÖÖÞÖ ³Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ˆÃÖ´ÖêÓ ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ †Öî¸ †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¹ý¯Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî…
†£Ö¾ÖÖ †Ö»ÖÖêÛú®Ö ¾Öé×¢ÖÛúÖê
†£ÖÖÔŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÛúÖê ¤¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖÛúÖ †£ÖÔ µÖÆ Æî ×Ûú •ÖÖê †Ö»ÖÖêÛú®Ö
Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê †Ö»ÖÖêÛú®Ö †£ÖÖÔŸÖ †ÖŸ´ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ®Ö †£ÖÖÔŸÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÛúÖê ¾Öé×¢Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ŸÖ£ÖÖ †Ö»ÖÖêÛú®Ö †£ÖÖÔŸÖË †ÖŸ´ÖÖÛúß ¾Öé×¢Ö ÛúÖê †Ö»ÖÖêÛú®Ö¾Öé×¢Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö
--------------------------------
¾ÖŸÖÔ®ÖÓ ¾Öé×¢Ö: †Ö»ÖÖêÛú®ÖõÖ
¾Öé×¢Ö¸Ö»ÖÖêÛú®Ö¾Öé×¢Ö: þÖÃÖÓ¾Ö꤮ÖÓ, ŸÖ§¿ÖÔ®Ö×´Ö×ŸÖ »ÖõµÖ×®Ö¤êÔ¿Ö: … ¯ÖÎÛúÖ¿Ö¾Öé×¢Ö¾ÖÖÔ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖË … †ÃµÖ ÝÖ´Ö×®ÖÛúÖ- ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖê –ÖÖ®Ö´ÖË ŸÖ¤£ÖÔ´ÖÖŸ´Ö®ÖÖê
¾Öé×¢Ö: ¯ÖÎÛúÖ¿Ö¾Öé×¢Öß֧¿ÖÔ®Ö´ÖË …
×¾ÖÂÖµÖÖ×¾ÖÂÖ×µÖÃÖÓ¯ÖÖŸÖÖŸÖË ¯Öæ¾ÖÖÔ¾ÖãÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ: … ˆŒŸÖÓ “Ö ---
•ÖÓ ÃÖÖ´ÖÞÞÖÝÝÖÆÞÖÓ1 (´Öã.
ÃÖÖ´ÖÞÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ) ³ÖÖ¾ÖÖÞÖÓ ÞÖê¾Ö Ûú¼å †ÖµÖÖ¸Ó…
†×¾ÖÃÖê×ÃÖ‰úÞÖ †Ÿ£Öê ¤ÓÃÖÞÖ×´Öפ ³ÖÞÞÖ¤ê
ÃÖ´Ö‹2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 135… ÝÖÖê.
•Öß. 482. ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸ´ÖÛú²ÖÖƵ֤֣֯ÖÖÕ®ÖÖ †ÖÛúÖ¸Ó
³Öê¤ÝÖÎÆÞÖ´ÖÛéúŸ¾ÖÖ µÖŸÃÖÖ´ÖÖ®µÖÝÖÎÆÞÖÓ Ã¾Ö¹ý¯Ö´ÖÖ¡ÖÖ¾Ö³ÖÖÃÖ®ÖÓ ŸÖ§¿ÖÔ®Ö×´ÖןÖ
¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Öê ³ÖÞµÖŸÖê… ¾ÖßÖãþֹý¯Ö´ÖÖ¡ÖÝÖÎÆÞÖÓ Ûú£ÖÓ? †£ÖÖÔŸÖË ²ÖÖʯ֤֣ÖÖÔ®ÖË
†×¾Ö¿Öê嵅 •ÖÖןÖ×ÛεÖÖÝÖÎÆÞÖ×¾ÖÛúÖ¸î¸×¾ÖÛú»¯µÖ þָ֯ÃÖ¢ÖÖ¾Ö³ÖÖÃÖ®ÖÓ
¤¿ÖÔ®Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ:… •Öß. ¯ÖÎ.
™ß. ³ÖÖ¾ÖÖÞÖÓ ÃÖÖ´ÖÞÞÖ×¾ÖÃÖêÃÖµÖÖÞÖÓ ÃÖ¹ý¾Ö´Öê¢ÖÓ •ÖÓ… ¾ÖÞÞÖÞÖÆßÞÖÝÝÖÆÞÖÓ
•Öß¾ÖêÞÖ µÖ ¤ÓÃÖÞÖÓ ÆÖêפ…… ÝÖÖê. •Öß. 483) ……93……
×»Ö´¯ÖŸÖß×ŸÖ »Ö꿵ÖÖ… ®Ö
³Öæ×´Ö»ÖêׯÖÛúµÖÖsן־µÖÖׯŸÖ¤ÖêÂÖ:, Ûú´ÖÔ׳ָ֟´ÖÖ®Ö×´ÖŸµÖ¬µÖÖÆÖ¸Ö¯Öê×õÖŸÖŸ¾ÖÖŸÖË… †£Ö¾ÖÖŸ´Ö¯ÖξÖé×¢ÖÃÖÓ¿»ÖêÂÖÞÖÛú¸ß »Ö꿵ÖÖ…
®ÖÖ¡ÖÖן֯ÖÎÃÖ’ËûÝÖ¤ÖêÂÖ, ¯ÖξÖé×¢Ö¿Ö²¤ÃµÖ Ûú´ÖÔ¯ÖµÖÖÔµÖŸ¾ÖÖŸÖË… †£Ö¾ÖÖ
ÛúÂÖÖµÖÖ®Öã¸×¡•ÖŸÖÖ ÛúÖµÖ¾ÖÖ’û´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ¯ÖξÖé×¢Ö»ÖêÔ¿µÖÖ3 ( ÛúÂÖÖµÖÖꤵָס•ÖŸÖÖ
µÖÖêÝÖ¯ÖξÖé×¢Ö»ÖêÔ¿µÖÖ… ÃÖ. ×ÃÖ. 2, 3) … ŸÖŸÖÖê ®Ö
Ûê¾Ö»Ö: »Ö꿵ÖÖ ®ÖÖ×¯Ö µÖÖêÝÖ:, †×¯Ö ŸÖã
ÛúÂÖÖµÖÖ®Öã×¾Ö¨Ö
--------------------------------
þÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö Æî, ˆÃÖßÛúÖê
¤¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¤¿ÖÔ®Ö ‡ÃÖ ¿Ö²¤ÃÖê »ÖõµÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ, ¯ÖÎÛúÖ¿Ö-¾Öé×¢ÖÛúÖê ¤¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖÛúÖ †£ÖÔ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî ×Ûú
¯ÖÎÛúÖ¿Ö –ÖÖ®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ˆÃÖ –ÖÖ®ÖÛê ×»ÖµÖê •ÖÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸
ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö¾Öé×¢Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ¾ÖÆß ¤¿ÖÔ®Ö Æî… †£ÖÖÔŸÖË ×¾ÖÂÖµÖ
†Öî¸ ×¾ÖÂÖµÖßÛê µÖÖêÝµÖ ¤ê¿Ö´ÖêÓ ÆÖê®ÖêÛúß ¯Öæ¾ÖÖÔ¾ÖãÖÖÛúÖê ¤¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸ´ÖÛú ²ÖÖÆµÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ
³Öꤹý¯ÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸Ûê •ÖÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÝÖÎÆÞÖ †£ÖÖÔŸÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö´ÖÖ¡ÖÛúÖ
†¾Ö³ÖÖÃÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖê ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ¤¿ÖÔ®Ö ÛúÆÖ Æî ……93……
•ÖÖê ×»Ö´¯Ö®Ö Ûú¸ŸÖß Æî ˆÃÖê »Ö꿵ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆÖÓ ¯Ö¸
•ÖÖê ×»Ö´¯Ö®Ö Ûú¸ŸÖß Æî µÖÆ »ÖõÖÞÖ ³Öæ×´Ö»ÖêׯÖÛúÖ (וÖÃÖÛê «Ö¸Ö •Ö´Öß®Ö ×»Ö¯Öß
•ÖÖŸÖß Æî) ´ÖêÓ “Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê »ÖõµÖ³ÖæŸÖ »Ö꿵ÖÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸
»ÖõÖÞÖÛê †»ÖõµÖ´ÖêÓ “Ö»Öê •ÖÖ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ †×ŸÖ¾µÖÖׯŸÖ ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî… ‹êÃÖß
¿ÖÓÛúÖÛúÖê ´Ö®Ö´ÖêÓ ˆšÖÛú¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Ûúß ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ »Ö꿵ÖÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ
Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ³Öß †×ŸÖ¾µÖÖׯŸÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ »ÖõÖÞÖ´ÖêÓ ‘Ûú´ÖÖêÕÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖê’ ‡ŸÖ®Öê †¬µÖÖÆÖ¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ Æî…
‡ÃÖÛúÖ µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî, ×Ûú •ÖÖê Ûú´ÖÖêÕÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ×»Ö¯ŸÖ Ûú¸ŸÖß Æî
ˆÃÖÛúÖê »Ö꿵ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ, •ÖÖê †ÖŸ´ÖÖ †Öî¸ ¯ÖξÖé×¢Ö †£ÖÖÔŸÖ
Ûú´ÖÔÛúÖ ÃÖÓ²Ö®¬Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß Æî ˆÃÖÛúÖê »Ö꿵ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
»Ö꿵ÖÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ ³Öß ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯ÖξÖé×¢Ö ¿Ö²¤ Ûú´ÖÔÛúÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ,
ÛúÂÖÖµÖÃÖê †®Öã¸Ó×•ÖŸÖ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ, ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖÛúß
¯ÖξÖé×¢ÖÛúÖê »Ö꿵ÖÖ ÛúÆŸÖê Æî… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ »Ö꿵ÖÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ Ûê¾Ö»Ö
ÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö
--------------------------------
µÖÖêÝÖ¯ÖξÖé×¢Ö»ÖêÔ¿µÖêןÖ
×ÃÖ¬¤´ÖË… ŸÖŸÖÖê ®Ö ¾ÖߟָÖÝÖÖÞÖÖÓ µÖÖêÝÖÖê »Ö꿵Öê×ŸÖ ®Ö ¯ÖΟµÖ¾ÖõÖêµÖÓ
ŸÖ®¡ÖŸ¾ÖÖªÖêÝÖõÖ, ®Ö ÛúÂÖÖµÖß֮¡ÖÓ, ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖŸ¾ÖŸÖßÖõÖ
¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ˆŒŸÖÓ “Ö ---
•Öß¾ÖÖê
×¢Ö ÆÖê‡ »ÖêÃÃÖÖ »ÖêÃÃÖÖ-ÝÖãÞÖ-•ÖÖÞÖµÖ-ŒÜÖÖ¤Ö1 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ.
1, 142… ÝÖÖê. •Öß. 489.… ×ÛÓŸÖã ‘×ÞÖµÖµÖ¯ÖãÞÞÖ¯ÖÖ¾ÖÓ “Ö’ ‡ŸµÖ¡Ö ×ÞÖµÖ†¯ÖãÞÞÖ¯ÖãÞÞÖÓ “Ö
¯ÖÖš:…) ……94……
×®Ö¾ÖÖÔÞÖ¯Öã¸ÃÛéúŸÖÖê ³Ö¾µÖ:
ˆŒŸÖÓ “Ö ---
×ÃÖ¬¤¢ÖÞÖÃÃÖ2 (¯ÖÎÖÓ. ¯ÖÓ. 1, 154… ÝÖÖê. •Öß. 558. ×ÛÓŸÖã
‘×ÃÖ¬¤¢ÖÞÖÃÃÖ’ ‡×ŸÖ ãÖÖ®Öê ³Ö¾¾Ö¢ÖÞÖÃÃÖ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš:…) •ÖÖêÝÝÖÖ •Öê •Öß¾ÖÖ ŸÖê ƾÖÓ×ŸÖ ³Ö¾Ö×ÃÖ¬¤Ö ……
ÞÖ ˆ ´Ö»Ö-×¾ÖÝÖ´Öê ×ÞÖµÖ´ÖÖê
ŸÖÖÞÖÓ ÛúÞÖÝÖÖê¾Ö»ÖÖÞÖ×´Ö¾Ö3 (³ÖÞÞÖ‡ ³Ö¾¾ÖÖê •ÖÖêÝÝÖÖê ®Ö µÖ •ÖÖêÝÖ¢ÖêÞÖ
×ÃÖ•—Ö‡Ô ÃÖ¾¾ÖÖê… •ÖÆ •ÖÖêÝÖ×´´Ö ×¾Ö ¤×»Ö‹ ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ®Ö ×Ûú¸‹ ¯Ö×›´ÖÖ…… •ÖÆ ¾ÖÖ
ÃÖ ‹¾Ö ¯ÖÖÃÖÖÞÖÛúÞÖÝÖ•ÖÖêÝÖÖê ×¾Ö†ÖêÝÖ•ÖÖêÝÝÖÖês×¾Ö… ®Ö ×¾Ö •Öã••Ö‡
ÃÖ¾¾ÖÖêד“ÖµÖ ÃÖ ×¾Ö•Öã••Ö‡ •ÖÃÃÖ ÃÖÓ¯Ö¢Öß…… ×ÛÓ ¯ÖãÞÖ •ÖÖ ÃÖÓ¯Ö¢Öß ÃÖÖ
•ÖÖêÝÝÖÃÃÖê¾Ö ®Ö ˆ †•ÖÖêÝÝÖÃÃÖ … ŸÖÆ •ÖÖê ´ÖÖêŒÜÖÖê ×®ÖµÖ´ÖÖ ÃÖÖê ³Ö¾¾ÖÖÞÖÓ ®Ö
‡µÖ¸ê×ÃÖÓ…… ×¾Ö. ³ÖÖ. 2313,-2315.)……95……
--------------------------------
µÖÖêÝÖÛúÖê »Ö꿵ÖÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆ
ÃÖÛúŸÖê Æî ×Ûú®ŸÖã ÛúÂÖÖµÖÖ®Öã×¾Ö¬¤ µÖÖêÝÖ¯ÖξÖé×¢ÖÛúÖê Æß »Ö꿵ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ,
µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî… ‡ÃÖÃÖê ݵÖָƾÖê
†Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ ¾ÖߟָÖ×ÝÖµÖÖêÓÛê Ûê¾Ö»Ö µÖÖêÝÖÛúÖê »Ö꿵ÖÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆ
ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ ‹îÃÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ®ÖÆß Ûú¸ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, »Ö꿵ÖÖ´ÖêÓ
µÖÖêÝÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî -
וÖÃÖÛê «Ö¸Ö •Öß¾Ö ¯ÖãÞµÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¯ÖÃÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê ×»Ö¯ŸÖ
Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆ®ÖÛê †Ö¬Öß®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖê »Ö꿵ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ‹îÃÖÖ »Ö꿵ÖÖÛê
þֹý¯ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖÞÖ¬Ö¸¤ê¾Ö †Öפ®Öê ÛúÆÖ Æî ……94……
וÖÃÖ®Öê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúÖê ¯Öã¸ÃÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ¾ÖÔ
Ûú´ÖÔÃÖê ¸×ÆŸÖ ´Öã׌ŸÖ¹ý¯Ö †¾ÖãÖÖ ¯ÖÖ®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ÆÖµÖ ˆ®ÆêÓ ³Ö¾µÖ×ÃÖ¨ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ Õ ÛúÆÖ ³Öß Æî---
•ÖÖê •Öß¾Ö ×ÃÖ¬¤Ÿ¾Ö, †£ÖÖÔŸÖ ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÔÃÖê ¸×ÆŸÖ
´Öã׌ŸÖ¹ý¯Ö †¾ÖãÖÖ ¯ÖÖ®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ Æî ˆ®ÆêÓ ³Ö¾µÖ×ÃÖ¬¤ ÛúÆŸÖê Æî… ×ÛÓŸÖã
ˆ®ÖÛê Ûú®ÖÛúÖê¯Ö»Ö †£ÖÖÔŸÖË Ã¾ÖÞÖÔ¯ÖÖÂÖÖÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ´Ö»ÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ
×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- ×ÃÖ¬¤Ÿ¾ÖÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ ¸ÜÖŸÖê Æã‹ ³Öß
ÛúÖê‡Ô •Öß¾Ö ×ÃÖ¬¤ †¾ÖãÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ »ÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ÛúÖê‡Ô •Öß¾Ö ×ÃÖ¬¤
†¾ÖãÖÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê ³Ö¾µÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ×ÃÖ¬¤
†¾ÖãÖÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ, ˆ®ÖÛê ×»ÖµÖê µÖÆ ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ
Æî ×Ûú וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ þÖÞÖÔ¯ÖÖÂÖÖÞÖ´ÖêÓ ÃÖÖê®ÖÖ ¸ÆŸÖê Æã‹ ³Öß ˆÃÖÛúÖ †»ÖÝÖ
×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ×ÃÖ¬¤ †¾ÖãÖÖÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ
¸ÜÖŸÖê Æã‹ ³Öß ŸÖ¤®ÖãÛæú»Ö ²ÖÖÊÖ³µÖ®ŸÖ¸ ÃÖÖ´ÖÝÖÎßÛê ®ÖÆßÓ ×´Ö»Ö®ÖêÃÖê
×ÃÖ¬¤-¯Ö¤Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß Æî…
--------------------------------
¯ÖοִÖÃÖÓ¾ÖêÝÖÖ®ÖãÛú´¯ÖÖ×ß֌µÖÖ׳־µÖ׌ŸÖ»ÖõÖÞÖÓ,
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´ÖË1 (¯ÖοִÖÃÖÓ¾ÖêÝÖÖ®ÖãÛÓ¯ÖÖ×ß֌µÖÖ׳־µÖŒŸÖ»ÖõÖÞÖÓ ¯ÖΣִÖÓ……
¸ÖÝÖ֤߮ÖÖ´Ö®Öã¦êÛú: ¯ÖοִÖ:… ÃÖÓÃÖÖ¸¤Ë³Öß¹ýŸÖÖ
ÃÖÓ¾ÖêÝÖ:… ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎÖ×ÞÖÂÖã ´Öî¡Öß †®ÖãÛÓ¯ÖÖ…
•Öß¾ÖÖ¤µÖÖês£ÖÖÔ µÖ£ÖÖþֳÖÖ¾Öî: ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ´ÖןָÖ×ß֌µÖ´ÖË…
‹ŸÖî¸×³Ö¾µÖŒŸÖ»ÖõÖÞÖÓ ¯ÖΣִÖÓ ÃÖ¸ÖÝÖÃÖ´µÖŒŸ¾Ö×´ÖŸµÖ㓵֟Öê… ŸÖ.
¸Ö. ¾ÖÖ. 1, 2, 30.)…
ÃÖŸµÖê¾Ö´ÖÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ÝÖãÞÖõÖÖ³ÖÖ¾Ö: õÖÖ×¤×ŸÖ “ÖêŸÃÖŸµÖ´ÖêŸÖŸÖË,
¿Ö㬤®ÖµÖê ÃÖ´ÖÖ×ÁÖµÖ´ÖÖÞÖê… †£Ö¾ÖÖ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÁÖ¬¤Ö®ÖÓ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö´ÖË … †ÃµÖ
ÝÖ´Ö×®ÖÛúÖꓵ֟Öê-- †Ö¯ŸÖÖÝÖ´Ö¯Ö¤Ö£ÖÖÔß֢¾ÖÖ£ÖÖÔßÖêÂÖã2 (´Öã.
¯Ö¤Ö£ÖÔß֢¾ÖÖ£ÖÔßÖêÂÖã…) ÁÖ¬¤Ö®Ö´Ö®Ö㸌ŸÖŸÖÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö×´Ö×ŸÖ »ÖõµÖ×®Ö¤êÔ¿Ö:… Ûú£ÖÓ ¯ÖÖî¸ÃŸµÖê®Ö »ÖõÖÞÖê®ÖÖÃµÖ »ÖõÖÞÖÃµÖ ®Ö
×¾Ö¸Öê¬Ö¿“Öê®®ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ:,
¿Ö㬤ֿÖ㬤®ÖµÖÃÖ´ÖÖÁÖµÖÞÖÖŸÖË… †£Ö¾ÖÖ ŸÖ¢¾Ö¹ýדÖ: ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÓ,
†¿Ö㬤ŸÖ¸®ÖµÖÃÖ´ÖÖÁÖµÖÞÖÖŸÖË… ˆŒŸÖÓ “Ö---
--------------------------------
ו֮ÆÖêÓ®Öê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúÖê
¯Öã¸ÃÛéúŸÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî ˆ®ÆêÓ †³Ö¾µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖÛúÖ †£ÖÔ ÃÖ¸»Ö Æî…
¯ÖοִÖ, ÃÖÓ¾ÖêÝÖ, †®ÖãÛú´¯ÖÖ †Öî¸ †Ö×ß֌µÖÛúß ¯ÖÎÝÖ™ŸÖÖ
וÖÃÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî ˆÃÖÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ
´ÖÖ®Ö »Öê®Öê ¯Ö¸ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ µÖÆ
ÛúÆ®ÖÖ ÃÖŸµÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÛê ÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
‡ÃÖÛúÖ †£ÖÔ µÖÆ Æî ×Ûú †Ö¯ŸÖ, †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
†Öî¸ ˆ®ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÁÖ¬¤Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖË †®Öã¸×ŒŸÖ Ûú¸®ÖêÛúÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö »ÖõµÖ Æî…
ŸÖ£ÖÖ †Ö¯ŸÖ, †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö »ÖõÖÞÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ¯ÖÆ»Öê ÛúÆê Æã‹ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê
»ÖõÖÞÖÛê ÃÖÖ£Ö ‡ÃÖ »ÖõÖÞÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ŒµÖÖêÓ ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ? †£ÖÖÔŸÖË
¯ÖÆ»Öê »ÖõÖÞÖ´ÖêÓ ¯ÖοִÖÖפ ÝÖãÞÖÖêÓÛúß †×³Ö¾µÖ׌ŸÖÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆ †ÖµÖê
ÆîÓ †Öî¸ ‡ÃÖ »ÖõÖÞÖ´ÖêÓ †Ö¯ŸÖ †ÖפÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÁÖ¬¤ÖÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆÖ Æî…
‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ »ÖõÖÞÖ ×³Ö®®Ö ׳֮®Ö †£ÖÔÛúÖê ¯ÖÎÝÖ™ Ûú¸ŸÖê Æî, ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ †×¾Ö¸Öê¬Ö ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ
Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ÛúÖêÓ×Ûú, ¿Öã¨
†Öî¸ †¿Ö㨠®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ »ÖõÖÞÖ ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ Õ †£ÖÖÔŸÖË
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ »ÖõÖÞÖ ¿Öã¨®ÖµÖ Ûúß †¯ÖêõÖÖÃÖê Æî †Öî¸ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÁÖ¨Ö®Ö¹ý¯Ö »ÖõÖÞÖ
†¿Ö㨮ֵÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ »ÖõÖÞÖÖêÓÛê Ûú£Ö®Ö´ÖêÓ
¤é™߳Öê¤ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî Õ
†£Ö¾ÖÖ ŸÖ¢¾Ö¹ýדÖÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆ »ÖõÖÞÖ
†¿Ö㬤ŸÖ¸ ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ÛúÆÖ ³Öß Æî--
--------------------------------
”-¯¯ÖÓ“Ö-ÞÖ¾Ö-×¾ÖÆÖÞÖÓ †Ÿ£ÖÖÞÖÓ ×•ÖÞÖ¾Ö¸Öê¾Ö‡½ÖÞÖÓ …
†ÖÞÖÖ‹ †×ÆÝÖ´ÖêÞÖ1 (´Öã.
†ÖÞÖÖ‹ ×ÆÝÖ´ÖêÞÖ…) ¾Ö ÃÖ§ÆÞÖÓ ÆÖê‡ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ2 (¯ÖÎÖ.¯ÖÓ. 1,159… ÝÖÖê. •Öß. 561. †ÖÞÖÖ‹ †Ö–ÖµÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖפ׳Ö×¾ÖÔ®ÖÖ
‡ÔÂÖ×®®ÖÞÖÔµÖ»ÖõÖÞÖµÖÖ… †×ÆÝÖ´ÖêÞÖ †×¬ÖÝÖ´ÖêÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖ®ÖµÖ†Ö¯ŸÖ¾Ö“Ö®ÖÖÁÖµÖêÞÖ
×®ÖõÖê¯Ö×®Ö¹ýŒŸµÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸î: ×¾Ö¿ÖêÂÖ×®ÖÞÖÔµÖ»ÖõÖÞÖê®Ö… •Öß. ¯ÖÎ. ™ß. ) ……96…… ÃÖ´µÖÛË •ÖÖ®ÖÖŸÖß×ŸÖ ÃÖÓ–ÖÓ ´Ö®Ö:, ŸÖ¤ÃµÖÖßÖß×ŸÖ ÃÖÓ–Öß …
®ÖîÛê×®¦µÖÖפ®ÖÖן֯ÖÎÃÖ’ËûÝÖ:, ŸÖÃµÖ ´Ö®ÖÃÖÖês³ÖÖ¾ÖÖŸÖË… †£Ö¾ÖÖ
׿ÖõÖÖ×ÛεÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÖ»ÖÖ¯ÖÝÖÎÖÆß3 (×ÆŸÖÖ×ÆŸÖ×¾Ö׬Ö×®ÖÂÖê¬ÖÖן´ÖÛúÖ ×¿ÖõÖÖ…
Ûú¸“Ö¸ÞÖ“ÖÖ»Ö®ÖÖפ¹ý¯ÖÖ ×ÛεÖÖ… “Ö´ÖÔ¯ÖãסÖÛúÖפ®ÖÖê¯Öפ¿µÖ
´ÖÖ®Ö¾Ö¬Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖפ¹ý¯Ö¤ê¿Ö:… ¿»ÖÖêÛúÖפ¯ÖÖš
†Ö»ÖÖ¯Ö:… ŸÖ¤ËÝÖÎÖÆß ´Ö®ÖÖê¾Ö»ÖÓ²Öê®Ö µÖÖê ´Ö®ÖãµÖ: ˆõÖÝÖ•Ö¸Ö•ÖÛú߸Öפ•Öß¾Ö:
ÃÖ ÃÖÓ–Öß ®ÖÖ´Ö… ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ.,
™ß. 662) ÃÖÓ–Öß… ˆŒŸÖÓ “Ö---
×ÃÖŒÜÖÖ-×Ûú׸µÖã¾Ö¤êÃÖÖ»ÖÖ¾ÖÝÝÖÖÆß
´ÖÞÖÖê¾Ö»ÖÓ²ÖêÞÖ …
•ÖÖê •Öß¾ÖÖê ÃÖÖê ÃÖÞÞÖß
ŸÖ×¾¾Ö¾Ö¸ß¤Öê †ÃÖÞÞÖß ¤ã4 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 173… ÝÖÖê. •Öß. 661 ´Öß´ÖÓÃÖפ •ÖÖê ¯Öã¾¾ÖÓ Ûú••Ö´ÖÛú••ÖÓ “Ö
ŸÖ““Ö×´Ö¤¸Ó “Ö… ×ÃÖŒÜÖפ ÞÖÖ´ÖêÞÖêפ µÖ ÃÖ´ÖÞÖÖê †´ÖÞÖÖê µÖ ×¾Ö¾Ö¸ß¤Öê…… ÝÖÖê. •Öß 661.) ……97……
¿Ö¸ß¸¯ÖÎÖµÖÖêݵ֯Öã¤ËÝÖ»ÖׯÖÞ›ÝÖÎÆÞÖ´ÖÖÆÖ¸:
ÃÖãÝÖ´Ö´ÖêŸÖŸÖË… ˆŒŸÖÓ “Ö---
†ÖƸפ Ãָ߸ÖÞÖÓ ×ŸÖÞÆÓ
‹ÝÖ¤¸-¾ÖÝÝÖÞÖÖ†Öê •ÖÓ…
³ÖÖÃÖÖ-´ÖÞÖÃÃÖ
×ÞÖµÖ¤Ó ŸÖ´ÆÖ †ÖÆÖ¸†Öê ³Ö×ÞÖ†Öê5 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 176… ÝÖÖê.
•Öß 665. ŸÖ¡Ö “Ö ‘³ÖÖÃÖÖ´ÖÞÖÃÃÖ’ ãÖÖ®Öê ‘³ÖÖÃÖÖ´ÖÞÖÖÞÖ’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš:…
ˆ¤µÖÖ¾ÖÞÞÖÃָ߸ÖꤋÞÖ ŸÖ§êƾֵÖÞÖד֢ÖÖÞÖÓ… ÞÖÖêÛú´´Ö¾ÖÝÝÖÞÖÖÞÖÓ ÝÖÆÞÖÓ
†ÖÆÖ¸µÖÓ ÞÖÖ´Ö…… ÝÖÖê.•Öß.
664 ) ……98……
--------------------------------
ו֮ÖêÓ®¦
³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖê ÝÖµÖê ”Æ ¦¾µÖ, ¯ÖÖÓ“Ö †×ßÖÛúÖµÖ †Öî¸ ®Ö¾Ö
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ †Ö–ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË †Ö¯ŸÖ¾Ö“Ö®ÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ †×¬ÖÝÖ´Ö †£ÖÖÔŸÖË
¯ÖδÖÖÞÖ, ®ÖµÖ, ×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ ×®Ö¹ý׌ŸÖ¹ý¯Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÃÖê ÁÖ¬¤Ö®Ö
Ûú¸®ÖêÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……96……
•ÖÖê ³Ö»Ö߯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖê ÃÖÓ–Ö †£ÖÖÔŸÖË ´Ö®Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ¾ÖÆ ´Ö®Ö וÖÃÖÛê ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖê ÃÖÓ–Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ… µÖÆ
»ÖõÖÞÖ ‹Ûê×®¦µÖÖפÛú´ÖêÓ “Ö»ÖÖ •ÖÖµÖÝÖÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †×ŸÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¤ÖêÂÖ
†Ö•ÖÖµÖÝÖÖ µÖÆ ²ÖÖŸÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûê×®¦µÖÖפÛúÛê ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ •ÖÖê ׿ÖõÖÖ, ×ÛεÖÖ, ˆ¯Ö¤ê¿Ö †Öî¸ †Ö»ÖÖ¯ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî
ˆÃÖÛúÖê ÃÖÓ–Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ÛúÆÖ ³Öß Æî
-
•ÖÖê •Öß¾Ö ´Ö®ÖÛê
†¾Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê ׿ÖõÖÖ, ×ÛεÖÖ, ˆ¯Ö¤ê¿Ö †Öî¸ †Ö»ÖÖ¯ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê
ÃÖÓ–Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ •ÖÖê ‡®Ö ׿ÖõÖÖ †ÖפÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî
ˆÃÖÛúÖê †ÃÖÓ–Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……97……
†Öî¤Ö׸ÛúÖפ ¿Ö¸ß¸Ûê µÖÖêݵÖ
¯Öã¤ËÝÖ»ÖׯÖÞ›Ûê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖê †ÖÆÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖÛúÖ †£ÖÔ ÃÖ¸»Ö Æî… ÛúÆÖ
³Öß Æî---
†Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú †Öî¸
†ÖÆÖ¸Ûú ‡®Ö ŸÖß®Ö ¿Ö¸ß¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ˆ¤µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ×ÛúÃÖß
--------------------------------
×¾ÖÝÝÖÆ1
(¯ÖΟָ»ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖÃÖ´Ö㬤֟֯Ö׸ÞÖŸÖÃÖµÖÖê×ÝÖו֮ÖÖ:…
ÝÖÖê. •Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß.
666) -ÝÖ‡´ÖÖ¾ÖÞÞÖÖ Ûê¾Ö×»ÖÞÖÖê ÃÖ´ÖãÆ¤Ö †•ÖÖêÝÖß µÖ… ×ÃÖ¬¤Ö µÖ †ÞÖÖÆÖ¸Ö ÃÖêÃÖÖ
†ÖÆÖ¸µÖÖ •Öß¾ÖÖ2 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 177… ÝÖÖê.•Öß. 666.)
……99……
†×®¾ÖµִÖÖÞÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ®ÖÖ´Ö®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸¯Öιý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ-
‹¤ê×ÃÖÓ “Öê¾Ö “ÖÖê§ÃÖÞÆÓ
•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖÞÖÓ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ½¤Ö‹ ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÖ×ÞÖ †½ †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ
³Ö¾ÖÓ×ŸÖ ……5……
‘ŸÖŸ£Ö ‡´ÖÖ×ÞÖ †½
†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ’ ‹ŸÖ¤ê¾ÖÖ»ÖÓ
¿ÖêÂÖÃµÖ ®ÖÖ®ŸÖ¸ßµÖÛúŸ¾ÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®ÖîÂÖ:,
´Ö®¤²Öã׬¤ÃÖ¢¾ÖÖ®ÖãÝÖÎÆÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË… †®ÖãµÖÖêÝÖÖê ×®ÖµÖÖêÝÖÖê ³ÖÖÂÖÖ ×¾Ö³ÖÖÂÖÖ
¾Ö×¢ÖÔÛꟵ֣ÖÔ: ˆŒŸÖÓ “Ö---
--------------------------------
‹Ûú ¿Ö¸ß¸Ûê µÖÖêÝµÖ ŸÖ£ÖÖ
³ÖÖÂÖÖ †Öî¸ ´Ö®ÖÛê µÖÖêÝµÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓÛúÖê •ÖÖê ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖê †ÖÆÖ¸Ûú ÛúÆŸÖê ÆîÓ ……98……
ˆÃÖÛê ׾ָ֯ߟÖÛúÖê †£ÖÖÔŸÖË †Öî¤Ö׸Ûú †Öפ ¿Ö¸ß¸Ûê µÖÖêݵÖ
¯Öã¤ËÝÖ»ÖׯÖÞ›Ûê ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖêÛúÖê †®ÖÖÆÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî---
×¾ÖÝÖÎÆÝÖןÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןÖÛê •Öß¾Ö, ¯ÖΟָ †Öî¸ »ÖÖêÛú¯Öæ¸ÞÖ
ÃÖ´Ö㬤֟ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ÃÖµÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß, †Öî¸ †µÖÖê×ÝÖÛê¾Ö»Öß ŸÖ£ÖÖ ×ÃÖ¬¤
µÖê ×®ÖµÖ´ÖÃÖê †®ÖÖÆÖ¸Ûú ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ¿ÖêÂÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê †ÖÆÖ¸Ûú ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê ……99……
†®¾ÖêÂÖÞÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê †Öš
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÖêÓÛê ¯Öιý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
ਅ
Æß “ÖÖî¤Æ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖêÓÛê (ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê) ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê ¹ý¯Ö
¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆÖÓ †ÖÝÖê ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê µÖê †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ……5……
¿ÖÓÛúÖ -- ‘ŸÖŸ£Ö
‡´ÖÖ×ÞÖ †™Ëš †×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ’ ‡ŸÖ®ÖÖ
ÃÖæ¡Ö ²Ö®ÖÖ®ÖÖ Æß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ £ÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖæ¡ÖÛúÖ ¿ÖêÂÖ ³ÖÖÝÖ ‡ÃÖÛúÖ †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß
Æî… †ŸÖ‹¾Ö ˆÃÖÛúÖ Ã¾ÖµÖÓ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ˆÃÖê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ×®Ö×ÆŸÖ Ûú¸®ÖêÛúß
ÛúÖê‡Ô †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ £Öß?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
´Ö®¤²Öã׬¤ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêêÓÛê †®ÖãÝÖÎÆÛê ×»ÖµÖê ¿ÖêÂÖ ³ÖÖÝÖÛúÖê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ
×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
†®ÖãµÖÖêÝÖ, ×®ÖµÖÖêÝÖ, ³ÖÖÂÖÖ, ×¾Ö³ÖÖÂÖÖ †Öî¸ ¾ÖןÖÔÛúÖ µÖê
¯ÖÖ“ÖÖêÓ ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖ´Ö ÆîÓ… ÛúÆÖ ³Öß Æî -
--------------------------------
†×ÞÖµÖÖêÝÖÖê µÖ ×ÞÖµÖÖêÝÖÖê
³ÖÖÃÖ-×¾Ö³ÖÖÃÖÖ µÖ ¾Ö×¼µÖÖ “ÖêµÖ l
‹¤ê †×ÞÖ†Öê†ÃÃÖ ¤ã ÞÖÖ´ÖÖ ‹µÖ½Ó†Ö
¯ÖÓ“Ö1 (†Ö. ×®Ö. 125) ll100ll
ÃÖæ‡Ô ´Öã§Ö ¯Ö×›ÆÖê
ÃÖÓ³Ö¾Ö¤»Ö-¾Ö×¼µÖÖ “ÖêµÖ Õ
†×ÞÖµÖÖêÝÖ-×ÞÖ¹ý¢Öß‹
פ™ËšÓŸÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ¯ÖÓ“ÖêµÖ2 (Ûú™Ëšê ¯ÖÖ꟣Öê ד֢Öê ×ÃÖ׸‘Ö׸‹
²ÖÖêÓ›-×ÃÖ׸‘Ö׸‹ ²ÖÖêÓ›-¤ê×ÃÖ‹ “Öê¾Ö l ³ÖÖÃÖÝÖ×¾Ö³ÖÖÃÖ‹ ¾ÖÖ ×¾Ö¢ÖßÛú¸ÞÖê µÖ
†ÖƸÞÖÖ (×®Ö.129) ¯Öœ´ÖÖê ¹ý¾ÖÖÝÖÖÓ¸ £Öæ»ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÖê¤ÓÃÖÞÖ ²Ö߆Öê l ŸÖ‡†Öê
ÃÖ¾¾ÖÖ¾ÖµÖ¾Öê ×®Ö§ÖêÃÖê ÃÖ¾¾ÖÆÖ ÛãúÞÖ‡ ll Ûú½ÃÖ´ÖÖÞÖÓ ÃÖã¢ÖÓ
ŸÖ¤Ÿ£Ö¹ý¾ÖêÝÖ³ÖÖÃÖÞÖÓ ³ÖÖÃÖÖ l
£Öæ»ÖŸ£ÖÖÞÖ ×¾Ö³ÖÖÃÖÖ ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ¾Ö×¢ÖµÖÓ ®ÖêµÖÓ ll ×¾Ö.³ÖÖ 1433-1435. ¯ÖΣִÖ:
ÛúÖÂšê ¹ý¯ÖÛúÖ¸Öê ¹ý¯Ö´ÖÖ×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖµÖןÖ,
‘›ˆ»Öꇒ
×¢Ö ³Ö×ÞÖµÖÓ ÆÖê‡
l ŸÖ£ÖÖ ×¾¤ŸÖßµÖßÖã ãÖæ»ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÖê¯Ö¤¿ÖÔ®ÖÓ, ‘¾Öøꇒ
×¢Ö ³Ö×ÞÖµÖÓ ÆÖê‡
l ŸÖéŸÖßµÖßÖã ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ®Ö¾ÖµÖ¾ÖÖ×®®Ö¤ÖêÔÂÖÖ®ÖË Ûú¸ÖêןÖ,
“Ö߸ŸÖߟµÖê´Ö֪㌟ÖÓ ³Ö¾ÖŸÖß×ŸÖ ¤é™֮ŸÖ ÝÖÖ£ÖÖ£ÖÔ: l ×¾Ö.³ÖÖ. ÛúÖê. ¾Öé 1434.) ÕÕ101ÕÕ
‹ŸÖê †Â™Ö¾Ö׬ÖÛúÖ¸Ö: †¾Ö¿µÖÓ
–ÖÖŸÖ¾µÖÖ: ³Ö¾Ö×®ŸÖ, †®µÖ£ÖÖ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ¾Ö-
--------------------------------
†®ÖãµÖÖêÝÖ, ×®ÖµÖÖêÝÖ, ³ÖÖÂÖÖ,
×¾Ö³ÖÖÂÖÖ †Öî¸ ¾Ö×¢ÖÛúÖ µÖê ¯ÖÖÓ“Ö †®ÖãµÖÖêÝÖÛê ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖ´Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê ll100ll
†®ÖãµÖÖêÝÖÛúß ×®Ö¹ý׌ŸÖ´ÖêÓ
ÃÖæ“Öß, ´Öã¦Ö, ¯ÖÎן֑Ö, ÃÖÓ³Ö¾Ö¤»Ö †Öî¸ ¾Ö×¢ÖÔÛúÖ µÖê ¯ÖÖÓ“Ö ¤é™֮ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ
ll101ll
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- †®ÖãµÖÖêÝÖÛúß ×®Ö¹ý׌ŸÖ´ÖêÓ •ÖÖê ¯ÖÖÓ“Ö ¤é™֮ŸÖ פµÖê ÆîÓ ¾Öê »ÖÛú›ß
†ÖפÛê ÛúÖ´ÖÛúÖê »ÖõµÖ´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ פµÖê ÝÖµÖê ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l •ÖîÃÖê,
»ÖÛú›ßÃÖê ×ÛúÃÖß ¾ÖßÖãÛúÖê ŸÖîµÖÖ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¯ÖÆ»Öê »ÖÛú›ßÛê
×®Ö¹ý¯ÖµÖÖêÝÖß ³ÖÖÝÖÛúÖê ×®ÖÛúÖ»Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ˆÃÖÛê ‰ú¯Ö¸ ‹Ûú ¸êÜÖÖ´ÖêÓ ›Öê¸Ö
›Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖê ÃÖæ“ÖßÛú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †®Ö®ŸÖ¸ ˆÃÖ ›Öê¸ÖÃÖê »ÖÛú›ßÛê
‰ú¯Ö¸ ×“Ö®Æ Ûú¸ פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖê ´Öã¦ÖÛú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤
»ÖÛú›ßÛê ×®Ö¹ý¯ÖµÖÖêÝÖß ³ÖÖÝÖÛúÖê ”ÖÓ™Ûú¸ ×®ÖÛúÖ»Ö ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖê
¯ÖÎ×ŸÖ‘Ö µÖÖ ¯ÖÎן֑ÖÖŸÖÛú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ×±ú¸ ˆÃÖ »ÖÛú›ßÛê ÛúÖ´ÖÛê ×»ÖµÖê
ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ×•ÖŸÖ®Öê ³ÖÖÝÖÖêÓÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆŸÖ®Öê ³ÖÖÝÖ Ûú¸ ×»ÖµÖê
•ÖÖŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö¤»ÖÛú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ¾ÖßÖã ŸÖîµÖÖ¸ Ûú¸Ûê
ˆÃÖÛê ‰ú¯Ö¸ ²ÖÎ¿Ö †ÖפÃÖê ¯ÖÖ×»Ö¿Ö Ûú¸ פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †®ÖãµÖÖêÝÖ
¿Ö²¤ÃÖê ³Öß †ÖÝÖ´ÖÖ®ÖãÛæú»Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †£ÖÔÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ×®ÖµÖÖêÝÖ,
³ÖÖÂÖÖ, ×¾Ö³ÖÖÂÖÖ †Öî¸ ¾ÖןÖÔÛúÖ µÖê “ÖÖ¸ÖêÓ †®ÖãµÖÖêÝÖ ¿Ö²¤Ûê ¾¤Ö¸Ö ¯ÖÎÝÖ™
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †£ÖÔÛúÖê Æß ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ×¾Ö¿Ö¤ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, †ŸÖ‹¾Ö ¾Öê †®ÖãµÖÖêÝÖÛê
Æß ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖ´Ö ÆîÓ ll101ll
µÖê †Öš †×¬ÖÛúÖ¸ †¾Ö¿µÖ Æß
•ÖÖ®Ö®Öê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡®ÖÛê ¯Ö׸–ÖÖ®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ •Öß¾Ö-
--------------------------------
¾µÖŒŸÖßÛú¸ÞÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ: ŸÖª£ÖÖ,
‘Ö™®ÖÖ¤Ë ‘Ö™: “Öê™־ÖÖ×®ÖŸµÖ£ÖÔ: l ×¾Ö×¾Ö¬ÖÖ ³ÖÖÂÖÖ ×¾Ö³ÖÖÂÖÖ, µÖ£ÖÖ ‘Ö™:
Ûãú™: Ûãú´³Ö ‡ŸµÖê¾Ö´ÖÖפ l ‘¾Ö×¢ÖÔÛÓ’ ¾Öé¢ÖÖî ³Ö¾ÖÓ ¾ÖÖ×¢ÖÔÛÓ, †¿ÖêÂÖ¯ÖµÖÖÔµÖÛú£Ö®Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ: l
†®ÖãµÖÖêÝÖÃµÖ ¯Öã®Ö¸´Öæ×®Ö ‹ÛúÖ×£ÖÔÛúÖ×®Ö ¯Ö¡“Öê×ŸÖ l ×¾Ö.³ÖÖ., ÛúÖê. ¾Öé. 1392.
--------------------------------
ÝÖ´ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê׸ןÖÁÖãŸÖ¾ÖŸÖ:
׿ÖµÖÃµÖ ŸÖ×®®Ö¤êÔ¿Ö×¾ÖÂÖµÖÃÖÓ¿ÖµÖ: ÃÖ´Ö㟯֪ŸÖ ‡×ŸÖ •ÖÖŸÖ×®Ö¿“ÖµÖ : ¯Öé“”ÖÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ--
ŸÖÓ •ÖÆÖ ll 6 ll
†¾µÖŒŸÖŸ¾ÖÖ¢ÖפןÖ
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú×»Ö’ËûÝÖ×®Ö¤êÔ¿Ö: l ‘ŸÖ¤’ †Â™Ö®ÖÖ´Ö®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖÞÖÖÓ ×®Ö¤êÔ¿Ö: l µÖ£Öê×ŸÖ ¯Öé“”Ö l
‹¾ÖÓ ¯Öéš¾ÖŸÖ: ׿ÖµÖÃµÖ ÃÖÓ¤êÆÖ¯ÖÖêÆ®ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ--
ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ
¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÜÖê¢ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ±úÖêÃÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ÛúÖ»ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê †ÓŸÖ¸ÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
³ÖÖ¾ÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖÞÖãÓÝÖ´ÖÖê “Öêפ ll 7 ll
†½ÞÞÖ´Ö×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖ´Öև״´Ö
×Ûú×´Öפ ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ “ÖêµÖ ˆ““Ö¤ê? ÞÖ, ÃÖÓŸÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖÖê ÃÖêÃÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ÖÞÖÓ •ÖêÞÖ
•ÖÖêÞÖß³Öæ¤Öê ŸÖêÞÖ ¯Öœ´ÖÓ ÃÖÓŸÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖÖê “Öê¾Ö ³ÖÂÞÖ¤ê1 l
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖÃÖÖêÓÛúÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ÃÖã®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ׿ÖµÖÛúÖê ˆ®Ö †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖÓêÛê ®ÖÖ´ÖÛê
×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÓ¿ÖµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸
†Ö“ÖÖµÖÔ ¯Öé“”ÖÃÖæ¡ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ --
¾Öê †Öš †×¬ÖÛúÖ¸ •ÖîÃÖê? ll 6 ll
ÛúÆÖ
•ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ †¾µÖŒŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ‘ÃÖÖ´ÖÖ®µÖê ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú´Ö’
‡ÃÖ ×®ÖµÖ´ÖÛúÖê
¬µÖÖ®Ö´Öê Ó ¸ÜÖÛú¸ †Ö“ÖÖµÖÔ®Öê ‘ŸÖ¤Ë’ µÖÆ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú×»ÖÓÝÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî, •ÖÖê ×Ûú †ÖÝÖê ÛúÆê
•ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ®Ö †ÖšÖêÓ Æß †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‘µÖ£ÖÖ’
µÖÆ ¯Ö¤ ¯Öé“”ÖÛúÖê
¯ÖÎÝÖ™ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË ¾Öê †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ÛúÖî®ÖÃÖê ÆîÓ? ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
¯Öæ”®Öê¾ÖÖ»Öê ׿ÖµÖÛê ÃÖÓ¤êÆÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê, †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ ---
ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ,
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, õÖê¡ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ïֿÖÔ®ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö, ÛúÖ»ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö †®ŸÖ¸Ö®ÖãÝÖ´Ö,
³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö †Öî¸ †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÖ®ÖãÝÖ´Ö µÖê †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ ÆîÓ ll 7 ll
¿ÖÓÛúÖ -- †Öš †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸êÓÖÛê †Öפ´ÖêÓ ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æß ŒµÖÖêÓ
ÛúÆß ÝÖ‡Ô Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆ®ÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ¹ý¯Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ וÖÃÖ
ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ¿ÖêÂÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÛúÖ µÖÖê×®Ö³ÖæŸÖ (´Öæ»ÖÛúÖ¸ÞÖ
) Æî, ˆÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ Æß ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî
Õ
--------------------------------
1.
ÃÖŸ¾ÖÓ Ê¾µÖ׳֓ÖÖ׸
ÃÖ¾ÖÔ¯Ö¤Ö£ÖÔ×¾ÖÂÖµÖŸ¾ÖÖŸÖ, ®Ö ×Æ Ûú׿“ÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ : ÃÖ¢ÖÖÓ ¾µÖ×³Ö“Ö¸×ŸÖ xxÃÖ¾ÖêÔÂÖÖÓ
“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÆ×ÞÖ´Ö×ß֟¾ÖÓ ´Öæ»ÖÓ ŸÖê®Ö ×Æ ×®Ö׿“ÖŸÖÃµÖ ¾ÖßÖã®Ö ˆ¢Ö¸Ö דÖÓŸÖÖ
µÖ㕵֟Öê †ŸÖßÖõÖÖ¤ß ¾Ö“Ö®ÖÓ ×Ûε֟Öê l ÃÖŸÖ: ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê¯Ö»Ö²¬Öê :
ÃÖÓܵÖê¯Ö¤ê¿Ö : l ×®Ö–ÖÖÔŸÖÃÖÓܵÖÃµÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖ×¾Ö¯ÖÎן֢֯Öê : Öê¡ÖÖ׳֬ÖÖ®Ö´Ö l
†¾ÖãÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÃµÖ ¾Öîד֡µÖÖŸÖ ×¡ÖÛúÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÖê¯Ö¿»ÖêÂÖ×®Ö¿µÖ“ÖÖ£ÖÔ
ïֿÖÔ®Ö´Ö l ×ãÖןִ֟ÖÖê¾Ö׬֯Ö׸“”ê¤Ö£ÖÔ ÛúÖ»ÖÖê¯ÖÖ¤Ö®Ö´Ö l
†®Öã¯ÖÆŸÖ¾ÖßµÖÔÃµÖ ®µÖݳÖ×¾Ö ¯Öã®Ö¹ý¤³Öæן֮ÖÖ¢Ö¾¤“Ö®Ö´Ö ( †ÓŸÖ¸¾Ö“Ö®Ö´Ö ) l
¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¯ÖÎÛúָ׮ÖÞÖÔµÖÖ£ÖÔ ³ÖÖ¾Ö¾Ö“Ö®Ö´Ö l ÃÖÓܵÖÖŸÖÖª®µÖŸÖ ´Ö×®Ö¿“ÖµÖ꯵֮µÖÖꮵÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ
¯ÖÎן֯֟µÖ£ÖÔ ´Ö»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö¾Ö“Ö®Ö´Ö l ŸÖ.¸Ö. ¾ÖÖ.¯Öé.30
--------------------------------
ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖÞÖÓŸÖ¸Ó ×Ûú×´Öפ ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê ˆ““Ö¤ê?
ÞÖ, ×ÞÖµÖ-ÃÖÓÜÖÖ - ÝÖã×ÞÖ¤ÖêÝÖÖÆÞÖÜÖê¢ÖÓ ÜÖê¢ÖÓ ˆ““Ö¤ê l ‹¤Ó “Öê¾Ö †¤ß¤-±ãúÃÖÞÖêÞÖ ÃÖÆ ±úÖêÃÖÞÖÓ ˆ““Ö¤ê l ŸÖ¤Öê
¤Öê ×¾Ö †×ƵÖÖ¸Ö ÃÖÓÜÖÖ-•ÖÖê×ÞÖÞÖÖê l ÞÖÖÞÖêÝÖ-•Öß¾Öê †×ÃÃÖ‰úÞÖ
ˆ““Ö´ÖÖÞÖÓ-ÛúÖ»ÖÓŸÖ¸-¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ ×¾Ö ÃÖÓÜÖÖ- •ÖÖêÞÖß l ‡¤Ó £ÖÖê¾Ö×´Ö¤Ó “Ö
²ÖÆã¾Ö×´Öפ ³ÖÞÞÖ´ÖÖÞÖ-†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ×¯Ö ÃÖÓÜÖÖ-•ÖÖêÞÖß lŸÖêÞÖ ‹¤ÖÞÖ´ÖÖ‡×´Æ ¤¾¾Ö¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê
³ÖÞÖÞÖ-•ÖÖêÝÝÖÖê l ‹Ÿ£Öã ³ÖÖ¾ÖêÖ ×Ûú×´Öפ ÞÖ ˆ““Ö¤ê? ®Ö ŸÖÃÃÖ ²ÖÆã¾ÖÞÞÖÞÖÖ¤Öê l
Ûú¬ÖÓ ³ÖÖ¾ÖêÖ
²ÖÆã-¾ÖÞÞÖÞÖßµÖÖê? ÞÖ, Ûú´´Ö- Ûú´´ÖÖꤵÖ-¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ×Æ ×¾ÖÞÖÖ ŸÖÃÃÖ ¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê l
”-¾Öכ˜-ÆÖ×ÞÖ-×½µÖ-³ÖÖ¾Ö-ÃÖÓÜÖ´ÖÓŸÖ¸êÞÖ ³ÖÖ¾Ö-¾ÖÞÞÖÞÖÖÞÖã¾Ö¾Ö¢Öß¤ß ¾ÖÖ l
¾Ö¼´ÖÖÞÖ-±úÖÃÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ ÜÖê¢ÖÓ Õ ±úÖêÃÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ †¤ß¤Ó ¾Ö¼´ÖÖÞÖÓ “Ö ¾ÖÞÞÖêפ Õ
†¾ÖÝÖµÖ-¾Ö¼´ÖÖÞÖ±úÖÃÖÖê ÃÖãÆêÞÖ ¤Öê ×¾Ö ¯Ö“”Ö •ÖÖÞÖ¤ã ×¢Ö
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ --
ÃÖŸ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛê ²ÖÖ¤ ¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ŒµÖÖêÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß
ÃÖÓܵÖÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖºþþ¯Ö õÖê¡ÖÛúÖê Æß õÖê¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ †¯Ö®Öß
†¯Ö®Öß ÃÖÓܵÖÖÃÖê ÝÖã×ÞÖŸÖ †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖºþþ¯Ö õÖê¡Ö Æß ³ÖæŸÖÛúÖ»Öß®Ö Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÛê
ÃÖÖ£Ö Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ
ÃÖÓܵÖÖ׬ÖÛúÖ¸ (¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´Ö) µÖÖê×®Ö³ÖæŸÖ Æî… ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ
•Öß¾Ö †Öî¸ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ÛúÖ»Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ †Öî¸
†®ŸÖ¸¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ ³Öß ÃÖÓܵÖÖ׬ÖÛúÖ¸ µÖÖê×®Ö³ÖæŸÖ ÆîÓ… ŸÖ£ÖÖ µÖÆ †»¯Ö Æî, µÖÆ
²ÖÆãŸÖ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ÛúÖ ³Öß
ÃÖÓܵÖÖ׬ÖÛúÖ¸ µÖÖê×®Ö³ÖæŸÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®Ö ÃÖ²ÖÛê †Öפ´ÖêÓ
¦¾µÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖ Æß Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ µÖÖêÝµÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆÖÓ
³ÖÖ¾Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ×¾ÖÂÖµÖ ²ÖÆãŸÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ³ÖÖ¾Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî Õ
¿ÖÓÛúÖ -- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ
•ÖÖ¾Öê ×Ûú ³ÖÖ¾Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ ²ÖÆã¾ÖÞÖÔ®ÖßµÖ Æî…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ
®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûú´ÖÔ †Öî¸ Ûú´ÖÖêÔ¤µÖÛê ×®Öºþþ¯ÖÞÖÛê ×¾Ö®ÖÖ
³ÖÖ¾Ö ÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³ÖÖ¾Ö ²ÖÆã¾ÖÞÖÔ®ÖßµÖ Æî
µÖÆ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … †£Ö¾ÖÖ, ÂÖ›ËÝÖãÞÖß ÆÖ×®Ö †Öî¸ ÂÖ›ËÝÖãÞÖß ¾Öéר´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ ³ÖÖ¾ÖÛúß ÃÖÓܵÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ³ÖÖ¾Ö ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³Öß µÖÆÖÓ ³ÖÖ¾Ö ÛúÖ
¾ÖÞÖÔ®Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- õÖê¡ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Öß®Ö Ã¯Ö¿ÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ †ŸÖߟÖ
†Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Öß®Ö Ã¯Ö¿ÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî… ×•ÖÃÖ®Öê
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Öß®Ö Ã¯Ö¿ÖÔÛúÖê •ÖÖ®Ö×»ÖµÖÖ Æî ¾ÖÆ †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ¸»ÖŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú
†ŸÖßŸÖ †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Öß®Ö Ã¯Ö¿ÖÔÛúÖê •ÖÖ®Ö »Öê¾Öê, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
--------------------------------
¯ÖÖêÃÖÞÖ¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ¤Öê
ÆÖê¤ã ÞÖÖ´Ö ¯Öã¾¾ÖÓ ÜÖê¢ÖÃÃÖ ¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ, ÞÖ ¯ÖãÞÖ ÛúÖ»ÖÓŸÖ¸ê×ÆÓŸÖÖê? ‡×¤ ÞÖ,
†ÞÖ¾ÖÝÖµÖ-ÜÖê¢Ö-±úÖêÃÖÞÖÃÃÖ ŸÖŒÛúÖ»ÖÓŸÖ¸-•ÖÖÞÖÞÖã¾ÖÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ÞÖ “Ö ÃÖÓŸÖŸ£Ö´ÖÖÝÖ´ÖÖê1 (´Öã. ÃÖÓŸÖ´ÖŸ£Ö´ÖÖÝÖ´ÖÖê…) ÞÖ
¯Öºþþ¾Öê‡, ŸÖÃÃÖ †Ÿ£ÖÖ¾ÖµÖ¢Ö¯¯ÖÃÖÓÝÖÖ¤Öê… ÞÖê¤Ö×ÞÖÓ
ŸÖŒÛúÖ»ÖÓŸÖ¸Ó ¯Öל••Ö¤ßפ2 (´Öã. ¯Ö×›¾Ö••Ö¤ßפ…) “ÖêÞÞÖ, ŸÖ¯¯ÖœÞÖê
×¾Ö¸ÖêÆÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê… ŸÖÆÖ ³ÖÖ¾Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖÞÖÓ ×¯Ö ¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ
ÜÖê¢Ö-±úÖêÃÖÞÖÖÞÖãÝÖ´Ö´ÖÓŸÖ¸êÞÖ ÞÖ ŸÖ×¾¾ÖÃÖµÖÖ ÆÖêפ 3 (´Öã. ÆÖêÓןօ)
×¢Ö ¯Öã¾¾Ö´Öê¾Ö ÜÖê¢Ö-±úÖêÃÖÞÖ-¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ… ÃÖêÃÖÖ×ƵÖÖ¸êÃÖã
ÃÖÓŸÖêÃÖã ŸÖê ´ÖÖê¢ÖæÞÖ ×Ûú´Ö™ËšÓ ÛúÖ»ÖÖê ¯Öã¾¾Ö´Öê¾Ö ˆ““Ö¤ê? ÞÖ ŸÖÖ¾Ö
†ÓŸÖ¸¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ ‹Ÿ£Ö ³ÖÞÖÞÖ-•ÖÖêÝÝÖÖ, ÛúÖ»Ö-•ÖÖê×ÞÖ¢ÖÖ¤Öê… ÞÖ ³ÖÖ¾ÖÖê ×¾Ö,
ŸÖÃÃÖ ŸÖ¤Öê Æê×¼´Ö†×ƵÖÖ¸-•ÖÖê×ÞÖ¢ÖÖ¤Öê… ÞÖ †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÓ ×¯Ö,
ŸÖÃÃÖ ×¾Ö, ÃÖêÃÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖ-•ÖÖê×ÞÖ¢ÖÖ¤Öê ¯ÖÖ׸ÃÖêÃÖÖ¤Öê4 (´Öã.
¯Ö׸ÃÖêÃÖÖ¤Öê…) ÛúÖ»ÖÖê “Öê¾Ö ŸÖŸ£Ö
--------------------------------
ïֿÖÔ®Ö
¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛê ¯ÖÆ»Öê õÖê¡Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ¸ÆÖ †Ö¾Öê ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô
†Ö¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ, ¯Ö¸ÓŸÖã ÛúÖ»Ö †Öî¸ †®ŸÖ¸¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛê ¯ÖÆ»Öê õÖê¡Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ
¾ÖÞÖÔ®Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ®Öê
õÖê¡Ö †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖÖ Æî ˆÃÖê ŸÖŸÃÖÓ²Ö®¬Öß ÛúÖ»Ö †Öî¸ †®ŸÖ¸Ûê
•ÖÖ®Ö®ÖêÛúÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… †Öî¸ †ÖÝÖ´Ö, וÖÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¾ÖßÖã-¾µÖ¾ÖãÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¯Öκþþ¯ÖÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ê µÖÆ ÆÖê
®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… µÖפ ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ˆÃÖ †ÖÝÖ´ÖÛúÖê
†£ÖÖÔ¯Ö¤Ÿ¾Ö †£ÖÖÔŸÖË †®Ö£ÖÔÛú¯Ö¤Ÿ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ…
¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖÖê ³Öß õÖê¡Ö †Öî¸
ïֿÖÔ®Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ŸÖŸÃÖÓ´²Ö®¬Öß ÛúÖ»Ö †Öî¸ †®ŸÖ¸¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ
Ûú£Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
õÖê¡Ö †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÛê ²ÖÖ¤ ÛúÖ»Ö †Öî¸ †®ŸÖ¸¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛê Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ
ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî…
ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÖ¾Ö †Öî¸ †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÛúß ³Öß
¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ õÖê¡Öê †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ õÖê¡Ö †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÛúÖê
×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®Ö ÃÖ²ÖÛê ¯ÖÆ»Öê Æß õÖê¡Ö
†Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÖ®ÖãÝÖ´ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- †®ŸÖ¸Öפ ¿ÖêÂÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛê
¸ÆŸÖê Æã‹ ³Öß ˆ®ÆêÓ ”Öê›Ûú¸ ÛúÖ»ÖÖ׬ÖÛúÖ¸ÛúÖ Ûú£Ö®Ö
¯ÖÆ»Öê ŒµÖÖêÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆÖÓ¯Ö¸
(ïֿÖÔ®Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË) †®ŸÖ¸¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ŸÖÖê ×ÛúµÖÖ ®ÖÆßÓ
•ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®ŸÖ¸¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ´Öæ»Ö-†Ö¬ÖÖ¸ (µÖÖê®Öß)
ÛúÖ»Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ Æß Æî… Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛê ²ÖÖ¤ ³ÖÖ¾Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ ³Öß
¾ÖÞÖÔ®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸
³ÖÖ¾Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ µÖÖê×®Öºþþ¯Ö Æî… ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ïֿÖÔ®Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛê ²ÖÖ¤
†»¯Ö²ÖÆ㟾֯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ ³Öß Ûú£Ö®Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú
¿ÖêÂÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸ ˆÃÖÛúÖ †»¯Ö²ÖÆ㟾֯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ µÖÖê×®Öºþþ¯Ö Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö²Ö
ïֿÖÔ®Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †®ŸÖ¸, ³ÖÖ¾Ö †Öî¸ †»¯Ö²ÖÆãŸ¾Ö ‡®Ö´ÖêÓÃÖê
×ÛúÃÖßÛúÖ ³Öß ¯Öιý¯ÖÞÖ ®ÖÆßÓ
ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ £ÖÖ ŸÖ²Ö
¯Ö׸¿ÖêÂÖ®µÖÖµÖÃÖê ¾ÖÆÖê ¯Ö¸ ÛúÖ»Ö Æß ¯Öºþþ¯ÖÞÖÖÛê µÖÖêÝµÖ Æî µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¨
ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî…
--------------------------------
¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ-•ÖÖêÝÖÖê ×¢Ö …
³ÖÖ¾Ö¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖÖÞÖÓ •ÖÖê×ÞÖ¢ÖÖ¤Öê ¯Öã¾¾Ö´Öê¾ÖÓŸÖ¸¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ ˆ¢ÖÖ…
†¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ•ÖÖê×ÞÖ¢ÖÖ¤Öê ¯Öã¾¾Ö´Öê¾Ö ³ÖÖ¾Ö¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ ˆ““Ö¤ê … ÃÖã¢Öê ŸÖÆÖ
¯Öºþþ¯ÖÞÖÖ ×Ûú×´Öפ ÞÖ ×¤ÃÃÖ¤ê ? ÞÖ,
ÃÖã¢ÖÃÃÖŸ£Ö-ÃÖæµÖÞÖ´Öê¢Ö-¾ÖÖ¾ÖÖ¸Ö¤Öê… ŸÖÆև׸µÖÖ ×Ûú×´Öפ ÞÖ
¾ÖŒÜÖÖÞÖêÓןÖ? ÞÖ, †¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖÃÖ´ÖŸ£ÖÖÞÖÓ ×ÃÖÃÃÖÖÞÖÓ ÃÖÓ¯Ö×Æ †³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê
ŸÖÆÖê¾Ö‹ÃÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ¾ÖÖ… †×Ÿ£Ö¢ÖÓ ³ÖÞÖפ ÃÖÓŸÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖÖê… ÃÖÓŸÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖ×´Æ
•Ö´Öן£Ö¢ÖÓ ˆ¢ÖÓ ŸÖÃÃÖ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ ¯Öºþþ¾Öêפ ¤¾¾ÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖÖê… ŸÖê×ÆÓŸÖÖê
†¾ÖÝÖµÖ-ÃÖÓŸÖ-¯Ö´ÖÖÞÖÖÞÖÓ ¾Ö¼´ÖÖÞÖÖêÝÖÖÆÞÖÓ ¯Öºþþ¾Öêפ ÜÖê¢ÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖÖê…
¯ÖãÞÖÖê ŸÖê×ÆÓŸÖÖê¾Ö»Ö¨-ÃÖÓŸÖ-¯Ö´ÖÖÞÖ-ÜÖê¢ÖÖÞÖÓ †¤ß¤-ÛúÖ»Ö-×¾Ö×ÃÖ½-±úÖÃÖÓ
¯Öºþþ¾Öêפ ±úÖêÃÖÞÖÖÞÖãÝÖ´ÖÖê… ŸÖê×ÆÓŸÖÖꆾÖÝÖµÖ
ÃÖÓŸÖ-¯Ö´ÖÖÞÖ-ÜÖê¢Ö-±úÖêÃÖÞÖÖÞÖÓ ×½×¤Ó ¯Öºþþ¾Öêפ ³ÖÖ¾ÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖÖê… ŸÖê×ÃÖ
“Öê¾Ö £ÖÖê¾Ö-²ÖÆã¢ÖÓ ¾ÖÞÞÖêפ †¯¯ÖÖ²ÖÆãÝÖ×´Öפ… ˆ¢ÖÓ “Ö---
†×Ÿ£Ö¢ÖÓ ¯ÖãÞÖ ÃÖÓŸÖÓ
†×Ÿ£Ö¢ÖÃÃÖ µÖ ŸÖÆê¾Ö ¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ…
¯Ö““Ö㯯ÖÞÞÖÓ ÜÖê¢ÖÓ †¤ß¤-¯Ö¤ã¯¯ÖÞÞÖÞÖÓ
±ãúÃÖÞÖÓ ……102……
--------------------------------
³ÖÖ¾Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ †Öî¸
†»¯Ö²ÖÆ㟾֯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúß µÖÖê×®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛê ¯ÖÆ»Öê Æß
†®ŸÖ¸¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÛúß µÖÖê×®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
‡ÃÖÛê ¯ÖÆ»Öê Æß ³ÖÖ¾Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ --
ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ×¤ÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖß Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ²ÖÖŸÖ
®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖæ¡ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ †£ÖÔÛúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖÖê
¤æÃÖ¸ê †Ö“ÖÖµÖÔ ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ
Ûú¸ŸÖê ÆîÓ…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ³Öß ®ÖÆßÓ
ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‹Ûú ŸÖÖê †Ö•ÖÛú»Ö ×¾ÖßÖéŸÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Öºþþ¯Ö
ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÛê †¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ×¿ÖµÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî, †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê
ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê †Ö“ÖÖµÖÖêÔÓ®Öê ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê
¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ…
ÃÖŸ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÓÛê
†×ß֟¾ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖß Æî… ÃÖŸ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ •ÖÖê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÓÛúÖ †×ß֟¾Ö
ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ˆ®ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ¦¾µÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ
†®ÖãµÖÖêÝÖÖêÓÛê «Ö¸Ö •ÖÖ®Öê Æã‹ †×ß֟¾Ö †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖ-¯ÖδÖÖÞÖºþþ¯Ö ¦¾µÖÖêÓÛúß
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö †¾ÖÝÖÖÆ®ÖÖÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ õÖê¡ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ˆŒŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓ
†®ÖãµÖÖêÝÖÖêÓÛê «Ö¸Ö •ÖÖ®Öê Æã‹ ÃÖŸÖË, ÃÖÓܵÖÖ †Öî¸ õÖê¡Öºþþ¯Ö ¦¾µÖÖêÓÛê
†ŸÖߟÖÛúÖ»Ö×¾Ö׿Ö™ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Ã¯Ö¿ÖÔÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî…
¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ “ÖÖ¸ÖêÓ †®ÖãµÖÖêÝÖÖêÓÛê «Ö¸Ö •ÖÖ®Öê ÝÖµÖê ÃÖŸÖË, ÃÖÓܵÖÖ, õÖê¡Ö
†Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ ¹ý¯Ö ×ãÖןÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî ˆ®ÖÛê †®ŸÖ¸ÛúÖ»ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
†®ŸÖ¸Ö®ÖãµÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ, ˆ®ÆßÓÛê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖ
Æî †Öî¸ ˆ®ÆßÓÛê †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö †»¯Ö²ÖÆ㟾ÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ÛúÆÖ
³Öß Æî-
--------------------------------
ÛúÖ»ÖÖê ׽פ-†¾Ö‘ÖÖÞÖÓ
†ÓŸÖ¸×¾Ö¸ÆÖê1 ÛúÖ»ÖÖê ׽פ-†¾Ö‘ÖÖÞÖÓ
†ÓŸÖ¸×¾Ö¸ÆÖê1 (´Öã.׽פ-†¾Ö¬Ö¸ÞÖÓ †ÓŸÖ¸Ó ×¾Ö¸ÆÖê…) µÖ
ÃÖãÞÞÖ-ÛúÖ»ÖÖê µÖ…
³ÖÖ¾ÖÖê ÜÖ»Öã ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê
ÃÖ-ÞÖÖ´Ö-×ÃÖ¨Ó ÜÖã †¯¯Ö²ÖÆãÓ ……103……
¯ÖΣִÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖþֺþþ¯Ö×®Öºþþ¯ÖÞÖÖ£ÖÔ ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ---
ÃÖÓŸÖ¯Öºþþ¾ÖÞÖ¤Ö‹2 (ÃÖÓŸÖÓןÖ
×¾Ö••Ö´ÖÖÞÖÓ ‹µÖÃÃÖ ¯ÖµÖÃÃÖ •ÖÖ ¯Öºþþ¾ÖÞÖµÖÖ… ÝÖ‡µÖÖ‡‹ÃÖã ¾ÖŸ£ÖãÃÖã
ÃÖÓŸÖ¯ÖµÖ¯Öºþþ¾ÖÞÖÖ ÃÖÖ ˆ… •Öß¾ÖÃÃÖ “Ö •ÖÓ ÃÖÓŸÖÓ •Ö´ÆÖ ŸÖÓ ŸÖê×ÆÓ ŸÖêÃÖã ¾ÖÖ
¯ÖµÖןօ ŸÖÖê ÃÖÓŸÖÃÃÖ ¯ÖµÖÖ‡Ó ŸÖÖ‡Ó ŸÖêÃÖãÓ ¯Öºþþ¾ÖÞÖµÖÖ……
×¾Ö. ³ÖÖ. 407-408.) ¤ã×¾ÖÆÖê ×ÞÖ§êÃÖÖê-†Öê‘ÖêÞÖ †Ö¤êÃÖêÞÖ3 (ÃÖÓÜÖê†Öê
†Öê‘ÖÖê ×¢Ö µÖ ÝÖãÞÖÃÖÞÞÖÖ ÃÖÖ “Ö ´ÖÖêÆ•ÖÖêÝÖ³Ö¾ÖÖ… ×¾ÖŸ£ÖÖ¸Ö¤êÃÖÖê ×¢Ö µÖ
´ÖÝÝÖÞÖÃÖÞÞÖÖ ÃÖÛú´´Ö³Ö¾ÖÖ…… ÝÖÖê. •Öß. 3) µÖ ……8……
“ÖŸÖã¤Ô¿Ö•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ®ÖÖ×´ÖŸµÖ®Öã¾ÖŸÖÔŸÖê,
ŸÖê®Öî¾Ö´Ö׳ÖÃÖ´²Ö®¬Ö: ×Ûε֟Öê “ÖŸÖã¤Ô¿Ö•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ®ÖÖÓ
ÃÖŸ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖµÖÖ×´Öןօ ÃÖŸÃÖŸ¾Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ:… Ûú£Ö´ÖË? †®ŸÖ³ÖÖÔ×¾ÖŸÖ³ÖÖ¾ÖŸ¾ÖÖŸÖË… ¯Öκþþ¯ÖÞÖÖ ×®Öºþþ¯ÖÞÖÖ
¯ÖΖÖÖ¯Ö®Öê×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË… “ÖŸÖã¤Ô¿Ö•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÃÖ¢¾Ö¯Öκþþ¯ÖÞÖÖµÖÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ:… ÃÖ“”²¤Öês×ÃŸÖ ¿ÖÖê³Ö®Ö¾ÖÖ“ÖÛú:,
µÖ£ÖÖ Ã֤׳֬ÖÖ®ÖÓ ÃÖŸµÖ×´ÖŸµÖÖפ… †×ÃŸÖ †×ß֟¾Ö¾ÖÖ“ÖÛú:,
--------------------------------
†×ß֟¾ÖÛúÖ
¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖê ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ו֮Ö
¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê †×ß֟¾ÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî ‹êÃÖê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ¯Ö׸´ÖÖÞÖÛúÖ
Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ÃÖÓܵÖÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî… ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö õÖê¡ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß õÖê¡Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî… †ŸÖߟÖïֿÖÔ †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖïֿÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî… ×•ÖÃÖÃÖê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúß •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™
×ãÖןÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ÆÖê ˆÃÖê ÛúÖ»Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… וÖÃÖ´ÖêÓ ×¾Ö¸Æ¹ý¯Ö
¿Ö段ÖÛúÖ»ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÆÖê ˆÃÖê †®ŸÖ¸¯Öιý¯ÖÞÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ê ¾ÖÆ ³ÖÖ¾Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ
†»¯Ö²ÖÆ㟾֯Öιý¯ÖÞÖÖ †¯Ö®Öê ®ÖÖ´ÖÃÖê Æß ×ÃÖ¬¤ Æî ……102-103……
†²Ö
¯ÖÆ»Öê ÃÖ¤®ÖãµÖÖêÝÖÛê þֹý¯ÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ †Öê‘Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê
†Öî¸ †Ö¤ê¿Ö †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Æî
……8……
‡ÃÖ
ÃÖæ¡Ö´Öê ‘“ÖŸÖã¤Ô¿Ö•Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖ®ÖÖ´ÖË’ ‡ÃÖ ¯Ö¤Ûúß †®Öã¾Öé×¢Ö ÆÖêŸÖß
Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ ¯Ö¤Ûê ÃÖÖ£Ö ‹êÃÖÖ ÃÖÓ²Ö®¬Ö Ûú¸ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú ‘“ÖÖî¤Æ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖêÓÛúß
ÃÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ´ÖêÓ’… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖŸÖËÛúÖ †£ÖÔ ÃÖ¢¾Ö Æî…
¿ÖÓÛúÖ --- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖ¢¾ÖÛúÖ †£ÖÔ ÃÖ¢¾Ö
Ûú¸®ÖêÛúÖ ŒµÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖŸÖË´ÖêÓ ³ÖÖ¾Ö¹ý¯Ö †£ÖÔ †®ŸÖ³ÖæÔŸÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸
ÃÖŸÖËÛúÖ †£ÖÔ ÃÖ¢¾Ö ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
¯Öιý¯ÖÞÖÖ,
×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ †Öî¸ ¯ÖΖÖÖ¯Ö®ÖÖ µÖê ÃÖ²Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖ´Ö ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‘ÃÖÓŸÖ¯Ö¹ý¾ÖÞÖ¤Ö‹’ ‡ÃÖ
¯Ö¤ÛúÖ †£ÖÔ µÖÆ Æã†Ö ×Ûú “ÖÖî¤Æ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖêÓÛê ÃÖ¢¾ÖÛê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ
Ûú¸®ÖêÓ´ÖêÓ… ‘ÃÖŸÖË’ ¿Ö²¤ ¿ÖÖê³Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖãÓ¤¸ †£ÖÔÛúÖ ³Öß
¾ÖÖ“ÖÛú Æî … •ÖîÃÖê, Ã֤׳֬ÖÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ¿ÖÖê³Ö®Ö¹ý¯Ö Ûú£Ö®ÖÛúÖê ---
--------------------------------
ÃÖ×ŸÖ ÃÖŸµÖê ¾ÖΟÖߟµÖÖפ…
†¡ÖÖ×ß֟¾ÖÖ“ÖÛúÖê ÝÖÎÖÊ:… ×®Ö¤êÔ¿Ö: ¯Öιý¯ÖÞÖÓ
×¾Ö¾Ö¸ÞÖÓ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö×´Ö×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË… ÃÖ ×¾¤×¾Ö¬ÖÖê ×¾¤¯ÖÎÛúÖ¸: - †Öê‘Öê®Ö
†Ö¤ê¿Öê®Ö “Ö… †Öê‘Öê®Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖê®ÖÖ³Öê¤ê®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖ´ÖêÛú:… †¯Ö¸: †Ö¤ê¿Öê®Ö
³Öê¤ê®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖêÞÖ ¯Öιý¯ÖÞÖÖ×´Öןօ ®Ö “Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖµÖÖßÖéŸÖßµÖ:
¯ÖÎÛúÖ¸Öêƒ×ßÖ, ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ¾µÖןÖ׸ŒŸÖõÖÖ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË…
×¾Ö¿ÖêÂÖ-¾µÖןÖ׸ŒŸÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Ö¤ê¿Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖµÖÖ ‹¾Ö †Öê‘ÖÖ¾ÖÝÖןÖ:
õÖÖ×¤×ŸÖ ®Ö ×¾¤×¾Ö¬ÖÓ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö,
ÃÖÓõÖê¯Ö×¾Ößָ¹ýד֦¾µÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛúÃÖ¢¾Ö®ÖãÝÖÎÆÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË … •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ
‡×ŸÖ ×Ûú´ÖË? •Öß¾ÖÖ: ÃÖ´µÖÝÖÖÃÖŸÖêƒ×ôÖ×®®Ö×ŸÖ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ:…
Œ¾ÖÖÃÖŸÖê? ÝÖãÞÖêÂÖã … Ûê
--------------------------------
ÃÖŸµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ÛúÆßÓ ¯Ö¸ ‘ÃÖŸÖË’
¿Ö²¤
†×ß֟¾Ö¾ÖÖ“ÖÛú ³Öß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… •ÖîÃÖê, µÖÆ ÃÖŸµÖÛê †×ß֟¾Ö †£ÖÖÔŸÖË
Ã֤˳ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ¾ÖΟÖß Æî… ‡®Ö´ÖêÓÃÖê µÖÆÖ ¯Ö¸ ‘ÃÖŸÖË’
¿Ö²¤
†×ß֟¾Ö¾ÖÖ“ÖÛú Æß »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
×®Ö¤êÔ¿Ö,
¯Öιý¯ÖÞÖ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö µÖê ÃÖ²Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖ´Ö ÆîÓ… ¾ÖÆ
×®Ö¤êÔ¿Ö †Öê‘Ö †Öî¸ †Ö¤ê¿ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… †Öê‘Ö, ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ µÖÖ
†³Öê¤ÃÖê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¯ÖÆ»Öß †Öê‘Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî, †Öî¸ †Ö¤ê¿Ö, ³Öê¤ µÖÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖ¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¤æÃÖ¸ß †Ö¤ê¿Ö-¯Öιý¯ÖÞÖÖ Æî… ‡®Ö ¤Öê
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ†ÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¾ÖßÖãÛê ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÛúÖ †Öî¸ ÛúÖê‡Ô
ŸÖßÃÖ¸Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖßÖã´ÖêÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öî¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖ
¬Ö´ÖÔÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †Öî¸ ÛúÖê‡Ô ŸÖßÃÖ¸Ö ¬Ö´ÖÔ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ
--- ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ þ֮֟¡Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †Ö¤ê¿Ö¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê Ûú£Ö®ÖÃÖê Æß ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ
–ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ… †ŸÖ‹¾Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ®ÖÆßÓ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- µÖÆ †Ö¿ÖÓÛúÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê
ÃÖÓõÖê¯Ö-¹ýד־ÖÖ»Öê ׿Ö嵅 ÆÖêŸÖê ÆîÓ ¾Öê ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú †£ÖÖÔŸÖË
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÃÖê Æß ŸÖ¢¾ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ •ÖÖê
×¾ÖßÖÖ¸¹ýד־ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê ÆîÓ ¾Öê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú †£ÖÖÔŸÖË
×¾Ö¿ÖêÂÖ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛê ¾¤Ö¸Ö ŸÖ¢¾ÖÛúÖê ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛê †®ÖãÝÖÎÆÛê ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¤Öê®ÖÖêÓ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¯Öιý¯ÖÞÖÖ†ÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- וÖÃÖ´ÖêÓ •Öß¾Ö ³Ö»Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ ¸ÆŸÖê ÆîÓÓ
†£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- •Öß¾Ö ÛúÆÖÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÝÖãÞÖÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ -- ¾Öê ÝÖãÞÖ ÛúÖî®ÖÃÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- †Öî¤×µÖÛú, †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú, õÖÖ×µÖÛú,
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú µÖê
--------------------------------
ÝÖãÞÖÖ:?
†Öî¤×µÖÛúÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛúõÖÖ×µÖÛúõÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛúÖ ‡×ŸÖ ÝÖãÞÖÖ:… †ÃµÖ ÝÖ´Ö×®ÖÛúÖ-Ûú´ÖÔÞÖÖ¤ãµÖ֤㟯֮®ÖÖê ÝÖãÞÖ:
†Öî¤×µÖÛú:, ŸÖêÂÖÖ´Öã¯Ö¿Ö´ÖÖ¤Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú:, õÖµÖÖŸõÖÖ×µÖÛú:,
ŸÖŸõÖµÖÖ¤ã¯Ö¿Ö´ÖÖ““ÖÖ꟯֮®ÖÖê ÝÖãÞÖ: õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú:… Ûú´ÖÖêÔ¤µÖÖê¯ÖÖ¿Ö´ÖõÖµÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö
´Ö®ŸÖ¸êÞÖÖ꟯֮®Ö: ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú:…
ÝÖãÞÖÃÖÆ“Ö׸ŸÖŸ¾ÖÖ¤ÖŸ´ÖÖ×¯Ö ÝÖãÞÖÃÖÓ–ÖÖÓ ¯ÖÎןֳֻ֟Öê … ˆŒŸÖÓ “Ö ---
•Öê×Æ
¤ã »Ö׌ÜÖ••ÖÓŸÖê ˆ¤µÖÖפÃÖã ÃÖÓ³Ö¾Öê×Æ ³ÖÖ¾Öê×Æ…
•Öß¾ÖÖ ŸÖê ÝÖãÞÖ-ÃÖÞÞÖÖ ×ÞÖק½Ö
ÃÖ¾¾Ö¤×¸ÃÖß×Æ1 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 3… ÝÖÖê.
•Öß. 8 †®Öê®Ö ÝÖãÞÖ¿Ö²¤×®Ö¹ý¯Ö׌ŸÖ¯ÖάÖÖ®ÖÃÖæ¡ÖêÞÖ
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖ¤µÖÖꃵÖÖê×ÝÖÛê¾Ö×»ÖŸ¾Ö¯ÖµÖÔ®ŸÖÖ •Öß¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ: ŸÖ ‹¾Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ®Öß×ŸÖ ¯ÖÎן֯ÖÖפŸÖ´ÖË …
•Öß. ¯ÖÎ. ™ß.) ÕÕ104ÕÕ
†Öê‘Ö×®Ö¤êÔ¿ÖÖ£ÖÔ´Öã¢Ö¸ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ---
†Öê‘Öê®Ö †×Ÿ£Ö ×´Ö“”Ö‡½ß 2 (®Ö®Öã µÖפ ×´Ö£µÖÖ
¤é×™ß֟Ö: Ûú£ÖÓ ŸÖÃµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖÓ³Ö¾Ö:… ÝÖãÞÖÖ ×Æ
–ÖÖ®ÖÖפ¹ý¯ÖÖß֟Ûú£ÖÓ ŸÖê ¤é™Öî ×¾Ö¯ÖµÖÔßÖÖµÖÖÓ ³Ö¾ÖêµÖã׸ןÖ?
ˆ“µÖŸÖê, ‡Æ µÖª×¯Ö
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖן֯ÖβֻÖ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÖꤵÖÖ¤ÆÔŸ¯ÖÎÞÖߟ֕Öß¾ÖÖ•Öß¾ÖÖפ-¾ÖßÖã¯ÖÎן֯Ö×¢Ö¹ý¯ÖÖ
¤é×™¸ÃÖã´ÖŸÖÖê ×¾Ö¯ÖµÖÔßÖÖ ³Ö¾ÖןÖ, ŸÖ£ÖÖׯÖ
ÛúÖד֮´Ö®Öãµ֯ÖÀ¾ÖÖפ¯ÖÎן֯Öעָ׾ֵ֯ÖÔßÖÖ, ŸÖŸÖÖê ×®ÖÝÖÖê¤Ö¾ÖãÖÖµÖÖ´ÖׯÖ
ŸÖ£ÖÖ³ÖæŸÖÖ¾µÖŒŸÖïֿÖÔ´ÖÖ¡Ö¯ÖÎן֯Öעָ׾ֵ֯ÖÔßÖÖ ³Ö¾ÖןÖ
†®µÖ£Ö¾ÖÖƒ•Öß¾ÖŸ¾Ö¯ÖÎÃÖÓÝÖÖŸÖË… (†×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê. (×´Ö“”և׽ÝÖãÞÖ½ÖÞÖ)) ……9……
µÖ£ÖÖê§ê¿Öß֣ÖÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö’ ‡×ŸÖ ®µÖÖµÖÖŸÖË
†Öê‘ÖÖ׳֬ÖÖ®Ö´Ö®ŸÖ¸êÞÖÖ×¯Ö †Öê‘ÖÖꃾÖÝÖ´µÖŸÖê
--------------------------------
¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÝÖãÞÖ
†£ÖÖÔŸÖË ³ÖÖ¾Ö ÆîÓ… ‡®ÖÛúÖ ÜÖã»ÖÖÃÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-•ÖÖê Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê †Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖÃÖê
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Öß õÖµÖÃÖê †Öî¸ †®ÖÖÝÖŸÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ
†Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ÃÖ¤¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî ˆÃÖê õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖ, ˆ¯Ö¿Ö´Ö, õÖµÖ
†Öî¸ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛúß †¯ÖêõÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ •Öß¾ÖÛê þֳÖÖ¾Ö´ÖÖ¡ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî… ˆÃÖê ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ÛúÆŸÖ ÆîÓ… ‡®Ö ÝÖãÞÖÖêÓÛê ÃÖÖÆ“ÖµÖÔÃÖê †ÖŸ´ÖÖ ³Öß
ÝÖãÞÖÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ
†Öפ Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖ, ˆ¯Ö¿Ö´Ö †Öפ †¾ÖãÖÖ†ÖêÓÛê ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ˆŸ¯Ö®®Ö Æ㋠ו֮Ö
¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ •ÖÖê •Öß¾Ö ¤êÜÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆ®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê
ÃÖ¾ÖÔ–Ö¤ê¾Ö®Öê ˆÃÖß ÝÖãÞÖÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÛúÆÖ Æî ……104……
†²Ö
†Öê‘Ö †£ÖÖÔŸÖË ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖêÛúÖ ÃÖæ¡Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ÆîÓ
……9……
¿ÖÓÛúÖ
--- ‘ˆ§ê¿ÖÛê
†®ÖãÃÖÖ¸ Æß ×®Ö¤êÔ¿Ö ÆêÖŸÖÖ Æî’ ‡ÃÖ ®µÖÖµÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ‘†Öê‘Ö’
‡ÃÖ ¿Ö²¤Ûê ×¾Ö®ÖÖ
³Öß ‘†Öê‘Ö’
ÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê Æß
•ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÛúÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ×±ú¸ÃÖê
--------------------------------
ŸÖõÖêÆ ¯Öã®Ö¹ý““ÖÖ¸ÞÖ´Ö®Ö£ÖÔÛú×´ÖןÖ,
®Ö ŸÖÃµÖ ¤ã´ÖêÔ¬ÖÖê•Ö®ÖÖ®ÖãÝÖÎÆÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË… ÃÖ¾ÖÔÃÖ¢¾ÖÖ®ÖãÝÖÎÆÛúÖ׸ÞÖÖê ×Æ
ו֮ÖÖ:, ®Ö߸ÖÝÖŸ¾ÖÖŸÖË… ÃÖ×®ŸÖ ×´Ö£µÖ֤陵Ö:…
×´Ö£µÖÖ ×¾ÖŸÖ£ÖÖ ¾µÖ»ÖßÛúÖ †ÃÖŸµÖÖ ¤é×™¤Ô¿ÖÔ®ÖÓ
׾ָ֯ߟÖîÛúÖ®ŸÖ×®¾Ö®ÖµÖÃÖÓ¿ÖµÖÖ–ÖÖ®Ö¹ý¯Ö×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ•Ö×®ÖŸÖÖ µÖêÂÖÖÓ
ŸÖê ×´Ö£µÖ֤陵Ö:…
•ÖÖ¾ÖפµÖÖ
¾ÖµÖÞÖ-¾ÖÆÖ ŸÖÖ¾ÖפµÖÖ “Öê¾Ö ÆÖêÓ×ŸÖ ÞÖµÖ-¾ÖÖ¤Ö…
•ÖÖ¾ÖפµÖÖ ÞÖµÖ-¾ÖÖ¤Ö ŸÖÖ¾ÖפµÖÖ “Öê¾Ö ¯Ö¸-ÃÖ´ÖÖµÖÖ1
(ÝÖÖ£ÖêµÖÓ ¯Öæ¾ÖÔ´Ö×¯Ö 67 ÝÖÖ£ÖÖ’ËûÛê®Ö †ÖÝÖŸÖÖ…) ……105……
‡×ŸÖ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ®®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯Ö˜“ÖÛú×®ÖµÖ´ÖÖêƒ×ßÖ2 (‹¾ÖÓ
ãÖæ»ÖÖÓ¿ÖÖÁÖµÖêÞÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃµÖ ¯ÖÓ“Ö×¾Ö¬ÖŸ¾ÖÓ Ûú×£ÖŸÖÓ
ÃÖæõ´ÖÖÓ¿ÖÖÁÖµÖêÞÖÖÃÖÓܵÖÖŸÖ»ÖÖêÛú´ÖÖ¡Ö×¾ÖÛú»¯ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖŸÖË ŸÖ¡Ö
¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… ÝÖÖê.
•Öß., •Öß. ¯ÖÎ., ™ß. 15.)
×Ûú®ŸÖæ¯Ö»ÖõÖÞÖ´ÖÖ¡Ö´ÖêŸÖ¤×³Ö×ÆŸÖÓ ¯Ö˜“Ö×¾Ö¬ÖÓ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö×´Öןօ †£Ö¾ÖÖ ×´Ö£µÖÖ
×¾ÖŸÖ£ÖÓ, ŸÖ¡Ö ¤é×™: ¹ýדÖ: ÁÖ¬¤Ö ¯ÖΟµÖµÖÖê µÖêÂÖÖÓ ŸÖê ×´Ö£µÖ֤陵Ö:… ˆŒŸÖÓ “Ö ---
×´Ö“”¢ÖÓ
¾ÖêµÖÓŸÖÖê •Öß¾ÖÖê ׾־ָߵÖ-¤ÓÃÖÞÖÖê ÆÖê‡Ô…
ÞÖ µÖ ¬Ö´´ÖÓ ¸Öê“Öêפ Æã ´ÖÆã¸Ó ÜÖã ¸ÃÖÓ
•ÖÆÖ •Ö׸¤Öê3 (¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 6… ÝÖÖê. •Öß. 17.)
--------------------------------
ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ
×®Ö¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †»¯Ö²Öã׬¤ µÖÖ ´Ö朕֮ÖÖêÓÛê
†®ÖãÝÖÎÆÛê ×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ‘†Öê‘Ö’ ¿Ö²¤ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æî… ×•Ö®Ö¤ê¾Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛúÖ †®ÖãÝÖÎÆ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾Öê ¾ÖߟָÖÝÖ ÆîÓ…
‘×´Ö£µÖÖ¤é×™
•Öß¾Ö ÆîÓ’ µÖÆÖ ¯Ö¸
×´Ö£µÖÖ, ×¾ÖŸÖ£Ö, ¾µÖ»ÖßÛú †Öî¸ †ÃÖŸµÖ µÖê ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖ´Ö ÆîÓ … ¤é×™
¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ¤¿ÖÔ®Ö µÖÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö Æî… ‡ÃÖÃÖê µÖÆ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æã†Ö ×Ûú ו֮Ö
•Öß¾ÖÖêÓÛê ׾ָ֯ߟÖ, ‹ÛúÖ®ŸÖ, ×¾Ö®ÖµÖ, ÃÖÓ¿ÖµÖ, †Öî¸ †–ÖÖ®Ö¹ý¯Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔÛê
ˆ¤µÖÃÖê Æã‡Ô ×´Ö£µÖÖ¹ý¯Ö ¤é×™ ÆÖêŸÖß Æî ˆ®ÆêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
ו֮֟Öê
³Öß ¾Ö“Ö®Ö-´ÖÖÝÖÔ ÆîÓ ˆŸÖ®Öê Æß ®ÖµÖ-¾ÖÖ¤ †£ÖÖÔŸÖË ®ÖµÖÛê ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸
ו֮֟Öê ®ÖµÖ¾ÖÖ¤ ÆîÓ ˆŸÖ®Öê Æß ¯Ö¸-ÃÖ´ÖµÖ (†®ÖêÛúÖ®ŸÖ ²ÖÖÊ ´ÖŸÖ) ÆÖêŸÖê ÆîÓ ……105……
‡ÃÖ
¾Ö“Ö®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ¯ÖÖÓ“Ö Æß ³Öê¤ ÆîÓ µÖÆ ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ×ÛÓŸÖã ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ
ˆ¯Ö»ÖõÖÞÖ´ÖÖ¡Ö Æî… †£Ö¾ÖÖ, ×´Ö£µÖÖ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ×¾ÖŸÖ£Ö †Öî¸ ¤é×™ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ
¹ýדÖ, ÁÖ¬¤Ö µÖÖ ¯ÖΟµÖµÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×•Ö®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¹ý×“Ö †ÃÖŸµÖ´ÖêÓ
ÆÖêŸÖß Æî ˆ®ÆêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ-ÁÖ¬¤Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ׯ֢֕¾Ö¸ÃÖê µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÛúÖê ´Ö¬Ö㸠¸ÃÖ †“”Ö ´ÖÖ»Öæ´Ö ---
--------------------------------
ŸÖÓ ×´Ö“”¢ÖÓ •Ö´ÖÃÖ§ÆÞÖÓ1 (´Öã.
•ÖÆ´ÖÃÖ§ÆÞÖÓ… ¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. 1, 7.)
ŸÖ““ÖÖÞÖ ÆÖê‡ †Ÿ£ÖÖÞÖÓ…
ÃÖÓÃÖ‡¤´Ö׳ÖÝÝÖ×ƵÖÓ †ÞÖ׳ÖÝÝÖ×Æ¤Ó ×ŸÖ ŸÖÓ
ןÖ×¾ÖÆÓ ……107……
‡¤Ö®ÖÖîÓ ×¾¤ŸÖßµÖÝÖãÞÖãÖÖ®Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÕ ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ ---
ÃÖÖÃÖÞÖÃÖ´´ÖÖ‡½ß2 (†ÃÖ®ÖÓ õÖê¯ÖÞÖÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö×¾Ö¸Ö¬Ö®ÖÓ,
ŸÖê®Ö ÃÖÆ ¾ÖŸÖÔŸÖê µÖ: ÃÖ ÃÖÖÃÖ®Ö ‡×ŸÖ ×®Ö¹ýŒŸµÖÖ ÃÖÖÃÖ®Ö ‡ŸµÖÖܵÖÖ µÖõÖÖÃÖÖî
ÃÖÖÃÖÖ®ÖÖܵÖ: … ÝÖÖê. •Öß., ´ÖÓ. ¯ÖÎ.,
™ß. 19.)
†ÖÃÖÖ¤®ÖÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö×¾Ö¸Ö¬Ö®Ö´ÖË ÃÖÆ †ÖÃÖÖ¤®Öê®Ö ¾ÖŸÖÔŸÖ
‡×ŸÖ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÖê… ×¾Ö®ÖÖ׿֟ÖÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖꃯÖÎÖ¯ŸÖ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖ•Ö×®ÖŸÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖ׳ִÖãÜÖ: ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö3 (†µÖÓ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÃÖ´µÖŒŸ¾Ö»ÖÖ³Ö»ÖõÖÞÖÓ
ÃÖÖ¤µÖ×ŸÖ †¯Ö®ÖµÖŸÖߟµÖÖÃÖÖ¤®Ö´ÖË †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬ÖÛúÂÖÖµÖ¾Ö꤮ִÖË…
¯ÖéÂÖÖꤸÖפŸ¾ÖÖª¿Ö²¤»ÖÖê¯Ö:, Ûéú¤Ë²ÖÆã»Ö×´Ö×ŸÖ ÛúŸÖÔµÖԮ֙˅ ÃÖ×ŸÖ Ê×ô֮ÖË
¯Ö¸´ÖÖ®Ö®¤¹ý¯ÖÖ®Ö®ŸÖÃÖãÜÖ±ú»Ö¤Öê ×®Ö:ÁÖêµÖÃÖŸÖ¹ý ²Öß•Ö³ÖæŸÖ:
†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÃÖ´µÖŒŸ¾Ö»ÖÖ³ÖÖê •Ö‘Ö®µÖŸÖ: ÃÖ´ÖµÖ´ÖÖ¡ÖêÞÖ ˆŸÛúÂÖÔŸÖ:
ÂÖ›Ë׳ָ־Ö×»ÖÛúÖ׳ָ¯ÖÝÖ“”ŸÖßןÖ, ŸÖŸÖ: ÃÖÆ †ÖÃÖÖ¤®Öê®Ö ¾ÖŸÖÔŸÖ ‡×ŸÖ
ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö:… x x x ÃÖÖþÖÖ¤®Ö×´Ö×ŸÖ ¾ÖÖ ¯ÖÖš:… ŸÖ¡Ö ÃÖÆ
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö»ÖõÖÞÖÃÖÖþÖÖ¤®Öê®Ö ¾ÖŸÖÔŸÖ ‡×ŸÖ ÃÖÖþÖÖ¤®Ö:… µÖ£ÖÖ ×Æ,
³Ö㌟ÖõÖ߸֮®Ö×¾ÖÂÖµÖ¾µÖ»ÖßÛúד֢Ö: ¯Öã¹ýÂÖß־¤´Ö®Ö»Öê
õÖ߸֮®Ö¸ÃÖ´ÖÖþÖÖ¤µÖ×ŸÖ ŸÖ£ÖîÂÖÖêƒ×¯Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖ׳ִÖãÜÖŸÖµÖÖ
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖõÖÖê¯Ö׸ ¾µÖ»ÖßÛúד֢Ö: ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Ö㾤ƮÖË ŸÖ¦ÃÖ´ÖÖþÖÖ¤µÖןօ ŸÖŸÖ:
ÃÖ “ÖÖÃÖÖî ÃÖ´µÖݤé×™¿“Ö ŸÖÃµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÓ
ÃÖÖþÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖË… †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê.
(ÃÖÖÃÖÞÖ-ÃÖ´´Öק׽ÝÖãÞÖ½ÖÞÖ)) ‡×ŸÖ ³ÖÞµÖŸÖê… †£Ö õÖÖ®®Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™¸µÖÓ,
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÔÞÖ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË, ®Ö ÃÖ´µÖݤé×™:,
ÃÖ´µÖÝÖ˹ý“Ö긳ÖÖ¾ÖÖŸÖË, ®Ö ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™, ˆ³ÖµÖ×¾ÖÂÖµÖ¹ý“Ö긳ÖÖ¾ÖÖŸÖË… ®Ö
--------------------------------
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¬Ö´ÖÔ †“”Ö ´ÖÖ»Öæ´Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî ……106……•ÖÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔÛê
ˆ¤µÖÃÖê ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ †ÁÖ¬¤Ö®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †£Ö¾ÖÖ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ
ÁÖ¬¤Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛúÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖÛê ÃÖÓ¿Ö×µÖŸÖ, †×³ÖÝÖéÆߟÖ
†Öî¸ †®Ö׳ÖÝÖéÆßŸÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ ……107……
†²Ö
¤æÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ •Öß¾Ö ÆîÓ ……10……
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ×¾Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛúÖê †ÖÃÖÖ¤®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖÖê ‡ÃÖ
†ÖÃÖÖ¤®ÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî ˆÃÖê ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ×ÛúÃÖß ‹Ûú †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß
ÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê וÖÃÖÛúÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ®Ö™ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî, ×ÛÓŸÖã •ÖÖê
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê ®ÖÆßÓ
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî ×±ú¸ ³Öß ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê †×³Ö´ÖãÜÖ Æî ˆÃÖê ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ
-- ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖêÃÖê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ®ÖÆßÓ Æî, ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¹ýדÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ´µÖݤé×™ ³Öß
®ÖÆßÓ Æî, ŸÖ£ÖÖ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö¹ý¯Ö
¹ýדÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ³Öß ®ÖÆß Æî… ‡®ÖÛê
--------------------------------
“Ö “ÖŸÖã£ÖßÔ ¤é×™¸×ßÖ,
ÃÖ´µÖÝÖÃÖ´µÖÝÖã³ÖµÖ¤é™¶Ö»Ö´²Ö®Ö¾ÖßÖã¾µÖןÖ׸ŒŸÖ¾Öß¾Ö®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË1 (µÖפ
ŸÖ¢¾Ö¹ýדÖÃŸÖ¤Ö ÃÖ´µÖݤé×™¸ê¾ÖÖÃÖÖî, µÖªŸÖ¢¾Ö¹ýדÖÃŸÖ¤Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™¸ê¾ÖÖÃÖÖî,
µÖªã³ÖµÖ¹ýדÖÃŸÖ¤Ö ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™¸ê¾ÖÖÃÖÖî, µÖª®Öã³ÖµÖ¹ýדÖß֤Ö
†ÖŸ´ÖÖ³ÖÖ¾Ö: õÖÖŸÖË… ÝÖÖê. •Öß., ´ÖÓ. ¯ÖÎ. ™ß. 19.) ŸÖŸÖÖêƒÃÖ®Ö, ‹ÂÖ
ÝÖãÞÖ ‡×ŸÖ ®Ö, ׾ָ֯ߟÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿ÖŸÖÖêƒÃ֤ˤé×™Ÿ¾ÖÖŸÖË… ŸÖ×ÆÔ
×´Ö£µÖÖ¤é×™³ÖÔ¾ÖŸ¾ÖµÖÓ, ®ÖÖÃµÖ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö ‡×ŸÖ “ÖêŸÖË, ®Ö
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö“ÖÖ׸¡Ö¯ÖÎןֲ֮¬Ö®Ö®ŸÖÖ-®Öã²Ö®¬µÖ㤵ÖÖ꟯ÖÖפŸÖ׾ָ֯ߟÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿ÖõÖ
ŸÖ¡Ö ÃÖ¢¾Ö֤˳־Ö×ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™¸×¯Ö ŸÖã
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ•Ö×®ÖŸÖ׾ָ֯ߟÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË ®Ö ŸÖõÖ
×´Ö£µÖÖ¤é×™¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö:, ×Ûú®ŸÖã ---
--------------------------------
†×ŸÖ׸ŒŸÖ
†Öî¸ ÛúÖê‡Ô “ÖÖî£Öß ¤é×™ Æî ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´Öß“Öß®Ö, †ÃÖ´Öß“Öß®Ö †Öî¸
ˆ³ÖµÖ¹ý¯Ö ¤é×™Ûê †Ö»Ö´²Ö®Ö³ÖæŸÖ ¾ÖßÖãÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ¤ãÃÖ¸ß ÛúÖê‡Ô ¾ÖßÖã ¯ÖÖ‡Ô
®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖß Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö †Ã֟þֹý¯Ö Æß Æî… †£ÖÖÔŸÖË
ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô þ֮֟¡Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ
¸ÆŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖê †Ã֤ˤé×™ Æß ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…
¿ÖÓÛúÖ -- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖÖê ‡ÃÖê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ Æß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÃÖÓ–ÖÖ ¤ê®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öî¸ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“Ö¸ÞÖ “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ ¯ÖÎןֲ֮¬Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê Æã†Ö ׾ָ֯ߟÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö
¤æÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×¾¤ŸÖßµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ
•Öß¾Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ Æî… ×ÛÓŸÖã ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö
׾ָ֯ߟÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö ¾ÖÆÖÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™
®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ×Ûú®ŸÖã ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÖÃÖ´µÖݤé×™ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
--- ׾ָ֯ߟÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß•Ö×®ÖŸÖ
†Öî¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö•Ö×®ÖŸÖ… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¤æÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß•Ö×®ÖŸÖ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö Æß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
‡ÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê þ֮֟¡Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ Æî…
--------------------------------
2
®Ö®Öã ÃÖ´µÖÝÖˤ¿ÖÔ®Ö‘ÖÖŸÖÛúõÖÖ®ÖÓŸÖÖ®Ö²ÖÓ׬֮Ö: Ûú£ÖÓ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆŸ¾ÖÖ³ÖÖ¾Ö?
‡×ŸÖ “ÖêŸÖË ®Ö, ŸÖÃµÖ “ÖÖ׸¡Ö‘ÖÖŸÖÛúŸÖß¾ÖΟִÖÖ®Öã³ÖÖÝÖ´Ö×Æ´®ÖÖ
“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆŸ¾ÖõÖî¾Ö µÖ㌟֟¾ÖÖŸÖË… ŸÖ×ÆÔ ŸÖôÖÖŸÖË ®Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö×¾Ö®ÖÖ¿Ö:?
‡×ŸÖ “ÖêŸÖË †®Ö®ŸÖÖ®Öã²ÖÓ¬µÖ¤µÖê ÃÖ×ŸÖ ÂÖ›Ö¾Ö×»Ö¹ý¯ÖßÖÖêÛúÛúÖ»Ö¾µÖ¾Ö¬ÖÖ®Öêƒ×¯Ö
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖ׳ִÖãܵÖê ÃÖŸµÖê¾Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö×¾Ö®ÖÖ¿ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖŸÖË…
†ŸÖ‹¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖꤵÖ×®Ö¸¯ÖêõÖŸÖµÖÖ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖŸ¾ÖÓ ³Ö¾ÖŸÖßןÖ
¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú³ÖÖ¾ÖŸ¾Ö´Ö㌟ִÖË… ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö: þֳÖÖ¾Ö: ŸÖôÖ֤˳־Ö: ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú
‡×ŸÖ ¾µÖ㟯֢Öê:… ®Ö®¾Öê¾ÖÓ
Ûú£Ö´Ö®Ö®ŸÖÖ®Öã²ÖÓ¬µÖ®µÖŸÖ´ÖÖꤵÖÖ®®ÖÖ׿֟ÖÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ‡ŸµÖ㓵֟Öê? ‡×ŸÖ “ÖêŸÖË
®Ö, ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖꤵÖÖ׳ִÖãܵÖÃÖ×®®Ö×ÆŸÖÃµÖ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²ÖÓ¬µÖ㤵ÖõÖ
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö×¾Ö®ÖÖ¿ÖÃÖÓ³Ö¾Öê®Ö ŸÖ¤ã¤µÖÖ¢Ö×¾¤®ÖÖ¿Ö ‡×ŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÖ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… ×ÛÓ
²ÖÆã®ÖÖ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²ÖÓ׬֮Ö: ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö×¾Ö®ÖÖ¿ÖÃÖÖ´Ö£µÖÔ¿Ö׌ŸÖÃÖÓ³Ö¾Öêƒ×¯Ö
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖꤵÖÖ׳ִÖãܵÖê ÃÖŸµÖê¾Ö ŸÖŸÃÖÖ´Ö£µÖÔ¾µÖ׌ŸÖ×¸×ŸÖ ×ÃÖ¬¤Öê ®Ö:
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ:… ÝÖÖê. •Öß., ´ÖÓ. ¯ÖÎ.,
™ß. 19.)
--------------------------------
ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö
‡×ŸÖ ¾µÖ¯Öפ¿µÖŸÖê… ×Ûú×´Ö×ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×Â™×¸×ŸÖ ®Ö ¾µÖ¯Öפ¿µÖŸÖê “Öê®®Ö,
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö®ÖÖÓ ×¾¤Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖŸ¾Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö±ú»ÖŸ¾ÖÖŸÖË… ®Ö “Ö
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖõÖÖꤵÖÖ¤ã¯Ö¿Ö´ÖÖŸõÖµÖÖŸõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ¾¤Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö:
¯ÖÎÖ×ÞÖ®ÖÖ´Öã¯Ö•ÖÖµÖŸÖê µÖê®Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÃÖ´µÖݤé×™: ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™׸ןÖ
“ÖÖꓵ֟Öê… µÖôÖÖ““Ö ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿ÖÖꃳÖ椮֮ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö®ÖÖê, ®Ö
ŸÖ§¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÓ, ŸÖÃµÖ “ÖÖ׸¡ÖÖ¾Ö¸ÞÖŸ¾ÖÖŸÖË…
ŸÖõÖÖê³ÖµÖ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛúŸ¾ÖÖ¤ã³ÖµÖ¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÖê ®µÖÖµµÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ‡Â™Ÿ¾ÖÖŸÖË…
ÃÖæ¡Ö ŸÖ£ÖÖƒ®Öã¯Ö¤ê¿ÖÖꃯµÖׯÖÔŸÖ®ÖµÖÖ¯ÖêõÖ: … ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ¤¿ÖÔ®Ö---
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ -- ¯Öæ¾ÖêÔÛê Ûú£Ö®ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ •Ö²Ö ¾ÖÆ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ Æß Æî ŸÖÖê
×±ú¸ ˆÃÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÃÖÓ–ÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ¤ß ÝÖ‡Ô Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê þ֮֟¡Ö ÛúÆ®ÖêÃÖê †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛúß
×¾¤Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖŸÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
-- ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê þ֮֟¡Ö ´ÖÖ®Ö®ÖêÛúÖ ±ú»Ö •ÖÖê †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬ÖßÛúß
×¾¤Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖŸÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô Æî, ¾ÖÆ ×¾¤Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖŸÖÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖß
Æî… ‹Ûú ŸÖÖê †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛúÂÖÖµÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ “ÖÖ׸¡Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúß
¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú ´ÖÖ®Öß ÝÖ‡Ô Æî, †Öî¸ µÖÆß ˆÃÖÛúß ×¾¤Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß
Ûú£Ö®ÖÛúß ¯Öã×™ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê þ֮֟¡Ö ´ÖÖ®ÖÛú¸ Ûúß ÝÖ‡Ô
Æî… ¤æÃÖ¸ê, †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ×¾Ö‘ÖÖŸÖ´ÖêÓ
×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ÛúÖ´Ö Ûú¸ŸÖß Æî,
ˆÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾ÖÆ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ˆŸ¯ÖÖ¤´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ÛúÖ´Ö
®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖß Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×¾¤Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖŸÖÖÛúÖê ×ÃÖ¬¤ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê
ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê þ֮֟¡Ö ´ÖÖ®ÖÖ Æî…
¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê
ˆ¤µÖ, ˆ¯Ö¿Ö´Ö, õÖµÖ †Öî¸ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê •Öß¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö
ŸÖÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî וÖÃÖÃÖê ×Ûú ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê
×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖ´µÖݤé×™ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ… ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬ÖßÛê ˆ¤µÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö ÆÖêŸÖÖ
Æî, ¾ÖÆ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ³Öê¤ ®Ö ÆÖêÛú¸ “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ †Ö¾Ö¸ÞÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ³Öê¤ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¤æÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê
×´Ö£µÖÖ¤é×™ ®Ö ÛúÆÛú¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ ÛúÆÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸
“ÖÖ׸¡Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖê ˆ³ÖµÖ¹ý¯Ö
(ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ) ÃÖÓ–ÖÖ ¤ê®ÖÖ ®µÖÖµÖÃÖÓÝÖŸÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- µÖÆ †Ö¸Öê¯Ö šßÛú ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖÆ ŸÖÖê
Æ´ÖêÓ ‡Â™ Æß Æî, †£ÖÖÔŸÖË †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬ÖßÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ “ÖÖ׸¡Ö ‡®Ö
¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú ´ÖÖ®ÖÖ Æß Æî… ×±ú¸ ³Öß ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ´ÖãÜµÖ ®ÖµÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ‡ÃÖŸÖ¸ÆÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö
®ÖÆßÓ ×¤µÖÖ Æî…
ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Ûú´ÖÔÛê †£ÖÖÔŸÖË ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê ˆ¤µÖ, ˆ¯Ö¿Ö´Ö, õÖµÖ
†Öî¸ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú Æî…
ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö •ÖÖê
--------------------------------
´ÖÖêÆÖꤵÖÖê¯Ö¿Ö´ÖõÖµÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö´Ö®ŸÖ¸êÞÖÖ꟯֮®ÖŸ¾ÖÖŸ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú:
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÝÖãÞÖ:… ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö-¿“ÖÖÃÖÖî ÃÖ´µÖݤé×™¿“Ö
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™:… ׾ָ֯ߟÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö¤æ×ÂÖŸÖõÖ
ŸÖÃµÖ Ûú£ÖÓ ÃÖ´µÖݤé×™Ÿ¾ÖÖ×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, ³ÖæŸÖ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸµÖÖ ŸÖõÖ
ŸÖ¾¤¶¯Ö¤ê¿ÖÖê¯Ö¯Ö¢Öê׸ןօ ˆŒŸÖÓ “Ö ---
ÃÖ´´Ö¢Ö-¸µÖÞÖ-¯Ö¾¾ÖµÖ ×ÃÖƸ֤Öê
×´Ö“”-³Öæ×´Ö-ÃÖ´Ö׳ִÖãÆÖê…
ÞÖÖ×ÃÖµÖ-ÃÖ´´Ö¢ÖÖê
ÃÖÖê ÃÖÖÃÖÞÖ-ÞÖÖ´ÖÖê ´ÖãÞÖêµÖ¾¾ÖÖê1 (¯ÖÎÖÓ. ¯ÖÓ.
1, 9 … ÝÖÖê. •Öß. 20.) ÕÕ108ÕÕ
¾µÖÖ×´ÖÁÖ¹ýדÖÝÖãÞÖ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÕ ÃÖæ¡Ö´ÖÖÆ ----
ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Ö‡2 (»Ö²¬Öê®ÖÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÃÖ´µÖŒŸ¾Öê®Ö
†ÖîÂÖ׬Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÛú»¯Öê®Ö ´Ö¤®ÖÛúÖꦾÖãÖÖ®ÖßµÖÓ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÓ.
Ûú´ÖÔ ¿ÖÖê¬Ö×µÖŸ¾ÖÖ ×¡Ö¬ÖÖ Ûú¸ÖêןÖ, ¿Ö㬤´Ö¬ÖÔ¿Ö㬤´Ö×¾Ö¿Öã¬¤Ó “Öêןօ ŸÖ¡Ö
¡ÖµÖÖÞÖÖÓ ¯Ö㘕ÖÖ®ÖÖÓ ´Ö¬µÖê µÖ¤Ö£ÖÔ×¾Ö¿Ö㬤: ¯Öã˜•Ö ˆ¤ê×ŸÖ ŸÖ¤Ö
ŸÖ¤ã¤µÖÖ••Öß¾ÖõÖÖ¬ÖÔ×¾Ö¿Öã¬¤Ó ×•Ö®Ö¯ÖÎÞÖߟ֢֟¾ÖÁÖ¬¤Ö®ÖÓ ³Ö¾ÖןÖ, ŸÖê®Ö
ŸÖ¤ÖÃÖÖî ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ»ÖÓ Ã¯Öé¿Öןօ †×³Ö. ¸Ö. ÛúÖê. (ÃÖ´´ÖÖ×´Ö“”Öפ×÷ÝÖãÞÖ½ÖÞÖ)) ½ß ……11……
¤é×™: ÁÖ¬¤Ö ¹ýדÖ: ¯ÖΟµÖµÖ ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË… ÃÖ´Öß“Öß®ÖÖ “Ö
×´Ö£µÖÖ “Ö ¤é×™µÖÔõÖÖÃÖÖî ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™:… †£Ö õÖÖ¤êÛú×ô֮ÖË
•Öß¾Öê®ÖÖÛδÖêÞÖ ÃÖ´Öß“Öß®ÖÖÃÖ´Öß“Öß®Ö֤陶Öê¸×ÃŸÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö:, ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖË… ®Ö
ÛδÖêÞÖÖׯÖ, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ÝÖãÞÖµÖÖê¸ê¾ÖÖ®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖ×¤×ŸÖ … †ÛδÖêÞÖ
--------------------------------
ÃÖ´µÖݤé×™ ¾ÖÆ
ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÃÖ´µÖݤé×™ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ
†×³Ö¯ÖεÖÖÃÖê ¤æ×ÂÖŸÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÛê ÃÖ´µÖݤé×™¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö --- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖÆ»Öê ¾ÖÆ ÃÖ´µÖݤé×™
£ÖÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ³ÖæŸÖ¯Öæ¾ÖÔ ®µÖÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆÃÖÛê ÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÓ–ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖß
Æî… ÛúÆÖ ³Öß Æî ---
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö¹ý¯Öß
¸Ÿ®Ö×ÝÖ׸Ûê ׿ÖÜÖ¸ÃÖê ×ÝÖ¸Ûú¸ •ÖÖê •Öß¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¹ý¯Öß ³Öæ×´ÖÛê †×³Ö´ÖãÜÖ Æî,
†ŸÖ‹¾Ö וÖÃÖÛúÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ®Ö™ ÆÖê “ÖãÛúÖ Æî ¯Ö¸ÓŸÖã ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®ÖÛúß
¯ÖÎÖׯŸÖ ®ÖÆßÓ Æã‡Ô Æî, ˆÃÖê ÃÖÖÃÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ……108……
†²Ö
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ
---
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ÆîÓ ……11……
¤é×™, ÁÖ¬¤Ö, ¹ý×“Ö †Öî¸ ¯ÖΟµÖµÖ µÖê ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖ´Ö
ÆîÓ… וÖÃÖ •Öß¾ÖÛê ÃÖ´Öß“Öß®Ö †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¤é×™ ÆÖêŸÖß Æî
ˆÃÖÛúÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
¿ÖÓÛúÖ
--- ‹Ûú •Öß¾Ö´ÖêÓ ‹ÛúÃÖÖ£Ö ÃÖ´µÖÛË †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ¹ý¯Ö¤é×™ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú ‡®Ö ¤ÖêÓ®ÖÖê ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú •Öß¾Ö´ÖêÓ ‹ÛúÃÖÖ£Ö ¸Æ®ÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö
†ÖŸÖÖ Æî… µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖ¾Öê ×Ûú µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¤é×™µÖÖÑ ÛδÖÃÖê ‹Ûú •Öß¾Ö´ÖêÓ
¸ÆŸÖß ÆîÓ ŸÖÖê ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ´µÖݤé×™ ®ÖÖ´ÖÛê þ֮֟¡Ö
--------------------------------
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¹ý“µÖÖŸ´ÖÛúÖê
•Öß¾Ö: ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×Â™×¸×ŸÖ ¯ÖÎן֕ÖÖ®Öß´ÖÆê… ®Ö ×¾Ö¸Öê¬ÖÖêƒ×¯Ö, †®ÖêÛúÖ®ŸÖê
†ÖŸ´Ö×®Ö ³ÖæµÖÃÖÖÓ ¬Ö´ÖÖÔÞÖÖ ÃÖÆÖ®Ö¾ÖãÖÖ®Ö»ÖõÖÞÖ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ×ÃÖ¬¤ê:…
®ÖÖŸ´Ö®ÖÖꃮÖêÛúÖ®ŸÖŸ¾Ö´Ö×ÃÖ¬¤´ÖË, †®ÖêÛúÖ®ŸÖ´Ö®ŸÖ¸êÞÖ
ŸÖõÖÖ£ÖÔ×ÛεÖÖÛúŸÖéÔŸ¾ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:… †ÃŸ¾ÖêÛú×ô֮®ÖÖŸ´Ö×®Ö ³ÖæµÖÃÖÖÓ
ÃÖÆÖ¾ÖãÖÖ®Ö ¯ÖΟµÖ×¾Ö¹ý¬¤Ö®ÖÖÓ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê ®ÖÖ¿ÖêÂÖÖÞÖÖ×´Ö×ŸÖ “ÖêŸÛú ‹¾Ö´ÖÖÆ
ÃÖ´ÖßÖÖ®ÖÖ´Ö¯µÖ¾Ö×ãÖןÖ׸ןÖ,
“ÖîŸÖ®µÖÖ“ÖîŸÖ®µÖ³Ö¾µÖÖ³Ö¾µÖÖפ¬Ö´ÖÖÔÞÖÖ´Ö¯µÖÛδÖêÞÖîÛúÖŸ´Ö®µÖ¾Ö×ãÖןÖ
¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË… ×Ûú®ŸÖã µÖêÂÖÖÓ ¬Ö´ÖÖÔÞÖÖÓ ®ÖÖŸµÖ®ŸÖÖ³ÖÖ¾ÖÖê µÖ×ô֮®ÖÖŸ´Ö×®Ö
ŸÖ¡Ö Ûú¤Öד֟Œ¾Öד֤ÛδÖêÞÖ ŸÖêÂÖÖ´Ö×ß֟¾ÖÓ ¯ÖÎן֕ÖÖ®Öß´ÖÆê… †×ÃŸÖ “ÖÖ®ÖµÖÖê:
ÁÖ¬¤µÖÖê: ÛδÖêÞÖîÛú×ô֮®ÖÖŸ´Ö×®Ö ÃÖÓ³Ö¾Öß֟ÖÖêƒÛδÖêÞÖ ŸÖ¡Ö Ûú¤Öדֵ֢ÖÖê:
ÃÖÓ³Ö¾Öê®Ö ³Ö×¾ÖŸÖ¾µÖ×´Öןօ ®Ö “ÖîŸÖŸÛúÖ»¯Ö×®ÖÛÓ,
¯Öæ¾ÖÔþÖßÛéúŸÖ¤ê¾ÖŸÖÖ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖê®ÖÖÆÔ®®Ö×¯Ö ¤ê¾Ö ‡ŸµÖ׳֯ÖÎÖµÖ¾ÖŸÖ:
¯Öã¹ýÂÖõÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË1 (µÖ£ÖÖ ÛúõÖד֟ÖË ×´Ö¡ÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ ×´Ö¡ÖŸ¾ÖÓ, “Öî¡ÖÓ
¯ÖΟµÖ×´Ö¡ÖŸ¾ÖÖ×´ÖŸµÖã³ÖµÖÖŸ´ÖÛúŸ¾Ö´Ö×¾Ö¹ý¬¤Ó »ÖÖêÛê ¤é¿µÖŸÖê ŸÖ£ÖÖ
ÛúõÖד֟¯Öã¹ýÂÖÃµÖ †ÆÔ¤ÖפÁÖ¬¤Ö®ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÓ,
†®ÖÖ¯ŸÖÖפÁÖ¬¤Ö®ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÓ “Ö µÖãÝÖ¯Ö¤ê¾Ö ×¾ÖÂÖµÖ³Öê¤ê®Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖßןÖ
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™Ÿ¾Ö´Ö×¾Ö¹ý¬¤´Öê¾Ö ¤é¿µÖŸÖê… ÝÖÖê.
•Öß. ´Ö. ¯ÖÎ. ™ß. 22.)
¯ÖÓ“ÖÃÖã
--------------------------------
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´Öê
Æß †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ŸÖßÃÖ¸Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- µÖãÝÖ¯ÖŸÖË ÃÖ´Öß“Öß®Ö †Öî¸ †ÃÖ´Öß“Öß®Ö ÁÖ¬¤Ö¾ÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×™
Æî ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ… †Öî¸ ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö®ÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö ³Öß ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖŸ´ÖÖ †®ÖêÛú-¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÛú Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ´ÖêÓ †®ÖêÛú ¬Ö´ÖÖêÕÛúÖ
ÃÖÆÖ®Ö¾ÖãÖÖ®Ö»ÖõÖÞÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö †×ÃÖ¬¤ Æî… †£ÖÖÔŸÖË ‹Ûú ÃÖÖ£Ö †®ÖêÛú ¬Ö´ÖÖêÕÛê
¸Æ®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ²ÖÖ¬ÖÖ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖß Æî… µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×Ûú †ÖŸ´ÖÖ †®ÖêÛú-
¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÛú Æî µÖÆ ²ÖÖŸÖ Æß †×ÃÖ¬¤ Æî… ÃÖÖê ³Öß ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®ÖêÛúÖ®ŸÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆÃÖÛê †£ÖÔ×ÛεÖÖÛúָ֮߯ÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ
Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ×•Ö®Ö ¬Ö´ÖÖêÕÛúÖ ‹Ûú †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ‹ÛúÃÖÖ£Ö ¸Æ®Öê´ÖêÓ
×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî, ¾Öê ¸Æê, ¯Ö¸ÓŸÖã ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¬Ö´ÖÔ ŸÖÖê ‹ÛúÃÖÖ£Ö ‹Ûú
†ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ¸Æ ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ÛúÖî®Ö ‹êÃÖÖ ÛúÆŸÖÖ Æî ×Ûú ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Öß †Öî¸
†×¾Ö¸Öê¬Öß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¬Ö´ÖÖêÕÛúÖ ‹ÛúÃÖÖ£Ö ‹Ûú †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ¸Æ®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî?
µÖפ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¬Ö´ÖÖêÕÛúÖ ‹ÛúÃÖÖ£Ö ¸Æ®ÖÖ ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸
×¾Ö¹ý¬¤ “ÖîŸÖ®µÖ-†“ÖîŸÖ®µÖ, ³Ö¾µÖŸ¾Ö-†³Ö¾µÖŸ¾Ö †Öפ ¬Ö´ÖÖêÕÛúÖ ‹ÛúÃÖÖ£Ö ‹Ûú
†ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ¸Æ®ÖêÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö •ÖÖµÖÝÖÖ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Öß ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
¬Ö´ÖÔ ‹Ûú †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ, †®ÖêÛúÖ®ŸÖÛúÖ µÖÆ †£ÖÔ ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê… ×ÛÓŸÖã †®ÖêÛúÖ®ŸÖÛúÖ µÖÆ †£ÖÔ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú ו֮Ö
¬Ö´ÖÖêÔÓÛúÖ ×•ÖÃÖ †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ †ŸµÖ®ŸÖ †³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî ¾Öê ¬Ö´ÖÔ ˆÃÖ †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ
×ÛúÃÖß ÛúÖ»Ö †Öî¸ ×ÛúÃÖß õÖê¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ µÖãÝÖ¯ÖŸÖË ³Öß ¯ÖÖµÖê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê
ÆîÓ, ‹êÃÖÖ Æ´Ö ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö²Ö ×Ûú ÃÖ´Öß“Öß®Ö †Öî¸
†ÃÖ´Öß“Öֹ߮ý¯Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ÁÖ¬¤Ö†ÖêÓÛúÖ ÛδÖÃÖê ‹Ûú †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ¸Æ®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö
Æî, ŸÖÖê Ûú¤Öד֟ÖË ×ÛúÃÖß †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ‹ÛúÃÖÖ£Ö ³Öß ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ¸Æ®ÖÖ ²Ö®Ö
ÃÖÛúŸÖÖ Æî… µÖÆ ÃÖ²Ö Ûú£Ö®Ö ÛúÖ»¯Ö×®ÖÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯Öæ¾ÖÔ Ã¾ÖßÛéúŸÖ
†®µÖ ¤ê¾ÖŸÖÖÛê †¯Ö׸ŸµÖÖÝÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ£Ö †×¸ÆÓŸÖ ³Öß ¤ê¾Ö Æî ‹êÃÖÖ
†×³Ö¯ÖÎÖµÖ¾ÖÖ»ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ --- ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓÃÖê ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ
ÛúÖî®ÖÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö Æî?
--------------------------------
ÝÖãÞÖêÂÖã ÛúÖꃵÖÓ ÝÖãÞÖ ‡×ŸÖ
“ÖêŸõÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú:… Ûú£ÖÓ ×´Ö£µÖÖ¤é™ê:
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÝÖãÞÖÓ ¯ÖÎן֪֯´ÖÖ®ÖÃµÖ ŸÖ־֤㓵֟Öê…
ŸÖª£ÖÖ-×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÔÞÖ: ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬¤ÔÛúÖ®ÖÖ´Ö㤵ÖõÖµÖÖ-¢ÖõÖî¾Ö ÃÖŸÖ
ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖõÖÞÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖŸÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¾ÖÛú´ÖÔÞÖ:
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖꤵÖÖ““ÖÖêŸ¯ÖªÓŸÖ ‡×ŸÖ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÝÖãÞÖ:
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú:… ÃÖŸÖÖ×¯Ö ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖꤵÖê®Ö
†Öî¤×µÖÛú ‡×ŸÖ ×Ûú×´Ö×ŸÖ ®Ö ¾µÖ¯Öפ¿µÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖꤵÖÖפ¾Ö ŸÖŸÖ:1 (´Öã. פ¾ÖÖŸÖ:…) ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖõÖ
×®Ö¸®¾ÖµÖ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË… ÃÖ´µÖݤé™ê×®ÖÔ¸®¾ÖµÖ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖÛúÖ׸ÞÖ:
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃµÖ Ûú£ÖÓ ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖן֟¾ÖÖ×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, ÃÖ´µÖݤé™ê:
ÃÖÖÛú»µÖ¯ÖÎןֲÖ×®¬ÖŸÖÖ´Ö¯ÖêõµÖ ŸÖÃµÖ ŸÖ£ÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÖŸÖË…
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖפ¾ÖÖ®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö®ÖÖ´ÖׯÖ
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ••ÖÖŸÖ×´Ö×ŸÖ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÓ ×Ûú×´ÖןÖ
®ÖÖê“µÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö ŸÖÃµÖ “ÖÖ׸¡Ö¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú ---
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
---- ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÛê õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú
³ÖÖ¾Ö ÛîÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî, ×Ûú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÔÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Öß õÖµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê,
ÃÖ¢ÖÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ˆÃÖß ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ
ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖõÖÞÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †Öî¸ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÔÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß
ï֬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖ
ÆÖê®ÖêÃÖê ¾ÖÆÖÓ †Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö -- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛê
ˆ¤µÖÃÖê וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ ×®Ö¸®¾ÖµÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ ×®Ö¸®¾ÖµÖ ®ÖÖ¿Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ®Ö ÛúÆÛú¸
õÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú³ÖÖ¾Ö ÛúÆÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ˆ¤µÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖ ×®Ö¸®¾ÖµÖ
×¾Ö®ÖÖ¿Ö ŸÖÖê Ûú¸ŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ×±ú¸ ˆÃÖê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ŒµÖÖêÓ ÛúÆÖ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ šßÛú ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖÛúÖ
¯ÖÎןֲ֮¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ †¯ÖêõÖÖÃÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß ÛúÆÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ --- וÖÃÖ ŸÖ¸Æ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾ÖÆ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß Ûú´ÖÔÛê
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ?
--------------------------------
Ÿ¾ÖÖŸÖË… µÖê
Ÿ¾Ö®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬ÖõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö֢֤㟯Ö×¢ÖÓ1 (´Öã. ´Ö֤㟯Ö×¢ÖÓ) ¯ÖÎן֕ÖÖ®ÖŸÖê
ŸÖêÂÖÖÓ ÃÖÖÃÖÖ¤®ÖÝÖãÞÖ †Öî¤×µÖÛú: õÖÖŸÖË ®Ö “Öî¾Ö´Ö®Ö³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖŸÖË … †£Ö¾ÖÖ,
ÃÖ´µÖŒ¢¾ÖÛú´ÖÔÞÖÖê ¤ê¿Ö‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖ®ÖÖ´Ö㤵ÖõÖµÖêÞÖ ŸÖêÂÖÖ´Öê¾Ö
ÃÖŸÖÖ´Ö㤵ÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖõÖÞÖÖê¯Ö¿Ö´Öê®Ö “Ö ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÔÞÖ:
ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖןÖï֬ÖÔÛúÖꤵÖê®Ö “Ö ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÝÖãÞÖ ˆŸ¯ÖªŸÖ ‡×ŸÖ
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú:… ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃµÖ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúŸ¾Ö´Öê¾Ö´Ö㓵֟Öê
²ÖÖ»Ö•Ö®Ö¾µÖ㟯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´ÖË … ¾ÖßÖãŸÖßÖã ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÔÞÖÖê
×®Ö¸®¾ÖµÖê®ÖÖ¯ŸÖÖÝÖ´Ö¯Ö¤Ö£ÖÔ×¾ÖÂÖµÖ¹ýדÖƮ֮ÖÓ
¯ÖΟµÖÃÖ´Ö£ÖÔõÖÖꤵÖÖŸÃÖ¤ÃÖ×¾¤ÂÖµÖÖ ÁÖ¬¤Ö꟯֪ŸÖ2 (´Öã. ×¾ÖÂÖµÖÁÖ¬¤Öê)
‡×ŸÖ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú: ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÝÖãÞÖ:… †®µÖ£ÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé™Öî
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÝÖãÞÖÓ ¯ÖÎן֮֯®Öê ÃÖ×ŸÖ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖõÖ
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúŸ¾Ö´Ö®Öã¯Ö¯Ö®®Ö´ÖË, ŸÖ¡Ö
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖ®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö®ÖÖ´Ö㤵ÖõÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖŸÖË …
ŸÖ¡ÖÖꤵÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖõÖÞÖ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÖêƒÃŸÖß×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖõÖÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛúŸ¾Ö -----
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛúÂÖÖµÖ “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ˆÃÖÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî…
•ÖÖê
†®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö
´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ, ˆ®ÖÛê ´ÖŸÖÃÖê ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê †Öî¤×µÖÛú ´ÖÖ®Ö®ÖÖ
¯Ö›êÝÖÖ… ¯Ö¸ ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¤æÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê †Öî¤×µÖÛú ®ÖÆßÓ
´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ,
ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖÛú´ÖÔÛê ¤ê¿Ö‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖõÖµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê, ÃÖ¢ÖÖ´ÖêÓ
×Ã£ÖŸÖ ˆ®ÆßÓ ¤ê¿Ö‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö»ÖõÖÞÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †Öî¸
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔÛê ÃÖ¾ÖÔ‘ÖÖŸÖß Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÓÛê ˆ¤µÖ ÆÖê®ÖêÃÖê
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú
Æî… µÖÆÖÓ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ •ÖÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÛúÆÖ
Æî ¾ÖÆ Ûê¾Ö»Ö ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ Ûê ¯ÖÖšÛúÖ
¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ¯Ö׸–ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê Æß ÛúÆÖ Æî… ¾ÖÖß־ִÖêÓ
ŸÖÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔ ×®Ö¸®¾ÖµÖ¹ý¯ÖÃÖê †Ö¯ŸÖ, †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔ-×¾ÖÂÖµÖÛú
ÁÖ¬¤ÖÛê ®ÖÖ¿Ö Ûú¸®ÖêÛê ¯ÖÎ×ŸÖ †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆîÓ, ×ÛÓŸÖã ˆÃÖÛê ˆ¤µÖÃÖê
ÃÖŸÖË-ÃÖ´Öß“Öß®Ö †Öî¸ †ÃÖŸÖË-†ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê µÖãÝÖ¯ÖŸÖË ×¾ÖÂÖµÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ÁÖ¬¤Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö
õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … µÖפ ‡ÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö
¯ÖÎÛéúןÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖŸÖË †Öî¸ †ÃÖŸÖË ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ×´ÖÁÖ
¹ýדֹý¯Ö õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖŸÖÖ ®Ö ´ÖÖ®Öß •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ˆ¯Ö¿Ö´ÖÃÖ´µÖݤé×™Ûê
ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ˆÃÖ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö¯Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ¯Ö¿Ö´Ö
ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃÖê ŸÖéŸÖßµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹ •Öß¾ÖÛê ‹êÃÖß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ
ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖ, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Öß
õÖµÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ -- ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃÖê †ÖµÖê Æã‹ •Öß¾ÖÛê ŸÖéŸÖßµÖ
ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖÛ˯ÖÎÛéúןÖ, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ‡®Ö
ŸÖß®ÖÖêÓÛúÖ ˆ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö¹ý¯Ö ˆ¯Ö¿Ö´Ö ŸÖÖê ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
-- ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ŸÖÖê ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö
´ÖÖ®Ö®ÖÖ ¯Ö›êÝÖÖ…