´Ö’ûÝÖ»ÖõÖîÛúÖ£ÖÔ ˆ“µÖŸÖê, ´Ö’ûÝÖ»ÖÓ
¯ÖãÞµÖÓ ¯ÖæŸÖÓ ¯Ö×¾Ö¡ÖÓ ¯ÖοÖßÖÓ ×¿Ö¾ÖÓ ¿Öã³ÖÓ Ûú»µÖÖÞÖÓ ³Ö¦Ó
ÃÖÖîܵÖ×´ÖŸµÖê¾Ö´ÖÖ¤ß×®Ö ´Ö’ûÝÖ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖ¾Ö“Ö®ÖÖ×®Ö (1 ¯ÖãÞÞÖÓ ¯Ö椯Ö×¾Ö¢ÖÖ
¯ÖÃÖŸ£Ö×ÃÖ¾Ö³Ö§ÜÖê´ÖÛú»»ÖÖÞÞÖÖ … ÃÖãÆÃÖÖêŒÜÖÖ¤ß ÃÖ¾¾Öê ×ÞÖק™ËšÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÃÃÖ
¯Ö••ÖÖµÖÖ …… ןÖ.¯Ö. 1, 8.) … ‹ÛúÖ£ÖÔ¯ÖιýÞÖÓ ×Ûú´Ö£ÖÔ×´Ö×ŸÖ (2 ´Öã. ×Ûú×´ÖןÖ
… ) “ÖêŸÖË ? µÖŸÖÖê ´Ö’ûÝÖ»ÖÖ£ÖÖêÔs®ÖêÛú¿Ö²¤Ö׳֬ÖêµÖß֟ÖÖês®ÖêÛêÂÖã ¿ÖÖáÖê¾֮ÖêÛúÖ׳֬ÖÖ®Öî´ÖÔ’ûÝÖ»ÖÖ£ÖÔ:
(3 ´Öã. ¿ÖÖáÖêÂÖã ®ÖîÛúÖ×´Ö¬ÖÖ®Öî: ´Ö’ûÝÖ»ÖÖ£ÖÔ: …) ¯ÖεÖ㌟Ö׿“Ö¸ÓŸÖ®ÖÖ“ÖÖµÖêÔ:,
ÃÖÖês¾µÖÖ´ÖÖêÆê®Ö ׿ÖµÖî: ÃÖãÜÖê®ÖÖ¾ÖÝÖ´µÖŸÖ ‡ŸµÖêÛúÖ£ÖÔ ˆ“µÖŸÖê …
‘µÖªêÛú¿Ö²¤ê®Ö ®Ö •ÖÖ®ÖÖ×ŸÖ ŸÖŸÖÖês®µÖê®ÖÖ×¯Ö ¿Ö²¤ê®Ö –ÖÖ¯Ö×µÖŸÖ¾µÖ: ’û ‡×ŸÖ
¾Ö“Ö®ÖÖ«Ö …
´Ö’ûÝÖ»ÖÃµÖ ×®Ö¹ý׌ŸÖ¹ý“µÖŸÖê ´Ö»ÖÓ ÝÖÖ»ÖµÖ×ŸÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖµÖ×ŸÖ ‘ÖÖŸÖµÖ×ŸÖ ¤Æ×ŸÖ (4 ´Öã. ×¾Ö®ÖÖ¿ÖµÖ×ŸÖ ¤Æ×ŸÖ …) Æ×®ŸÖ ×¾Ö¿ÖÖê¬ÖµÖ×ŸÖ ×¾Ö¬¾ÖÓÃÖµÖŸÖß×ŸÖ ´Ö’ûÝÖ»Ö´ÖË (5 ÝÖÖ»ÖµÖפ ×¾ÖÞÖÖÃÖµÖ¤ê ¬ÖÖ¤êפ ¤Æêפ ÆÓ×ŸÖ ÃÖÖê¬ÖµÖ¤ê … ×¾Ö¨ÓÃÖêפ ´Ö»ÖÖ‡Ó •Ö´ÆÖ ŸÖ´ÆÖ µÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ³Ö×ÞÖ¤Ó …… ןÖ. ¯Ö. 1, 9.)… ŸÖ®´Ö»ÖÓ ×«×¾Ö¬ÖÓ ¦¾µÖ³ÖÖ¾Ö´Ö»Ö³Öê¤ÖŸÖË (6 ¤Öê×ÞÞÖ ×¾ÖµÖ¯¯ÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ Æã ´Ö»ÖÃÃÖ ‡´ÖÓ ¤¾¾Ö³ÖÖ¾Ö³Öê‹×Æ … ןÖ. ¯Ö. 1, 10.) … ¦¾µÖ´Ö»ÖÓ ×«×¾Ö¬Ö´ÖË (7 ¤¾¾Ö´Ö»ÖÓ ¤ã×¾ÖƯ¯ÖÓ ²ÖÖ×Ƹ´Ö²³ÖÓŸÖ¸Ó “ÖêµÖ … ÃÖꤴָֻêÞÖãÛú§´Ö¯ÖÆã¤ß ²ÖÖ×Ƹ´Ö»ÖÓ ÃÖ´Öãק™ËšÓ … ןÖ. ¯Ö. 1, 10-11.) -²ÖÖÊ´Ö³µÖÓŸÖ¸Ó (8 ´Öã. ´ÖÖ³µÖ®ŸÖ¸Ó …) “Ö … ŸÖ¡Ö þÖꤸ•ÖÖê´Ö»ÖÖפ ²ÖÖÊ´ÖË … (9 ¯ÖãÞÖã פ™Ëš•Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê ×ÞÖ²ÖÓ¬Ö¹ý¾ÖÖ‡ ¯ÖµÖכךפ†Ö‡Ô … †ÞÖã³ÖÖÝÖ¯Ö¤êÃÖÖ‡Ó “Öˆ×ÆÓ
¯Ö¢ÖêŒÛú³Öê••Ö´ÖÖÞÖÓ ŸÖã ……)‘Ö®Ö-Ûúך®Ö-•Öß¾Ö-
------------------------------
¿Öã³Ö, Ûú»µÖÖÞÖ, ³Ö¦ †Öî¸ ÃÖÖîÜµÖ ‡ŸµÖÖפ
´ÖÓÝÖ»ÖÛê ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖ´Ö ÆîÓ …
¿ÖÓÛúÖ--- µÖÆÖÓ¯Ö¸ ´ÖÓÝÖ»ÖÛê
‹ÛúÖ£ÖÔ-¾ÖÖ“ÖÛú †®ÖêÛú ®ÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ ¯Öιý¯ÖÞÖ ×ÛúÃÖ×»ÖµÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö
†£ÖÔ †®ÖêÛú ¿Ö²¤ÖêÓÛúÖ ¾ÖÖ“µÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË †®ÖêÛú ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ®ÖÖ´ÖÖêÓÛê
«Ö¸Ö ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö †£ÖÔÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö
†Ö“ÖÖµÖÖêÕ®Öê †®ÖêÛú ¿ÖÖáÖÖêÓ´ÖêÓ †®ÖêÛú †£ÖÖÔŸÖË ×³Ö®®Ö ׳֮®Ö ¿Ö²¤ÖêÓÛê «Ö¸Ö
´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö †£ÖÔÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî… ˆÃÖÛúÖ ´ÖןֳÖδÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ×¿ÖµÖÖêÓÛúÖê
ÃÖ¸»ÖŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú –ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖ¾Öê, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ¯Ö¸ ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ‹ÛúÖ£ÖÔ-¾ÖÖ“Öß
®ÖÖ´Ö ÛúÆê ÆîÓ …
†£Ö¾ÖÖ, 'µÖפ ׿Ö嵅 ‹Ûú ¿Ö²¤ÃÖê
¯ÖÎÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—Ö ¯ÖÖ¾Öê, ŸÖÖê ¤æÃÖ¸ê ¿Ö²¤ÖêÓÛê «Ö¸Ö ˆÃÖê –ÖÖ®Ö
Ûú¸Ö ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê' ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ³Öß µÖÆÖÓ¯Ö¸ ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö †£ÖÔÛê
¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß †®ÖêÛú ®ÖÖ´Ö ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ …
†²Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÛúß ×®Ö¹ý׌ŸÖ (¾µÖ㟯Ö×¢Ö-•Ö®µÖ †£ÖÔ) ÛúÆŸÖê ÆîÓ … •ÖÖê ´Ö»ÖÛúÖ ÝÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ê, ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸ê, ‘ÖÖŸÖ Ûú¸ê, ¤Æ®Ö Ûú¸ê, ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ê, ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ê, ×¾Ö¬¾ÖÓÃÖ Ûú¸ê, ˆÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ¦¾µÖ´Ö»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö´Ö»ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¾ÖÆ ´Ö»Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… ¦¾µÖ´Ö»Ö ³Öß ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, ²ÖÖƵÖ-¯ÖΤê¿Ö-×®Ö²Ö¨-¯ÖÎÛéúןÖ-×ã֟µÖ®Öã³ÖÖÝÖ-¯ÖΤê¿Ö-×¾Ö³ÖŒŸÖ-
–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ֪™׾֬Ö-Ûú´ÖÖÔ³µÖ®ŸÖ¸-¦¾µÖ´Ö»Ö´ÖË … †–ÖÖ®ÖÖ¤¿ÖÔ®ÖÖפ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ³ÖÖ¾Ö´Ö»Ö´ÖË (1 ³ÖÖ¾Ö´Ö»ÖÓ ÞÖÖ¤¾¾ÖÓ
†ÞÞÖÖÞÖÖ¤ÓÃÖÞÖÖפ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê …… ןÖ.¯Ö. 1, 13.)…
†£Ö¾ÖÖ
†£ÖÖÔ׳֬ÖÖ®Ö¯ÖΟµÖµÖ³Öê¤Öן¡Ö×¾Ö¬ÖÓ ´Ö»Ö´ÖË … ˆŒŸÖ´Ö£ÖÔ´Ö»Ö´ÖË …
†×³Ö¬ÖÖ®Ö´Ö»ÖÓ ŸÖ«Ö“ÖÛú: ¿Ö²¤: … ŸÖµÖÖê¹ýŸ¯Ö®®Ö²Öãר: ¯ÖΟµÖµÖ´Ö»Ö´ÖË… †£Ö¾ÖÖ
“ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÓ ´Ö»ÖÓ ®ÖÖ´ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ-¦¾µÖ³ÖÖ¾Ö´Ö»Ö³Öê¤ÖŸÖË … †®ÖêÛú×¾Ö¬ÖÓ ¾ÖÖ(2 †Æ¾ÖÖ ²ÖÆã³ÖêµÖÝÖµÖÓ ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ ¤¾¾Ö³ÖÖ¾Ö´Ö»Ö³Öê¤Ö
… ןÖ. ¯Ö. 1, 14.)… ŸÖ®´Ö»ÖÓ
ÝÖÖ»ÖµÖ×ŸÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖµÖ×ŸÖ ×¾Ö¬¾ÖÓÃÖµÖŸÖß×ŸÖ ´Ö’ûÝÖ»Ö´ÖË (3 ŸÖÖ‡Ó ÝÖÖ»Öêפ ¯ÖãœÓ
•Ö¤Öê ŸÖ¤Öê ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ³Ö×ÞÖ¤Ó …… ןÖ. ¯Ö. 1, 14.)
… †£Ö¾ÖÖ ´ÖÓ’ÓËûÝÖ ÃÖãÜÖÓ, ŸÖ»»ÖÖ×ŸÖ †Ö¤¢Ö ‡×ŸÖ ¾ÖÖ ´Ö’ûÝÖ»Ö´ÖË (4 †Æ¾ÖÖ ´ÖÓÝÖÓ
ÃÖÖêŒÜÖÓ »ÖÖפ Æã ÝÖêÞÆêפ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ŸÖ´ÆÖ … ‹¤ÖÞÖ Ûú••Ö×ÃÖ×¨Ó ´ÖÓÝÖ»ÖÝÖŸ£Öêפ
ÝÖÓ£ÖÛú¢ÖÖ¸Öê …… ןÖ.¯Ö. 1, 14, 15.) … ˆŒŸÖÓ “Ö-
´Ö’ûÝÖ¿Ö²¤ÖêsµÖ´Öãק™: (5
¯Öã¾¾ÖÓ †Ö‡×¸‹×ÆÓ ´ÖÓÝÖ»Ö¯Öã¾¾ÖÓ “Ö ¾ÖÖ×“Ö¤Ó ³Ö×ÞÖ¤Ó … ŸÖÓ »ÖÖפ Æã †Ö¤¢Öê
•Ö¤Öê ŸÖ¤Öê ´ÖÓÝÖ»Ö¯¯Ö¾Ö¸Ó …… ןÖ. ¯Ö. 1, 16.)
¯ÖãÞµÖÖ£ÖÔõÖÖ׳֬ÖÖµÖÛú: …
ŸÖ»»ÖÖŸÖߟµÖ㓵֟Öê
ÃÖ¤Ë׳ִÖÔ’ËûÝÖ»ÖÓ ´Ö’ËûÝÖ»ÖÖ×£ÖÔ׳Ö: …… 16 ……
---------------------------
¦¾µÖ´Ö»Ö †Öî¸ †³µÖ®ŸÖ¸-¦¾µÖ´Ö»Ö … ‡®Ö´ÖêÓÃÖê,
¯ÖÃÖß®ÖÖ, ¬Öæ×»Ö †Öî¸ ´Ö»Ö †Öפ ²ÖÖÊ-¦¾µÖ´Ö»Ö ÆîÓ … ÃÖÖ®¦ †Öî¸ Ûúך®Ö¹ý¯ÖÃÖê
•Öß¾ÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÃÖê ²ÖÓ¬Öê Æã‹, ¯ÖÎÛéúןÖ, ×ãÖןÖ, †®Öã³ÖÖÝÖ, †Öî¸ ¯ÖΤê¿Ö
‡®Ö ³Öê¤ÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö³ÖŒŸÖ ‹êÃÖê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Ûú´ÖÔ †³µÖ®ŸÖ¸
¦¾µÖ´Ö»Ö ÆîÓ … †–ÖÖ®Ö †Öî¸ †¤¿ÖÔ®Ö †Öפ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê ³ÖÖ¾Ö´Ö»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
†£Ö¾ÖÖ, †£ÖÔ, †×³Ö¬ÖÖ®Ö (¿Ö²¤) †Öî¸ ¯ÖΟµÖµÖ
(–ÖÖ®Ö) Ûê ³Öê¤ÃÖê ´Ö»Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… †£ÖÔ´Ö»ÖÛúÖê ŸÖÖê †³Öß ¯ÖÆ»Öê ÛúÆ
†ÖµÖê ÆîÓ, †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê ¯ÖÆ»Öê ²ÖÖÊ ¦¾µÖ´Ö»Ö, †³µÖ®ŸÖ¸ ¦¾µÖ´Ö»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö´Ö»Ö
ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ˆÃÖê Æß †£ÖÔ´Ö»Ö ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ´Ö»ÖÛê ¾ÖÖ“ÖÛú ¿Ö²¤ÖêÓÛúÖê
†×³Ö¬ÖÖ®Ö ´Ö»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ŸÖ£ÖÖ †£ÖÔ´Ö»Ö †Öî¸ †×³Ö¬ÖÖ®Ö´Ö»Ö´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô
²ÖãרÛúÖê ¯ÖΟµÖµÖ´Ö»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
†£Ö¾ÖÖ, ®ÖÖ´Ö´Ö»Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ´Ö»Ö,
¦¾µÖ´Ö»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö´Ö»ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ´Ö»Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … †£Ö¾ÖÖ, ‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ ×¾Ö¾ÖõÖÖ³Öê¤ÃÖê ´Ö»Ö †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… ˆÃÖ ´Ö»ÖÛúÖ •ÖÖê ÝÖÖ»Ö®Ö
Ûú¸ê, ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸ê ¾Ö ¬¾ÖÓÃÖ Ûú¸ê ˆÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
†£Ö¾ÖÖ, ´ÖÓÝÖ ¿Ö²¤ ÃÖãÜÖ¾ÖÖ“Öß Æî ˆÃÖê
•ÖÖê »ÖÖ¾Öê, ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ê ˆÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ÛúÆÖ ³Öß Æî --
µÖÆ ´ÖÓÝÖ ¿Ö²¤ ¯ÖãÞµÖ¹ý¯Ö †£ÖÔÛúÖ
¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ˆÃÖ ¯ÖãÞµÖÛúÖê •ÖÖê »ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê
´ÖÓÝÖ»ÖÛê ‡“”ãÛú ÃÖŸ¯Öã¹ýÂÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …… 16 ……
ÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖ¯¯ÖÆã¤ß †™Ëš×¾ÖÆÓ
Ûú´´Ö´Ö×ÜÖ»Ö¯ÖÖ¾Ö¸µÖÓ … †²³ÖÓŸÖ¸¤¾¾Ö´Ö»ÖÓ •Öß¾Ö¯Ö¤êÃÖê ×Þֲ֨״Öפ Æê¤Öê …
ןÖ.¯Ö. 1, 11-12.
¯ÖÖ¯ÖÓ (1 ¯ÖÖ¾ÖÓ ´Ö»ÖÓ ×ŸÖ ³ÖÞÞÖפ ˆ¾Ö“ÖÖ¸ÃÖ¹ý¾Ö‹ÞÖ •Öß¾ÖÖÞÖÓ … ŸÖÓ ÝÖÖ»Öêפ ×¾ÖÞÖÖÃÖÓ ÞÖêפ ×¢Ö ³ÖÞÖÓ×ŸÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ Ûê‡Ô …… ןÖ. ¯Ö. 1, 17) ´Ö»Ö×´Ö×ŸÖ ¯ÖÎÖꌟִÖã¯Ö“ÖÖ¸ÃÖ´ÖÖÁÖµÖÖŸÖË …
ŸÖ׬¤ ÝÖÖ»ÖµÖŸÖߟµÖ㌟ÖÓ
´Ö’ûÝÖ»ÖÓ ¯Ö×Þ›ŸÖî•ÖÔ®Öî: …… 17 ……
×ÛÓ ÛúÃÃÖ ÛêÞÖ ÛúŸ£Ö ¾Ö
Ûê¾Ö×“Ö¸Ó Ûúפ׾֬ÖÖê µÖ ³ÖÖ¾ÖÖê ×¢Ö …
”×Æ
†×ÞÖ†ÖêÝÖ-§Ö¸ê×Æ ÃÖ¾¾Ö-³ÖÖ¾ÖÖÞÖãÝÖÓŸÖ¾¾ÖÖ (3 ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. 705. ¤ã×¾ÖÆÖ
¯Ö¹ý¾ÖÞÖÖ, ”¯¯ÖµÖÖ µÖ ®Ö¾ÖÆÖ µÖ ”¯¯ÖµÖÖ ‡ÞÖ´ÖÖê … ×ÛÓ
ÛúÃÃÖ ÛêÞÖ ¾Ö Ûú×ÆÓ Ûê¾Ö×“Ö¸Ó Ûú‡×¾ÖÆÖê µÖ ³Ö¾Öê …… †Ö.×®Ö. 864. ŸÖÖ®Öß´ÖÖ×®Ö
ÂÖ›®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Ö×ÞÖ, ×®Ö¤êÔ¿ÖþÖÖ×´ÖŸ¾ÖÃÖÖ¬Ö®ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖ-×ãÖןÖ×¾Ö¬ÖÖ®ÖŸÖ: … ŸÖ.ÃÖæ. 1, 7. ŸÖ¡Ö ×Ûú×´ÖŸµÖ®ÖãµÖÖêÝÖê ¾ÖßÖãþÖιý¯ÖÛú£Ö®ÖÓ
×®Ö¤êÔ¿Ö: … ÛúõÖꟵ֮ÖãµÖÖêÝÖê þÖõÖꟵÖÖ׬֯֟µÖÛú£Ö®ÖÓ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö´ÖË …
Ûê®Öê×ŸÖ ¯Öο®Öê ÛúÖ¸ÞÖ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÓ ÃÖÖ¬Ö®Ö´ÖË … Ûú×ôÖ×®®ÖŸµÖ®ÖãµÖÖêÝÖê
†Ö¬ÖÖ¸¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö´Ö׬ÖÛú¸ÞÖ´ÖË … ×ÛúµÖד“ָ״Ö×ŸÖ ¯Öο®Öê ÛúÖ»Ö¯Öιý¯ÖÞÖÓ
×ãÖןÖ: … ÛúןÖ×¾Ö¬Ö ‡ŸµÖ®ÖãµÖÖêÝÖê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûú£Ö®ÖÓ
×¾Ö¬ÖÖ®Ö´ÖË … »Ö‘ÖßµÖ ¯Öé. 95.) …… 18 ……
†£Ö¾ÖÖ ´Ö’ËûÝÖ×ŸÖ ÝÖ“”×ŸÖ ÛúŸÖÖÔ
ÛúÖµÖÔ×ÃÖ׬¤´Ö®Öê®ÖÖ×ô֮ÖË ¾Öê×ŸÖ ´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖË…
´Ö’ËûÝÖ»Ö-¿Ö²¤ÃµÖÖ£ÖÔ×¾ÖÂÖµÖ×®Ö¿“ÖµÖÖ꟯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ ×®Ö¹ý׌ŸÖ¹ýŒŸÖÖ …
´Ö’ûÝÖ»ÖõÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ (2 †ÞÖã†ÖêµÖÞÖ´ÖÞÖã†ÖêÝÖÖê ÃÖãµÖÃÃÖ ×®ÖµÖ‹ÞÖ
•Ö´Ö׳֬Öê‹ÞÖÓ … ¾ÖÖ¾ÖÖ¸Öê ¾ÖÖ •ÖÖêÝÖÖê •ÖÖê †ÞÖã¹ý¾ÖÖêsÞÖãÛæú»ÖÖê ¾ÖÖ …… †Æ¾ÖÖ
•Ö´ÖŸ£Ö†Öê £ÖÖê¾Ö¯Ö“”³ÖÖ¾Öê×ÆÓ ÃÖãµÖ´ÖÞÖãÓ ŸÖÃÃÖ … †×³Ö¬Öê‹ ¾ÖÖ¾ÖÖ¸Öê •ÖÖêÝÖÖê
ŸÖêÞÖÓ ¾Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖê …… ×¾Ö.´ÖÖ. 1393, 1394.) ˆ“µÖŸÖê-
×ÛÓ ´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖË?
•Öß¾ÖÖê ´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖË … ®Ö ÃÖ¾ÖÔ•Öß¾ÖÖ®ÖÖÓ ´Ö’ËûÝÖ»ÖŸ¾Ö¯ÖÎÖׯŸÖ: (4 ´Öã.
´Ö’ËûÝÖ»Ö¯ÖÎÖׯŸÖ: …) ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú-®ÖµÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ
´Ö’ËûÝÖ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖ¯Ö׸ÞÖŸÖ•Öß¾ÖÃµÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ¯ÖµÖÖÔµÖÖÞÖÖÓ
Ô
ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¯ÖÖ¯ÖÛúÖê
³Öß ´Ö»Ö ÛúÆÖ Æî Õ ‡ÃÖ×»ÖµÖê •ÖÖê ˆÃÖÛúÖ ÝÖÖ»Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖË ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê
³Öß ¯Ö×Þ›ŸÖ•Ö®Ö ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …… 17 ……
†£Ö¾ÖÖ
ÛúŸÖÖÔ, †£ÖÖÔŸÖË ×ÛúÃÖß ˆ×§Â™ ÛúÖµÖÔÛúÖê Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, וÖÃÖÛê «Ö¸Ö µÖÖ ×•ÖÃÖÛê
×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ÛúÖµÖÔÛúß ×ÃÖרÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ³Öß ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ´ÖÓÝÖ»Ö ¿Ö²¤Ûê †£ÖÔ·
×¾ÖÂÖµÖÛú ×®Ö¿“ÖµÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ¿Ö²¤Ûúß ×®Öºþþ ׌ŸÖ ÛúÆß
ÝÖ‡Ô Æî…
†²Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ †®ÖãµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †£ÖÖÔŸÖË
†®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--- ו֮ÖꮦÛú×£ÖŸÖ †ÖÝÖ´ÖÛúÖ
¯Öæ¾ÖÖÔ¯ÖÖ¸ ÃÖÓ¤³ÖÔ ×´Ö»ÖÖŸÖê Æã‹ †®ÖãÛæú»Ö ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê †®ÖãµÖÖêÝÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ, ÃÖæ¡ÖÛúÖ ˆÃÖÛê ¾ÖÖ“µÖ¹ý¯Ö ×¾ÖÂÖµÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ²Ö®¬Ö
•ÖÖê›®ÖêÛúÖê †®ÖãµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †£Ö¾ÖÖ, ‹Ûú Æß †ÖÝÖ´Ö-Ûú×£ÖŸÖ-ÃÖæ¡ÖÛê
†®Ö®ŸÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖæ¡ÖÛúß '†ÞÖã' ÃÖÓ–ÖÖ Æî… ˆÃÖ ÃÖæõ´Ö¹ý¯Ö
ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ¹ý¯Ö ×¾ÖßÖÖ¸Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ²Ö®¬ÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê
†®ÖãµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
¯Ö¤Ö£ÖÔ
ŒµÖÖ Æî, ×ÛúÃÖÛúÖ Æî, ×ÛúÃÖÛê «Ö¸Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ÛúÆÖÓ ¯Ö¸ ÆÖêŸÖÖ Æî, ×ÛúŸÖ®Öê
ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ¸ÆŸÖÖ Æî, ×ÛúŸÖ®Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡®Ö ”Æ
†®ÖãµÖÖêÝÖ-«Ö¸ÖêÓÃÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …… 18 …… ‡ÃÖ
¾Ö“Ö®ÖÃÖê †®ÖãµÖÖêÝÖ«Ö¸Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
“Ö ´Ö’ËûÝÖ»ÖŸ¾ÖÖ³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖŸÖË…
ÛúÃµÖ ´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖË?
•Öß¾ÖÃµÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÖ¯ÖÔÞÖµÖÖ ×®ÖŸµÖŸÖÖ´ÖÖ¤¬ÖÖ®ÖõÖ
¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÖ¯ÖÔÞÖµÖÖ꟯Ö֤׾ÖÝÖ´ÖÖŸ´ÖÛúõօ ¤ê¾Ö¤¢ÖÖŸÛú´²Ö»ÖõÖê¾Ö ®Ö
•Öß¾ÖÖ®´Ö’ûÝÖ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖÃµÖ ³Öê¤:,
ÃÖã¾ÖÞÖÔõÖÖ’ûÝÖã»ÖßµÖÛú×´ÖŸµÖ¡ÖÖ³Öê¤ês×¯Ö ÂÖšµÖã¯Ö»Ö´³ÖŸÖÖês®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸÖË :
Ûê®Ö ´Ö’ûÝÖ»Ö´ÖË ?
†Öî¤×µÖÛúÖפ³ÖÖ¾Öî: …
Œ¾Ö ´Ö’ûÝÖ»Ö´ÖË?
•Öß¾Öê Õ ÛãúÞ›Ö²¤¤¸ÖÞÖÖ×´Ö¾Ö ®Ö •Öß¾ÖÖ®´Ö’ûÝÖ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖÃµÖ ³Öê¤:, ÃÖÖ¸ê ßִ³Ö ‡ŸµÖ¡ÖÖ³Öê¤êsׯÖ
ÃÖ¯ŸÖ´µÖã¯Ö»Ö´³ÖŸÖÖês®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸÖË …
---------------------
´ÖÓÝÖ»Ö ŒµÖÖ Æî?
•Öß¾Ö ´ÖÓÝÖ»Ö Æî… ×Ûú®ŸÖã •Öß¾Ö ÛúÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆ®ÖêÃÖê ÃÖ³Öß •Öß¾Ö ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö
®ÖÆßÓ ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÓÝÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ´ÖÓÝÖ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê
¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾ÖÛúÖê †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ
¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ´ÖÖ®ÖÖ Æî…
´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúÃÖÛê
ÆÖêŸÖÖ Æî? ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ×®ÖŸµÖŸÖÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
†£ÖÖÔŸÖË ÃÖ¤ÖÛúÖ»Ö ‹Ûú-þֹý¯Ö ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ˆŸ¯ÖÖ¤ †Öî¸ ¾µÖµÖþֹý¯Ö •Öß¾ÖÛê ´ÖÓÝÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
(Ûú´²Ö»Ö ¤ê¾Ö¤¢ÖÛúÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß) ¤ê¾Ö¤¢ÖÃÖê Ûú´²Ö»ÖÛúÖ ³Öê¤ Æî, ˆÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
•Öß¾ÖÛúÖ ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ³Öê¤ ®ÖÆßÓ ÆîÓ … ŒµÖÖêÓ×Ûú, ‘µÖÆ †ÓÝÖæšß
þÖÞÖÔÛúß Æî› µÖÆÖÓ ¯Ö¸ †³ÖꤴÖêÓ, †£ÖÖÔŸÖË †ÓÝÖæšß¹ý¯Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ Ã¾ÖÞÖÔÃÖê
†×³Ö®®Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÂÖÂšß ×¾Ö³Ö׌ŸÖ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî, ˆÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ '•Öß¾ÖÃµÖ ´ÖÓÝÖ»Ö´ÖË' µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Öß †³ÖꤴÖêÓ ÂÖÂšß ×¾Ö³Ö׌ŸÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖÓ²Ö®¬ÖÛúÖ¸Ûú´ÖêÓ †®ÖêÛúÖ®ŸÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … †£ÖÖÔŸÖË
ÛúÆßÓ ¯Ö¸ ¤Öê ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ´ÖêÓ ³Öê¤ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ÃÖÓ²Ö®¬ÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖÃÖê ÂÖšß
ÛúÖ¸Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ÛúÆßÓ ¯Ö¸ †³Öê¤ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ÂÖÂšß ÛúÖ¸ÛúÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî …
×ÛúÃÖ ÛúÖ¸ÞÖÃÖê
´ÖÓÝÖ»Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî? •Öß¾ÖÛê †Öî¤×µÖÛú, †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öפ
³ÖÖ¾ÖÖêÓÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- µÖª×¯Ö Ûú´ÖÖêÕÛê
ˆ¯Ö¿Ö´Ö, õÖµÖ †Öî¸ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖפÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÖÃÖê ´ÖÓÝÖ»ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ŸÖÖê šßÛú Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã †Öî¤×µÖÛú
³ÖÖ¾ÖÃÖê ´ÖÓÝÖ»ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸
†Öî¤×µÖÛú †Öפ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî› µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî? ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú µÖª×¯Ö ÃÖ³Öß
†Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ×±ú¸ ³Öß ¯Öæ•ÖÖ-³Ö׌ŸÖ
ŸÖ£ÖÖ †ÞÖã¾ÖΟÖ-´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖ †Öפ ¯ÖοÖÃŸÖ ¸ÖÝÖ¹ý¯Ö †Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ
ÛúÖ¸ÞÖ Æî… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê †Öî¤×µÖÛú ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ³Öß ´ÖÓÝÖ»ÖÛúß
ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî…
´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúÃÖ´ÖêÓ
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî? •Öß¾Ö´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ÛæÓú›êÃÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ¸ÜÖê Æã‹ ²Öê¸ÖêÓÛúÖ ³Öê¤ Æî, ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Öß¾ÖÃÖê
´ÖÓÝÖ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ³Öê¤ ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, 'ÃÖÖ¸ê ßÖÓ³Ö: '
†£ÖÖÔŸÖË ¾ÖéõÖÛê ÃÖÖ¸´ÖêÓ ÃŸÖÓ³Ö Æî… µÖÆÖÓ ¯Ö¸ וÖÃÖŸÖ¸Æ †³ÖꤴÖêÓ ³Öß ÃÖ¯ŸÖ´Öß
×¾Ö³Ö׌ŸÖÛúß
×ÛúµÖד“Ö¸Ó ´Ö’ûÝÖ»Ö´ÖË? ®ÖÖ®ÖÖ•Öß¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ¨Ö (1 ´Öã. ÃÖ¾ÖÖêÔª´ÖË …) …
‹Ûú•Öß¾ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ †®ÖÖª¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖÓ ÃÖÖª¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖÓ
ÃÖÖפÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖ×´Ö×ŸÖ ×¡Ö×¾Ö¬Ö´ÖË … Ûú£Ö´Ö®ÖÖª¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖŸÖÖ ´Ö’ËûÝÖ»ÖÃµÖ ? ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÖ¯ÖÔÞÖµÖÖ … ŸÖ£ÖÖ “Ö ×´Ö£µÖ֤陵־ÖãÖÖµÖÖ´ÖׯÖ
´Ö’ËûÝÖ»ÖŸ¾ÖÓ •Öß¾ÖÃµÖ ¯ÖÎÖ¯®ÖÖêŸÖß×ŸÖ “Öê¡ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ:, ‡Â™Ÿ¾ÖÖŸÖË … ®Ö
×´Ö£µÖÖ׾ָן֯ÖδÖÖ¤Ö®ÖÖÓ ´Ö’ËûÝÖ»ÖŸ¾ÖÓ, ŸÖêÂÖÖÓ •Öß¾ÖŸ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË … •Öß¾ÖÖê
×Æ ´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖË ÃÖ “Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖª®Ö®ŸÖ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÛú: … ®ÖÖ¾ÖéŸÖÖ¾ÖãÖÖµÖÖÓ ´Ö’ËûÝÖ»Öß³ÖæŸÖÛê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖª³ÖÖ¾Ö:,
†Ö×¾ÖεִÖÖÞÖÛê¾Ö»ÖÖª³ÖÖ¾Öê ŸÖ¤Ö¾Ö¸ÞÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê:,
•Öß¾Ö»ÖõÖÞÖµÖÖê–ÖÖÔ®Ö¤¿ÖÔ®ÖµÖÖ긳ÖÖ¾Öê »ÖõµÖõÖÖ¯µÖ³ÖÖ¾ÖÖ¯Ö¢Öê¿“Ö … ®Ö “Öî¾ÖÓ
ŸÖ£ÖÖs®Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË …
------------------------
ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ '•Öß¾Öê ´ÖÓÝÖ»Ö´ÖË'
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Öß †³ÖꤴÖêÓ ÃÖ¯ŸÖ´Öß ×¾Ö³Ö׌ŸÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ µÖÆ
×ÃÖ¨ Æã†Ö ×Ûú †×¬ÖÛú¸ÞÖ ÛúÖ¸ÛúÛê ¯ÖεÖÖêÝÖ´ÖêÓ ³Öß †®ÖêÛúÖ®ŸÖ Æî … †£ÖÖÔŸÖË
ÛúÆßÓ ³ÖꤴÖêÓ ³Öß †×¬ÖÛú¸ÞÖ ÛúÖ¸Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ÛúÆßÓ †³ÖꤴÖêÓ ³Öß
†×¬ÖÛú¸ÞÖ ÛúÖ¸Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî…
Ûú²ÖŸÖÛú ´ÖÓÝÖ»Ö
¸ÆŸÖÖ Æî? ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ´ÖÓÝÖ»Ö ¸ÆŸÖÖ Æî †Öî¸ ‹Ûú
•Öß¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®ÖÖפ-†®Ö®ŸÖ, ÃÖÖפ-†®Ö®ŸÖ, †Öî¸ ÃÖÖפ-ÃÖÖ®ŸÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
´ÖÓÝÖ»ÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ …
¿ÖÓÛúÖ-- ´ÖÓÝÖ»Ö´ÖêÓ ‹Ûú •Öß¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ †®ÖÖפ-†®Ö®ŸÖ¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê ²Ö®ÖŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË ‹Ûú •Öß¾ÖÛê †®ÖÖפ
ÛúÖ»ÖÃÖê †®Ö®ŸÖÛúÖ»Ö ŸÖÛú ´ÖÓÝÖ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî µÖÆ ÛîÃÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß
¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö´ÖêÓ †®ÖÖפ-†®ÖÓŸÖ¯Ö®ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî… †£ÖÖÔŸÖË
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê •Öß¾Ö †®ÖÖפÛúÖ»ÖÃÖê †®Ö®ŸÖÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ
‹Ûú þֳÖÖ¾Ö †¾Ö×Ã£ÖŸÖ Æî, †ŸÖ‹¾Ö ´ÖÓÝÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß †®ÖÖפ-†®Ö®ŸÖ¯Ö®ÖÖ ²Ö®Ö
•ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ-- ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ŸÖÖê ×´Ö£µÖÖ¤é×™
†¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ³Öß •Öß¾ÖÛúÖê ´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖêÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖß
?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--
µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖÆ ‡Â™ Æî… ×ÛÓŸÖã ‡ÃÖÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö,
†×¾Ö¸×ŸÖ, ¯ÖδÖÖ¤ †ÖפÛúÖê ´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Ö´ÖêÓ •Öß¾ÖŸ¾Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ´ÖÓÝÖ»Ö ŸÖÖê •Öß¾Ö Æß Æî,
†Öî¸ ¾ÖÆ •Öß¾Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ †®Ö®ŸÖ-¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÛú Æî…
†Ö¾ÖéŸÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ †£ÖÖÔŸÖË
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öפ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÛúß ¤¿ÖÖ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Öß³ÖæŸÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפÛúÖ
†³ÖÖ¾Ö Æî, †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ µÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê, µÖפ
ÛúÖê‡Ô ‹êÃÖÖ ¯Öο®Ö Ûú¸ê, ŸÖÖê ‹êÃÖÖ ¯Öο®Ö Ûú¸®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú
†Ö×¾ÖεִÖÖÞÖ †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê Ûú´ÖÖêÕÛê «Ö¸Ö †Ö¾ÖéŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖê
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפÛúÖê †Ö¾Ö¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÖêÕÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ×ÃÖ¨
®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛêÝÖÖ … ¤æÃÖ¸ê, •Öß¾ÖÛê »ÖõÖÞÖ¹ý¯Ö –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®ÖÛê †³ÖÖ¾Ö
´ÖÖ®Ö®Öê ¯Ö¸ »ÖõµÖ¹ý¯Ö •Öß¾ÖÛê †³ÖÖ¾ÖÛúß ³Öß †Ö¯Ö×¢Ö †Ö •ÖÖŸÖß Æî… »Öê×Ûú®Ö
‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¯ÖΟµÖõÖÖפ ®Ö ³Öô֓”®®ÖÖ×ݮ֮ÖÖ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸:,
ŸÖÖ¯Ö¯ÖÎÛúÖ¿ÖµÖÖêß֡ÖÖ¯µÖã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË … ¯ÖµÖÖÔµÖŸ¾ÖÖŸÛê¾Ö»Ö֤߮ÖÖÓ ®Ö
×ãÖןÖ×¸×ŸÖ “Öê®®Ö, †¡Ö㙵֕–ÖÖ®ÖÃÖÓŸÖÖ®ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ
ŸÖŸÃ£ÖîµÖÔÃµÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË … ®Ö
”©Ã£Ö–ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖµÖÖ긻¯ÖŸ¾ÖÖ¤´Ö’ûÝÖ»ÖŸ¾Ö´ÖêÛú¤ê¿ÖÃµÖ ´ÖÖ’ûÝÖ»µÖÖ³ÖÖ¾Öê
ŸÖ׫¿¾ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÖ®ÖÖ´Ö¯µÖ´Ö’ûÝÖ»ÖŸ¾Ö¯ÖÎÖ¯ŸÖê: … ¸•ÖÖê•ÖãÂÖÖÓ –ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®Öê
®Ö´Ö’ûÝÖ»Öß³ÖæŸÖÛê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖµÖÖ긾ֵ־ÖÖ×¾Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, ŸÖÖ³µÖÖÓ
¾µÖןÖ׸ŒŸÖµÖÖêßֵÖÖê¸ÃÖŸ¾ÖÖŸÖË … ´ÖŸµÖÖ¤µÖÖês×¯Ö ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ “Öê®®Ö,
ŸÖ¤¾ÖãÖÖ®ÖÖÓ
-------------------
¯ÖδÖÖÞÖÖêÓÃÖê •Öß¾ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ ÆÖê ‹êÃÖÖ
®ÖÆßÓ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ … ×ÛÓŸÖã ¯ÖΟµÖõÖÖפ ¯ÖδÖÖÞÖÖêÓÃÖê ˆÃÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æß
Æî…
µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³ÖôÖÃÖê œÛúß Æã‡Ô †×Ý®ÖÛê
ÃÖÖ£Ö ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ¤ÖêÂÖ ³Öß ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ŸÖÖ¯Ö †Öî¸ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛúß
¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Öß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖêŸÖß Æî…
×¾Ö¿ÖÂÖÖ£ÖÔ-- †Ö¾ÖéŸÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ³Öß
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾Öê •Öß¾ÖÛê ÝÖãÞÖ ÆîÓ, µÖפ ‡ÃÖ
†¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê •Öß¾ÖÛúÖ ³Öß †³ÖÖ¾Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ
¯Ö›êÝÖÖ … ‡ÃÖ †®Öã´ÖÖ®ÖÛúÖê ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖ
ŸÖ¸Æ ŸÖÖê ³ÖôÖÃÖê œÛúß Æã‡Ô †×Ý®ÖÃÖê ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÝÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
³ÖôÖÖ“”ÖפŸÖ †×ݮִÖêÓ †×ݮֹý¯Ö ¦¾µÖÛúÖ ÃÖ¤Ëü³ÖÖ¾Ö ŸÖÖê
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ×ÛÓŸÖã ˆÃÖÛê ¬Ö´ÖÔ¹ý¯Ö ŸÖÖ¯Ö †Öî¸ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛúÖ ÃÖ¤Ëü³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÆêŸÖã ×¾Ö¯ÖõÖ´ÖêÓ “Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, †ŸÖ‹¾Ö ¾ÖÆ
¾µÖ׳֓Ö׸ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ÛúÖ ³ÖôÖÃÖê œÛúß Æã‡Ô
†×Ý®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ÛúÖ ¤ÖêÂÖ ¤ê®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¸ÖÜÖÃÖê œÛúß
Æã‡Ô †×ݮִÖêÓ ³Öß ˆÃÖÛê ÝÖãÞÖ¬Ö´ÖÔ ŸÖÖ¯Ö †Öî¸ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö
†®Öã´ÖÖ®ÖÖפ ¯ÖδÖÖÞÖÖêÓÃÖê ²Ö¸Ö²Ö¸ ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖß Æî…
¿ÖÓÛúÖ-- Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ ¯ÖµÖÖÔµÖ¹ý¯Ö
ÆîÓ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê †Ö¾ÖéŸÖ†¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ¤Ëü³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ
²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ ³Öß šßÛú ®ÖÆßÓ
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûú³Öß ³Öß ®ÖÆß ™æ™®Öê¾ÖÖ»Öß –ÖÖ®ÖÃÖÓŸÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛê (¿Ö׌ŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê) ÃÖ¤Ö ¯ÖÖµÖê
•ÖÖ®Öê´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî…
”©Ã£Ö †£ÖÖÔŸÖË †»¯Ö–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛê –ÖÖ®Ö
†Öî¸ ¤¿ÖÔ®Ö †»¯Ö ÆÖê®Öê´ÖÖ¡ÖÃÖê †´ÖÓÝÖ»Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®ÖÛê ‹Ûú¤ê¿Ö´ÖêÓ
´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖêÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®ÖÛê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÛúÖê
³Öß †´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ …
¿ÖÓÛúÖ--
†Ö¾Ö¸ÞÖÃÖê µÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖêÓÛê –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®Ö ´ÖÓÝÖ»Öß³ÖæŸÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö †Öî¸
Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®ÖÛê †¾ÖµÖ¾ÖÆß ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ
Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®ÖÃÖê ׳֮®Ö –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®ÖÛúÖ ÃÖ¤Ëü³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ-- Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö
†Öî¸ Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®ÖÃÖê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ´Öן֖ÖÖ®ÖÖפ –ÖÖ®Ö †Öî¸ “ÖõÖ㤿ÖÔ®Ö †Öפ ¤¿ÖÔ®Ö
ŸÖÖê ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî? ‡®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÛîÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ˆÃÖ –ÖÖ®Ö †Öî¸
¤¿ÖÔ®ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß †¾ÖãÖÖ†ÖêÓÛúß ´Öן֖ÖÖ®ÖÖפ †Öî¸ “ÖõÖ㤿ÖÔ®ÖÖפ ®ÖÖ®ÖÖ
ÃÖÓ–ÖÖ‹êÓ ÆîÓ … †£ÖÖÔŸÖË –ÖÖ®ÖÝÖãÞÖÛúß †¾ÖãÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ´ÖŸµÖÖפ †Öî¸
¤¿ÖÔ®ÖÝÖãÞÖÛúß ´ÖŸµÖÖפ¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÖŸÖË … ŸÖµÖÖê: Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ’ûÛãú¸µÖÖê´ÖÔ’ûÝÖ»ÖŸ¾Öê
×´Ö£µÖÖ¤é×™¸×¯Ö ´Ö’ûÝÖ»ÖÓ ŸÖ¡ÖÖ×¯Ö ŸÖÖî ÃŸÖ ‡×ŸÖ “Öê¤Ëü³Ö¾ÖŸÖã ŸÖ¦æ¯ÖŸÖµÖÖ
´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖË, ®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö֤߮ÖÖÓ ´Ö’ûÝÖ»ÖŸ¾Ö´ÖË … ®Ö ×´Ö£µÖ֤陵Ö:
ÃÖãÝÖןֳÖÖ•Ö:, ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö´Ö®ŸÖ¸êÞÖ ŸÖ•–ÖÖ®ÖÃµÖ ÃÖ´µÖŒ¢¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË Ûú£ÖÓ
¯Öã®Öß֕–ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖµÖÖê´ÖÔ’ûÝÖ»ÖŸ¾Ö×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö,
ÃÖ´µÖݤé™߮ÖÖ´Ö¾ÖÝÖŸÖÖ¯ŸÖþֹý¯ÖÖÞÖÖÓ
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖŸ¾Öê®ÖÖ¬µÖ¾Ö×ÃÖŸÖ¸•ÖÖê•Öã›Ë–ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ®ÖÖ´ÖÖ¾Ö¸ÞÖ×¾Ö×¾ÖŒŸÖÖ®Ö®ŸÖ–ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®Ö¿Ö׌ŸÖÜÖד֟ÖÖŸ´Öô֟ÖéÔÞÖÖÓ
¾ÖÖ ¯ÖÖ¯ÖõÖµÖÛúÖ׸Ÿ¾ÖŸÖßֵÖÖêß֤ã¯Ö¯Ö¢Öê:… ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³Ö¾µÖ¦¾µÖ´Ö’ûÝÖ»ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ
¾ÖÖ ´Ö’ûÝÖ»Ö´Ö®ÖÖª¯ÖµÖÔ¾ÖÃÖÖ®Ö×´Öןօ
¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ´Öã¯ÖÖ¤ÖµÖÖ×¾Ö®Ö™ê®Öî¾ÖÖ¯ŸÖ×Ã֨þֹý¯ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ
--------------------
†¾ÖãÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö “ÖõÖ㤿ÖÔ®ÖÖפ Æî …
µÖ£ÖÖ£ÖÔ´ÖêÓ ‡®Ö ÃÖ²Ö †¾ÖãÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®Ö ‹Ûú Æß ÆîÓ
…
¿ÖÓÛúÖ-- Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö †Öî¸
Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®ÖÛê †ÓÛãú¸¹ý¯Ö ”©Ã£ÖÖêÓÛê –ÖÖ®Ö †Öî¸
¤¿ÖÔ®ÖÛúÖê ´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö ³Öß ´ÖÓÝÖ»Ö
ÃÖÓ–ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö´ÖêÓ ³Öß ¾Öê †ÓÛãú¸
×¾Öª´ÖÖ®Ö Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖÖê ³Ö»Öê
Æß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾ÖÛúÖê –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®Ö¹ý¯ÖÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê,
×ÛÓŸÖã ‡ŸÖ®ÖêÃÖê Æß ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, †×¾Ö¸×ŸÖ †ÖפÛúÖê ´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ
ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ-- ×´Ö£µÖÖ¤é×™ •Öß¾Ö
ÃÖãÝÖןÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ
×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê –ÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖ´Öß“Ö߮֟ÖÖ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß … ŸÖ£ÖÖ
ÃÖ´Öß“Ö߮֟ÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆ®ÆêÓ ÃÖãÝÖ×ŸÖ ®ÖÆßÓ ×´Ö»Ö ÃÖÛúŸÖß Æî… ×±ú¸
×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®ÖÛúÖê ´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖÖ ÛîÃÖê Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß
“ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Ö¯ŸÖÛê þֹý¯ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê, ”©Ã£ÖÖêÓÛê –ÖÖ®Ö †Öî¸
¤¿ÖÔ®ÖÛúÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®ÖÛê †¾ÖµÖ¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
†Öî¸ †Ö¾Ö¸ÞÖ-¸×ÆŸÖ †®Ö®ŸÖ–ÖÖ®Ö †Öî¸ †®Ö®ŸÖ¤¿ÖÔ®Ö¹ý¯Ö ¿Ö׌ŸÖÃÖê µÖãŒŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ
ôָÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´µÖݤé×™µÖÖêÓÛê –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖêÓ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
¯ÖÖ¯ÖÛúÖ õÖµÖÛúָ֮߯ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê
–ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖêÓ ³Öß ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ õÖµÖÛúָ֮߯ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê
×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê –ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤¿ÖÔ®ÖÛúÖê ³Öß ´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖÖ ÆÖê®Öê´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö
®ÖÆßÓ Æî…
†£Ö¾ÖÖ, ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ×¾Ö¦¾µÖ´ÖÓÝÖ»ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ ´ÖÓÝÖ»Ö †®ÖÖפ-†®ÖÓŸÖ Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- •ÖÖê †ÖŸ´ÖÖ
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê µÖãŒŸÖ ŸÖÖê ®ÖÆßÓ Æî, ×ÛÓŸÖã ³Ö×¾ÖµִÖêÓ
´ÖÓÝÖ»Ö¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêÝÖÖ … ˆÃÖÛê ¿Ö׌ŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê †®ÖÖפ-†®Ö®ŸÖ¹ý¯Ö
´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö®ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî …
¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖê
¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê Ûú³Öß ³Öß ®Ö™ ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛê «Ö¸Ö Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹
×ÃÖ¨Ûê þֹý¯ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖîÝÖ´Ö®ÖµÖÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ÃÖÖפ-†®ÖÓŸÖ Æî…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÃÖê
ÃÖÖפ¯Ö®ÖÖ †Öî¸ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ¯ÖÎÖׯŸÖÛê †®ÖÓŸÖ¸ ×ÃÖ¨Ó Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúß
----------------------------------
1.
´Öã. ´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖË … ŸÖ®®Ö …
®ÖîÝÖ´Ö®ÖµÖê®Ö ÃÖÖª¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖÓ ´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖË …
ÃÖÖפÃÖ¯ÖµÖÔ¾Ö×ÃÖŸÖÓ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ
•Ö‘Ö®µÖê®ÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ»Ö´ÖãŸÛúÂÖêÔÞÖ ÂÖ™ËÂÖךÃÖÖÝÖ¸Ö ¤ê¿ÖÖê®ÖÖ: …
ÛúןÖ×¾Ö¬ÖÓ ´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖË ? ´Ö’ËûÝÖ»ÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖÖ¢Ö¤êÛú×¾Ö¬Ö´ÖË,
´ÖãܵÖÖ´ÖãֳܵÖꤟÖÖê ׫׾ִ֬ÖË, ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö–ÖÖ®Ö“ÖÖ׸¡Ö³Öê¤Öן¡Ö×¾Ö¬ÖÓ
´Ö’ËûÝÖ»Ö´ÖË, ¬Ö´ÖÔ×ÃÖ¨ÃÖÖ¬¾ÖÆԤ˳Öê¾ÖÖ““ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö´ÖË, –ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖסÖÝÖãׯŸÖ³Öê¤ÖŸÖË
¯Ö˜“Ö×¾Ö¬Ö´ÖË, 'ÞÖ´ÖÖê וÖÞÖÖÞÖÓ' ‡ŸµÖÖפ®ÖÖ®ÖêÛú×¾Ö¬ÖÓ ¾ÖÖ …
†£Ö¾ÖÖ ´ÖÓÝÖ»Ö×´Æ ” †×ƵÖÖ¸Ö‹ ¤Ó›Ö
¾Ö¢Ö¾¾ÖÖ ³Ö¾ÖÓ×ŸÖ … ŸÖÓ •ÖÆÖ, ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÛú¢ÖÖ ´ÖÓÝÖ»Ö-Ûú¸ÞÖßµÖÓ
´ÖÓÝÖ»ÖÖê¾ÖÖµÖÖê ´ÖÓÝÖ»Ö-×¾ÖÆÖÞÖÓ ´ÖÓÝÖ»Ö-±ú»Ö×´Öפ … ‹¤ê×ÃÖÓ ”ÞÆÓ ×¯Ö †Ÿ£ÖÖê
ˆ““Ö¤ê … ´ÖÓÝÖ»ÖŸ£ÖÖê ¯Öã¾¾Öã¢ÖÖê … ´ÖÓÝÖ»Ö-Ûú¢ÖÖ
“ÖÖê§ÃÖ-×¾Ö••ÖÖ-™ËšÖÞÖ-¯ÖÖ¸†Öê †Ö‡×¸µÖÖê … ´ÖÓÝÖ»Ö-Ûú¸ÞÖßµÖÓ ³Ö¾¾Ö-•ÖÞÖÖê …
´ÖÓÝÖ»ÖÖê¾ÖÖµÖÖê ןÖ-¸µÖÞÖ-ÃÖÖÆÞÖÖ×ÞÖ … ´ÖÓÝÖ»Ö-×¾ÖÆÖÞÖÓ ‹µÖ-×¾ÖÆÖפ ¯Öã¾¾Öã¢ÖÓ
… ´ÖÓÝÖ»Ö-±ú»ÖÓ †²³Ö㤵Ö-×ÞÖÃÃÖêµÖÃÖ-ÃÖãÆÖ‡ … ŸÖÓ (1 ´Öã. ´ÖÓÝÖ»ÖÓ-±ú»ÖÓ
¤ê×ÆÓŸÖÖê ÛúµÖ-†²³Ö㤵Ö-×ÞÖÃÃÖêµÖÃÖ-ÃÖãÆÖ‡¢ÖÓ …) ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ÃÖã¢ÖÃÃÖ †Ö¤ß‹ ´Ö•—Öê
†¾ÖÃÖÖÞÖê “Ö ¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ … ˆ¢ÖÓ “Ö--
--------------------------
•ÖÖê ¯ÖÎÖׯŸÖ Æã‡Ô Æî ˆÃÖÛúÖ Ûú³Öß †®ŸÖ
†Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî… ‡ÃÖŸÖ¸Æ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¬Ö´ÖÖêÕÛúÖê Æß ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
(®Ö ‹ÛÓ ÝÖ´Ö: ®ÖîÝÖ´Ö:) ®ÖîÝÖ´Ö®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ´ÖÓÝÖ»Ö
ÃÖÖפ-†®Ö®ŸÖ Æî…
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ´ÖÓÝÖ»Ö
ÃÖÖפ-ÃÖÖ®ŸÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ˆÃÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Æî †Öî¸
ˆŸÛéú™ ÛúÖ»Ö Ûãú” Ûú´Ö ”µÖÖÃÖš ÃÖÖÝÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî …
´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúŸÖ®Öê
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî? ´ÖÓÝÖ»Ö-ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî…
´ÖãÜµÖ †Öî¸ ÝÖÖîÞÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸
ÃÖ´µÖÛË“ÖÖ׸¡ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî … ¬Ö´ÖÔ, ×ÃÖ¨, ÃÖÖ¬Öã †Öî¸
†ÆÔ®ŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… –ÖÖ®Ö, ¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê
¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî… †£Ö¾ÖÖ 'ו֮Öꮦ¤ê¾ÖÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê' ‡ŸµÖÖפ ¹ý¯ÖÃÖê
†®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî…
†£Ö¾ÖÖ, ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ”Æ
†×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓ«Ö¸Ö ¤Ó›ÛúÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ … 1
´ÖÓÝÖ»Ö, 2 ´ÖÓÝÖ»ÖÛúŸÖÖÔ, 3 ´ÖÓÝÖ»ÖÛú¸ÞÖßµÖ, 4 ´ÖÓÝÖ»Ö-ˆ¯ÖÖµÖ, 5 ´ÖÓÝÖ»Ö-³Öê¤
†Öî¸ 6 ´ÖÓÝÖ»Ö-±ú»Ö … †²Ö ‡®Ö ”Æ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ
†£ÖÔ ŸÖÖê ¯ÖÆ»Öê ÛúÆÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æî… “ÖÖî¤Æ ×¾ÖªÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê ¯ÖÖ¸ÝÖÖ´Öß
†Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸´ÖêÂšß ´ÖÓÝÖ»ÖÛúŸÖÖÔ ÆîÓ … ³Ö¾µÖ•Ö®Ö ´ÖÓÝÖ»Ö Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ …
¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ÃÖÖ¬ÖÛú ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ Æî … ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ´ÖÓÝÖ»Ö,
¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ‡ŸµÖÖפ ¹ý¯ÖÃÖê ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ³Öê¤ ¯ÖÆ»Öê ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ …
†³µÖã¤µÖ †Öî¸ ´ÖÖêõÖ-ÃÖãÜÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ ±ú»Ö Æî… †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖŸÖ®Öê ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖêÓ
µÖÆ •Öß¾Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ÃÖÖ¬Ö®Ö ×´Ö»ÖÖŸÖÖ Æî ˆŸÖ®Öê Æß ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖêÓ ˆÃÖÃÖê •ÖÖê
µÖ£ÖÖµÖÖêÝµÖ †³µÖã¤µÖ †Öî¸ ×®Ö:ÁÖêµÖÃÖ ÃÖãÜÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆß ˆÃÖÛê ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ
±ú»Ö Æî… ¾ÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö ÝÖή£ÖÛê †Öפ, ´Ö¬µÖ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ÛúÆÖ
³Öß Æî --
†Öפ-†¾ÖÃÖÖÞÖ-´Ö•—Öê (1 ´Öã.
†Öפ¾ÖÃÖÖÞÖ: ´Ö•—Öê …) ¯ÖÞÞÖ¢Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ×•Ö×ÞÖ¤ê×Æ …
ŸÖÖê
ÛúµÖ-´ÖÓÝÖ»Ö-×¾ÖÞÖµÖÖê ‡ÞÖ´ÖÖê (2 ´Öã. ×¾Ö ÞÖ´ÖÖêÃÖã¢ÖÓ …) ÃÖã¢ÖÓ
¯Ö¾ÖŒÜÖÖ×´Ö …… 19 ……
ןÖÃÖ㠙˚ÖÞÖêÃÖã ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ×Ûú´Ö™šÓ
¾Öã““Ö¤ê ? ÛúµÖ-ÛúÖêˆµÖ (3 ÃÖÖî³ÖÖݵÖÖפ׮Ö×´Ö¢ÖÓ
µÖŸÃ®Ö¯Ö®ÖÖפ ×Ûε֟Öê ŸÖŸÛúÖîŸÖãÛú´ÖË … ˆŒŸÖÓ “Ö, ÃÖÖêÆÝÝÖÖפ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ
¯Ö¸ê×ÃÖÓ ÞƾÖÞÖÖפ ÛúÖêˆÝÖÓ ³Ö×ÞÖµÖÓ …… ÞÖÖµÖÖ- 1, 14.)-´ÖÓÝÖ»Ö-¯ÖÖµÖד”¢ÖÖ
(4 ÛéúŸÖÖ×®Ö ÛúÖîŸÖãÛú´Ö’ËûÝÖ»ÖÖ®µÖê¾Ö ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÖ×®Ö
¤ã:þ֯®ÖÖפ׾֑ÖÖŸÖÖ£ÖÔ´Ö¾Ö¿µÖÛú¸ÞÖßµÖŸ¾ÖÖªîßÖê ŸÖ£ÖÖ … †®µÖê Ÿ¾ÖÖÆã:
‘¯ÖÖµÖ׿“Ö¢Ö’û ×¢Ö ¯ÖÖ¤ê®Ö ¯ÖÖ¤ê ¾ÖÖ ”㯟ÖÖ¿“ÖõÖã¤ÖêÔÂÖ¯Ö׸ÆÖ¸Ö£ÖÕ ¯ÖÖ¤“”㯟ÖÖ:
… ÛéúŸÖÛúÖîŸÖãÛú´Ö’ËûÝÖ»ÖÖ¿“Ö ŸÖê ¯ÖÖ¤“”㯟ÖÖ¿“Öê×ŸÖ ×¾ÖÝÖÎÆ: … ŸÖ¡Ö
ÛúÖîŸÖãÛúÖ×®Ö ´ÖÂÖßןֻÖÛúÖ¤ß×®Ö, ´Ö’ûÝÖ»ÖÖ×®Ö ŸÖã
×ÃÖ¨Ö£ÖÔÛú¤¬µÖõÖŸÖ¤æ¾ÖÖÔ’ËûÛãú¸Öפ … ³ÖÝÖ. 2, 5, 108. ™ßÛúÖ.) ×¾ÖÞÖµÖÖê¾ÖÝÖµÖÖ ×ÃÖÃÃÖÖ †•—Öê¤Ö¸ß ÃÖÖê¤Ö¸Öê
¾Ö¢ÖÖ¸Öê †Ö¸ÖêÝÝÖ´Ö×¾ÖÝ‘ÖêÞÖ ×¾Ö••ÖÓ ×¾Ö••ÖÖ-±ú»ÖÓ “Ö ¯ÖÖ¾ÖêÓŸÖã (5 ´Öã.
×¾Ö••ÖÖ±ú»ÖÓ ¯ÖÖ¾ÖêÓŸÖã …) ×¢Ö … ˆ¢ÖÓ “Ö-
†Ö×¤×´Æ ³Ö§-¾ÖµÖÞÖÓ ×ÃÖÃÃÖÖ
»ÖÆã ¯ÖÖ¸µÖÖ Æ¾ÖÓŸÖã ×¢Ö …
´Ö•—Öê †¾¾ÖÖêד”¢Öß ×¾Ö••ÖÖ (6
´Öã. †¾¾ÖÖêד”Ë×¢Ö µÖ …) ×¾Ö••ÖÖ-±ú»ÖÓ “Ö׸´Öê (7 ¯Öœ´Öê ´ÖÓÝÖ»Ö¾ÖµÖÞÖê ×ÃÖÃÃÖÖ
ÃÖ¢£ÖÃÃÖ ¯ÖÖ¸ÝÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ … ´Öו—Ö´´Öê ×ÞÖ×¾¾ÖÝ‘ÖÓ ×¾Ö••ÖÖ ×¾Ö••ÖÖ±ú»ÖÓ “Ö׸´Öê
…… ןÖ.¯Ö. 1, 29.) …… 20 ……
-----------------
ו֮Öꮦ¤ê¾Ö®Öê †Öפ, †®ŸÖ †Öî¸ ´Ö¬µÖ´ÖêÓ
´ÖÓÝÖ»Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî… †ŸÖ: ´ÖÓÝÖ»Ö×¾Ö®ÖµÖÛúÖê Ûú¸Ûê ´ÖîÓ ‡ÃÖ
ÃÖæ¡ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÓ …… 19 ……
¿ÖÓÛúÖ-- ÝÖή£ÖÛê
†Öפ, ´Ö¬µÖ †Öî¸ †®ŸÖ, ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖß®Ö Ã£ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö
×ÛúÃÖ×»ÖµÖê פµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- ´ÖÓÝÖ»ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß †Ö¾Ö¿µÖÛú
ÛéúןÖÛú´ÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖ£ÖÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
†£ÖÖÔŸÖË ´ÖÓÝÖ»ÖÛê ×»ÖµÖê †ÖÝÖê ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ
¤ã:þ֯®ÖÖפÛúÃÖê ´Ö®Ö´ÖêÓ “ÖÓ“Ö»ÖŸÖÖ †Öפ ®Ö ÆÖê ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Öþֹý¯Ö
´ÖÓÝÖ»ÖßÛú ¤×¬Ö, †õÖŸÖ, “ÖÓ¤®ÖÖפÛúÛúÖê ÃÖÖ´Ö®Öê ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ×¾Ö®ÖµÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ‹êÃÖê ׿ÖµÖ, †¬µÖêŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯Öœ®Öê¾ÖÖ»Öê, ÁÖÖêŸÖÖ †Öî¸ ¾ÖŒŸÖÖ
†Ö¸ÖêÝµÖ †Öî¸ ×®Ö×¾ÖÔ‘®Ö¹ý¯ÖÃÖê ×¾ÖªÖ ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖªÖÛê ±ú»ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÓ,
‡ÃÖ×»ÖµÖê ŸÖß®ÖÖêÓ •ÖÝÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ÛúÆÖ ³Öß
Æî--
׿ÖµÖ
ÃÖ¸»ÖŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÝÖÎÓ£ÖÖ¬µÖµÖ®ÖÖפ ÛúÖµÖÔÛê ¯ÖÖ¸ÓÝÖŸÖ
ÆÖêÓ ‡ÃÖ×»ÖµÖê †Öפ´ÖêÓ ³Ö¦¾Ö“Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖË ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÛúÖµÖÔÛúß ¾µÖãד”×¢Ö ®Ö ÆÖê ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ
´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, †Öî¸ ×¾ÖªÖ ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖªÖÛê ±ú»ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê,
‡ÃÖ×»ÖµÖê †®ŸÖ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …… 20 ……
----------------------
×¾Ö‘®ÖÖ: ¯ÖÎÞÖ¿µÖ×®ŸÖ ³ÖµÖÓ ®Ö
•ÖÖŸÖã ®Ö ¤ã™¤ê¾ÖÖ: ¯Ö׸»Ö’Ëû‘ÖµÖ×®ŸÖ …
†£ÖÖÔ®µÖ£Öê™ÖÓ¿“Ö ÃÖ¤Ö
»Ö³Ö®ŸÖê ו֮ÖÖê¢Ö´ÖÖ®ÖÖÓ ¯Ö׸ÛúߟÖÔ®Öê®Ö (1 ÞÖÖÃÖפ ×¾ÖÝ‘ÖÓ ³Öê¤×¤ µÖÓÆÖê
¤ã™ËšÖ ÃÖã¸Ö ÞÖ »ÖÓ‘ÖÓ×ŸÖ … ‡™ËšÖê †Ÿ£ÖÖê »Ö²³Ö‡ וÖÞÖÞÖÖ´ÖÓ ÝÖÆÞÖ´Öê¢ÖêÞÖ ……
ןÖ.¯Ö. 1, 30.) …… 21 ……
†Ö¤Öî ´Ö¬µÖês¾ÖÃÖÖ®Öê “Ö
´Ö’ËûÝÖ»ÖÓ ³ÖÖ×ÂÖŸÖÓ ²Öã¬Öî: …
ŸÖו•Ö®ÖꮦÝÖãÞÖßÖÖê¡ÖÓ
ŸÖ¤×¾Ö‘®Ö¯ÖÎ×ÃÖ¨µÖê …… 22 ……
ŸÖÓ “Ö (2 ´Öã. ŸÖ““Ö …) ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ¤ã×¾ÖÆÓ, ×ÞÖ²Ö¨´Ö×Þֲ֨״Öפ … ŸÖŸ£Ö ×ÞÖ²Ö¨Ó
ÞÖÖ´Ö, •ÖÖê ÃÖã¢ÖÃÃÖ֤ߋ ÃÖã¢Ö-Ûú¢ÖÖ¸êÞÖ ÛúµÖ (3 ´Öã.
‘×ÞÖ²Ö¨-¤ê¾Ö¤ÖÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê …)-¤ê¾Ö¤Ö-ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ŸÖÓ ×ÞÖ²Ö¨-´ÖÓÝÖ»ÖÓ … •ÖÖê
ÃÖã¢ÖÃÃÖ֤ߋ ÃÖã¢Ö-Ûú¢ÖÖ¸êÞÖ ÞÖ ×ÞÖ²Ö¨Öê (4 ´Öã. ÛúµÖ-¤ê¾Ö¤ÖÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê
ŸÖ´Ö×ÞÖ²Ö¨´ÖÓÝÖ»ÖÓ’û …) ¤ê¾Ö¤Ö-ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Öê ŸÖ´Ö×ÞÖ²Ö¨-´ÖÓÝÖ»ÖÓ … ‡¤Ó ¯ÖãÞÖ
•Ö߾֙˚ÖÞÖÓ ×ÞÖ²Ö¨-´ÖÓÝÖ»ÖÓ, '‹¢ÖÖê (5 ´Öã. µÖ¢ÖÖê …) ‡´Öê×ÃÖÓ
“ÖÖê§ÃÖÞÆÓ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖÞÖÓ' ‡×¤ ‹¤ÃÃÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ֤ߋ ×ÞÖ²Ö¨-'ÞÖ´ÖÖê †×¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ'
‡““ÖÖפ-¤ê¾Ö¤Ö-ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸-¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê …
ÃÖã¢ÖÓ ×ÛÓ
´ÖÓÝÖ»Ö´Ö㤠†´ÖÓÝÖ»Ö×´Öפ? (6 •Ö‡ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ÃÖµÖÓ ×“ÖµÖ ÃÖŸ£ÖÓ ŸÖÖê
×Ûú×´ÖÆ ´ÖÓÝÖ»ÖÝÝÖÆÞÖÓ ? ÃÖßÃÖ´Ö‡´ÖÓÝÖ»Ö¯Ö׸ÝÝÖÆŸ£Ö´Öê¢ÖÓ
ŸÖ¤×³ÖÆÖÞÖÓ …… ‡Æ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ×¯Ö ´ÖÓÝÖ»Ö²Öã¨ß‹ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ •ÖÆÖ ÃÖÖÆæ …
´ÖÓÝÖ»ÖןֲֵÖãר¯Ö׸ÝÝÖÆê ×¾Ö ®ÖÞÖã ÛúÖ¸ÞÖÓ ³Ö×ÞÖ†Ó …… ×¾Ö. ³ÖÖ. 20,21.) •Öפ ÞÖ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ, ÞÖ ŸÖÓ ÃÖã¢ÖÓ, ¯ÖÖ¾ÖÛúÖ¸ÞÖÃÃÖ
-------------------
ו֮Öꮦ¤ê¾ÖÛê ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ÛúߟÖÔ®Ö
Ûú¸®ÖêÃÖê ×¾Ö‘®Ö ®ÖÖ¿ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, Ûú³Öß ³Öß ³ÖµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî,
¤ã™ ¤ê¾ÖŸÖÖ †ÖÛδÖÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ µÖ£Öê™ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúß
¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî…
×¾Ö«Ö®ÖË ¯Öã¹ýÂÖÖêÓ®Öê, ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê
ÝÖµÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ÛúÖµÖÔÛê †Öפ, ´Ö¬µÖ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö
×ÛúµÖÖ Æî… ¾ÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö ×®Ö×¾ÖÔ‘®Ö ÛúÖµÖÔ×ÃÖרÛê ×»ÖµÖê ו֮Öꮦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê
ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ÛúߟÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ Æß Æî…… 22 ……
¾ÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî,
×®Ö²Ö¨-´ÖÓÝÖ»Ö †Öî¸ †×®Ö²Ö¨-´ÖÓÝÖ»Ö … •ÖÖê ÝÖή£ÖÛê †Öפ´ÖêÓ ÝÖή£ÖÛúÖ¸Ûê «Ö¸Ö
‡Â™-¤ê¾ÖŸÖÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×®Ö²Ö¨ Ûú¸ פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË ¿»ÖÖêÛúÖפ¹ý¯ÖÃÖê
¸“ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖê ×®Ö²Ö¨-´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †Öî¸ ÝÖÎÓ£ÖÛê †Öפ´Öê •ÖÖê
ÝÖή£ÖÛúÖ¸Ûê «Ö¸Ö ¤ê¾ÖŸÖÖÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×®Ö²Ö¨ ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê
†×®Ö²Ö¨-´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ…
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ÝÖή£ÖÛúÖ¸ •ÖÖê
´ÖÓÝÖ»Ö-¯ÖÖš þֵÖÓ ¸“ÖÛú¸ ÝÖή£Ö´ÖêÓ ×®Ö²Ö¨ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆÃÖê ×®Ö²Ö¨ ´ÖÓÝÖ»Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ … •ÖÖê †®µÖ-¸×“ÖŸÖ ´ÖÓÝÖ»Ö-¯ÖÖš ÝÖή£Ö´ÖêÓ ×»ÖÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, µÖÖ
´ÖÖî×ÜÖÛú ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖê †×®Ö²Ö¨ ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖÛê
†®ÖãÃÖÖ¸ ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸ ´ÖÓ¡Ö ×®Ö²Ö¨
´ÖÓÝÖ»Ö Æî… ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê µÖÆ '•Öß¾ÖãÖÖ®Ö' ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÞ›ÖÝÖ´Ö
×®Ö²Ö¨-´ÖÓÝÖ»Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, '‹¢ÖÖê ‡´Öê×ÃÖÓ “ÖÖê§ÃÖÞÆÓ •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖÖÞÖÓ'
‡ŸµÖÖפ •Öß¾ÖãÖÖ®ÖÛê ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛê ¯ÖÆ»Öê 'ÞÖ´ÖÖê †×¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ' ‡ŸµÖÖפ ¹ý¯ÖÃÖê
¤ê¾ÖŸÖÖ-®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×®Ö²Ö¨¹ý¯ÖÃÖê ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ †ÖŸÖÖ Æî… ÃÖã¢Ö¢Ö-×¾Ö¸ÖêÆÖ¤Öê … †Æ
´ÖÓÝÖ»ÖÓ, ×ÛÓ ŸÖŸ£Ö ´ÖÓÝÖ»ÖêÞÖ, ‹ÝÖ¤Öê “ÖêµÖ Ûú••Ö-×ÞÖ¯¯Ö¢ÖߤÖê ‡×¤ … ÞÖ ŸÖÖ¾Ö
ÃÖã¢ÖÓ ÞÖ ´ÖÓÝÖ»Ö×´Öפ ? ŸÖÖ׸ÃÖ-¯Ö‡••ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê ¯Ö׸ÃÖêÃÖÖ¤Öê
´ÖÓÝÖ»ÖÓ ÃÖ … ÃÖã¢ÖÃÃÖ֤ߋ ´ÖÓÝÖ»ÖÓ ¯Öל••Öפ, ÞÖ ¯Öã¾¾Öã¢Ö¤ÖêÃÖÖê ×¾Ö, ¤ÖêÞÆÓ
×¯Ö ¯Öã¬Ö ¯Öã¬Ö ×¾ÖÞÖÖ×ÃÖ••Ö´ÖÖÞÖ-¯ÖÖ¾Ö-¤ÓÃÖÞÖÖ¤Öê… ¯ÖœÞÖ-×¾ÖÝ‘Ö-×¾Ö§Ö¾ÖÞÖÓ
´ÖÓÝÖ»ÖÓ … ÃÖã¢ÖÓÓ ¯ÖãÞÖ ÃÖ´ÖµÖÓ ¯Ö×› †ÃÖÓÜÖê••Ö-ÝÖãÞÖ-ÃÖêœß‹ ¯ÖÖ¾ÖÓ ÝÖÖ×»ÖµÖ
¯Ö“”Ö ÃÖ¾¾Ö-Ûú´´Ö-ŒÜÖµÖ-ÛúÖ¸ÞÖ×´Öפ … ¤ê¾ÖŸÖÖ®Ö´ÖÃÛúÖ¸Öês×¯Ö “Ö¸´ÖÖ¾ÖãÖÖµÖÖÓ
ÛéúŸÃ®ÖÛú´ÖÔõÖµÖÛúÖ¸ß×ŸÖ «µÖÖ긯µÖêÛúÛúÖµÖÔÛúŸÖéÔŸ¾Ö×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö
ÃÖæ¡Ö×¾ÖÂÖµÖ¯Ö׸–ÖÖ®Ö´Ö®ŸÖ¸êÞÖ ŸÖÃµÖ ŸÖ£ÖÖ×¾Ö¬ÖÃÖÖ´Ö£µÖÖÔ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË …
¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÖ®´ÖÖêõÖ:, ®Ö “Ö ¤ê¾ÖŸÖÖ®Ö´ÖÃÛúÖ¸: ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö×´Ö×ŸÖ …
‡¤Ö×ÞÖÓ
¤ê¾Ö¤Ö-ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸-ÃÖã¢ÖÃÃÖŸ£ÖÖê ˆ““Ö¤ê …
‘ÞÖ´ÖÖê †×¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ’û †×¸Æ®Ö®Ö֤׸ƮŸÖÖ
… ®Ö¸ÛúןֵÖÔŒÛãú´ÖÖ®ÖãµÖ-¯ÖÎêŸÖÖ¾ÖÖÃÖ-
-----------------
¿ÖÓÛúÖ-- ÃÖæ¡Ö-ÝÖή£Ö þֵÖÓ
´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ÆîÓ µÖÖ †´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ? µÖפ ÃÖæ¡Ö þֵÖÓ
´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ®ÖÆßÓ Æî, ŸÖÖê ¾ÖÆ ÃÖæ¡Ö ³Öß ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
´ÖÓÝÖ»ÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖæ¡Ö¯Ö®ÖêÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö
†ÖŸÖÖ Æî … †Öî¸ µÖפ ÃÖæ¡Ö þֵÖÓ ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö Æî, ŸÖÖê ×±ú¸ ˆÃÖ´ÖêÓ †»ÖÝÖÃÖê
´ÖÓÝÖ»Ö Ûú¸®ÖêÛúß ŒµÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖÓÝÖ»Ö¹ý¯Ö ‹Ûú
ÃÖæ¡Ö-ÝÖή£ÖÃÖê Æß ÛúÖµÖÔÛúß ×®Ö¯Ö×¢Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî, µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖµÖ ×Ûú ÃÖæ¡Ö
´ÖÓÝÖ»Ö ®ÖÆßÓ Æî, ÃÖÖê µÖÆ ²ÖÖŸÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ‹êÃÖß ¯ÖÎן֖ÖÖ ®ÖÆßÓ
¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß, †ŸÖ‹¾Ö ¯Ö׸¿ÖêÂÖ ®µÖÖµÖÃÖê ¾ÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö Æî … ŸÖ²Ö ×±ú¸ ‡ÃÖ´ÖêÓ
†»ÖÝÖÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ŒµÖÖêÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-- µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖæ¡ÖÛê †Öפ´ÖêÓ ´ÖÓÝÖ»Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¤ÖêÂÖ
®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ Æî ÛúÖ¸ÞÖ ×Ûú ÃÖæ¡Ö †Öî¸ ´ÖÓÝÖ»Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÃÖê ¯Öé£ÖÛË ¯Öé£ÖÛË
¹ý¯Ö´ÖêÓ ¯ÖÖ¯ÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
×®Ö²Ö¨ †Öî¸ †×®Ö²Ö¨ ´ÖÓÝÖ»Ö ¯Öš®Ö´ÖêÓ
†Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ×¾Ö‘®ÖÖêÓÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †Öî¸ ÃÖæ¡Ö, ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ-ÝÖã×ÞÖŸÖ-ÁÖêÞÖß¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÖ¯ÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸Ûê ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…
¿ÖÓÛúÖ--
¤ê¾ÖŸÖÖ-®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ³Öß †×®ŸÖ´Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ õÖµÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´ÖÓÝÖ»Ö †Öî¸ ÃÖæ¡Ö µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ‹Ûú
ÛúÖµÖÔÛúÖê Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆîÓ … ×±ú¸ ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ÛúÖµÖÔ ×³Ö®®Ö ׳֮®Ö ŒµÖÖêÓ
²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
ÃÖæ¡ÖÛú×£ÖŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÛê ¯Ö׸–ÖÖ®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Ûê¾Ö»Ö ¤ê¾ÖŸÖÖ-®Ö´ÖÃÛúÖ¸´ÖêÓ
Ûú´ÖÔõÖµÖÛúß ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ®ÖÆßÓ Æî ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÃÖê
ÆÖêŸÖß Æî,¯Ö¸ÓŸÖã ¤ê¾ÖŸÖÖ-®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî …
†²Ö ¤ê¾ÖŸÖÖ-®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÃÖæ¡ÖÛúÖ †£ÖÔ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ … 'ÞÖ´ÖÖê †×¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ' †×¸ÆÓŸÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … †×¸ †£ÖÖÔŸÖË
¿Ö¡Öæ†ÖêÓÛê 'Ʈ֮ÖÖŸÖË' †£ÖÖÔŸÖË ®ÖÖ¿Ö Ûú¸®ÖêÃÖê '†×¸ÆÓŸÖ' ÆîÓ … ÝÖŸÖÖ¿ÖêÂÖ¤ã:ÜÖ¯ÖÎÖׯŸÖ×®Ö×´Ö¢ÖŸ¾Ö֤׸´ÖÖêÔÆ: … ŸÖ£ÖÖ “Ö
¿ÖêÂÖÛú´ÖÔ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Öê ¾Öî±ú»µÖ´Öã¯ÖêµÖÖ×¤×ŸÖ “Öê®®Ö, ¿ÖêÂÖÛú´ÖÔÞÖÖÓ
´ÖÖêÆŸÖ®¡ÖŸ¾ÖÖŸÖË … ®Ö ×Æ ´ÖÖêÆ´Ö®ŸÖ¸êÞÖ ¿ÖêÂÖÛú´ÖÖÔ×ÞÖ Ã¾ÖÛúÖµÖÔ×®Ö¯֢ÖÖî
¾µÖÖ¯ÖéŸÖÖ®µÖã¯Ö»Ö³µÖ®ŸÖê, µÖê®Ö ŸÖêÂÖÖÓ Ã¾ÖÖŸÖ®¡µÖÓ •ÖÖµÖêŸÖ … ´ÖÖêÆê
×¾Ö®Ö™ês×¯Ö ×ÛúµÖ®ŸÖ´Ö×¯Ö ÛúÖ»ÖÓ ¿ÖêÂÖÛú´ÖÔÞÖÖÓ ÃÖŸ¾ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖ®®Ö ŸÖêÂÖÖÓ
ŸÖ¢Ö®¡ÖŸ¾Ö×´Ö×ŸÖ “Öê®®Ö, ×¾Ö®Ö™ês¸Öî
•Ö®´Ö´Ö¸ÞÖ¯Öβ֮¬Ö-»ÖõÖÞÖÃÖÓÃÖÖ¸Ö꟯ÖÖ¤®ÖÃÖÖ´Ö£µÖÔ´Ö®ŸÖ¸êÞÖ
ŸÖŸÃÖ¢¾ÖõÖÖÃÖ¢¾ÖÃÖ´ÖÖ®ÖŸ¾ÖÖŸÖË Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖª¿ÖêÂÖÖŸ´Ö-ÝÖãÞÖÖ×¾Ö³Ö×¾Ö¯ÖÎןֲ֮¬Ö®Ö¯ÖΟµÖµÖÃÖ´Ö£ÖÔŸ¾ÖÖ““Ö
… ŸÖõÖÖ¸êÆÔ®Ö®Ö֤׸ƮŸÖÖ (1 ¸ÖÝÖ§ÖêÃÖÛúÃÖÖ‹ µÖ ‡ÓפµÖÖ×ÞÖ µÖ ¯ÖÓ“Ö µÖ …
¯Ö¸ßÃÖÆê ˆ¾ÖÃÖÝÝÖê ÞÖÖÃÖµÖŸÖÖê ÞÖ´ÖÖê׸ÆÖ …… ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. 504. †™Ëš×¾ÖÆÓ ×¯Ö µÖ
Ûú´´ÖÓ †×¸³ÖæµÖÓ ÆÖê‡ ÃÖ¾¾Ö•Öß¾ÖÖÞÖÓ … ŸÖÓ Ûú´´Ö´Ö×¸Ó ÆÓŸÖÖ †×¸ÆÓŸÖÖ ŸÖêÞÖ
¾Öã““ÖÓ×ŸÖ …… ‡ÓפµÖ×¾ÖÃÖµÖÛúÃÖÖ‹ ¯Ö¸ßÃÖÆê ¾ÖêµÖÞÖÖ ˆ¾ÖÃÃÖÝÝÖê … ‹‹ †×¸ÞÖÖê
ÆÓŸÖÖ †×¸ÆÓŸÖÖ ŸÖêÞÖ ¾Öã““ÖÓ×ŸÖ … ×¾Ö.³ÖÖ. 3583, 3582.)
…
¸•ÖÖêƮ֮ÖÖ«Ö †×¸Æ®ŸÖÖ …
–ÖÖ®Ö¤éÝÖÖ¾Ö¸ÞÖÖ×®Ö ¸•ÖÖÓÃÖß¾Ö ²Ö×Ƹ’ËûÝÖÖ¿ÖêÂÖסÖ-ÛúÖ»ÖÝÖÖê“Ö¸Ö®Ö®ŸÖÖ£ÖÔ¾µÖ˜•Ö®Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖŸ´ÖÛú¾ÖßÖã×¾ÖÂÖµÖ²ÖÖê¬ÖÖ®Öã³Ö¾Ö¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛúŸ¾ÖÖ¦•ÖÖÓ×ÃÖ
…
----------------------------
®Ö¸Ûú, ןֵÖÔÓ“Ö, Ûãú´ÖÖ®ÖãÂÖ †Öî¸ ¯ÖÎêŸÖ ‡®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓ´ÖêÓ
×®Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ã:ÜÖÖêÓÛúß
¯ÖÎÖׯŸÖÛúÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÖêÆÛúÖê '†×¸' †£ÖÖÔŸÖË ¿Ö¡Öã ÛúÆÖ Æî …
¿ÖÓÛúÖ--- Ûê¾Ö»Ö ´ÖÖêÆÛúÖê Æß †×¸ ´ÖÖ®Ö
»Öê®Öê¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ×®Ö±ú»Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ²ÖÖÛúßÛê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÔ ´ÖÖêÆÛê Æß †Ö¬Öß®Ö ÆîÓ … ´ÖÖêÆÛê ×¾Ö®ÖÖ ¿ÖêÂÖ
Ûú´ÖÔ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ÛúÖµÖÔÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö´ÖêÓ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê
•ÖÖŸÖê ÆîÓ … וÖÃÖÃÖê ×Ûú ¾Öê ³Öß †¯Ö®Öê ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ Ã¾ÖŸÖ®¡Ö ÃÖ´Ö—Öê •ÖÖµÖ …
‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖ““ÖÖ †×¸ ´ÖÖêÆ Æß Æî, †Öî¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÔ ˆÃÖÛê †Ö¬Öß®Ö ÆîÓ …
¿ÖÓÛúÖ--- ´ÖÖêÆÛê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸
³Öß ×ÛúŸÖ®Öê Æß ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúß ÃÖ¢ÖÖ ¸ÆŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛúÖ
´ÖÖêÆÛê †Ö¬Öß®Ö ÆÖê®ÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖÖ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö---
‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ´ÖÖêƹý¯Ö †×¸Ûê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸
•Ö®´Ö, ´Ö¸ÞÖÛúß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö¹ý¯Ö ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ˆŸ¯ÖÖ¤®ÖÛúß ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕ´ÖêÓ
®ÖÆßÓ ¸Æ®ÖêÃÖê ˆ®Ö Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ÃÖŸ¾Ö †ÃÖŸ¾ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ŸÖ£ÖÖ
Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †ÖŸ´Ö-ÝÖãÞÖÖêÓÛê †Ö×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖÛê ¸ÖêÛú®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ
ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ³Öß ´ÖÖêÆ ¯ÖάÖÖ®Ö ¿Ö¡Öã Æî †Öî¸ ˆÃÖ ¿Ö¡ÖãÛê ®ÖÖ¿Ö Ûú¸®ÖêÃÖê
'†×¸ÆÓŸÖ' µÖÆ ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… †£Ö¾ÖÖ, ¸•Ö †£ÖÖÔŸÖË †Ö¾Ö¸ÞÖ-Ûú´ÖÖêÕÛê
®ÖÖ¿Ö Ûú¸®ÖêÃÖê '†×¸ÆÓŸÖ' ÆîÓ … –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔ ¬Öæ×»ÖÛúß
ŸÖ¸Æ ²ÖÖÆµÖ †Öî¸ †®ŸÖ¸ÓÝÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¡ÖÛúÖ»Ö-ÝÖÖê“Ö¸ †®Ö®ŸÖ †£ÖÔ¯ÖµÖÖÔµÖ
†Öî¸ ¾µÖÓ•Ö®Ö¯ÖµÖÖÔµÖþֹý¯Ö ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ²ÖÖê¬Ö †Öî¸
†®Öã³Ö¾ÖÛê ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ¸•Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖê ÆîÓ … ´ÖÖêÆÛúÖê ³Öß ¸•Ö ÛúÆŸÖê
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, וÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ו֮ÖÛúÖ ´ÖãÜÖ ´ÖÖêÆÖês×¯Ö ¸•Ö:, ³Öôָ•ÖÃÖÖ
¯Öæ׸ŸÖÖ®Ö®ÖÖ®ÖÖ×´Ö¾Ö ³ÖæµÖÖê ´ÖÖêÆÖ¾Ö¹ý¬¤ÖŸ´Ö®ÖÖÓ ×•ÖɳÖÖ¾ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË
×Ûú×´ÖŸÖ ×¡ÖŸÖµÖõÖî¾Ö ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ˆ¯Öפ¿µÖŸÖ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ‹ŸÖ×¾¤®ÖÖ¿ÖõÖ
¿ÖêÂÖÛú´ÖÔ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ×¾ÖŸ¾ÖÖŸÖË … ŸÖêÂÖÖÓ Æ®Ö®Ö֤׸ƮŸÖÖ
¸ÆõÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¾¤Ö
†×¸Æ®ŸÖÖ… ¸Æõִ֮ŸÖ¸ÖµÖ:, ŸÖÃµÖ ¿ÖêÂÖ‘ÖÖןÖסֵ֟Ö×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ×¾Ö®ÖÖê
³ÖΙ²Öß•Ö¾Ö×®®Ö:¿ÖŒŸÖßÛéúŸÖÖ‘ÖÖןÖÛú´ÖÔÞÖÖê Ʈ֮Ö֤׸ƮŸÖÖ …
†×ŸÖ¿ÖµÖ¯Öæ•ÖÖÆÔŸ¾ÖÖ¾¤ÖÆÔ®ŸÖ:
1( †¸ÆÓ×ŸÖ ÞÖ´ÖÖêŒÛúÖ¸Ó ¯Öæ•ÖÖ ÃÖã¹ý¢Ö´ÖÖ »ÖÖê‹ … ¸•ÖÆÓŸÖÖ †×¸ÆÓ×ŸÖ µÖ †¸ÆÓŸÖÖ
ŸÖêÞÖ ˆ““ÖÓ¤ê …… ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. 505; †×¸ÆÓ×ŸÖ ¾ÖÓ¤ÞÖ´ÖÓÃÖÞÖÖ‡Ó †×¸ÆÓןÖ
¯ÖæµÖÃÖŒÛúÖ¸Ó … ×ÃÖ׬¤ÝÖ´ÖÞÖÓ “Ö †×¸ÆÖ †¸ÆÓŸÖÖ ŸÖêÞÖ ¾Öã““ÖÓ×ŸÖ ……
¤ê¾ÖÖÃÖ㸴ÖÞÖã‹ÃÖ㠆׸ÆÖ ¯Öæ•ÖÖ ÃÖã¹ý¢Ö´ÖÖ •Ö´ÆÖ … †×¸ÞÖÖê ÆÓŸÖÖ ¸µÖÓ ÆÓŸÖÖ
†×¸ÆÓŸÖÖ ŸÖêÞÖ ¾Öã““ÖÓ×ŸÖ …… ×¾Ö. ³ÖÖ. 3584, 3585. )
þÖÝÖÖÔ¾ÖŸÖ¸ÞÖ•Ö®´ÖÖ׳ÖÂÖêÛú¯Ö׸׮ÖÂÛδÖÞÖÛê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ꟯Ö×¢Ö¯Ö׸׮־ÖÖÔÞÖêÂÖã
¤ê¾ÖÛéúŸÖÖ®ÖÖÓ ¯Öæ•ÖÖ®ÖÖÓ
¤ê¾ÖÖÃÖ㸴ÖÖ®Ö¾Ö¯ÖÎÖ¯ŸÖ¯Öæ•ÖÖ³µÖÖês׬ÖÛúŸ¾Ö֤ןֵֿÖÖ®ÖÖ´ÖÆÔŸ¾ÖÖªÖêݵ֟¾ÖÖ¤ÆÔ®ŸÖ:2
( †×¾Öª´ÖÖ®ÖÓ ¾ÖÖ ¸Æ: ‹ÛúÖ®ŸÖ¹ý¯ÖÖê ¤ê¿Ö:, †®ŸÖ¿“Ö ´Ö¬µÖÓ ×ÝÖ׸ÝÖãÆ֤߮ÖÖÓ
ÃÖ¾ÖÔ¾ÖêפŸÖµÖÖ ÃÖ´Öß־ÖßÖãßÖÖê´ÖÝÖŸÖ¯ÖΓ”®®ÖŸ¾ÖõÖÖ³ÖÖ¾Öê®Ö µÖêÂÖÖÓ ŸÖê
†¸ÆÖês®ŸÖ¸: [ †¸ÆÓŸÖÖ ] †£Ö¾ÖÖ †×¾Öª´ÖÖ®ÖÖ ¸£Ö: õ֮¤®Ö:
ÃÖÛú»Ö¯Ö׸ÝÖÎÆÖê¯Ö»ÖõÖÞÖ³ÖæŸÖ: †®ŸÖ¿“Ö ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖê •Ö¸Öªã¯Ö»ÖõÖÞÖ³ÖæŸÖÖê µÖêÂÖÖÓ
ŸÖê †¸£ÖÖ®ŸÖÖ [ †¸ÆÓŸÖÖ ] †£Ö¾ÖÖ ‘†¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ’ ×ŸÖ )
----------------------------------
³ÖôÖÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆ®Ö´ÖêÓ ×•Ö´Æ³ÖÖ¾Ö
†£ÖÖÔŸÖË ÛúÖµÖÔÛúß ´Ö®¤ŸÖÖ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî, ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖêÆÃÖê ו֮ÖÛúÖ
†ÖŸ´ÖÖ ¾µÖÖ¯ŸÖ ÆÖê ¸ÆÖ Æî ˆ®ÖÛê ³Öß ×•Ö´Æ³ÖÖ¾Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË ˆ®ÖÛúß
þÖÖ®Öã³ÖæןִÖêÓ ÛúÖ»ÖãµÖ, ´Ö®¤ŸÖÖ µÖÖ Ûãú×™»ÖŸÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî …
¿ÖÓÛúÖ --- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ Ûê¾Ö»Ö ŸÖß®ÖÖêÓ,
†£ÖÖÔŸÖË ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ, –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛê Æß ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖ
ˆ¯Ö¤ê¿Ö ŒµÖÖêÓ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
--- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö
‡®Ö ŸÖß®Ö Ûú´ÖÖêÕÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖ †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß Æî … †£ÖÖÔŸÖË ‡®Ö ŸÖß®Ö Ûú´ÖÖêÕÛê
®ÖÖ¿Ö ÆÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ®ÖÖ¿Ö †¾Ö¿µÖÓ³ÖÖ¾Öß Æî … ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸
ˆ®ÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸®ÖêÃÖê †×¸ÆÓŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
†£Ö¾ÖÖ, ‘¸Æõ֒ Ûê †³ÖÖ¾ÖÃÖê ³Öß †×¸ÆÓŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ¸ÆõÖ
†®ŸÖ¸ÖµÖ Ûú´ÖÔÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †®ŸÖ¸ÖµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ
Ûú´ÖÖêÕÛê ®ÖÖ¿ÖÛúÖ †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß Æî, †Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖ Ûú´ÖÔÛê ®ÖÖ¿Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸
†‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÔ ³ÖΙ ²Öß•ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®Ö:¿ÖŒŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‹êÃÖê
†®ŸÖ¸ÖµÖ Ûú´ÖÔÛê ®ÖÖ¿ÖÃÖê †×¸ÆÓŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
†£Ö¾ÖÖ,
ÃÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ ¯Öæ•ÖÖÛê µÖÖêÝµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †ÆÔ®ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÝÖ³ÖÔ,
•Ö®´Ö, ¤ßõÖÖ, Ûê¾Ö»Ö †Öî¸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ‡®Ö ¯ÖÖÓ“ÖÖêÓ Ûú»µÖÖÞÖÛúÖêÓ´ÖêÓ
¤ê¾ÖÖêÓ¾¤Ö¸Ö Ûúß ÝÖ‡Ô ¯Öæ•ÖÖµÖêÓ ¤ê¾Ö, †ÃÖ㸠†Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
¯Öæ•ÖÖ†ÖêÓÃÖê †×¬ÖÛú †£ÖÖÔŸÖË ´ÖÆÖ®ÖË ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®Ö †×ŸÖ¿ÖµÖÖêÓÛê µÖÖêݵÖ
ÆÖê®ÖêÃÖê †ÆÔ®ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
†Ö×¾Ö³ÖæÔŸÖÖ®ŸÖ–Ö®Ö¤¿ÖÔ®ÖÃÖãÜÖ¾ÖßµÖÔ׾ָןÖõÖÖ×µÖÛúÃÖ´µÖŒŸ¾Ö¤Ö®Ö»ÖÖ³Ö³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖÖª®Ö®ŸÖÝÖãÞÖŸ¾ÖÖפÆî¾ÖÖŸ´ÖÃÖÖŸÛéúŸÖ×ÃÖ-
¬¤Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ:
ñú×™Ûú´Ö×ÞÖ´ÖÆָ߬ÝÖ³ÖÖêԤ˳ÖæŸÖÖפŸµÖ-ײִ²Ö¾Ö§ê¤ß¯µÖ´ÖÖ®ÖÖ:þָֿ߸¯Ö׸´ÖÖÞÖÖ
†×¯Ö –ÖÖ®Öê®Ö ¾µÖÖ¯ŸÖ×¾Ö¿¾Ö¹ý¯ÖÖ: þÖ×ã֟ÖÖ¿ÖêÂÖ-¯ÖδÖêµÖŸ¾ÖŸÖ:
¯ÖÎÖ¯ŸÖ×¾Ö¿¾Ö¹ý¯ÖÖ: ×®ÖÝÖÔŸÖÖ¿ÖêÂÖÖ´ÖµÖŸ¾ÖŸÖÖê ×®Ö¸Ö´ÖµÖÖ:
×¾ÖÝÖŸÖÖ¿ÖêÂÖ¯ÖÖ¯ÖÖ˜•Ö®Ö¯Ö㘕֟¾Öê®Ö ×®Ö¸˜•Ö®ÖÖ: ¤ÖêÂÖÛú»ÖÖŸÖߟ֟¾ÖŸÖÖê
×®ÖÂÛú»ÖÖ:, ŸÖê³µÖÖêsÆԤ˳¶Öê ®Ö´Ö: ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË …
×ÞÖ§¬¤-´ÖÖêÆ-ŸÖ¹ýÞÖÖê
×¾Öן£ÖÞÞÖÖÞÖÖÞÖ1 ( †. ²Ö. ×¾Öן£ÖÞÞÖÞÖÖÞÖ.
)- ÃÖÖµÖ¹ý×¢ÖÞÞÖÖ …
×ÞÖƵÖ-×ÞÖµÖ-×¾ÖÝ‘Ö-¾ÖÝÝÖÖ
²ÖÆã-²ÖÖÆ-×¾Ö×ÞÖÝÝÖµÖÖ †µÖ»ÖÖ …… 23 ……
¤×»ÖµÖ-´ÖµÖÞÖ-¯¯ÖµÖÖ¾ÖÖ
ןÖÛúÖ»Ö-×¾ÖÃÖ‹×Æ ŸÖß×Æ ÞÖµÖÞÖËê×Æ …
פ™Ëš-ÃÖµÖ»Ö½-ÃÖÖ¸Ö
ÃÖ㤬¤-ןֈ¸Ö ´Öã×ÞÖ-¾¾Ö‡ÞÖÖê …… 24 ……
ןÖ-¸µÖÞÖ-ןÖÃÖæ»Ö¤Ö׸µÖ´ÖÖêÆÓ¬ÖÖÃÖã¸-Ûú²ÖÓ¬Ö-ײÖÓ¤-ƸÖ
…
×ÃÖ¬¤-ÃÖµÖ»Ö¯¯Ö-¹ý¾ÖÖ
†¸ÆÓŸÖÖ ¤ãÞÞÖµÖ-ÛúµÖÓŸÖÖ …… 25 ……
-----------------------------------------
†®Ö®ŸÖ–ÖÖ®Ö, †®Ö®ŸÖ-¤¿ÖÔ®Ö, †®Ö®ŸÖ-ÃÖãÜÖ, †®Ö®ŸÖ-¾ÖßµÖÔ, †®Ö®ŸÖ-׾ָןÖ, õÖÖ×µÖÛú-ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, õÖÖ×µÖÛú-¤Ö®Ö, õÖÖ×µÖÛú-»ÖÖ³Ö, õÖÖ×µÖÛú-³ÖÖêÝÖ †Öî¸ õÖÖ×µÖÛú-ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ †Öפ ¯ÖÎÝÖ™ Æã‹ †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖþֹý¯Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ו֮ÆÖêÓ®Öê µÖÆßÓ ¯Ö¸ ×ÃÖ¬¤Ã¾Ö¹ý¯Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî, ñú×™Ûú´Ö×ÞÖÛê ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê ´Ö¬µÖÃÖê ×®ÖÛú»ÖŸÖê Æã‹ ÃÖæµÖÔ-ײִ²ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö •ÖÖê ¤ê¤ß¯µÖ´ÖÖ®Ö ÆÖê ¸Æê ÆîÓ, †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸-¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ×•Ö®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê –ÖÖ®ÖÛê ¾¤Ö¸Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×¾Ö¿¾ÖÛúÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî, †¯Ö®Öê
( –ÖÖ®Ö ) ´ÖêÓ Æß
ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖδÖêµÖ ¸Æ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ( ¯ÖÎןֳÖÖ×ÃÖŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ) •ÖÖê
×¾Ö¿¾Ö¹ý¯ÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê ÆîÓ, ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †Ö´ÖµÖ †£ÖÖÔŸÖË ¸ÖêÝÖÖêÓÃÖê
¤æ¸ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖê ×®Ö¸Ö´ÖµÖ ÆîÓ, ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖÖ¯Ö¹ý¯Öß †Ó•Ö®ÖÛê
ÃÖ´ÖæÆÛê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê •ÖÖê ×®Ö¸Ó•Ö®Ö ÆîÓ, †Öî¸ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß Ûú»ÖÖµÖêÓ
†£ÖÖÔŸÖË ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖê ×®ÖÂÛú»Ö ÆîÓ, ‹êÃÖê
ˆ®Ö †×¸ÆÓŸÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê µÖÆ ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî …
ו֮ÆÖêÓ®Öê ´ÖÖêƹý¯Öß ¾ÖéõÖÛúÖê •Ö»ÖÖ
פµÖÖ ÆîÓ, •ÖÖê ×¾ÖßÖßÞÖÔ †–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß ÃÖ´Öã¦ÃÖê ˆ¢ÖßÞÖÔ ÆÖê ÝÖµÖê ÆîÓ,
ו֮ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê ×¾Ö‘®ÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖæÆÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ פµÖÖ Æî, •ÖÖê †®ÖêÛú
¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ²ÖÖ¬ÖÖ†ÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ, •ÖÖê †“Ö»Ö ÆîÓ, ו֮ÆÖêÓ®Öê ŸÖß®ÖÖêÓ
ÛúÖ»ÖÖêÓÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸®Öê¹ý¯Ö ŸÖß®Ö ®Öê¡ÖÖêÓÃÖê ÛúÖ´Ö¤ê¾ÖÛê ¯ÖΟÖÖ¯ÖÛúÖê
¤×»ÖŸÖ Ûú¸ פµÖÖ Æî, ו֮ÆÖêÓ®Öê ÃÖÛú»Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ÃÖÖ¸ÛúÖê ¤êÜÖ ×»ÖµÖÖ Æî,
ו֮ÆÖêÓ®Öê ס֯Ö㸠†£ÖÖÔŸÖË ´ÖÖêÆ, ¸ÖÝÖ †Öî¸ ¾¤êÂÖÛúÖê †“”ß ŸÖ¸ÆÃÖê ³ÖÃ´Ö Ûú¸
פµÖÖ Æî, •ÖÖê ´Öã×®Ö¾ÖΟÖß †£ÖÖÔŸÖË ×¤ÝÖ´²Ö¸ †£Ö¾ÖÖ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ¯ÖןÖ
†£ÖÖÔŸÖË ‡Ô¿¾Ö¸ ÆîÓ, ו֮ÆÖêÓ®Öê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛË-“ÖÖ׸¡Ö
‡®Ö ŸÖß®Ö ¸Ÿ®Ö¹ý¯Öß ×¡Ö¿Öæ»ÖÛê¾¤Ö¸Ö ´ÖÖêƹý¯Öß †Ó¬ÖÛúÖ¸¹ý¯Ö†ÃÖã¸Ûê
Ûú²Ö®¬Ö•Ö›ÛúÖê ×¾Ö¤Ö׸ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî,
-----------------------------------------
Œ¾Öד֤¯µÖÖÃÖןÛú´ÖÝÖ“”®ŸÖ:
õÖßÞÖ¸ÖÝÖŸ¾ÖÖŸÖË … †£Ö¾ÖÖ ‘†¸ÆµÖ¤Ë³ÖµÖ:’ ¯ÖÎÛéú™¸ÖÝÖÖפÆêŸÖã³ÖæŸÖ´Ö®ÖÖê–ÖêŸÖ¸×¾ÖÂÖµÖ
ÃÖÓ¯ÖÛêÔús×¯Ö ¾ÖߟָÖÝÖŸ¾ÖÖפÛÓ Ã¾ÖÓ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö´ÖŸµÖ•Ö®ŸÖ: ( †¸ÆÓŸÖÖ )…
†¹ýÆÓŸÖÖÞÖ×´ÖŸµÖ×¯Ö ¯ÖÖšÖ®ŸÖ¸´ÖË … ŸÖ¡Ö ‘ †¸ÖêÆ¤Ë³ÖµÖ ’ †®Öã¯Ö•ÖÖµÖ´ÖÖ®Öê³µÖ:
õÖßÞÖÛú´ÖÔ²Öß•ÖŸ¾ÖÖŸÖË … †ÖÆ “Ö, ¤Ý¬Öê ²Öß•Öê µÖ£ÖÖŸµÖ®ŸÖÓ ¯ÖÎÖ¤ã³ÖÔ¾ÖןÖ
®ÖÖÓÛãú¸: … Ûú´ÖÔ²Öß•Öê ŸÖ£ÖÖ ¤Ý¬Öê ®Ö ¸ÖêÆ×ŸÖ ³Ö¾ÖÖÓÛãú¸: …… ®Ö´ÖÃÛú¸ÞÖßµÖŸÖÖ
“ÖîÂÖÖÓ
³Öß´Ö³Ö¾ÖÝÖƮֳÖδÖÞÖ³ÖߟֳÖæŸÖÖ®ÖÖ´Ö®Öã¯Ö´ÖÖ®Ö®¤¹ý¯Ö¯Ö¸´Ö¯Ö¤¯Ö㸯֣֯ÖΤ¿ÖÔÛúŸ¾Öê®Ö
¯Ö¸´ÖÖê¯ÖÛúÖ׸Ÿ¾ÖÖ×¤×ŸÖ ……³ÖÖÝÖ 1, 1, 1, ™ßÛúÖ.
‘ ÞÖ´ÖÖê
×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ ’ ×ÃÖ¬¤Ö:
×®ÖךŸÖÖ: ÛéúŸÖÛéúŸµÖÖ: 1 (
ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¾ÖŸÖÖêÔ¢ÖßÞÖÕ µÖ¤Ö ÃÖ “ÖîŸÖ®µÖ´Ö“Ö»Ö´ÖÖ¯®ÖÖê×ŸÖ … ³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖ¤Ö
ÛéúŸÖÛéúŸµÖ: ÃÖ´µÖÛË ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ×ÃÖ׬¤´ÖÖ¯Ö®®Ö: …… ¯Öã. ×ÃÖ. 11. ) ×ÃÖ¬¤ÃÖÖ¬µÖÖ: ®Ö™Ö™Ûú´ÖÖÔÞÖ: 2 (¤ßÆÛúÖ»Ö´ÖµÖÓ •ÖÓŸÖæ
ˆ×ÃÖ¤Öê †™ËšÛú´´ÖÃÖã … ×ÃÖ¤ê ¬Ö¢Öê
×ÞÖ¬Ö¢Öê µÖ ×ÃÖ¬¤¢Ö´Öã¾ÖÝÖ“”‡ … ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. 507. ) ×ÃÖ¬¤Ö®ÖÖ´ÖÆÔŸÖÖÓ “Ö ÛúÖê
³Öê¤ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ®Ö™Ö™Ûú´ÖÖÔÞÖ: ×ÃÖ¬¤Ö: ®Ö™‘ÖÖןÖÛú´ÖÖÔÞÖÖêsÆÔ®ŸÖ ‡×ŸÖ
ŸÖµÖÖê³ÖêÔ¤: … ®Ö™êÂÖã ‘ÖÖןÖÛú´ÖÔþÖÖ×¾Ö³ÖæÔŸÖÖ¿ÖêÂÖÖŸ´ÖÝÖãÞÖŸ¾ÖÖ®®Ö
ÝÖæÞÖÛéúŸÖßֵÖÖê³ÖêÔ¤ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö, †‘ÖÖןÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÃÖ¢¾ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË …
ŸÖÖ×®Ö ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÖ×ݮ֮ÖÖ¬ÖԤݬ֟¾ÖÖŸÃÖ®ŸµÖ×¯Ö ®Ö þÖÛúÖµÖÔÛúŸÖéÔÞÖßןÖ
“Öê®®Ö, ׯÖÞ›×®Ö¯ÖÖŸÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ®µÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö×¢ÖŸÖ:
†ÖµÖãµÖÖפ¿ÖêÂÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖÖ×ß֟¾Ö
-----------------------------------------
ו֮ÆÖêÓ®Öê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †ÖŸ´Öþֹý¯ÖÛúÖê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî †Öî¸ ×•Ö®ÆÖêÓ®Öê ¤ã®ÖÔµÖÛúÖ †®ŸÖ Ûú¸ פµÖÖ Æî, ‹êÃÖê
†×¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêÂšß ÆÖêŸÖê ÆîÓ …… 23, 24 , 25 ……
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
--- ¿Öî¾Ö´ÖŸÖ´ÖêÓ ´ÖÆÖ¤ê¾ÖÛúÖê †¯Ö®Öê
ŸÖß®Ö ®Öê¡ÖÖêÓÃÖê ÛúÖ´Ö¤ê¾ÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ÃÖÛú»Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ÃÖÖ¸ÛúÖê
•ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ס֯Öã¸ÛúÖ ¬¾ÖÓÃÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ´Öã×®Ö¾ÖΟÖß †£ÖÖÔŸÖË ×¤ÝÖ´²Ö¸,
סֿÖæ»ÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ †®¬ÖÛúÖÃÖã¸Ûê Ûú²Ö®¬Ö¾Ö鮤ÛúÖ Æ¸ÞÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ®ÖÖ Æî … ´ÖÆÖ¤ê¾ÖÛê ‡®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖêÓÛúÖê »ÖõµÖ´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ ˆŒŸÖ
ŸÖß®Ö ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓÃÖê †®ŸÖÛúß ¤Öê ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖ Æã‡Ô Æî … ‡ÃÖÃÖê µÖÆ
¯ÖÎÝÖ™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú †×¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêÂšß Æß ÃÖ““Öê ´ÖÆÖ¤ê¾Ö ÆîÓ …
‘ ÞÖ´ÖÖê
×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ ’ †£ÖÖÔŸÖË
×ÃÖ¬¤ÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … •ÖÖê ×®ÖךŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖæÞÖÔŸÖ: †¯Ö®Öê
þֹý¯Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆîÓ, ÛéúŸÖÛéúŸµÖ ÆîÓ, ו֮ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê ÃÖÖ¬µÖÛúÖê ×ÃÖ¬¤
Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî, †Öî¸ ×•Ö®ÖÛê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ †Öš Ûú´ÖÔ ®Ö™ ÆÖê “ÖãÛê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ
×ÃÖ¬¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
¿ÖÓÛúÖ ---- ×ÃÖ¬¤ †Öî¸ †×¸ÆÓŸÖÖêÓ´ÖêÓ ŒµÖÖ ³Öê¤
ÆîÓ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
---- ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Öš Ûú´ÖÖêÕÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ “ÖÖ¸ ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †×¸ÆÓŸÖ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ … µÖÆß ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öê¤ Æî …
¿ÖÓÛúÖ
---- “ÖÖ¸ ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÛê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ †×¸ÆÓŸÖÖêÓÛê †ÖŸ´ÖÖÛê ÃÖ´ÖßÖ
ÝÖãÞÖ ¯ÖÎÛú™ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ×ÃÖ¬¤ †Öî¸ †×¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêšߴÖêÓ
ÝÖãÞÖÛéúŸÖ ³Öê¤ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
---- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †×¸ÆÓŸÖÖêÓÛê †‘ÖÖןֵÖÖÛú´ÖÖêÕÛúÖ ˆ¤µÖ †Öî¸
ÃÖŸ¾Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öê¤ Æî …
¿ÖÓÛúÖ---
¾Öê †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÔ ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö¹ý¯Ö †×Ý®ÖÛê ¾¤Ö¸Ö †¬Ö•Ö»ÖêÃÖê ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛê
ÛúÖ¸ÞÖ ˆ¤µÖ †Öî¸ ÃÖ¢¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ×¾Öª´ÖÖ®Ö ¸ÆŸÖê Æã‹ ³Öß †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ Ûú¸®ÖêÓ´ÖêÓ
ÃÖ´Ö£ÖÔ ®ÖÆßÓ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ---- ‹êÃÖÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¿Ö¸ß¸Ûê
¯ÖŸÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö †®µÖ£ÖÖ ×ÃÖ¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê †×¸ÆÓŸÖÖêÓÛê †ÖµÖã
†Öפ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ¤µÖ †Öî¸ ÃÖ¢¾ÖÛúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî … †£ÖÖÔŸÖË µÖפ
†ÖµÖã †Öפ Ûú´ÖÔ †¯Ö®Öê ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ ´ÖÖ®Öê •ÖÖµÖÓ, ŸÖÖê ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ¯ÖŸÖ®Ö
ÆÖê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ¯ÖÓ¸ŸÖ㠿ָ߸ÛúÖ ¯ÖŸÖ®Ö ŸÖÖê ÆÖêŸÖÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
†ÖµÖã †Öפ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ÛúÖµÖÔ Ûú¸®ÖÖ ×ÃÖ¬¤ Æî … ×ÃÖ¬¤ê: … ŸÖŸÛúÖµÖÔõÖ
“ÖŸÖ㸿ÖßןֻÖõÖµÖÖꮵÖÖŸ´ÖÛúÃµÖ •ÖÖןִָָ֕ÞÖÖê¯Ö»Ö×õÖŸÖõÖ
ÃÖÓÃÖָõÖÖÃÖ¢¾ÖÖ¢ÖêÂÖÖ´ÖÖŸ´ÖÝÖãÞÖ‘ÖÖŸÖ®ÖÃÖÖ´Ö£µÖÖÔ³ÖÖ¾ÖÖ““Ö ®Ö
ŸÖµÖÖêÝÖãÔÞÖÛéúŸÖÖê ³Öê¤ ‡×ŸÖ “Öê®®Ö,
†ÖµÖãµ־Ö꤮ÖßµÖÖꤵֵÖÖê•ÖßÔ¾ÖÖꬾÖÔÝÖ´Ö®ÖÃÖãÜÖ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛúµÖÖê: ÃÖ¢¾ÖÖŸÖË …
®ÖÖꬾÖÔÝÖ´Ö®Ö´ÖÖŸ´ÖÝÖãÞÖ:, ŸÖ¤³ÖÖ¾Öê
“ÖÖŸ´Ö®ÖÖê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö¯ÖÎÃÖ’ËûÝÖÖŸÖË … ÃÖãÜÖ´Ö×¯Ö ®Ö ÝÖãÞÖß֟Ö: ‹¾Ö … ®Ö
¾Ö꤮ÖßµÖÖꤵÖÖê ¤ã:ÜÖ•Ö®ÖÛú:, Ûê¾Ö×»Ö×®Ö Ûê¾Ö×»ÖŸ¾ÖÖ®µÖ£ÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê׸ןÖ
“Öê¤ÃŸ¾Öê¾Ö´Öê¾Ö ®µÖÖµÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖŸ¾ÖÖŸÖË … ×ÛÓŸÖã ÃÖ»Öê¯Ö×®Ö»ÖêÔ¯ÖŸ¾ÖÖ³µÖÖÓ
¤ê¿Ö³Öê¤Ö““Ö ŸÖµÖÖê³ÖêÔ¤ ‡×ŸÖ ×ÃÖ¬¤´ÖË …
--------------------------
¿ÖÓÛúÖ ----- ˆ®Ö Ûú´ÖÖêÔÓÛúÖ ÛúÖµÖÔ ŸÖÖê “ÖÖî¸ÖÃÖß »ÖÖÜÖ
µÖÖê×®Ö¹ý¯Ö •Ö®´Ö, •Ö¸Ö †Öî¸ ´Ö¸ÞÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ Æî … ¾ÖÆ, †‘ÖÖןֵÖÖ
Ûú´ÖÖêÕÛê ¸Æ®Öê ¯Ö¸ ³Öß †×¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêšßÛê ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ŸÖ£ÖÖ,
†‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÔ †ÖŸ´ÖÖÛê ÝÖãÞÖÖêÓÛê ‘ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ ³Öß ÆîÓ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê †×¸ÆÓŸÖ †Öî¸ ×ÃÖ¬¤ ¯Ö¸´ÖêšߴÖêÓ
ÝÖãÞÖÛéúŸÖ ³Öê¤ ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖŸÖÖ ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
----- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •Öß¾ÖÛê ‰ú¬¾ÖÔÝÖ´Ö®Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú
†ÖµÖãÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ †Öî¸ ÃÖãÜÖÝÖãÞÖÛúÖ ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú ¾Ö꤮ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ
†×¸ÆÓŸÖÖêÛê ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
¿ÖÓÛúÖ ----- ‰ú¬¾ÖÔÝÖ´Ö®Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ÝÖãÞÖ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆÃÖÛê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ÝÖãÞÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ˆÃÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ³Öß
†³ÖÖ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖßÛúÖ¸ÞÖ ÃÖãÜÖ ³Öß †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ÝÖãÞÖ ®ÖÆßÓ Æî …
¤æÃÖ¸ê ¾Ö꤮ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ Ûê¾Ö»Öß´ÖêÓ ¤ãÜÖÛúÖê ³Öß ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ
Æî, †®µÖ£ÖÖ, †£ÖÖÔŸÖË ¾Ö꤮ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖê ¤ã:ÜÖÖ꟯ÖÖ¤Ûú ´ÖÖ®Ö »Öê®Öê ¯Ö¸,
Ûê¾Ö»Öß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê Ûê¾Ö»Ö֮߯ÖÖÆß ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ----- µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖÖê
¸ÆÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖÆ ®µÖÖµÖÃÖÓÝÖŸÖ Æî … ×±ú¸ ³Öß ÃÖ»Öê¯ÖŸ¾Ö †Öî¸
×®Ö»ÖêÔ¯ÖŸ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †Öî¸ ¤ê¿Ö³Öê¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ
¯Ö¸´ÖêךµÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öê¤ ×ÃÖ¬¤ Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
----- †×¸ÆÓŸÖ †Öî¸ ×ÃÖ¬¤ÖêÓ´ÖêÓ †®Öã•Öß¾Öß ÝÖãÞÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖÖê ÛúÖê‡Ô ³Öê¤
®ÖÆßÓ Æî … ×±ú¸ ³Öß ¯ÖÎן֕Öß¾Öß ÝÖãÞÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî …
¯ÖÓ¸ŸÖã ¯ÖÎן֕Öß¾Öß ÝÖãÞÖ †ÖŸ´ÖÖÛê ³ÖÖ¾Öþֹý¯Ö ¬Ö´ÖÔ ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖŸÛéúŸÖ
³Öê¤Ûúß ÛúÖê‡Ô ´Öãܵ֟ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖ»Öê¯ÖŸ¾Ö †Öî¸ ×®Ö»ÖêÔ¯ÖŸ¾ÖÛúß
†¯ÖêõÖÖ †£Ö¾ÖÖ ¤ê¿Ö³Öê¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ Æß ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öê¤ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê
… ™ßÛúÖÛúÖ¸®Öê •ÖÖê ‰ú¬¾ÖÔÝÖ´Ö®Ö †Öî¸ ÃÖãÜÖ †ÖŸ´ÖÖÛê ÝÖãÞÖ ®ÖÆßÓ Æî,
‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî … ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ
¯ÖÎן֕Öß¾Öß ÝÖãÞÖÖêÓÃÖêÓ Æî … ‰ú¬¾ÖÔÝÖ´Ö®ÖÃÖê †¾ÖÝÖÖƮ֟¾Ö †Öî¸ ÃÖãÜÖÃÖê
†¾µÖÖ²ÖÖ¬Ö ÝÖãÞÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê … ŒµÖÖêÓ×Ûú, †ÖµÖã †Öî¸ ¾Ö꤮ÖßµÖÛê
†³ÖÖ¾ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ×•Ö®Ö ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖê †¾ÖÝÖÖÆ®Ö †Öî¸ †¾µÖÖ²ÖÖ¬Ö ÛúÆÖ Æî
ˆ®ÆÓê Æß µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‰ú¬¾ÖÔÝÖ´Ö®Ö †Öî¸ ÃÖãÜÖÛê ®ÖÖ´ÖÃÖê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö ×ÛúµÖÖ Æî
…
ŸÖê³µÖ: ×ÃÖ¬¤ê³µÖÖê ®Ö´Ö1
(®Ö´ÖÃÛú¸ÞÖßµÖŸÖÖ “ÖîÂÖÖ´Ö×¾Ö¯ÖÎÞÖÖ׿֖ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖÃÖãÜÖ¾ÖßµÖÖÔפÝÖãÞÖµÖãŸÛúŸÖµÖÖ
þÖ×¾ÖÂÖµÖ¯ÖδÖÖ꤯ÖÎÛúÂÖÖêÔŸ¯ÖÖ¤®Öê®Ö ³Ö¾µÖÖ®ÖÖ´ÖŸÖß¾ÖÖê¯ÖÛúÖ¸ÆêŸÖ㟾ÖÖ×¤×ŸÖ …
³ÖÝÖ. 1, 1, 1, ™ßÛúÖ.
) ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË …
×ÞÖƵÖ-×¾Ö×¾Öƙ˚-Ûú´´ÖÖ
ןÖÆã¾ÖÞÖ-×ÃÖ¸-ÃÖêƸÖ-×¾ÖÆã¾Ö-¤ãŒÜÖÖ …
ÃÖãÆ-ÃÖÖµÖ¸-´Ö•—Ö-ÝÖµÖÖ
×ÞÖ¸Ó•ÖÞÖÖ ×ÞÖ““Ö †™Ëš-ÝÖãÞÖÖ …… 26 ……
†ÞÖ¾Ö••Ö
ÛúµÖ-Ûú••ÖÖ ÃÖ¾¾ÖÖ¾ÖµÖ¾Öê×Æ ×¤™Ëš-ÃÖ¾¾Ö™ËšÖ …
¾Ö••Ö-×ÃÖ»ÖŸ£Ö-³ÖÝÝÖµÖ¯Ö×›´ÖÓ
2 ( †. ²Ö. ¾Ö••Ö×ÃÖ»ÖŸ£ÖÓ ×ÃÖÝÝÖµÖ¯Ö›´ÖÓ …)
¾ÖÖ³Öê••Ö-ÃÖÓšÖÞÖÖ 27Õ
´ÖÖÞÖãÃÖ-ÃÖÓšÖÞÖÖ
×¾Ö Æã ÃÖ¾¾ÖÖ¾ÖµÖ¾Öê×Æ ÞÖÖê ÝÖãÞÖê×Æ ÃÖ´ÖÖ …
‘ ÞÖ´ÖÖê †Ö‡×¸µÖÖÞÖÓ ’3 ( •Ö´ÆÖ ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÖ“ÖÖ¸Ó †Ö“Ö¸ÓŸÖÖê ¯Ö³ÖÖÃÖÖפ …
†ÖµÖ׸µÖÖ×ÞÖ ¤êÃÖÓŸÖÖê †ÖµÖ׸†Öê ŸÖêÞÖ ˆ““Ö¤ê …… ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ 510. †ÖµÖÖ¸Ó
¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ “ָפ “Ö¸Ö¾Öêפ •ÖÖê ×Þָפ“ÖÖ¸Ó … ˆ¾ÖפÃÖפ µÖ †ÖµÖÖ¸Ó ‹ÃÖÖê
†ÖµÖÖ¸¾ÖÓ ÞÖÖ´Ö …… ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. 419. ) ¯Ö˜“Ö×¾Ö¬Ö´ÖÖ“ÖÖ¸Ó
“Ö¸×ŸÖ “ÖÖ¸µÖŸÖߟµÖÖ“ÖÖµÖÔ:4 ( ´Öã. “ָ׮ŸÖ “ÖÖ¸µÖ®ŸÖߟ¯ÖÖ“ÖÖµÖÖÔ: … ) 5 ( “ÖÖê§ÃÖ¤ÃÖÞÖ¾Ö¯Öæ¾¾Öß
´ÖÆÖ´Ö¤ß ÃÖÖµÖ¸Öê ¾¾Ö ÝÖÓ³Ö߸Öê … Ûú¯¯Ö¾Ö¾ÖÆÖ¸¬ÖÖ¸ß ÆÖêפ Æã †ÖµÖÖ¸¾ÖÓ ®ÖÖ´Ö ……
´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. 425. ) “ÖŸÖã¤Ô¿Ö×¾ÖªÖãÖÖ®Ö¯ÖÖ¸ÝÖ:6 ( ´Öã.
¯ÖÖ¸ÝÖÖ: … ) 7 ( ¯ÖÓ“Ö´Öƾ¾ÖµÖŸÖãÓÝÖÖ
ŸÖŒÛúÖ×»ÖµÖÃÖ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÃÖ㤬ÖÖ¸Ö … ÞÖÖÞÖÖÝÖãÞÖÝÖÞÖ³Ö׸µÖÖ †Ö‡×¸µÖÖ ´Ö´Ö
¯ÖÃÖߤӟÖã …… ןÖ. ¯Ö. 1,3. )
‹ÛúÖ¤¿ÖÖ’ËûÝÖ¬Ö¸: 8( ´Öã. ¬Ö¸Ö: )
†Ö“ÖÖ¸Ö’ËûÝÖ¬Ö¸Öê ¾ÖÖ ŸÖÖŸÛúÖ×»ÖÛúþÖÃÖ´ÖµÖ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¯ÖÖ¸ÝÖÖê9( ÝÖÓ³Ö߸Öê
¤ã¨×¸ÃÖÖê ÃÖæ¸Öê ¬Ö´´Ö¯¯ÖÆÖ¾ÖÞÖÖÃÖß»ÖÖê … ×ÜÖפÃÖ×ÃÖÃÖÖµÖ¸ÃÖ׸ÃÖÖê Ûú´ÖêÞÖ ŸÖÓ
ÃÖÖê ¤ã ÃÖ ÃÖÓ¯Ö¢ÖÖê …… ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. 159. ) ¾ÖÖ
´Öê¹ý׸¾Ö ×®Ö¿“Ö»Ö: ×õÖןÖ׸¾Ö ÃÖ×ÆÂÞÖã:ÃÖÖÝÖ¸ ‡¾Ö ²Ö×Æ:×õÖ¯ŸÖ´Ö»Ö: ÃÖ¯ŸÖ³ÖµÖ-
-----------------------------------------
‹êÃÖê
×ÃÖ¨ÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê µÖÆ ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî …
ו֮ÆÖêÓ®Öê
®ÖÖ®ÖÖ ³Öꤹý¯Ö †Öš Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ פµÖÖ Æî, •ÖÖê ŸÖß®Ö »ÖÖêÛúÛê
´ÖßÖÛúÛê ¿ÖêÜָþֹý¯Ö ÆîÓ, ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ, ÃÖãÜÖ¹ý¯Öß ÃÖÖÝÖ¸´ÖêÓ
×®Ö´ÖÝ®Ö ÆîÓ, ×®Ö¸Ó•Ö®Ö ÆîÓ, ×®ÖŸµÖ ÆîÓ, †Öš ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ÆîÓ, †®Ö¾Öª
†£ÖÖÔŸÖ, ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ÆîÓ, ÛéúŸÖÛéúŸµÖ ÆîÓ, ו֮ÆÖêÓ®Öê ÃÖ¾ÖÖÕÝÖÃÖê ÃÖ´ÖßÖ
¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÃÖ×ÆŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê •ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ Æî, •ÖÖê ¾Ö•ÖÎ׿ֻÖÖ´ÖêÓ
ˆŸÛúßÞÖÔ ¯ÖÎןִÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †³Öêª †ÖÛúÖ¸ÃÖê µÖãŒŸÖ ÆîÓ, •ÖÖê ÃÖ²Ö
†¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÃÖê ¯Öã¹ýÂÖÖÛúÖ¸ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ¯Öã¹ýÂÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ
ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, •ÖÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ‡×®¦µÖÖêÓÛê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖê ‹Ûú ¤ê¿Ö´ÖêÓ ³Öß
•ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ¾Öê ×ÃÖ¨ ÆîÓ …
‘ ÞÖ´ÖÖê
†Ö‡×¸µÖÖÞÖÓ ’†Ö“ÖÖµÖÔ
¯Ö¸´ÖêšßÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê … •ÖÖê ¤¿ÖÔ®Ö, –ÖÖ®Ö, “ÖÖ׸¡Ö, ŸÖ¯Ö †Öî¸ ¾ÖßµÖÔ ‡®Ö
¯ÖÖÓ“Ö †Ö“ÖÖ¸ÖêÓÛúÖ Ã¾ÖµÖÓ †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÃÖê †Ö“Ö¸ÞÖ
Ûú¸ÖŸÖÖ ×¾Ö¯ÖδÖ㌟Ö: 1 ( ŸÖ¡Ö ³ÖßןÖ׸ÆÖ´Öã¡Ö »ÖÖêÛê ¾Öî ¾Ö꤮ÖÖ³ÖµÖ´ÖË …
“ÖŸÖã£ÖßÔ ³Ößןָ¡ÖÖÞÖÓ ÃµÖÖ¤ÝÖãׯŸÖõÖã ¯ÖÓ“Ö´Öß …… ³ÖßןÖ: õÖÖ¾¤Ö ŸÖ£ÖÖ
´Ö韵Öã: ³ÖßןָÖÛú×ôÖÛÓ ŸÖŸÖ: … ÛδÖÖê¤ã§ê׿֟ÖÖ¿“Öê×ŸÖ ÃÖ¯ŸÖîŸÖÖ ³ÖߟֵÖ:
ôÖéŸÖÖ …… ¯Ö˜“ÖÖ¬µÖÖ. 2, 504, 505. ) †Ö“ÖÖµÖÔ :…
¯Ö¾ÖµÖÞÖ-•Ö»Ö×Æ-•Ö»ÖÖêµÖ¸-ÞÆÖµÖÖ´Ö»Ö-²Öãר-ÃÖã¨-”Ö¾ÖÖÃÖÖê2
( ‘
ÃÖ㨔־ÖÖÃÖÖê ’ ÞÖ ¾ÖÃÖÖê †¾ÖÃÖÖê, †¾ÖÃÖÃÃÖ Ûú´´Ö´ÖÖ¾ÖÖÃÖÝÖÓ
‡×ŸÖ ¾µÖ㟯֢ÖÖ¾Ö×¯Ö ÃÖÖ´Ö×µÖÛúÖפ¾Öê¾ÖÖµÖÓ ¿Ö²¤Öê ¾ÖŸÖÔŸÖê …
¾µÖÖ׬֤Öî²ÖÔ»µÖÖפ®ÖÖ ¾µÖÖÛãú»ÖÖê ³ÖÞµÖŸÖê †¾Ö¿Ö: ¯Ö¸¾Ö¿Ö ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË …
ŸÖê®ÖÖ×¯Ö Ûú¢ÖÔŸµÖÓ Ûú´ÖêÔ×ŸÖ … †£Ö¾ÖÖ ‘ †Ö¾ÖÖÃÖÖê
’ ‡ŸµÖµÖ´Ö£ÖÔ:, †Ö¾ÖÖÃÖµÖ×®ŸÖ
¸Ÿ®Ö¡Ö´Ö´ÖÖŸ´Ö®Öß×ŸÖ ÛéúŸ¾ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛÓ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־ÖÖê ¾ÖÓ¤®ÖÖ
¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ ‡ŸµÖ´Öß ‡ŸµÖ´Öæ×®Ö ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛúÖ×®Ö ……
´Öæ»ÖÖ¸Ö. ÝÖÖ. 116 ™ßÛúÖ. )
´Öê¹ý
¾¾Ö ×ÞÖ¯¯ÖÛÓ¯ÖÖê ÃÖæ¸Öê ¯ÖÓ“ÖÖÞÖÞÖÖê ¾Ö••ÖÖê …… 29 ……
¤êÃÖ-Ûãú»Ö-•ÖÖ‡-ÃÖã¨Öê
ÃÖÖê´ÖÓÝÖÖê ÃÖÓÝÖ-³ÖÓÝÖ-ˆ´´ÖãŒÛúÖê …
ÝÖµÖÞÖ ¾¾Ö ×ÞÖ¹ý¾Ö»Öê¾ÖÖê
†Ö‡×¸µÖÖê ‹×¸ÃÖÖê ÆÖê‡ …… 30 ……
ÃÖÓÝÖÆ-ÞÖãÝÝÖÆ
3 ( ´Öã. - ×ÞÖÝÝÖÆ-… )
ÛãúÃÖ»ÖÖê ÃÖã¢ÖŸ£Ö-×¾ÖÃÖÖ¸†Öê ¯Ö×ƵÖ-×Ûú¢Öß ……
ÃÖÖ¸ÞÖ-¾ÖÖ¸ÞÖ-ÃÖÖêÆÞÖ
4 ( ´Öã.-ÃÖÖÆÞÖ-… ) ×Ûú׸µÖã••Öã¢ÖÖê Æ㠆և׸µÖÖê 5 ( ÃÖÓÝÖÆÞÖãÝÝÖÆÛãúÃÖ»ÖÖê ÃÖã¢ÖŸ£Ö×¾ÖÃÖÖ¸†Öê ¯Ö×ƵÖ×Ûú¢Öß …
×Ûú׸µÖÖ“Ö¸ÞÖÃÖã•Öã¢ÖÖê ÝÖÖÆãµÖ†Ö¤ê••Ö¾ÖµÖÞÖÖê µÖ …… ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. 158. ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸
†. )
‹¾ÖÓ×¾Ö¬Öê³µÖ †Ö“ÖÖµÖêÔ³µÖÖê 6 ( †Ö ´ÖµÖÖÔ¤µÖÖ ŸÖ׫ÂÖµÖ×¾Ö®ÖµÖ¹ý¯ÖµÖÖ “ÖµÖÔ®ŸÖê ÃÖê¾µÖ®ŸÖê
וֿ֮ÖÖÃÖ®ÖÖ£ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿ÖÛúŸÖµÖÖ ŸÖ¤ÖÛúÖ×’ËûõÖ׳Ö: ) ®Ö´Ö ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË …
-----------------------------------------
Æî ˆÃÖê †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … •ÖÖê “ÖÖî¤Æ
×¾ÖªÖãÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ¸ÓÝÖŸÖ Æî, ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖÛúÖ ¬ÖÖ¸ß Æî, †£Ö¾ÖÖ
†Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ´ÖÖ¡ÖÛúÖ ¬ÖÖ¸ß Æî †£Ö¾ÖÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö Ã¾ÖÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ
¯ÖÖ¸ÓÝÖŸÖ Æî, ´Öê¹ýÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®Ö¿“Ö»Ö Æî, ¯Öé×£Ö¾ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖƮֿÖᯙ Æî,
וÖÃÖ®Öê ÃÖ´Öã¦Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ´Ö»Ö †£ÖÖÔŸÖË ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖ×Ƹ ±êÓúÛú פµÖÖ Æî,
†Öî¸ •ÖÖê ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖµÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî, ˆÃÖê †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
¯Öξֹ֮֓ý¯Öß
ÃÖ´Öã¦Ûê •Ö»ÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ Ã®ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÛê ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ
†³µÖÖÃÖ †Öî¸ †®Öã³Ö¾ÖÃÖê ו֮ÖÛúß ²Öã¨ß ×®Ö´ÖÔ»Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô Æî, •ÖÖê ×®Ö¤ÖêÔÂÖ
¸ßןÖÃÖê ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, •ÖÖê ´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
×®ÖÂÛú´¯Ö ÆîÓ, •ÖÖê ¿Ö渾Ö߸ ÆîÓ, •ÖÖê ×ÃÖÓÆÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®Ö³ÖßÔÛú ÆîÓ, •ÖÖê
×®Ö¤ÖêÔÂÖ ÆîÓ, ¤ê¿Ö, Ûãú»Ö †Öî¸ •ÖÖןÖÃÖê ¿Ö㨠ÆîÓ, ÃÖÖî´µÖ´ÖæןÖÔ ÆîÓ,
†®ŸÖ¸ÓÝÖ †Öî¸ ²Ö×ƸÓÝÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ, †ÖÛúÖ¿ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®Ö»ÖêÔ¯Ö ÆîÓ,
‹êÃÖê †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸´ÖêÂšß ÆÖêŸÖê ÆîÓ … •ÖÖê ÃÖÓ‘ÖÛê ÃÖÓÝÖÎÆ †£ÖÖÔŸÖË ¤ßõÖÖ †Öî¸ †®ÖãÝÖÎÆ
Ûú¸®ÖêÓ´ÖêÓ Ûãú¿Ö»Ö ÆîÓ, •ÖÖê ÃÖã¡Ö †£ÖÖÔŸÖË
¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖÖ¸¤ Æî, ו֮ÖÛúß ÛúßןÖÔ ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ ±Ìî»Ö ¸Æß
Æî, •ÖÖê ÃÖÖ¸ÞÖ †£ÖÖÔŸÖ †Ö“Ö¸ÞÖ, ¾ÖÖ¸ÞÖ †£ÖÖÔŸÖË ×®ÖÂÖê¬Ö †Öî¸ ¿ÖÖê¬Ö®Ö
†£ÖÔÖŸÖË ¾ÖΟÖÖêÓÛúß ¿Öãר Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ×ÛεÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ˆªãŒŸÖ ÆîÓ,
ˆ®ÆêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸´ÖêÂšß ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …… 29, 30, 31 ……
‹êÃÖê
†Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê µÖÆ ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ Æî …
‘ ÞÖ´ÖÖê ˆ¾Ö•—ÖÖµÖÖÞÖÓ ’ “ÖŸÖã¤Ô¿Ö×¾ÖªÖãÖÖ®Ö¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ¸: ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖÖ:
ŸÖÖŸÛúÖ×»ÖÛú-¯Öξ֮֓־µÖÖܵÖÖŸÖÖ¸Öê ¾ÖÖ
†Ö“ÖÖµÖÔõÖÖꌟÖÖ¿ÖêÂÖ»ÖõÖÞÖÃÖ´Ö×®¾ÖŸÖÖ: ÃÖÓÝÖÎÆÖ®ÖãÝÖÎÆÖפÝÖãÞÖÆß®ÖÖ: …
“ÖÖî§ÃÖ-¯Öã¾¾Ö-´ÖÆÖêµÖ×Æ´Ö×ÆÝÖ´´Ö
×ÃÖ¾Ö-ן£Ö†Öê-×ÃÖ¾ÖŸ£ÖßÞÖÓ …
‹ŸÖê³µÖ
ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖê³µÖÖê 1 ( ²ÖÖ¸ÃÖÓÝÖÓ ×•ÖÞÖŒÜÖÖ¤Ó ÃÖ•—ÖÖµÖÓ
Ûú×£ÖŸÖÓ ²Öã¬ÖêÓ … ˆ¾Ö¤êÃÖ‡ ÃÖ•—ÖÖµÖÓ ŸÖêÞÖã¾Ö•—ÖÖˆ ˆ““ÖÓפ …… ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú 10, †Ö. ×®Ö. 1000. ‘ ˆ
’ ×¢Ö ˆ¾Ö†ÖêÝÖÛú¸ÞÖê ‘•—Ö ’ ×¢Ö
µÖ —ÖÖÞÖÃµÖ ÆÖê‡ ×ÞÖ§êÃÖê … ‹‹ÞÖ ÆÖêÓןÖ
ˆ•—ÖÖ ‹ÃÖÖê †®®ÖÖê ×¾Ö ¯Ö••ÖÖ†Öê …… ‘ ˆ
’ ×¢Ö ˆ¾Ö†ÖêÝÖÛú¸ÞÖê ‘ ¾Ö ’ ×¢Ö
† ¯ÖÖ¾Ö¯Ö׸¾Ö••ÖÞÖê ÆÖê‡ … ‘ —Ö ’ ×¢Ö † —ÖÖÞÖÃÃÖ Ûú‹ ‘ †Öê ’ ×¢Ö
† †ÖêŒÛúÃÃÖÞÖÖ Ûú´´Öê …… †Ö. ×®Ö. 998, 999. ˆ¯Ö ÃÖ´Öִ߯ÖÖÝÖŸµÖÖ¬ÖßµÖŸÖê ‘ ‡›Ë †¬µÖµÖ®Öê ’ ‡×ŸÖ
¾Ö“Ö®ÖÖŸÖË ¯Öš¶ŸÖê ‘ ‡ÞÖË ÝÖŸÖÖî
’ ‡×ŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÖ«Ö †×¬Ö †Ö׬֌µÖê®Ö ÝÖ´µÖŸÖê, ‘ ‡ÛË Ã´Ö¸ÞÖê ’ ‡×ŸÖ
¾Ö“Ö®ÖÖ«Ö Ã´ÖµÖÔŸÖê ÃÖæ¡ÖŸÖÖê ו֮֯Öξ֮֓ÖÓ µÖê³µÖßÖê ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖÖ: … µÖ¤ÖÆ,
²ÖÖ¸ÃÖÓÝÖÖê וÖÞÖŒÜÖÖ†Öê ÃÖ•—ÖÖ†Öê Ûú×ƆÖê ²ÖãÆê … ŸÖÓ ˆ¾Ö‡ÃÖÓ×ŸÖ •Ö´ÆÖ
ˆ¾Ö•—ÖÖµÖÖ ŸÖêÞÖ ¾Öã““ÖÓ×ŸÖ …… †£Ö¾ÖÖ ˆ¯Ö¬ÖÖ®Ö´Öã¯ÖÖ׬Ö:
ÃÖÓ×®Ö׬ÖßÖê®ÖÖê¯ÖÖ׬֮ÖÖ ˆ¯ÖÖ¬ÖÖî ¾ÖÖ †ÖµÖÖê »ÖÖ³Ö: ÁÖãŸÖÃµÖ µÖêÂÖÖÓ ŸÖê …
ˆ¯Ö¬Öß®ÖÖÓ ¾ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÎÛδÖÖ“”Öê³Ö®ÖÖ®ÖÖ´ÖÖµÖÖê »ÖÖ³ÖÖê µÖê³µÖ: …
†£Ö¾ÖÖ ˆ¯ÖÖ׬ָê¾Ö ÃÖÓ×®Ö׬ָê¾Ö †ÖµÖÓ ‡Â™±ú»ÖÓ ¤î¾Ö•Ö×®ÖŸÖŸ¾Öê®Ö †µÖÖ®ÖÖÓ
‡Â™±ú»ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖ´ÖæÆß֤êÛúÆêŸÖ㟾ÖÖªêÂÖÖÓ ŸÖê … †£Ö¾ÖÖ †Ö¬Öß®ÖÖÓ
´Ö®Ö:¯Öߛ֮ÖÖ´ÖÖµÖÖê »ÖÖ³Ö †Ö¬µÖÖµÖ †×¬ÖµÖÖÓ ¾ÖÖ ‘ ®Ö˜Ö: ÛãúŸÃÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖŸÖË ’ Ûãú²Öã¨ß®ÖÖ´ÖÖµÖÖês¬µÖÖµÖ: … ¬µÖî ד֮ŸÖÖµÖÖÓ
‡ŸµÖÃµÖ ¬ÖÖŸÖÖê: ¯ÖεÖÖêÝÖÖ®®Ö˜Ö: ÛãúŸÃÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖ¤ê¾Ö “Ö ¤ã¬µÖÖÔ®ÖÓ ¾ÖÖ¬µÖÖµÖ: …
ˆ¯ÖÆŸÖ †Ö¬µÖÖµÖ: †¬µÖÖµÖÖê ¾ÖÖ µÖîßÖê ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖÖ: … ®Ö´Öõ֟ÖÖ “ÖîÂÖÖÓ
ÃÖãÃÖ´¯ÖΤֵÖÖµÖÖŸÖו֮־֮֓ÖÖ¬µÖÖ¯Ö®ÖŸÖÖê ×¾Ö®ÖµÖ®Öê®Ö
³Ö¾µÖÖ®ÖÖ´Öã¯ÖÛúÖ׸Ÿ¾ÖÖ×¤×ŸÖ … ³ÖÝÖ. 1, 1, 1. ™ßÛúÖ ) ®Ö´Ö: 2 Õ (
´Öã. ®Ö´Ö ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË…)
---------------------------------------
‘ÞÖ´ÖÖê ˆ¾Ö•—ÖÖµÖÖÞÖÓ ’ ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ¯Ö¸´ÖêšßÛúÖê ®Ö´ÖÃÛËÖ¸ ÆÖê … “ÖÖî¤Æ
×¾ÖªÖãÖÖ®ÖÛê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †£Ö¾ÖÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö
¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÛê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ … ¾Öê ÃÖÓÝÖÎÆ,
†®ÖãÝÖÎÆ †Öפ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¯ÖÆ»Öê ÛúÆê ÝÖµÖê †Ö“ÖÖµÖÔÛê ÃÖ´ÖßÖ
ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
•ÖÖê
ÃÖÖ¬Öã “ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÔ¹ý¯Öß ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸Ûê †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ
†³µÖÖÃÖ Ûú¸Ûê ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆîÓ, ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖêõÖÛê ‡“”ãÛú ¿Öß»ÖÓ¬Ö¸Öê
†£ÖÖÔŸÖË ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ, ˆ®Ö ´Öã®Öß¿¾Ö¸ÖêÓÛúÖê ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ
¯Ö¸´ÖêÂšß ÛúÆŸÖê ÆîÓ …… 32 ……
‹êÃÖê
ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …
--------------------------------
‡ŸµÖÖ“ÖÖµÖÖÔ: … ˆŒŸÖÓ “Ö, ÃÖã¢ÖŸ£Ö×¾Ö‰ú »ÖŒÜÖÞÖ•Öã¢ÖÖê ÝÖ“”ÃÃÖ ´Öêל³Öæ†Öê µÖ … ÝÖÞÖŸÖ×¢Ö×¾Ö¯¯Ö´ÖãŒÛúÖê †Ÿ£ÖÓ ¾ÖÖ‹‡ †ÖµÖ׸†Öê…… †£Ö¾ÖÖ †Ö“ÖÖ¸Öê
–ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ¸Öפ:
¯Ö˜“Ö¬ÖÖ … †Ö ´ÖµÖÖÔ¤µÖÖ ¾ÖÖ “ÖÖ¸Öê ×¾ÖÆÖ¸: †“ÖÖ¸ÃŸÖ¡Ö ÃÖÖ¬Ö¾Ö: þ֣ÖÓÛú¸ÞÖÖŸÖË
¯ÖγÖÖÂÖÞÖÖŸÖË ¯ÖΤ¿ÖÔ®ÖÖ““ÖꟵÖÖ“ÖÖµÖÖÔ: … †ÖÆ “Ö, ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ †ÖµÖÖ¸Ó
†ÖµÖ¸´ÖÖÞÖÖ ŸÖÆÖ ¯ÖµÖÖÃÖÓŸÖÖ … †ÖµÖÖ¸Ó ¤ÓÃÖÓŸÖÖ †ÖµÖ׸µÖÖ ŸÖêÞÖ ¾Öã““ÖÓ×ŸÖ ……
†£Ö¾ÖÖ †Ö ‡ÔÂÖ¤Ë †¯Ö׸¯ÖæÞÖÖÔ ‡ŸµÖ£ÖÔ: “ÖÖ¸Ö Æê׸ÛúÖ µÖê ŸÖê †Ö“ÖÖ¸Ö:
“ÖÖ¸Ûú»¯ÖÖ ‡ŸµÖ£ÖÖÔ: … µÖ㌟ÖÖµÖ㌟Ö×¾Ö³ÖÖÝÖ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ×®Ö¯ÖãÞÖÖ … ×¾Ö®ÖêµÖÖ:,
†ŸÖßÖêÂÖã ÃÖÖ¬Ö¾ÖÖê µÖ£ÖÖ¾Ö“”ÖáÖÖ£ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿ÖÛúŸÖµÖÖ ‡ŸµÖÖ“ÖÖµÖÖÔ: …
®Ö´Öõ֟ÖÖ “ÖîÂÖÖ´ÖÖ“ÖÖ¸Öê¯Ö¤ê¿ÖÛúŸÖµÖÖê¯ÖÛúÖ׸Ÿ¾ÖÖŸÖË … ³ÖÝÖ. 1,1,1. ™ßÛúÖ. )
‘ÞÖ´ÖÖê
»ÖÖê‹ ÃÖ¾¾Ö ÃÖÖÆæÞÖÓ’
†®Ö®ŸÖ–ÖÖ®ÖÖפ¿Ö㬤֟´Öþֹý¯Ö´ÖÓ ÃÖÖ¬ÖµÖ®ŸÖß×ŸÖ ÃÖÖ¬Ö¾Ö:
… ¯Ö˜“Ö´ÖÆÖ¾ÖΟָ֬Ö×áÖÝÖãׯŸÖÝÖ㯟ÖÖ:
†Â™Ö¤¿Ö¿Öß»ÖÃÖÆáָֿ֬“ÖŸÖ㸿Ößןֿ֟ÖÃÖáÖÝÖãÞÖ¬Ö¸Ö¿“Ö ÃÖÖ¬Ö¾Ö: …
ÃÖßÆ-ÝÖµÖ-¾ÖÃÖÆ-×´ÖµÖ-¯ÖÃÖã-´ÖÖ¹ý¤-ÃÖæ¹ý¾Ö×Æ-´ÖӤ׸Ӥã-´ÖÞÖß
…
×ÜÖפ-ˆ¸ÝÖÓ²Ö¸-ÃÖ׸ÃÖÖ-¯Ö¸´Ö-¯ÖµÖ-×¾Ö´ÖÝÝÖµÖÖ ÃÖÖÆæ1
( ÝÖÝÖÞÖŸÖ»ÖÓ ¾Ö ×ÞÖ¸Ö»ÖÓ²ÖÞÖÖ, ¾Öֈ׸¾Ö †¯Ö×›²ÖÓ¬ÖÖ, ÃÖÖ¸¤ÃÖ×»Ö»Ö ‡¾Ö
ÃÖ㬤×ƵֵÖÖ, ¯ÖãŒÜÖ¸¯Ö¢Ö ‡¾Ö ×®Ö¹ý¾Ö»Öê¾ÖÖ, Ûãú´´ÖÖê ‡¾Ö ÝÖã×¢ÖÓפµÖÖ, ×¾ÖÆÝÖ
‡¾Ö ×¾Ö¯¯Ö´ÖãŒÛúÖ, ÜÖ×ÝÝÖ×¾ÖÃÖÖÞÖÓ ¾Ö ‹ÝÖ•ÖÖµÖÖ, ³ÖÖ¸Ó›¯ÖŒÜÖß ¾Ö †¯¯Ö´Ö¢ÖÖ,
ÛãÓú•Ö¸Öê ‡¾Ö ÃÖÖêӛ߸Ö, ¾ÖÃÖ³ÖÖê ‡¾Ö •ÖÖŸÖ×¢£Ö´ÖÖ, ÃÖßÆÖê ‡¾Ö ¤ã¬¤×¸ÃÖÖ,
´ÖÓ¤¸Ö ‡¾Ö †¯¯ÖÛÓ¯ÖÖ, ÃÖÖÝÖ¸Öê ‡¾Ö ÝÖÓ³Ö߸Ö, “ÖÓ¤Öê ‡¾Ö ÃÖÖê´Ö»ÖêÃÖÖ, ÃÖæ¸Öê
‡¾Ö פ¢Ö¢ÖêµÖÖ, •Ö““ÖÛÓ“ÖÞÖÝÖÓ “Ö ‡¾Ö •ÖÖŸÖ¹ý¾ÖÖ, ¾ÖÃÖÓã¬Ö¸Ö ‡¾Ö
ÃÖ¾¾Ö±úÖÃÖ×¾ÖÃÖµÖÖ, ÃÖÆãµÖÆãµÖÖÃÖÞÖÖê ŸÖêµÖÃÖÖ •Ö»ÖÓŸÖÖ †ÞÖÝÖÖ¸Ö … ÃÖæ¡Ö. 2, 2.
70. ˆ¸ÝÖ×ÝÖ׸•Ö»ÖÞÖÃÖÖÝÖ¸®ÖÆŸÖ»ÖŸÖ¹ýÝÖÞÖÃÖ´ÖÖê † •ÖÖê ÆÖê‡Ô …
³Ö´Ö¸×´ÖÓµÖ¬Ö¸×ÞÖ•Ö»Ö¹ýƸ׾֯־ÖÞÖÃÖ´ÖÖê † ŸÖÖê ÃÖ´ÖÞÖÖê …… †®Öã. ¯Öé. 256. ) ……33……
ÃÖÛú»ÖÛú´ÖÔ³Öæ×´ÖÂÖ柯֮®Öê³µÖ×áÖÛúÖ»ÖÝÖÖê“ָ공Ö:
ÃÖÖ¬Öã³µÖÖê ®Ö´Ö: 2 ( ×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖÃÖÖ¬Ö‹ •ÖÖêÝÖê ÃÖ¤Ö
•ÖãÓ•ÖÓ×ŸÖ ÃÖÖ¬Ö¾ÖÖê … ÃÖ´ÖÖ ÃÖ¾¾ÖêÃÖã ³Öæ¤êÃÖã ŸÖ´ÆÖ ŸÖê ÃÖ¾¾ÖÃÖÖ¬Ö¾ÖÖê ……
´Öæ»ÖÖ“ÖÖ. 512 †Ö. ×®Ö. 1005. ÃÖÖ¬ÖµÖ×®ŸÖ –ÖÖ®ÖÖפ¿Ö׌ŸÖ׳ִÖÖêÔõÖ×´ÖןÖ
ÃÖÖ¬Ö¾Ö: … ÃÖ´ÖŸÖÖÓ ¾ÖÖ ÃÖ¾ÖŸÖÔ³ÖæŸÖêÂÖã ¬µÖÖµÖ®ŸÖß×ŸÖ ×®Ö¹ý׌ŸÖ®µÖÖµÖÖŸÖË
ÃÖÖ¬Ö¾Ö: … µÖ¤ÖÆæ, ×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖÃÖÖÆ‹ •ÖÖê‹ •Ö´ÆÖ ÃÖÖÆêÓ×ŸÖ ÃÖÖÆãÞÖÖê … ÃÖ´ÖÖ µÖ
ÃÖ¾¾Ö³Öæ‹ÃÖã ŸÖ´ÆÖ ŸÖê ³ÖÖ¾ÖÃÖÖÆãÞÖÖê …… ÃÖÆÖµÖÛÓ ¾ÖÖ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ׸ÞÖÖÓ
¬ÖÖ¸µÖ®ŸÖß×ŸÖ ÃÖÖ¬Ö¾ÖÖ: … ÃÖ¾ÖÔÝÖÎÆÞÖÓ “Ö ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖÓ
ÝÖãÞÖ¾ÖŸÖÖ´Ö-×¾Ö¿ÖêÂÖ®Ö´Ö®ÖßµÖŸÖÖ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´ÖË … †£Ö¾ÖÖ, ÃÖ¾ÖêÔ³µÖÖê
•Öß¾Öê³µÖÖê ×ÆŸÖÖ: ÃÖÖ¾ÖÖÔ:, ŸÖê “Ö ŸÖê ÃÖÖ¬Ö¾ÖÀ“Ö
ÃÖÖ¾ÖÔÃÖÖ¬Ö¾Ö: … ÃÖÖ¾ÖÔÃµÖ ¾ÖÖ †ÆÔŸÖÖê ®Ö ŸÖã ²Ö㬤֤ê: ÃÖÖ¬Ö¾Ö: ÃÖÖ¾ÖÔÃÖÖ¬Ö¾Ö:
… ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖË ¾ÖÖ ¿Öã³ÖµÖÖêÝÖÖ®ÖË ÃÖÖ¬ÖµÖ×®ŸÖ Ûãú¾ÖÔ×®ŸÖ, ÃÖÖ¾ÖÖÔ®ÖË ¾ÖÖ †ÆÔŸÖ:
ÃÖÖ¬ÖµÖ×®ŸÖ ŸÖ¤Ö–ÖÖÛú¸ÞÖÖ¤Ö¸Ö¬ÖµÖ×®ŸÖ ¯ÖÎןÖšֵ֯Ö×®ŸÖ ¾ÖÖ ¤ã®ÖÔµÖ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖÖפןÖ
ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¾Ö: ÃÖÖ¾ÖÔÃÖÖ¬Ö¾ÖÖê ¾ÖÖ … †£Ö¾ÖÖ ÁÖ¾µÖêÂÖã ÁÖ¾ÖÞÖÖÆêÔÂÖã ¾ÖÖŒµÖêÂÖã
†£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾µÖÖ×®Ö ¤×õÖÞÖÖ®µÖ®ÖãÛæú»ÖÖ×®Ö µÖÖ×®Ö ÛúÖµÖÖÔ×ÞÖ ŸÖêÂÖã ÃÖÖ¬Ö¾ÖÖê
×®Ö¯ÖãÞÖÖ: ÁÖ¾µÖÃÖÖ¬Ö¾Ö: ÃÖ¾µÖÃÖÖ¬Ö¾ÖÖê ¾ÖÖ … ‹ÂÖÖÓ “Ö ®Ö´Ö®ÖßµÖŸÖÖ
´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÃÖÖÆÖµÖÛúÛú¸ÞÖê®ÖÖê¯ÖÛúÖ׸Ÿ¾ÖÖŸÖË … ³ÖÝÖ. 1,1,1.
™ßÛúÖ. )
-----------------------------
‘ÞÖ´ÖÖê »ÖÖê‹ ÃÖ¾¾ÖÃÖÖÆæÞÖÓ’ »ÖÖêÛú †£ÖÖÔŸÖË œÖ‡Ô ×¾¤¯Ö¾ÖŸÖßÔ ÃÖ¾ÖÔ
ÃÖÖ¬Ö†ÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê… •ÖÖê †®Ö®ŸÖ–ÖÖ®ÖÖפ¹ý¯Ö ¿Ö㬤 †ÖŸ´ÖÖÛê þֹý¯ÖÛúß
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ÃÖÖ¬Öã ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
•ÖÖê ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖµÖÖêÓÃÖê
ÃÖã¸×õÖŸÖ ÆîÓ, †šÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ ¿Öß»ÖÛê ³Öê¤ÖêÓÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ †Öî¸ “ÖÖî¸ÖÃÖß
»ÖÖÜÖ ˆ¢Ö¸ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ¾Öê ÃÖÖ¬Öã ¯Ö¸´ÖêÂšß ÆÖêŸÖê ÆîÓ …
×ÃÖÓÆÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö¸ÖÛδÖß, ÝÖ•ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ã¾ÖÖ׳ִÖÖ®Öß µÖÖ ˆ®®ÖŸÖ, ²Öî»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
³Ö¦¯ÖÎÛéúןÖ, ´ÖéÝÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ¸»Ö, ¯Ö¿ÖãÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®Ö¸ßÆ ÝÖÖê“Ö¸ß-¾Öé×¢Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê, ¯Ö¾Ö®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®Ö:ÃÖÓÝÖ µÖÖ ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ ×²Ö®ÖÖ ¹ýÛúÖ¾Ö™Ûê
×¾Ö“Ö¸®Öê¾ÖÖ»Öê, ÃÖæµÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ŸÖê•ÖþÖß µÖÖ ÃÖÛú»Ö ŸÖŸ¾ÖÖêÓÛê ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú,
ˆ¤×¬Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖÝÖ¸Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÝÖ´³Ö߸, ´Ö®¤¸Ö“Ö»Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖã´Öê¹ý-¯Ö¾ÖŸÖÔÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö¸ßÂÖÆ †Öî¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÔÛê †Ö®Öê ¯Ö¸ †Ûú´¯Ö †Öî¸ †›Öê»Ö ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê,
“Ö®¦´ÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¿ÖÖ×®ŸÖ¤ÖµÖÛú, ´Ö×ÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖγÖÖ-¯ÖÓã•ÖµÖ㌟Ö, ×õÖןÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ²ÖÖ¬ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ÃÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öê, ˆ¸ÝÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ¯ÖÔÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ¤æÃÖ¸êÛê ²Ö®ÖÖµÖê Æã‹ †×®ÖµÖŸÖ †ÖÁÖµÖ-¾ÖÃÖןÖÛúÖ †Öפ´ÖêÓ ×®Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê,
†´²Ö¸ †£ÖÖÔŸÖË †ÖÛúÖ¿ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®Ö¸Ö»Ö´²Öß µÖÖ ×®Ö»ÖêÔ¯Ö †Öî¸ ÃÖ¤ÖÛúÖ»Ö
¯Ö¸´Ö¯Ö¤ †£ÖÖÔŸÖË ´ÖÖêõÖÛúÖ †®¾ÖêÂÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê ÆîÓ …… 33 ……
ÃÖÓ¯ÖãÞÖÔ Ûú´ÖÔ³Öæ×´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö
Æ㋠סÖÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ ÃÖÖ¬Öæ†ÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ÆÖê …
ÃÖ¾ÖÔ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ê¾֮֡֟ÖÃÖ¾ÖÔ»ÖÖêÛú¿Ö²¤Ö¾Ö®ŸµÖ¤ß¯ÖÛúŸ¾ÖÖ¤¬µÖÖÆŸÖÔ¾µÖÖî
ÃÖÛú»ÖõÖê¡ÖÝÖŸÖסÖÛúÖ»ÖÝÖÖê“Ö¸ÖÆÔ¤Öפ¤ê¾ÖŸÖÖ¯ÖÎ- ÞÖ´Ö®ÖÖ£ÖÔ´ÖË …
µÖ㌟Ö: ¯ÖÎÖ¯ŸÖÖŸ´Öþֹý¯ÖÖÞÖÖ´ÖÆÔŸÖÖÓ
×ÃÖ¬¤Ö®ÖÖÓ “Ö ®Ö´ÖÃÛúÖ¸:, ®ÖÖ“ÖÖµÖÖԤ߮ÖÖ´ÖË, †¯ÖÎÖ¯ŸÖÖŸ´Öþֹý¯ÖŸ¾ÖŸÖßÖêÂÖÖÓ
¤ê¾ÖŸ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ×¤×ŸÖ ®Ö, ¤ê¾ÖÖê ×Æ ®ÖÖ´Ö ¡Öß×ÞÖ ¸Ÿ®ÖÖ×®Ö
þֳÖꤟÖÖês®Ö®ŸÖ³Öê¤×³Ö®®ÖÖ×®Ö, ŸÖ×¾¤×¿Ö™Öê •Öß¾ÖÖês×¯Ö ¤ê¾Ö:,
†®µÖ£ÖÖ¿ÖêÂÖ•Öß¾ÖÖ®ÖÖ´Ö×¯Ö ¤ê¾ÖŸ¾ÖÖ¯Ö¢Öê: … ŸÖŸÖ †“ÖÖµÖÖÔ¤µÖÖês×¯Ö ¤ê¾ÖÖ:,
¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖ×ß֟¾ÖÓ ¯ÖΟµÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸÖË … ®ÖÖ“ÖÖµÖÖÔפ×ãָ֟Ÿ®ÖÖÓ®ÖÖ ×ÃÖ¬¤Ã£Ö¸Ÿ®Öê³µÖÖê
³Öê¤:, ¸Ÿ®ÖÖ®ÖÖ´ÖÖ“ÖÖµÖÖÔפ×ã֟ÖÖ®ÖÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ¯Ö¢Öê: … ®Ö ÛúÖ¸ÞÖÛúÖµÖÔŸ¾Ö֤˳Öê¤:, Ã֟þÖê¾ÖÖ“ÖÖµÖÖÔפãָŸ®ÖÖ¾ÖµÖ¾Öê¾֮µÖõÖ
ןָÖê×ÆŸÖÃµÖ ¸Ÿ®Ö³ÖÖÝÖÃµÖ 1 ( ´Öã. ¸Ÿ®ÖÖ³ÖÖêÝÖÃµÖ … )
--------------------------------
¯ÖÖÓ“Ö
¯Ö¸´ÖêךµÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÓ´Öê, ‡ÃÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´ÖÓ¡Ö´ÖêÓ •ÖÖê ‘ ÃÖ¾ÖÔ ’ †Öî¸
‘ »ÖÖêÛú ’ ¯Ö¤
ÆîÓ ¾Öê †®ŸÖ¤ß¯ÖÛú ÆîÓ, †ŸÖ: ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê סÖÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ
†×¸ÆÓŸÖ †Öפ ¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆ®ÆêÓ ¯ÖΟµÖêÛú
®Ö´ÖÃÛúÖ¸ÖŸ´ÖÛú ¯Ö¤Ûê ÃÖÖ£Ö •ÖÖê› »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
¿ÖÓÛúÖ
----- ו֮ÆÖêÓ®Öê †ÖŸ´Ö-þֹý¯ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî ‹êÃÖê †×¸ÆÓŸÖ †Öî¸
×ÃÖ¬¤ ¯Ö¸´ÖêšßÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ µÖÖêÝµÖ Æî, ×ÛÓŸÖã †Ö“ÖÖµÖÔפÛú ŸÖß®Ö
¯Ö¸´ÖêךµÖÖêÓ®Öê †ÖŸ´Ö-þֹý¯ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®Ö´ÖêÓ
¤ê¾Ö¯Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ †Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî … †¾Ö‹¾Ö ˆ®ÆêÓ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ Æî
?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
----- ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú †¯Ö®Öê
†¯Ö®Öê ³Öê¤ÖêÓÃÖê †®Ö®ŸÖ ³Öꤹý¯Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ Æß ¤ê¾Ö Æî, †ŸÖ‹¾Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÃÖê
µÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ³Öß ¤ê¾Ö Æî, †®µÖ£ÖÖ ( µÖפ
¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤ê¾Ö¯Ö®ÖÖ ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖ ŸÖÖê ) ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê
¤ê¾Ö¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÛúß †Ö¯Ö×¢Ö †Ö •ÖÖµÖÝÖß … ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ×ÃÖ¬¤ Æã†Ö ×Ûú
†Ö“ÖÖµÖÖÔפÛú ³Öß ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛê µÖ£ÖÖµÖÖêÝµÖ ¬ÖÖ¸Ûú ÆÖê®ÖêÃÖê ¤ê¾Ö ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú,
†×¸ÆÓŸÖÖפÛúÃÖê †Ö“ÖÖµÖÖÔפÛú´ÖêÓ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛê
ÃÖ³¤Ö¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
ÛúÖê‡Ô †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî … †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖŸÖ¸Æ †×¸ÆÓŸÖ †Öî¸ ×ÃÖ¬¤ÖêÓÛê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÖÔפÛúÛê ³Öß ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖ
ÃÖ³¤Ö¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê †ÖÓ׿ÖÛú
¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‡®Ö´ÖêÓ ³Öß ¤ê¾Ö¯Ö®ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî …
†Ö“ÖÖµÖÖÔפ ¯Ö¸´ÖêךµÖÖêÓ´Öê ×ã֟Ö
ŸÖß®Ö ¸Ÿ®ÖÖêÓÛúÖ ×ÃÖ¬¤ ¯Ö¸´ÖêÓšߴÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¸Ÿ®ÖÖêÓÃÖê ³Öß ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî …
µÖפ ¤Öê®ÖÖêÓÛê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ³Öê¤ ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖ¾Öê, ŸÖÖê
†Ö“ÖÖµÖÖÔפÛú´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¸Ÿ®ÖÖêÓÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö¾ÖêÝÖÖ … †£ÖÖÔŸÖË •Ö²Ö
†Ö“ÖÖµÖÖÔפÛúÛê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ×ÃÖ¬¤ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖÛê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÃÖê ׳֮®Ö ×ÃÖ¬¤ ÆÖê
•ÖÖ¾ÖêÓÝÖê, ŸÖÖê †Ö“ÖÖµÖÖÔפÛúÛê ¸Ÿ®Ö Æß ®ÖÆßÓ ÛúÆ»ÖÖ¾ÖêÓÝÖê …
†Ö“ÖÖµÖÖÔפÛú †Öî¸ ×ÃÖ¬¤¯Ö¸´ÖêšßÛê
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖפÛú ¸Ÿ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖµÖÔ¯Ö®ÖêÃÖê ³Öß ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, †Ö“ÖÖµÖÖÔפÛú´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¸Ÿ®ÖÖêÓÛê †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÛêÓú ¸Æ®Öê ¯Ö¸ Æß
ןָÖê×ÆŸÖ, †£ÖÖÔŸÖË Ûú´ÖÔ¯Ö™»ÖÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ ¹ý¯ÖÃÖê †¯ÖÎÝÖ™, ¤æÃÖ¸ê
¸Ÿ®ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÛúÖ †¯Ö®Öê †Ö¾Ö¸ÞÖÛú´ÖÔÛê †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ †Ö×¾Ö³ÖÖÔ¾Ö
¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … †£ÖÖÔŸÖË •ÖîÃÖê •ÖîÃÖê Ûú´ÖÔ¯Ö™»ÖÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî, ¾ÖîÃÖê Æß Ã¾ÖÖ¾Ö¸ÞÖ×¾ÖÝÖ´ÖŸÖ †Ö×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË … ®Ö
¯Ö¸ÖêõÖÖ¯Ö¸ÖêõÖÛéúŸÖÖê ³Öê¤:, ¾ÖßÖã¯Ö׸ד”×¢ÖÓ ¯ÖΟµÖêÛúŸ¾ÖÖŸÖË … ®ÖîÛúõÖ
–ÖÖ®ÖõÖÖ¾ÖãÖÖ³ÖꤟÖÖê ³Öê¤:, ×®Ö´ÖÔ»ÖÖ×®Ö´ÖÔ»ÖÖ¾ÖãÖÖ¾Ö×ã֤֟¯ÖÔÞÖõÖÖׯÖ
³Öê¤Ö¯Ö¢Öê: … ®ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÖ¾ÖµÖ×¾ÖÛéúŸÖÖê ³Öê¤:,
†¾ÖµÖ¾ÖõÖÖ¾ÖµÖ×¾Ö®ÖÖꕵÖןָêÛúÖŸÖË … ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ¸Ÿ®ÖÖ×®Ö ¤ê¾ÖÖê ®Ö ŸÖ¤êÛú¤ê¿Ö
‡×ŸÖ “Öê®®Ö, ¸Ÿ®ÖîÛú¤ê¿ÖÃµÖ ¤ê¾ÖŸ¾ÖÖ³ÖÖ¾Öê ÃÖ´ÖßÖõÖÖ×¯Ö ŸÖ¤ÃÖ¢¾ÖÖ¯Ö¢Öê: … ®Ö
“ÖÖ“ÖÖµÖÖÔפ×ãָ֟Ÿ®ÖÖ×®Ö ÛéúŸÃ®ÖÛú´ÖÔõÖµÖÛúŸÖéÔ×ÞÖ, ¸Ÿ®ÖîÛú¤ê¿ÖŸ¾ÖÖפןÖ
“Öê®®Ö, †×Ý®ÖÃÖ´ÖæÆÛúÖµÖÔÃµÖ ¯Ö»ÖÖ»Ö¸Ö׿֤ÖÆÃµÖ ŸÖŸÛúÞÖÖ¤¯µÖã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË …
ŸÖôÖÖ¤Ö“ÖÖµÖÖÔ¤µÖÖêƒ×¯Ö ¤ê¾ÖÖ ‡×ŸÖ ×ãִ֟ÖË …
×¾ÖÝÖŸÖÖ¿ÖêÂÖ»Öê¯ÖêÂÖã
×ÃÖ¬¤êÂÖã Ã֟þÖÆÔŸÖÖÓ ÃÖ»Öê¯ÖÖ®ÖÖ´ÖÖ¤Öî ×Ûú×´Ö×ŸÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸: ×Û뵅م ‡×ŸÖ
“Öê®®ÖîÂÖ ¤ÖêÂÖ:, ÝÖãÞÖÖ׬ÖÛú×ÃÖ¬¤êÂÖã
ÁÖ¬¤Ö׬֌µÖ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾ÖÖŸÖË … †ÃÖŸµÖÆÔŸµÖÖ¯ŸÖÖÝÖ´Ö¯Ö¤Ö£ÖÖÔ¾ÖÝÖ´ÖÖê
--------------------------------
¾ÖîÃÖê
†¯ÖÎÝÖ™ ¸Ÿ®ÖÖêÓÛê ¿ÖêÂÖ †¾ÖµÖ¾Ö †¯Ö®Öê †Ö¯Ö ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖêŸÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê
ˆ®Ö´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ-ÛúÖµÖÔ¯Ö®ÖÖ ³Öß ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî … ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸
†Ö“ÖÖµÖÖÔפÛú †Öî¸ ×ÃÖ¬¤ÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö¸ÖêõÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖõÖ-•Ö®µÖ ³Öß ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî,
ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¾ÖßÖã-¯Ö׸ד”×¢ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ‹Ûú ÆîÓ … Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú –ÖÖ®ÖÛê
†¾ÖãÖÖ³Öê¤ÃÖê ³Öê¤ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî … µÖפ –ÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¯ÖÖ׬ÖÛéúŸÖ
†¾ÖãÖÖ-³Öê¤ÃÖê ³Öê¤ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¾Öê, ŸÖÖê ×®Ö´ÖÔ»Ö †Öî¸ ´Ö×»Ö®Ö ¤¿ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
¤¯ÖÔÞÖ´ÖêÓ ³Öß ³Öê¤ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖÖ … ‡ÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÖÔפÛú †Öî¸ ×ÃÖ¬¤ÖêÓÛê ¸Ÿ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †¾ÖµÖ¾Ö †Öî¸ †¾ÖµÖ¾Öß-•Ö®µÖ
³Öß ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, †¾ÖµÖ¾Ö †¾Ö“Ö¾ÖßÃÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †»ÖÝÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖê
ÆîÓ …
¿ÖÓÛúÖ
----- ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¸Ÿ®Ö †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖæÞÖÔŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ Æß ¤ê¾Ö Æî,
¸Ÿ®ÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú¤ê¿Ö ¤ê¾Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
----- ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ ³Öß ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ¸Ÿ®ÖÖêÓÛê ‹Ûú¤ê¿Ö´ÖêÓ
¤ê¾Ö¯Ö®ÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¸Ÿ®ÖÖêÓÛúß ÃÖ´ÖÝÖΟÖÖ´ÖêÓ ³Öß ¤ê¾Ö¯Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ
²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî … †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê ÛúÖµÖÔ ×•ÖÃÖÛê ‹Ûú¤ê¿Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî ¾ÖÆ ˆÃÖÛúß ÃÖ´ÖÝÖΟÖÖ´ÖêÓ ÛúÆÖÓÃÖê †Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî ?
¿ÖÓÛúÖ
----- †Ö“ÖÖµÖÖÔפÛú´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖ Ûú¸®ÖêÓ´Öê
ÃÖ´Ö£ÖÔ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®ÖÛê ¸Ÿ®Ö ‹Ûú¤ê¿Ö ÆîÓ …
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
----- µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖÓêÓ×Ûú, וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö»ÖÖ»Ö-¸Ö׿ÖÛúÖ
¤Öƹý¯Ö †×Ý®Ö-ÃÖ´ÖæÆÛúÖ ÛúÖµÖÔ †×Ý®ÖÛê ‹Ûú ÛúÞÖÃÖê ³Öß ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖß
¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Öß ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
‡ÃÖ×»ÖµÖê †Ö“ÖÖµÖÖÔפÛú ³Öß ¤ê¾Ö ÆîÓ, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî
…
¿ÖÓÛúÖ
----- ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Ûú´ÖÔ-»Öê¯ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ×ÃÖ¬¤-¯Ö¸´ÖêšßÛê ×¾Öª´ÖÖ®Ö ¸ÆŸÖê
Æã‹ †‘ÖÖןֵÖÖ-Ûú´ÖÖêÕÛê »Öê¯ÖÃÖê µÖãŒŸÖ †×¸ÆÓŸÖÖêÓÛúÖê †Öפ´ÖêÓ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸
ŒµÖÖÓêÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
----- µÖÆ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ²ÖÃÖê †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖ¾ÖÖ»Öê
×ÃÖ¬¤ÖêÓ´ÖêÓ ÁÖ¬¤ÖÛúß †×¬ÖÛúŸÖÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ †×¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêÂšß Æß ÆîÓ, †£ÖÖÔŸÖ
†×¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêšßÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê Æß †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖ¾ÖÖ»Öê ×ÃÖ¬¤ÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ²ÖÃÖê
†×¬ÖÛú ÁÖ¬¤Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî… †£Ö¾ÖÖ, µÖפ †×¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêÂšß ®Ö ÆÖêŸÖê ŸÖÖê
Æ´Ö »ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖê †Ö¯ŸÖ, †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ
¯Ö׸–ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ £ÖÖ… ×ÛÓŸÖ㠆׸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖêšßÛê ®Ö ³Ö¾Öê¤Ã´Ö¤Ö¤ß®ÖÖ´ÖË,
ÃÖÓ•ÖÖŸÖ¿“ÖîŸÖŸ¯ÖÎÃÖÖ¤ÖפŸµÖã¯ÖÛúÖ¸Ö¯ÖêõÖµÖÖ 1 ( †¸ÆÓŸÖã¾Ö‹ÃÖêÞÖ ×ÃÖ¬¤Ö
®Ö••ÖÓ×ŸÖ ŸÖêÞÖ †¸ÆÖ‡Ô … ®Ö ×¾Ö ÛúÖê‡ µÖ ¯Ö׸ÃÖÖ‹ ¯ÖÞÖ×´Ö¢ÖÖ ¯ÖÞÖ´Ö‡Ô ¸®®ÖÖê
…… †Ö. ×®Ö. 1015. )
¾ÖÖ¤Ö¾ÖÆÔ®®Ö´Ö×ÃÛε֟Öê 2 ( ´Öã. ¾ÖÆÔ®®Ö´ÖÃÛúÖ¸: ×Ûε֟Öê … ) ®Ö ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖÖê
¤ÖêÂÖÖµÖ, ¿Öã³Ö¯ÖõÖ¾Öé¢Öê: ÁÖêµÖÖêÆêŸÖ㟓ÖÖŸÖË, †¾¤îŸÖ¯ÖάÖÖ®Öê
ÝÖãÞÖß³ÖæŸÖ¾¤îŸÖê ¾¤îŸÖ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÃµÖ ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖõÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê¿“Ö… †Ö¯ŸÖÁÖ¬¤ÖµÖÖ
†Ö¯ŸÖÖÝÖ´Ö¯Ö¤Ö£ÖÔ×¾ÖÂÖµÖÁÖ¬¤Ö׬֌µÖ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾ÖܵÖÖ-¯Ö®ÖÖ£ÖÔË ¾ÖÖÆÔŸÖÖ´ÖÖ¤Öî
®Ö´ÖÃÛúÖ¸: … ˆŒŸÖÓ “Ö -----
•ÖÃÃÖÓןֵÖÓ
¬Ö´´Ö¯ÖÆÓ 3 ( ´Öã. ‘Ö´´Ö¾ÖÆÓ … )
×ÞÖÝÖ“”ê ŸÖÃÃÖÓןֵÖÓ ¾ÖêÞÖ‡µÖÓ ¯ÖˆÓ•Öê …
ÃÖŒÛúÖ¸‹ ŸÖÓ ×ÃÖ¸-¯ÖÓ“Ö‹ÞÖ 4
( ¯ÖÎןÖÂÖã ‘ ¯ÖÓ“Ö´ÖêÞÖ ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš: … ¤Öê •ÖÖÞÖæ ¤Öê×ÞÞÖ Ûú¸Ö ¯ÖÓ“Ö´ÖÓÝÖ ÆÖê‡ ˆ¢Ö´ÖÓÝÖÓ ŸÖã … ÃÖ´´ÖÓ
ÃÖÓ¯Ö×ÞÖ¾ÖÖ†Öê ÞÖê†Öê ¯ÖÓ“ÖÓÝÖ¯Ö×ÞÖ¾ÖÖ†Öê …… ¯Ö˜“ÖÖ. ×¾Ö.
3, 15. ) ÛúÖ‹ÞÖ ¾ÖÖµÖÖ ´ÖÞÖÃÖÖ µÖ ×ÞÖ““ÖÓ 5 ( •ÖÃÃÖÓן֋
¬Ö´´Ö¯ÖµÖÖ‡ ×ÃÖŒÜÖê ŸÖÃÃÖËÓן֋ ¾ÖêÞÖ‡µÖÓ ¯ÖˆÓ•Öê … ÃÖŒÛúÖ¸‹ ×ÃÖ¸ÃÖÖ
¯ÖÓ•Ö»Ö߆Öê ÛúÖµÖ×ÝÝÖ¸Ö ³ÖÖê ´Ö®ÖÃÖÖ † ×®Ö““ÖÓ … ¤. ¾Öî. 9, 13. ) …… 34 ……
´ÖÓÝÖ»ÖÃÃÖ ÛúÖ¸ÞÖÓ ÝÖµÖÓ …
ÃÖÓ¯Ö×Æ
×ÞÖ×´Ö¢Ö´Öã““Ö¤ê … ÛúÃÃÖ ×ÞÖ×´Ö¢ÖÓ ? ÃÖã¢ÖÖ¾Ö¤Ö¸ÃÃÖ …
ŸÖÓ Ûú¬ÖÓ •ÖÖ×ÞÖ••Öפ
¯ÖÎÃÖÖ¤ÃÖê Æ´ÖêÓ ‡ÃÖ ²ÖÖê¬ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ Æã‡Ô Æî
… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ¯ÖÛúÖ¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ³Öß †Öפ´ÖêÓ †×¸ÆÓŸÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî …
µÖפ ÛúÖê‡Ô ÛúÆê ×Ûú ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
†Öפ´ÖêÓ †×¸ÆÓŸÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ ŸÖÖê ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ Æî ?
‡ÃÖ¯Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‹êÃÖÖ ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ ¤ÖêÂÖÖ꟯ÖÖ¤Ûú ®ÖÆßÓ Æî …
×ÛÓŸÖã ¿Öã³Ö ¯ÖõÖ´ÖêÓ ¸Æ®ÖêÃÖê ¾ÖÆ Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ Æß ÛúÖ¸ÞÖ Æî … ŸÖ£ÖÖ ¾¤îŸÖÛúÖê
ÝÖÖîÞÖ Ûú¸Ûê †¾¤îŸÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸´ÖêÓ ¾¤îŸÖ´Öæ»ÖÛú
¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ ²Ö®Ö ³Öß ŸÖÖê ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ Æî …
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
----- ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ ¾ÖÆßÓ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî •ÖÆÖÓ ¤Öê ¾ÖßÖã†ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ×ÛúÃÖß ‹ÛúÛúß †Öî¸
†×¬ÖÛú †ÖÛúÂÖÔÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÆÖÓ ¯Ö¸´ÖêךµÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®Öê´ÖêÓ
¤é×™ ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖµÖÖ ÝÖãÞÖÖêÓÛúß †Öê¸ ¸ÆŸÖß Æî, †¾ÖãÖÖ³Öê¤Ûúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ
Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ³Öß ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî …
†£Ö¾ÖÖ
†Ö¯ŸÖÛúß ÁÖ¬¤ÖÃÖê Æß †Ö¯ŸÖ, †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¤éœ ÁÖ¬¤Ö
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ³Öß †Öפ´ÖêÓ
†×¸ÆÓŸÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî … ÛúÆÖ ³Öß Æî -----
וÖÃÖÛê
ÃÖ´Öß¯Ö ¬Ö´ÖÔ-´ÖÖÝÖÔ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ê ˆÃÖÛê ÃÖ´Öß¯Ö ×¾Ö®ÖµÖ µÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ¯ÖξÖé×¢Ö
Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê … ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúÖ, ׿ָ-¯ÖÓ“ÖÛú †£ÖÖÔŸÖË ´ÖßÖÛú, ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£Ö
†Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓ •ÖÓ‘ÖÖ‹Ó ‡®Ö ¯ÖÓ“ÖÖÓÝÖÖêÓÃÖê ŸÖ£ÖÖ ÛúÖµÖ, ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ´Ö®ÖÃÖê
×®Ö¸®ŸÖ¸ ÃÖŸÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
‡ÃÖŸÖ¸Æ
´ÖÓÝÖ»ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö … †²Ö ×®Ö×´Ö¢ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ
----
¿ÖÓÛúÖ
----- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ×ÛúÃÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
----- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖæ¡ÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ †£ÖÖÔŸÖË ÝÖή£ÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÆÖê®ÖêÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÛúÖ
¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
ÃÖã¢ÖÖ¾Ö¤Ö¸ÃÃÖ, ÞÖ †ÞÞÖÃÃÖêןÖ
? ¯ÖµÖ¸ÞÖÖ¤Öê … ³ÖÖêµÖÞÖ-¾Öê»ÖÖ‹ ‘ÃÖêÓ¬Ö¾Ö´ÖÖ×ÞÖ’ ×¢Ö ¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê »ÖÖêÞÖ ‡¾Ö …
²Ö¬¤-²ÖÓ¬Ö-²ÖÓ¬ÖÛúÖ¸ÞÖ-´ÖãŒÛú-´ÖÖêŒÜÖ-´ÖÖêŒÜÖÛúÖ¸ÞÖÖ×ÞÖ
×ÞÖŒÜÖê¾Ö-ÞÖµÖ-¯¯Ö´ÖÖÞÖÖ×ÞÖµÖÖêÝÖ-§Ö¸ê×Æ †×ÆÝÖ´´Ö ³Ö×¾ÖµÖ-•ÖÞÖÖê •ÖÖÞÖ¤ã ×¢Ö
ÃÖã¢Ö´ÖÖêפÞÞÖÓ †Ÿ£Ö¤Öê ן֟£ÖµÖ¸Ö¤Öê, ÝÖÓ£Ö¤Öê ÝÖÞÖƸ-¤ê¾ÖÖ¤Öê ×¢Ö …
¦¾µÖ³ÖÖ¾ÖÖ³µÖÖ´ÖÛéúסִ֟¾ÖŸÖ: ÃÖ¤Ö
×ã֟ÖÃµÖ ÁÖãŸÖÃµÖ Ûú£Ö´Ö¾ÖŸÖÖ¸ ‡×ŸÖ “Öê¤êŸÖŸÃÖ¾ÖÔ´Ö³Ö×¾Öµ֪פ
¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÖêƒ×¾Ö¾Ö×õ嵅م … ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÖ¯ÖêõÖÖµÖÖ´Ö¾ÖŸÖָßÖã
¯Öã®Ö‘ÖÔ™ŸÖ ‹¾Ö …
”§¾¾Ö-ÞÖ¾Ö-¯ÖµÖŸ£Öê-ÃÖãµÖ-ÞÖÖÞÖÖ‡““Ö-פ¯¯Ö-ŸÖê‹ÞÖ
…
¯ÖÃÃÖÓŸÖã
³Ö¾¾Ö-•Öß¾ÖÖ ‡µÖ ÃÖãµÖ-¸×¾ÖÞÖÖê ƾÖê ˆ¤µÖÖê 1 ( ”§¾¾ÖÞÖ¾Ö¯ÖµÖ¢£Öê
ÃÖã¤ÞÖÖÞÖÓ¤ã´Ö×ÞÖ×Ûú¸ÞÖÃÖ¢Öß‹ … ¤êŒÜÖÓŸÖã ³Ö¾¾Ö•Öß¾ÖÖ †ÞÞÖÖÞÖŸÖ´ÖêÞÖ ÃÖ“”ÞÞÖÖ
…… ןÖ. ¯Ö. 1, 34. ) …… 35 ……
ÃÖÖ´¯ÖΟÖÓ ÆêŸÖã¹ý“µÖŸÖê … ŸÖ¡Ö
ÆêŸÖã×¾¤Ô×¾Ö¬Ö:, ¯ÖΟµÖõÖÆêŸÖã: ¯Ö¸ÖêõÖÆêŸÖã×¸×ŸÖ …
ÛúÃµÖ ÆêŸÖã: ?
--------------------------------
¿ÖÓÛúÖ ----- µÖÆ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî
×Ûú µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖæ¡ÖÖ¾ÖŸÖÖ¸Ûê ×®Ö×´Ö¢ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, †®µÖÛúÖ
®ÖÆßÓ…
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ----- µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖÃÖê
•ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æî … •ÖîÃÖê-³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ‘ÃÖî®¬Ö¾Ö »ÖÖ†Öê’ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ÃÖêÓ¬Öê ®Ö´ÖÛúÛúÖ Æß –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆÖÓ
¯Ö¸ ³Öß ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ×Ûú µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÝÖή£ÖÖ¾ÖŸÖÖ¸Ûê ×®Ö×´Ö¢ÖÛúÖ Æß
Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ¸ÆÖ Æî …
²Ö¬¤, ²Ö®¬Ö ²Ö®¬ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ, ´Ö㌟Ö,
´ÖÖêõÖ †Öî¸ ´ÖÖêõÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ, ‡®Ö ”Æ ŸÖŸ¾ÖÖêÓÛúÖê ×®ÖõÖê¯Ö, ®ÖµÖ, ¯ÖδÖÖÞÖ †Öî¸
†®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸ÖêÓÃÖê ³Ö»Öß³ÖÖÓ×ŸÖ ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ³Ö¾µÖ•Ö®Ö ˆ®ÖÛê –ÖÖŸÖÖ ²Ö®ÖêÓ,
‡ÃÖ×»ÖµÖê µÖÆ ÃÖæ¡Ö-ÝÖή£Ö †£ÖÔ-¯Öιý¯ÖÞÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ÃÖê †Öî¸
ÝÖή£Ö¸“Ö®ÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÝÖÞÖ¬Ö¸¤ê¾ÖÃÖê †¾ÖŸÖßÞÖÔ Æã†Ö Æî …
¿ÖÓÛúÖ
----- ¦¾µÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÃÖê †Ûéú×¡Ö´Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ‹Ûú¹ý¯ÖÃÖê †¾Ö×ã֟Ö
ÁÖãŸÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî …
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ----- µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ ŸÖÖê ŸÖ²Ö
²Ö®ÖŸÖß •Ö²Ö µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆÖêŸÖß … ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú
®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ÁÖãŸÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ ŸÖÖê ²Ö®Ö Æß •ÖÖŸÖÖ Æî …
³Ö¾µÖ-•Öß¾Ö
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß ÃÖæµÖÔÛê ¤ß¯ŸÖ ŸÖê•ÖÃÖê ”Æ ¦¾µÖ †Öî¸
®Ö¾Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê ¤êÜÖêÓ †£ÖÖÔŸÖ ³Ö»Öß³ÖÖÓ×ŸÖ •ÖÖ®ÖêÓ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê
ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß ÃÖæµÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ Æã†Ö Æî …… 35 ……
†²Ö
ÆêŸÖãÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî,
ÆêŸÖã
¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, ‹Ûú-¯ÖΟµÖõÖ ÆêŸÖã †Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö ¯Ö¸ÖêõÖ ÆêŸÖã …
¿ÖÓÛúÖ
----- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ×ÛúÃÖÛê ÆêŸÖãÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ?
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÖ¬µÖµÖ®ÖÃµÖ … ŸÖ¡Ö
¯ÖΟµÖõÖÆêŸÖã×¾¤Ô×¾Ö¬Ö:, ÃÖÖõÖÖŸ¯ÖΟµÖõÖ¯Ö¸´¯Ö¸Ö¯ÖΟµÖõÖ³Öê¤ÖŸÖË … ŸÖ¡Ö
ÃÖÖõÖÖŸ¯ÖΟµÖõÖ´Ö –ÖÖ®ÖÖ×¾Ö®ÖÖ¿Ö: ÃÖ•–ÖÖ®ÖÖ꟯Ö×¢Ö¤êÔ¾Ö´Ö®ÖãµÖÖפ׳Ö:
ÃÖŸÖŸÖ´Ö³µÖÔ“ÖÔ®ÖÓ ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ´ÖÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÁÖêÞµÖÖ Ûú´ÖÔ×®Ö•ÖÔ¸Ö “Ö1 ( ÃÖŒÜÖÖ¯Ö““ÖŒÜÖ¯Ö¸Ó¯Ö““ÖŒÜÖÖ ¤Öê×ÞÞÖ ÆÖêפ
¯Ö““ÖŒÜÖÖ … †ÞÞÖÖÞÖÃÃÖ ×¾ÖÞÖÖÃÖÓ ÞÖÖÞÖפ¾Ö¸ÃÃÖ ˆ¯¯Ö¢Öß …… ¤ê¾Ö´ÖÞÖãÃÃÖÖ¤ß×Æ µÖ
ÃÖŸÖŸÖ´Ö²³Ö““ÖÞÖ¯¯ÖµÖÖ¸ÖÞÖß … ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖ´ÖÃÖÓÜÖê••ÖµÖÝÖãÞÖÃÖêלÛú´´Ö×ÞÖ••Ö¸ÞÖÓ
…… ןÖ. ¯Ö. 1, 36-37. )
Ûú´ÖÔÞÖÖ´ÖÃÖÓܵÖÖŸÖÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÛêÂÖÖÓ ¯ÖΟµÖõÖê×ŸÖ “Öê®®Ö,
†¾Ö׬ִ֮Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®Ö®ÖÖÓ ÃÖæ¡Ö´Ö¬ÖßµÖÖ®ÖÖ®ÖÖÓ ŸÖŸ¯ÖΟµÖõÖŸÖÖµÖÖ:
ÃÖ´Öã¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË … ŸÖ¡Ö ¯Ö¸´¯Ö¸Ö¯ÖΟµÖõÖÓ ×¿Öµ֯ÖÎ׿ÖµÖÖפ׳Ö:
ÃÖŸÖŸÖ´Ö³µÖ“ÖÔ®Ö´ÖË … ¯Ö¸ÖêõÖÓ ×¾¤×¾Ö¬Ö´ÖË, †³µÖ㤵ÖÓ ®ÖîÁÖêµÖ-ÃÖ×´Ö×ŸÖ …
ŸÖ¡ÖÖ³µÖ㤵ÖÃÖãÜÖÓ ®ÖÖ´Ö
ÃÖÖŸÖÖפ-¯ÖοÖßÖ-Ûú´ÖÔ-ŸÖß¾ÖÎÖ®Öã³ÖÖÝÖÖꤵÖ-•Ö×®ÖŸÖê¦-¯ÖΟÖß®¦-ÃÖÖ´ÖÖ×®ÖÛú-¡ÖÖµÖ×áÖÓ¿Ö¤Öפ-¤ê¾Ö-“ÖÛξÖןÖÔ-²Ö»Ö¤ê¾Ö-®ÖÖ¸ÖµÖÞÖÖ¬ÖÔ´ÖÞ›»ÖßÛú-´ÖÞ›»ÖßÛú-´ÖÆÖ´ÖÞ›»ÖßÛú-¸Ö•ÖÖ׬ָ֕Ö-´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖ׬ָ֕Ö-¯Ö¸´Ö꿾ָÖפ-פ¾µÖ-´ÖÖ®ÖãµÖ-ÃÖãÜÖ´ÖË
2 ( ‡µÖ ÃÖŒÜÖÖ¯Ö““ÖŒÜÖÓ ¯Ö““ÖŒÜÖ¯Ö¸Ó
¯Ö¸Ó “Ö ÞÖÖ¤¾¾ÖÓ… ×ÃÖÃÃÖ¯Ö×›×ÃÖÃÃÖ¯ÖÆã¤ß×ÆÓ ÃÖ¤¤´Ö²³Ö““ÖÞÖ¯ÖµÖÖÓ¸ …… ¤Öê³Öê¤Ó
“Ö ¯Ö¸ÖêŒÜÖ †²³Ö㤵ÖÃÖÖêŒÜÖÖ ´ÖÖêŒÜÖÃÖÖêŒÜÖÖ‡Ó…
ÃÖÖ¤Öפ׾Ö×¾ÖÆÃÖã¯ÖÃÖŸ£ÖÛú´´Öן־¾ÖÖÞÖã³ÖÖÝÖˆ¤‹×ÆÓ ……
‡Ó¤¯Ö×›¤×¤×ÝÖÓפµÖŸÖê¢ÖßÃÖÃÖÖ´Ö¸ÃÖ´ÖÖÞÖ¯ÖÆãפÃÖãÆÓ…
¸Ö•ÖÖ×Ƹִ֕ÖÆÖ¸Ö•Ö¬¤´ÖÓ›×»Ö´ÖÓ›»ÖµÖÖÞÖÓ…… ´ÖÆ´ÖÓ›×»ÖµÖÖÞÖÓ
†¬¤“Ö׌Ûú“ÖŒÛúÆ׸ן֟£ÖµÖ¸ÃÖÖêŒÜÖÓ … †™ËšÖ¸ÃÖ´Öê¢ÖÖÞÖ ÃÖÖ´ÖßÃÖêÞÖêÞÖ
³Ö×¢Ö•Öã¢ÖÖÞÖÓ …… ןÖ. ¯Ö. 1, 38-41. )
--------------------------------
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ----- µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ×ÃÖ®¬¤ÖŸÖÛê
†¬µÖµÖ®ÖÛê ÆêŸÖãÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî …
ˆ®Ö
¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆêŸÖã†ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ¯ÖΟµÖõÖ ÆêŸÖã ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî,
ÃÖÖõÖÖŸ¯ÖΟµÖõÖ ÆêŸÖã †Öî¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö-¯ÖΟµÖõÖ ÆêŸÖã … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê †–ÖÖ®ÖÛúÖ
×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö, ¤ê¾Ö, ´Ö®ÖãµÖÖפÛê ¾¤Ö¸Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ¯Öæ•ÖÖÛúÖ
ÆÖê®ÖÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ-ÝÖã×ÞÖŸÖ-ÁÖêÞÖß¹ý¯ÖÃÖê Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛúÖ
ÆÖê®ÖÖ ÃÖÖõÖÖŸ¯ÖΟµÖõÖ ÆêŸÖã ( ±ú»Ö )
ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
¿ÖÓÛúÖ
----- Ûú´ÖÖêÕÛúß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ-ÝÖã×ÞÖŸÖ-ÁÖêÞÖß¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî, µÖÆ
×Ûú®ÖÛê ¯ÖΟµÖõÖ Æî ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö
----- ‹êÃÖß ¿ÖÓÛúÖ šßÛú ®ÖÆßÓ Æî ? ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÃÖæ¡ÖÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúß
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ-ÝÖã×ÞÖŸÖ-ÁÖêÞÖß¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ Ûú´ÖÔ-×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî, µÖÆ
²ÖÖŸÖ †¾Ö׬Ö-–ÖÖ®Öß †Öî¸ ´Ö®Ö-¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÛúÖê ¯ÖΟµÖõÖ¹ý¯ÖÃÖê
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêŸÖß Æî …
׿ÖµÖ,
¯ÖÎןÖ׿ÖµÖÖפÛúÛê ¾¤Ö¸Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ¯Öæ•ÖÖ •ÖÖ®ÖÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö-¯ÖΟµÖõÖ ÆêŸÖã Æî …
¯Ö¸ÖêõÖÆêŸÖã ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî, ‹Ûú †³µÖ㤵ÖÃÖãÜÖ †Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö ®ÖîÁÖêµÖÃÖÃÖãÜÖ …
‡®Ö´ÖêÓÃÖê ÃÖÖŸÖÖ-¾Ö꤮ÖßµÖ †Öפ ¯ÖοÖÃŸÖ Ûú´ÖÔ-¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓÛê ŸÖß¾ÖÎ
†®Öã³ÖÖÝÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ‡®¦, ÃÖÖ´ÖÖ×®ÖÛú, ¡ÖÖµÖ×áÖÓ¿Ö †Öפ
¤ê¾ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ×¤¾µÖ-ÃÖãÜÖ †Öî¸ “ÖÛξ֟ÖßÔ, ²Ö»Ö¤ê¾Ö, ®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ, †¬ÖÔ´ÖÞ›»ÖßÛú,
´ÖÞ›»ÖßÛú, ´ÖÆÖ´ÖÞ›»ÖßÛú, ¸Ö•ÖÖ †×¬Ö¸Ö•Ö, ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖ׬ָ֕Ö, ¯Ö¸´Ö꿾ָ, †Öפ
´Ö®ÖãµÖ-ÃÖ´²Ö®¬Öß ´ÖÖ®ÖãµÖ-ÃÖãÜÖÛúÖê †³Ö㤵ÖÃÖãÜÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …
†Â™Ö¤¿ÖÃÖÓܵÖÖ®ÖÖÓ
ÁÖêÞÖß®ÖÖ´Ö׬֯ÖןÖ×¾ÖÔ®Ö´ÖÎÖÞÖÖ´ÖË …
¸Ö•ÖÖ
õÖÖ®´ÖãÛãú™¬Ö¸: Ûú»¯ÖŸÖ¹ý: ÃÖê¾Ö´ÖÖ®ÖÖ´ÖË …… 36 ……
‹Ÿ£Öã¾Öˆ••ÖÓŸÖ߆Öê
ÝÖÖÆÖ†Öê -----
ƵÖ-Æן£Ö-¸ÆÖÞÖ×ƾÖÖ
ÃÖêÞÖÖ¾Ö‡-´ÖÓ×ŸÖ ÃÖêי˚-¤Ó›¾Ö‡Ô…
ÃÖã§-ŒÜÖ×¢ÖµÖ-²Ö´ÆÞÖ-¾Ö‡ÃÖÖ
ŸÖÆ ´ÖÆµÖ¸Ö “Öê¾Ö …… 37 ……
ÝÖÞÖ¸ÖµÖ´Ö““Ö-ŸÖ»Ö¾Ö¸-¯Öã¸Öê×ƵÖÖ
¤×¯¯ÖµÖÖ ´ÖÆÖ´Ö¢ÖÖ…
†™ËÓšÖ¸Æ ÃÖêÞÖ߆Öê ¯ÖµÖÖ‡ÞÖÖ ´Öê×»ÖµÖÖ ÆÖêÓןÖ1
( ¾Ö¸¸µÖÞÖ´Öˆ›¬ÖÖ¸ß
ÃÖê¾ÖµÖ´ÖÖÞÖÖ ÞÖ¾ÖÓ×ŸÖ ¤Æ †™šÓÓ … ¤êÓŸÖÖ Æ¾Öêפ ¸Ö•ÖÖ ×•ÖŸÖÃÖ¢Öæ ÃÖ´Ö¸ÃÖÓ‘Ö¼ê
…… Ûú׸ŸÖ㸵ָÆÖ×Æ¾Ö‡Ô ÃÖêÞÖÖ¾Ö‡ µÖ ´ÖÓןÖ-ÃÖê½ß-¤Ó›¾Ö‡Ô … ÃÖ㧌ÜÖ×¢ÖµÖ¾Ö‡ÃÖÖ
ƾÖÓ×ŸÖ ŸÖÆ ´ÖÆµÖ¸Ö ¯Ö¾Ö¸Ö …… ÝÖÞÖ¸ÖµÖ´ÖÓןֻ֟־ָ
¯Öã¸Öê×ƵÖÖ ´ÖŸÖµÖÖ ´ÖÆÖ´ÖÓŸÖÖ … ²ÖÆã×¾ÖƯևÞÞÖµÖÖ µÖ †½Ö¸ÃÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ÃÖêÞÖ߆Öê
…… ןÖ. ¯Ö. 1, 42-44. ) …… 38 ……
¯ÖéŸÖ®ÖÖ’ËûÝÖ-¤Þ›®ÖÖµÖÛú-¾ÖÞÖÔ-¾Ö×ÞÖݳÖãÝÖË-ÝÖÞÖê›Ë-´ÖÆÖ´ÖÖ¡ÖÖ¿“Ö
…
´Ö×®¡Ö-¯Öã¸Öê×ÆŸÖ-ÃÖê®ÖÖ®µÖ´ÖÖŸµÖ-ŸÖ»Ö¾Ö¸-´ÖÆ¢Ö¸Ö:
õÖã: ÁÖêÞµÖ: …… 39 ……
¯Ö˜“Ö¿ÖŸÖ®Ö¸¯ÖŸÖß®ÖÖ´Ö׬ָ֕ÖÖꃬÖß¿¾Ö¸Öê
³Ö¾Ö×ŸÖ »ÖÖêÛê …
¸Ö•ÖÃÖÆáÖÖ׬֯ÖןÖ:
¯ÖΟÖßµÖŸÖêƒÃÖÖî ´ÖÆÖ¸Ö•Ö: …… 40 ……
×¾¤ÃÖÆáָ֮֕ÖÖ£ÖÖê
´Ö®Öß×ÂÖ׳־ÖÔÞµÖÔŸÖꃬÖÔ´ÖÞ›×»ÖÛú: …
´ÖÞ›×»ÖÛú¿“Ö
ŸÖ£ÖÖ ÃµÖÖ““ÖŸÖã: ÃÖÆáÖÖ¾Ö®Öß¿Ö¯ÖןÖ: …… 41 ……
•ÖÖê ®Ö´ÖÎß³ÖæŸÖ †šÖ¸Æ ÁÖê×ÞÖµÖÖêÓÛúÖ
†×¬Ö¯Ö×ŸÖ ÆÖê, ´ÖãÛãú™ÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê †Öî¸ ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê
×»ÖµÖê Ûú»¯Ö¾ÖéõÖÛê
ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖê ˆÃÖê ¸Ö•ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …… 36 ……
µÖÆÖÓ
¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÝÖÖ£ÖÖ‹Ó ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ Ûúß •ÖÖŸÖß ÆîÓ …
‘ÖÖê›Ö,
ÆÖ£Öß, ¸£Ö ‡®ÖÛê †×¬Ö¯ÖןÖ, ÃÖê®ÖÖ¯ÖןÖ, ´Ö®¡Öß, ÁÖêšß, ¤Þ›¯ÖןÖ, ¿Öæ¦,
õÖסֵÖ, ²ÖÎÖÉÞÖ, ¾ÖÖ, ´ÖÆ¢Ö¸, ÝÖÞÖ¸Ö•Ö, †´ÖÖŸµÖ, ŸÖ»Ö¾Ö¸, ¯Öã¸Öê×ÆŸÖ,
þÖÖ׳ִÖÖ®Öß, ´ÖÆÖ´ÖÖŸµÖ †Öî¸ ¯Öî¤»Ö ÃÖê®ÖÖ ‡ÃÖŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÖÛú¸ †šÖ¸Æ
ÁÖê×ÞÖµÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ …… 37 , 38 ……
†£Ö¾ÖÖ
ÆÖ£Öß, ‘ÖÖê›Ö, ¸£Ö †Öî¸ ¯ÖµÖÖ¤ê µÖê “ÖÖ¸ ÃÖê®ÖÖÛê †ÓÝÖ, ¤Þ›®ÖÖµÖÛú; ²ÖÎÖÉÞÖ,
õÖ×¡ÖµÖ ¾Öî¿µÖ †Öî¸ ¿Öæ¦ µÖê “ÖÖ¸ ¾ÖÞÖÔ, ¾Ö×ÞÖÛ˯ÖןÖ, ÝÖÞÖ¸Ö•Ö ´ÖÆÖ´ÖÖ¡Ö,
´Ö®¡Öß, ¯Öã¸Öê×ÆŸÖ, ÃÖê®ÖÖ¯ÖןÖ, †´ÖÖŸµÖ, ŸÖ»Ö¾Ö¸ †Öî¸ ´ÖÆ¢Ö¸ µÖê †šÖ¸Æ
ÁÖê×ÞÖµÖÖÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ …… 39……
»ÖÖêÛú´ÖêÓ
¯ÖÖÓ“ÖÃÖÖî ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê †×¬Ö¯ÖןÖÛúÖê †×¬Ö¸Ö•Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ, †Öî¸ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸
¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê †×¬Ö¯ÖןÖÛúÖê ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ …… 40 ……
¯Ö×Þ›ŸÖ•Ö®Ö
¤Öê Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê þÖÖ´ÖßÛúÖê †¬ÖÔ´ÖÞ›»ÖßÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ “ÖÖ¸ Æ•ÖÖ¸
¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê þÖÖ´ÖßÛúÖê ´ÖÞ›»ÖßÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ …… 41 ……
†Â™ÃÖÆáִÖÆ߯Öן֮ÖÖµÖÛú´ÖÖÆã²ÖãÔ¬ÖÖ:
´ÖÆÖ´ÖÞ›×»ÖÛú´ÖË …
ÂÖÖ꛿ָ֕ÖÃÖÆáÖî×¾ÖÔ®Ö´µÖ´ÖÖ®Ö×áÖÜÖÞ›¬Ö¸ÞÖß¿Ö: 1
( ¯ÖÓ“ÖÃÖµÖ¸ÖµÖÃÖÖ´Öß †×Ƹ֕ÖÖê ÆÖêפ ×Ûú×¢Ö³Ö׸¤×¤ÃÖÖê … ¸ÖµÖÖÞÖ •ÖÖê
ÃÖÆÃÃÖÓ ¯ÖÖ»Ö‡ ÃÖÖê ÆÖêפ ´ÖƸ֕ÖÖê …… ¤ãÃÖÆÃÃÖ´Öˆ›²Ö¬¤³Öã¾Ö¾ÖÃÖÆÖê ŸÖ““Ö
†¬¤´ÖÓ›×»Ö†Öê … “Öˆ¸Ö•ÖÃÖÆÃÃÖÖÞÖÓ †×ÆÞÖÖÆÖê ÆÖê‡ ´ÖÓ›×»ÖµÖÓ …… ´ÖÆ´ÖÓ›×»Ö†Öê
ÞÖÖ´ÖÖê †÷ÃÖÆÃÃÖÖÞÖ †×Æ¾Ö‡Ô ŸÖÖÞÖÓ … ¸ÖµÖÖÞÖÓ †¬¤“ÖŒÛúß ÃÖÖ´Öß
ÃÖÖê»ÖÃÖÃÖÆÃÃÖ´Öê¢ÖÖÞÖÓ …… ןÖ. ¯Ö. 1, 45-47. ) …… 42 ……
ÂÖ™ËÜÖÞ›³Ö¸ŸÖ®ÖÖ£ÖÓ
¾¤ÖסÖÓ¿Ö¬¤¸×ÞÖ¯ÖןÖÃÖÆáÖÖÞÖÖ´ÖË …
פ¾µÖ´Ö®ÖãµÖÓ
×¾Ö¤ã×¸Æ ³ÖÖêÝÖÖÝÖÖ¸Ó ÃÖã“ÖÛάָ´ÖË …… 43 ……
ÃÖÛú»Ö³Öã¾Ö®ÖîÛú®ÖÖ£ÖßÖߣÖÔÛú¸Öê
¾ÖÞµÖÔŸÖê ´Öã×®Ö¾Ö׸šî: …
×¾Ö¬Öã¬Ö¾Ö»Ö“ÖÖ´Ö¸ÖÞÖÖÓ
ŸÖÃµÖ ÃµÖÖ¾¤î “ÖŸÖã:ÂÖ×™: …… 44 ……
ן֟£ÖµÖ¸-ÝÖÞÖƸ¢ÖÓ
ŸÖÆê¾Ö ¤ê×¾ÖÓ¤-“ÖŒÛú¾Ö×¼¢ÖÓ …
†ÞÞÖ׸ƴÖê¾Ö´ÖÖ‡Ô
†²³Ö㤵Ö-ÃÖãÆÓ 2( ´Öã. - ±ú»ÖÓ … )
×¾ÖµÖÖÞÖÖ×Æ
3 ( ”ŒÜÖÞ›³Ö¸ÆÞÖÖÆÖê ²Ö¢ÖßÃÖÃÖÆÃÃÖ´Öˆ›²Ö¬¤¯ÖÆã¤ß†Öê … ÆÖêפ Æã ÃÖµÖ»Ö“ÖŒÛúß ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸Öê
ÃÖµÖ»Ö³Öã¾ÖÞÖ¾Ö‡Ô …… ןÖ. ¯Ö. 1, 45.
²Ö»Ö¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö֤߮ÖÖÓ ¯Ö¸ÖÛδ־ÖÞÖÔ®ÖÖµÖ ×Ûú˜“֤㓵֟Öê, ÃÖÖê»ÖÃÖ¸ÖµÖÃÖÆÃÃÖÖ
ÃÖ¾¾Ö¾Ö»ÖêÞÖÓ ŸÖã ÃÖÓÛú»Ö×®Ö²Ö¬¤Ó … †“”Ó×ŸÖ ¾ÖÖÃÖã¤ê¾ÖÓ †ÝÖ›ŸÖ›´´Öß ×šµÖÓ
ÃÖÓŸÖÓ …… ‘Öê¢ÖæÞÖ ÃÖÓÛú»ÖÓ ÃÖÖê ¾ÖÖ´ÖÝÖÆŸ£ÖêÞÖ †Ó”´ÖÖÞÖÖÞÖÓ … ³ÖãÓו֕•Ö
×¾Ö×»ÖÓׯ֕•Ö ¾Ö ´ÖÆã´ÖÆÞÖÓ ŸÖê ®Ö “ÖÖ‹Ó×ŸÖ …… ¤Öê ÃÖÖê»ÖÖ ¾Ö¢ÖßÃÖÖ
ÃÖ¾¾Ö¾Ö»ÖêÞÖÓ ŸÖã ÃÖÓÛú»Ö×®Ö²Ö¬¤Ó … †“”Ó×ŸÖ “ÖŒÛú¾Ö×¼Ó †ÝÖ›ŸÖ›´´Öß ×šµÖÓ ÃÖÓŸÖÓ
…… •ÖÓ ÛêÃÖ¾ÖÃÃÖ ˆ ²Ö»ÖÓ ŸÖÓ ¤ãÝÖãÞÖÓ ÆÖê‡ “ÖŒÛú¾Ö×¼ÃÃÖ … ŸÖ¢ÖÖê ²Ö»ÖÖ
²Ö»Ö¾ÖÝÖÖ †¯Ö׸״ֲֵֻÖÖ ×•ÖÞÖ¾Ö×¸Ó¤Ö …… †Ö. ×®Ö. 71-75. ) …… 45 ……
ŸÖ¡Ö
®Öî:ÁÖêµÖÃÖÓ ®ÖÖ´Ö ×ÃÖ¬¤Ö®ÖÖ´ÖÆÔŸÖÖÓ “ÖÖŸÖß×®¦µÖÃÖãÜÖ´ÖË
… ˆŒ¢ÖÓ “Ö ---
†×¤ÃÖµÖ´ÖÖ¤-ÃÖ´Ö㟣ÖÓ
×¾ÖÃÖµÖÖ¤ßÓ¤ †ÞÖÖê¾Ö´Ö´ÖÞÖÓŸÖÓ …
†¾¾Öãד”ÞÞÖÓ “Ö ÃÖãÆÓ ÃÖ㬤ã¾Ö•ÖÖêÝÖÖê µÖ ×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ 4
( ¯Öξ֓Ö. 1,13. ‘ ÃÖ㬤ã¾Ö†ÖêÝÖ¯¯Ö×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ
’ ‡×ŸÖ ¯ÖÖš³Öê¤: )…… 46 ……
²Öã¬Ö•Ö®Ö
†Öš Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê þÖß´ÖßÛúÖê ´ÖÆÖ´ÖÞ›»ÖßÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ … †Öî¸ ×•ÖÃÖê
ÃÖÖê»ÖÆ Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê ŸÖß®Ö ÜÖÞ› ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ †×¬Ö¯ÖןÖ
†£ÖÖÔŸÖË ®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …… 42 ……
‡ÃÖ
»ÖÖêÛú´ÖêÓ ²Ö¢ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÃÖê ÃÖê×¾ÖŸÖ, ®Ö¾Ö ×®Ö×¬Ö †ÖפÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ³ÖÖêÝÖÖêÓÛê ³ÖÞ›Ö¸, ˆ¢Ö´Ö “ÖÛÎ-¸Ÿ®ÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸
³Ö¸ŸÖõÖê¡ÖÛê ”Æ ÜÖÞ›Ûê †×¬Ö¯ÖןÖÛúÖê פ¾µÖ ´Ö®ÖãµÖ
†£ÖÖÔŸÖË “ÖÛξ֟ÖßÔ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ
“ÖÖ×ƵÖê …… 43 ……
ו֮ÖÛê
ˆ¯Ö¸ “Ö®¦´ÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö¾Ö»Ö “ÖÖîÃÖš “ÖѾָ œã¸ŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖê ÃÖÛú»Ö ³Öã¾Ö®Ö Ûê
†×¾¤ŸÖßµÖ Ã¾ÖÖ´ÖßÛúÖê ÁÖêš ´Öã×®Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ …… 44 ……
‡ÃÖ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ŸÖߣÖÕÛú¸¯Ö®ÖÖ,
ÝÖÞÖ¬Ö¸¯Ö®ÖÖ, ¤ê¾Öꮦ¯Ö®ÖÖ, “ÖÛξÖןÖÔ¯Ö®ÖÖ †Öî¸ ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †®µÖ †ÆÔ
†£ÖÖÔŸÖË ¯Öæ•µÖ ¯Ö¤ÖêÓÛúÖê †³µÖ㤵ÖÃÖãÜÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …… 45 ……
†×¸ÆÓŸÖ
†Öî¸ ×ÃÖ¬¤ÖêÓÛê †ŸÖß×®¦µÖ ÃÖãÜÖÛúÖê ®ÖîÁÖêµÖÃÖ ÃÖãÜÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ … ÛúÆÖ ³Öß Æî
----
†×ŸÖ¿ÖµÖ¹ý¯Ö,
†ÖŸ´ÖÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö, ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ, †®Öã¯Ö´Ö, †®Ö®ŸÖ †Öî¸ ×¾Ö“”ê¤-
³ÖÖ×¾ÖµÖ-×ÃÖ¬¤ÓŸÖÖÞÖÓ
פÞÖµÖ¸-Ûú¸-×ÞÖ´´Ö»ÖÓ Æ¾Ö‡ ÞÖÖÞÖÓ …
×ÃÖ×ÃÖ¸-µÖ¸-Ûú¸-ÃÖ׸“”Ó
ƾև “Ö׸¢ÖÓ ÃÖ-¾ÖÃÖ-ד֢ÖÓ …… 47 ……
´Öê¹ý
¾¾Ö ×ÞÖ¯¯ÖÛÓ¯ÖÓ Þ֙˚™Ëš-´Ö»ÖÓ ×ŸÖ-´Öæœ-ˆ´´ÖãŒÛÓ …
ÃÖ´´Ö§ÓÃÖÞÖ´ÖÞÖã¾Ö´Ö´Ö㯯֕•Ö‡ ¯Ö¾ÖµÖÞÖ²³ÖÖÃÖÖ1
(
ÃÖÖêŒÜÖÓ ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸ÖÞÖÓ Ûú¯¯ÖÖŸÖߤÖÞÖ ŸÖÆ µÖ ‡ÓפµÖÖ¤ß¤Ó …
†×¤ÃÖµÖ´ÖÖ¤ÃÖ´Ö㟣ÖÓ ×ÞÖÃÃÖêµÖÃÖÃÖ´ÖÞÖã¾Ö´ÖÓ ¯Ö¾Ö¸Ó …… ÃÖã¤ÞÖÖÞÖ³ÖÖ¾ÖÞÖÖ‹
ÞÖÖÞÖÓ ´Ö¢ÖÓ›- ×Ûú¸ÞÖ-ˆ••ÖÖê†Öê … †Ö¤Ó “ÖÓ¤ãã••Ö»ÖÓ “Ö׸¢ÖÓ ×“Ö¢ÖÓ Æ¾Öêפ
³Ö¾¾ÖÖÞÖÓ …… ÛúÞÖµÖ¬Ö¸Ö¬Ö¸¬Öß¸Ó ´Ö朢ֵÖ×¾Ö¸×Æ¤Ó ÆµÖÝÝÖ´Ö»ÖÓ
… •ÖÖµÖפ ¯ÖµÖ¾ÖÞÖ¯ÖœÞÖê ÃÖ´´Ö§ÓÃÖÞÖ´ÖÞÖã¾Ö´ÖÓ ÞÖÓ …… ןÖ. ¯Ö. 1, 49-51. ) …… 48 ……
ŸÖ¢ÖÖê
“Öê¾Ö ÃÖãÆÖ‡Ó ÃÖµÖ»ÖÖ‡Ó ¤ê¾Ö-´ÖÞÖãµÖ-ÜÖµÖ¸ÖÞÖÓ ……
ˆ´´Öæ×»ÖµÖ™š-Ûú´´ÖÓ ±ãú› ×ÃÖ¬¤-ÃÖãÆÓ ×¯Ö ¯Ö¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê 2
( ÃÖã¸ÜÖêµÖ¸´ÖÞÖã¾ÖÖÞÖÓ »Ö²³ÖÓ×ŸÖ ÃÖãÆÖ‡
†Ö׸ÃÖÓ³ÖÖÃÖÖ … ŸÖ¢ÖÖê ×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖÃÖãÆÓ ×ÞÖÞÞÖÖ×ÃÖ¤¬ÖÖŸÖãÞÖ¬¤´Ö»ÖÓ … ןÖ. ¯Ö. 1, 52. ) …… 49……
×•ÖµÖ 3 (‘ ¾Ö.
’ ¯ÖΟÖÖî ‘ וִֵÖÖê×ÆÓ¬ÖÞÖ•Ö»ÖÞÖÖê
’ ‡ŸµÖÖפ ÝÖÖ£ÖÖ¾¤µÖÓ ®ÖÖ×ÃŸÖ …
)-´ÖÖê×ÆÓ¬ÖÞÖ-•Ö»ÖÞÖÖê †ÞÞÖÖÞÖ-ŸÖ´ÖÓ¬ÖµÖÖ¸-פÞÖµÖ¸†Öê …
Ûú´´Ö-´Ö»Ö-Ûú»ÖãÃÖ-¯ÖãÃÖ†Öê-וÖÞÖ-¾ÖµÖÞÖ×´Ö¾ÖÖê¾ÖÆß
ÃÖãÓƵÖÖê …… 50 ……
†ÞÞÖÖÞÖ-ןÖ×´Ö¸-ƸÞÖÓ-ÃÖã³Ö×¾ÖµÖ-×ƵֵÖָ׾ÖÓ¤-•ÖÖêÆÞÖµÖÓ…
ˆ••ÖÖꇵÖ-ÃÖµÖ»Ö-¾ÖÆÓ ×ÃÖ¬¤ÓŸÖ-פ¾ÖÖµÖ¸Ó ³Ö•ÖÆ 4
( ÝÖÖ£ÖÖ’ËûÛê 50-51 ŸÖ´Öê ŸÖÖ¯ÖΟÖÖî ®Ö ÃŸÖ:… ) ……
51 ……
¸×ÆŸÖ
ÃÖãÜÖ ŸÖ£ÖÖ ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖ ×ÃÖ¬¤ÖêÓÛúÖê ÆÖêŸÖÖ Æî …… 46 ……
ו֮ÆÖêÓ®Öê
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÛúÖ ˆ¢Ö´Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê †³µÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ Æî ‹êÃÖê ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖ –ÖÖ®Ö
ÃÖãµÖÔÛúß ×Ûú¸ÞÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®Ö´ÖÔ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öîê¸ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ †¯Ö®Öê
ד֢ÖÛúÖê þÖÖ¬Öß®Ö Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî ‹êÃÖÖ “Ö®¦´ÖÖÛúß ×Ûú¸ÞÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö “ÖÖ׸¡Ö
ÆÖêŸÖÖ Æî …… 47 ……
¯Öξ֮֓Ö
†£ÖÖÔŸÖË ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÛê †³µÖÖÃÖÃÖê ´Öê¹ýÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®ÖÂÛú´¯Ö, †Öš ´Ö»Ö-¸×ÆŸÖ,
ŸÖß®Ö ´Ö期ÖÖ†ÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ †Öî¸ †®Öã¯Ö´Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî …… 48
……
ˆÃÖ
¯Öξ֮֓ÖÛê †³µÖÖÃÖÃÖê Æß ¤ê¾Ö, ´Ö®Öã嵅 †Öî¸ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖêÓÛê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖãÜÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ŸÖ£ÖÖ †Öš Ûú´ÖÖêÕÛê ˆ®´Öæ×»ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×¾Ö¿Ö¤ ×ÃÖ¬¤ ÃÖãÜÖ ³Öß ¯Öξ֮֓ÖÛê †³µÖÖÃÖÃÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
…… 49 ……
¾ÖÆ
ו֮ÖÖÝÖ´Ö •Öß¾ÖÛê ´ÖÖêƹý¯Öß ‡Õ¬Ö®ÖÛúÖê ³ÖÃ´Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †×Ý®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö
Æî, †–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß ÝÖÖœ †®¬ÖÛúÖ¸ÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖæµÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî,
Ûú´ÖÔ´Ö»Ö †£ÖÖÔŸÖË ¦¾µÖÛú´ÖÔ, †Öî¸ Ûú´ÖÔÛú»ÖãÂÖ †£ÖÖÔŸÖË ³ÖÖ¾ÖÛú´ÖÔÛúÖê
´ÖÖ•ÖÔ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖ´Öã¦Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî †Öî¸ ¯Ö¸´Ö ÃÖã³ÖÝÖ Æî …… 50 ……
†–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß
†®¬ÖÛúÖ¸ÛúÖê ƸÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê, ³Ö¾µÖ•Öß¾ÖÖêÓÛê ǤµÖ¹ý¯Öß Ûú´Ö»ÖÛúÖê ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ •Öß¾ÖÖêÓÛê ×»ÖµÖê ¯Ö£Ö †£ÖÖÔŸÖË ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖê
¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ‹êÃÖê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ¹ý¯Öß ×¤¾ÖÖÛú¸ÛúÖê ³Ö•ÖÖê …… 51 ……
†£Ö¾ÖÖ ×•Ö®Ö¯ÖÖ×»ÖŸÖÖê ×®Ö×´Ö¢Ö´ÖË,
ÆêŸÖã´ÖÖêÔõÖ:, ׿ÖõÖÛúÖÞÖÖÓ ÆÂÖÖêÔŸ¯ÖÖ¤®ÖÓ ×®Ö×´Ö¢Ö-ÆêŸÖãÛú£Ö®Öê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö´ÖË
… ¯Ö׸´ÖÖÞÖ´Öã““Ö¤ê-†ŒÜÖ¸-¯ÖµÖ-ÃÖÓ‘ÖÖµÖ-¯Ö×›¾Ö×¢Ö-†×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸ê×Æ ÃÖÓÜÖê••ÖÓ,
†Ÿ£Ö¤Öê †ÞÖÓŸÖÓ … ¯Ö¤Ó ¯Ö›å““Ö †™ËšÖ¸Æ-¯Ö¤-ÃÖÆÃÃÖÓ … ׿ÖõÖÛúÖÞÖÖÓ
ÆÂÖÖêÔŸ¯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔÓ ´Öן־µÖÖÛãú»ÖŸÖÖ-×¾Ö®ÖÖ¿Ö®ÖÖ£ÖÕ “Ö ¯Ö׸´ÖÖÞÖ´Ö㓵֟Öê1 … ( ×¾Ö×¾ÖÆŸ£Öê×Æ †ÞÖÓŸÖÓ ÃÖÓÜÖê••ÖÓ
†ŒÜÖ¸ÖÞÖÝÖÞÖÞÖÖ‹ … ‹¤Ó ¯Ö´ÖÖÞÖ´Öãפ¤Ó ×ÃÖÃÃÖÖÞÖÓ ´Ö‡×¾ÖÛúÖÃÖµÖ¸Ó …… ןÖ. ¯Ö. 1, 53. ) ÞÖÖ´ÖÓ •Öß¾Ö½ÖÞÖ×´Öפ … ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öã¾¾ÖÓ ¾Ö
¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ …
ŸÖŸ£Ö
Ûú¢ÖÖ ¤ã×¾ÖÆÖê 2 ( Ûú¢ÖÖ¸Öê ¤ã×¾ÖµÖ¯¯ÖÖê ÞÖÖ¤¾¾ÖÖê
†Ÿ£ÖÝÖÓ£Ö³Öê¤ê×Æ … ¤¾¾ÖÖפ“Öˆ¯¯ÖµÖÖ¸ê×ÆÓ ³ÖÖ×ÃÖ´ÖÖê †Ÿ£ÖÛú¢ÖÖ¸Öê ……
ÃÖꤸ•ÖÖ‡´Ö»ÖêÞÖÓ ¸¢Öד”Ûú¤ãŒÜÖ¾ÖÖÞÖ´ÖÖêŒÜÖê×ÆÓ … ‡µÖ¯ÖÆãפ¤êƤÖêÃÖê×ÆÓ
ÃÖÓŸÖŸÖ´Ö¤æ×ÃÖ¤Ãָ߸Öê …… †Öפ´ÖÃÖÓÆÞÖÞÖ•Öã¤Öê ÃÖ´Ö“Öˆ¸ÃÃÖÓÝÖ“ÖÖ¹ýÃÖÓšÖÞÖÖê …
פ¾¾Ö¾Ö¸ÝÖÓ¬Ö¬ÖÖ¸ß ¯Ö´ÖÖÞÖי˚¤¸Öê´ÖÞÖÜÖ¹ý¾ÖÖê …… ×ÞÖ²³ÖæÃÖÞÖÖµÖã¬ÖÓ²Ö¸³Öߤß
ÃÖÖê´´ÖÖÞÖÞÖÖ-פפ¾¾ÖŸÖÞÖæ … †™Ëš²³Ö×ƵÖÃÖÆÃÃÖ¯Ö´ÖÖÞÖ¾Ö¸»ÖŒÜÖÞÖÖê¯Öê¤Öê …… “ֈ׾Öƈ¾ÖÃÖÝÝÖê×ÆÓ
×ÞÖ““Ö ×¾Ö´ÖãŒÛúÖê ÛúÃÖÖµÖ¯Ö׸ÆßÞÖÖê … ”ãƯÖÆãפ¯Ö׸ÃÖÆê×ÆÓ
¯Ö׸“Ö¢ÖÖê ¸ÖµÖ¤ÖêÃÖê×ÆÓ …… ןÖ. ¯Ö. 1, 55-59. )
-†Ÿ£Ö-Ûú¢ÖÖ ÝÖÓ£Ö-Ûú¢ÖÖ “Öêפ … ŸÖŸ£Ö-†Ÿ£Ö-Ûú¢ÖÖ ¤¾¾ÖÖ¤ß×Æ “Öˆ×Æ ¯Ö¹ý×¾Ö••Öפ …
ŸÖ¡Ö ŸÖÃµÖ ŸÖÖ¾Ö¤Ë ¦¾µÖ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÓ ×Ûε֟Öê, þÖê¤-¸•ÖÖê-´Ö»Ö-¸ŒŸÖ®ÖµÖ®Ö-Ûú™ÖõÖ¿Ö¸´ÖÖêõÖÖפ-¿Ö¸ß¸ÝÖŸÖÖ¿ÖêÂÖ¤ÖêÂÖÖ¤æ×ÂÖŸÖ-ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¾ÖáÖÃÖÓãÖÖ®Ö-¾Ö•ÖξÖéÂÖ³ÖÃÖÓƮ֮Ö-פ¾µÖÝÖ®¬Ö-¯ÖδÖÖÞÖ×ã֮֟ÖÜÖ¸Öê´Ö-×®Ö³ÖæÔÂÖÞÖÖµÖã¬ÖÖ´²Ö¸³ÖµÖ-ÃÖÖî´µÖ¾Ö¤®ÖÖפ-×¾Ö׿Ö™¤êƬָ:
†£Ö¾ÖÖ, ו֮֯ÖÖ×»ÖŸÖ ‡ÃÖ
ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸Ûê ×®Ö×´Ö¢Ö ÆîÓ †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ÆêŸÖã ´ÖÖêõÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË ´ÖÖêõÖÛê
ÆêŸÖã ו֮֯ÖÖ×»ÖŸÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ‡ÃÖ ÁÖãŸÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ Æã†Ö Æî … µÖÆÖÓ ¯Ö¸
×®Ö×´Ö¢Ö †Öî¸ ÆêŸÖãÛê Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖÖšÛú•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ÆÂÖÔÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖÖ
Æß ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî …
†²Ö
¯Ö׸´ÖÖÞÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, †õÖ¸, ¯Ö¤, ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ, ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö, †Öî¸
†®ÖãµÖÖêÝÖ ¾¤Ö¸ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ÁÖãŸÖÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æî †Öî¸ †£ÖÔ
†£ÖÖÔŸÖË ŸÖ¾¤Ö“µÖ ×¾ÖÂÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Ö®ŸÖ Æî … ¯Ö¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ †šÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸
¯ÖδÖÖÞÖ Æî … ׿ÖõÖÛú•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ÆÂÖÔ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê †Öî¸
´ÖןÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ¾µÖÖÛãú»ÖŸÖÖ ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ
Æî …
®ÖÖ´Ö---‡ÃÖ
¿ÖÖáÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö •Öß¾ÖãÖÖ®Ö Æî …
ÛúÖ¸ÞÖ---ÛúÖ¸ÞÖÛúÖ
¾µÖÖܵÖÖ®Ö ¯ÖÆ»Öê Ûú¸ †ÖµÖê ÆîÓ … ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆÖÓ¯Ö¸ ³Öß ˆÃÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö
Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
ÛúŸÖÖÔÛê
¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ, †£ÖÔÛúŸÖÖÔ †Öî¸ ÝÖή£ÖÛúŸÖÖÔ … ‡®Ö´ÖêÓÃÖê †£ÖÔÛúŸÖÖÔÛúÖ ¦¾µÖÖפÛú
“ÖÖ¸ Ûê ¾¤Ö¸Ö ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖÆ»Öê ¦¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ
†£ÖÔÛúŸÖÖÔÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -----
¯ÖÃÖß®ÖÖ,
¸•Ö †£ÖÖÔŸÖË ²ÖÖÊ ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ´Ö»Ö, ´Ö»Ö †£ÖÖÔŸÖË
¿Ö¸ß¸ÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ´Ö»Ö, ¸ŒŸÖ-®Öê¡Ö †Öî¸ Ûú™ÖõÖ¹ý¯Ö ²ÖÖÞÖÖêÓÛúÖ ”Öê›®ÖÖ †Öפ
¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ, ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸Ã¡Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö,
¾Ö•ÖξÖéÂÖ®ÖÖ¸Ö“Ö ÃÖÓƮ֮Ö, פ¾µÖ-ÃÖãÝÖ®¬Ö´ÖµÖß, ÃÖ¤î¾Ö µÖÖêÝµÖ ¯ÖδÖÖÞÖ¹ý¯Ö
®ÖÜÖ †Öî¸ ¸Öê´Ö¾ÖÖ»Öê, †Ö³ÖæÂÖÞÖ, †ÖµÖã¬Ö, ¾ÖÃ¡Ö †Öî¸ ³ÖµÖ¸×ÆŸÖ ÃÖÖî´µÖ-ÃÖãÜÖ
†ÖפÃÖê
“ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÖê¯ÖÃÖÝÖÔõÖã¬ÖÖפ¯Ö׸ÂÖÆ
-¸ÖÝÖ¾¤êÂÖÛúÂÖÖµÖê×®¦µÖÖפÃÖÛú»Ö¤ÖêÂÖÝÖÖê“Ö¸ÖןÖÛÎÖ®ŸÖ:
µÖÖê•Ö®ÖÖ®ŸÖ¸¤æ¸ÃÖ´Ö߯ÖãÖÖ™֤¿Ö³ÖÖÂÖÖ-ÃÖ¯ŸÖÆŸÖ¿ÖŸÖÛãú´ÖÖ³ÖÖÂÖÖµÖãŸÖ -
ןֵÖÔݤê¾Ö´Ö®ÖãµֳÖÖÂÖÖÛúÖ¸ -
®µÖæ®ÖÖ׬ÖÛú³ÖÖ¾ÖÖŸÖߟִ֬Ö㸴֮ÖÖêƸÝÖ´³Ö߸׾ֿ֤¾ÖÖÝÖןֵֿÖÃÖ´¯Ö®®Ö:
³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖ¾ÖÖÞÖ¾µÖ®ŸÖ¸-•µÖÖêןÖÂÛú-Ûú»¯Ö¾ÖÖÃÖß®¦1 (
•ÖÖêµÖÞÖ¯Ö´ÖÖÞÖÃÖÓך¤×ŸÖ׸µÖÖ´Ö¸´ÖÞÖã¾Ö×®Ö¾ÖƯÖ×›²ÖÖêÆÖê … ×´Ö¤´Ö¬Öã¸ÝÖ³Ö߸ŸÖ¸Ö
×¾ÖÃ֤׾ÖÃÖµÖÃÖµÖ»Ö-³ÖÖÃÖÖ×ÆÓ…… †÷¸ÃÖ´ÖÆÖ³ÖÖÃÖÖ ÜÖã»»ÖµÖ³ÖÖÃÖÖ ×¾Ö
ÃÖ¢ÖÃÖµÖÃÖÓÜÖÖ … †ŒÜÖ¸†ÞÖŒÜÖ¸¯¯ÖµÖÃÖÞÞÖß•Öß¾ÖÖÞÖ ÃÖ»ÖµÖ³ÖÖÃÖÖ†Öê …… ‹¤Ö×ÃÖÓ
³ÖÖÃÖÖÞÖÓ ŸÖÖ»Öã¾Ö¤ÓŸÖÖê½ÛÓš¾ÖÖ¾ÖÖ¸Ó … ¯Ö׸Æ׸µÖ ‹ŒÛúÛúÖ»ÖÓ
³Ö¾¾Ö•ÖÞÖÖÞÖÓ¤Ûú¸³ÖÖÃÖÖê …… ³ÖÖ¾ÖÞÖ¾ÖêÓŸÖ¸•ÖÖê‡×ÃÖÛú¯¯Ö¾ÖÖÃÖê×ÆÓ ÛêÃÖ¾Ö²Ö»Öê×ÆÓ
… ×¾Ö“•ÖÖƸê×ÆÓ “Ö׌Ûú¯¯Ö´ÖãÆê×ÆÓ ÞÖ¸ê×ÆÓ ×ŸÖ׸‹×ÆÓ …… ‹¤ê×ÆÓ †ÞÞÖê×ÆÓ
׾ָד֤“Ö¸ÞÖָ׾ÖÓ¤•ÖãÝÖ¯Öæ•ÖÖê … פ½ÃÖµÖ»Ö½ÃÖÖ¸Öê ´ÖƾÖ߸Öê †Ÿ£ÖÛú¢ÖÖ¸Öê ……
ןÖ. ¯Ö. 1, 60-64. )
×¾ÖªÖ¬Ö¸-“ÖÛξÖןÖÔ-²Ö»Ö-®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ-¸Ö•ÖÖ׬ָ֕Ö-´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖ¬ÖÔ-´ÖÆÖ´ÖÞ›»ÖßÛꮦÖ×Ý®Ö-¾ÖÖµÖã-³ÖæןÖ-×ÃÖÓÆ-¾µÖÖ»ÖÖפ-¤ê¾Ö-×¾ÖªÖ¬Ö¸-´Ö®ÖãµÖ×ÂÖÔ-ןֵÖÔ×ÝÖ®¦ê³µÖ:
¯ÖÎÖ¯ŸÖ¯Öæ•ÖÖןֵֿÖÖê ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖꃣÖÔÛúŸÖÖÔ …
ŸÖŸ£Ö ÜÖê¢Ö-×¾Ö×Ã֙˚Ö꟣Ö-Ûú¢ÖÖ
¯Ö¹ý×¾Ö••Öפ ---
¯ÖÓ“Ö-ÃÖê»Ö-¯Öã¸ê ¸´´Öê ×¾Öˆ»Öê ¯Ö¾¾Ö¤ã¢Ö´Öê …
ÞÖÖÞÖÖ-¤ã´Ö-ÃÖ´ÖÖ‡ÞÞÖê
¤ê¾Ö-¤ÖÞÖ¾Ö-¾ÖÓפ¤ê 2 ( •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖµÖÖÓ ÝÖÖ£ÖêµÖ ‘ ×ÃÖ¬¤“ÖÖ¸ÞÖÃÖê×¾Ö¤ê ’ ‡×ŸÖ “ÖŸÖã£ÖÔ“Ö¸ÞÖ¯ÖÖš³Öê¤ê®ÖÖê¯Ö»Ö³µÖŸÖê …
ÃÖã¸ÜÖêµÖ¸´ÖÞÖƸÞÖê ÝÖãÞÖÞÖÖ´Öê ¯ÖÓ“ÖÃÖê»ÖÞֵָ״´Ö … ×¾Öˆ»Ö×´´Ö ¯Ö¾¾Ö¤¾Ö¸ê
¾Ö߸•ÖßÞÖÖê †½Ûú¢ÖÖ¸Öê … ןÖ. ¯Ö. 1,65. ‡Ô¸ê‡
×¾ÖÃÖêÃÖêÞÖ ŒÜÖ¾Öê‡ Ûú´´ÖÖ‡Ó ÝÖ´ÖµÖ‡ ×ÃÖ¾ÖÓ ¾ÖÖ … ÝÖ“”‡ µÖ ŸÖêÞÖ ¾Ö߸Öê ÃÖ ´ÖÆÓ
¾Ö߸Öê ´ÖÆÖ¾Ö߸Öê …… ×¾Ö. ³ÖÖ. 1065. ) ÕÕ 52 ÕÕ
´ÖÆÖ¾Ö߸êÞÖŸ£ÖÖê Ûú×ƆÖê ³Ö×¾ÖµÖ-»ÖÖêµÖÃÃÖ …
†¡ÖÖê¯ÖµÖÖê×ÝÖ®ÖÖî ¿»ÖÖêÛúÖê ---
---------------------
µÖãŒŸÖ ‹êÃÖê ×¾Ö׿Ö™ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê
¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê, ¤ê¾Ö, ´Ö®ÖãµÖ, ןֵÖÕ“Ö †Öî¸ †“ÖêŸÖ®ÖÛéúŸÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ, õÖã¬ÖÖ †Öפ ²ÖÖ¾ÖßÃÖ ¯Ö¸ßÂÖÆ, ¸ÖÝÖ, «êêÂÖ, ÛúÂÖÖµÖ †Öî¸
‡×®¦µÖ-×¾ÖÂÖµÖ †Öפ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ, ‹Ûú µÖÖê•Ö®ÖÛê ³Öߟָ ¤æ¸
†£Ö¾ÖÖ ÃÖ´Öß¯Ö ³Öîšê Æã‹ †šÖ¸Æ ´ÖÆÖ³ÖÖÂÖÖ †Öî¸ ÃÖÖŸÖÃÖÖî »Ö‘Öã³ÖÖÂÖÖ†ÖêÓÃÖê
µÖãŒŸÖ ‹êÃÖê ןֵÖÕ“Ö, ¤ê¾Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúß ³ÖÖÂÖÖÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ¯Ö׸ÞÖŸÖ
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ŸÖ£ÖÖ ®µÖæ®ÖŸÖÖ †Öî¸ †×¬ÖÛúŸÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ, ´Ö¬Öã¸, ´Ö®ÖÖêƸ, ÝÖ´³Ö߸
†Öî¸ ×¾Ö¿Ö¤ ‹êÃÖß ³ÖÖÂÖÖÛê †×ŸÖ¿ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ, ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß, ¾µÖ®ŸÖ¸,
•µÖÖêןÖÂÛú, Ûú»¯Ö¾ÖÖÃÖß, ¤ê¾ÖÖêÓÛê
‡®¦ÖêÓÃÖê, ×¾ÖªÖ¬Ö¸, “ÖÛξ֟ÖßÔ, ²Ö»Ö¤ê¾Ö, ®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ, ¸Ö•ÖÖ, †×¬Ö¸Ö•Ö,
´ÖÆÖ¸Ö•Ö, †¬ÖÔ´ÖÞ›»ÖßÛú, ´ÖÞ›»ÖßÛú, ´ÖÆÖ´ÖÞ›»ÖßÛú, ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÃÖê, ‡®¦, †×Ý®Ö,
¾ÖÖµÖã, ³ÖæןÖ, ×ÃÖÓÆ, ¾µÖÖ»Ö †Öפ, ¤ê¾Ö ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖªÖ¬Ö¸-´Ö®ÖãµÖ-Šú×ÂÖ †Öî¸
ןֵÖÕ“ÖÖêÓÛê ‡®¦ÖêÓÃÖê ¯Öæ•ÖÖÛê †×ŸÖ¿ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÁÖß ´ÖÆÖ¾Ö߸ ŸÖߣÖÕÛú¸
†£ÖÔÛúŸÖÖÔ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
†²Ö
õÖê¡Ö-×¾Ö׿Ö™ †£ÖÔÛúŸÖÖÔÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -----
¯ÖÓ“Ö¿Öî»Ö¯Ö㸴ÖêÓ
(¯ÖÓ“Ö¯ÖÆÖ›ß †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÖÓ“Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖÖêÓÃÖê ¿ÖÖê³ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö ¸Ö•ÖÝÖéÆ ®ÖÝÖ¸Ûê
¯ÖÖÃÖ) ¸´ÖÞÖßÛú, ®ÖÖ®ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾ÖéõÖÖêÓÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ, ¤ê¾Ö ŸÖ£ÖÖ ¤Ö®Ö¾ÖÖêÓÃÖê
¾Ö×®¤ŸÖ †Öî¸ ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¢Ö´Ö ‹êÃÖê ×¾Ö¯Öã»ÖÖ“Ö»Ö ®ÖÖ´ÖÛê ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê
‰ú¯Ö¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸®Öê ³Ö¾µÖ-•Öß¾ÖÖêÓÛúÖê †£ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ †£ÖÖÔŸÖ
פ¾µÖ-¬¾Ö×®ÖÛê «Ö¸Ö •Öß¾ÖÖפ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ †Öî¸ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ †ÖפÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ
…… 52 ……
‡ÃÖ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ
¤Öê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ¿»ÖÖêÛú ÆîÓ---
Šú×ÂÖ×ÝÖ׸¸î®¦Ö¿ÖÖµÖÖÓ
1 (•ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖµÖÖÓ ‘ ³Öæ×ÝÖ׸ ’ ‡×ŸÖ
¯ÖÖš: … ) “ÖŸÖã¸Ã¡ÖÖê µÖÖ´µÖ×¤×¿Ö “Ö ¾Öî³ÖÖ¸: …
×¾Ö¯Öã»Ö×ÝÖ׸®ÖîÔŠúŸµÖÖ´Öã³ÖÖî
סÖÛúÖêÞÖÖî ×ã֟ÖÖî ŸÖ¡Ö 2 ( “Öˆ¸ÃÃÖÖê ¯Öã¾¾ÖÖ‹
׸×ÃÖÃÖê»ÖÖê ¤Ö×ÆÞÖÖ‹ ¾Öê³ÖÖ¸Öê … Þև׸פפÃÖÖ‹ ×¾Öˆ»ÖÖê ¤Öê×ÞÞÖ
ןÖÛúÖêÞÖ-×½¤ÖµÖÖ¸Ö …… ןÖ. ¯Ö. 1, 66. ) …… 53 ……
¬Ö®Öã¸ÖÛúָ׿”®®ÖÖê
¾ÖÖ¹ýÞÖ¾ÖÖµÖ¾µÖÃÖÖî´µÖפõÖã ŸÖŸÖ: …
¾Öé¢ÖÖÛéúןָî¿ÖÖ®µÖÖÓ
¯ÖÖÞ›å: ÃÖ¾ÖêÔ Ûãú¿ÖÖÝÖξÖéŸÖÖ: 3 ( ¬Ö®Öã¸ÖÛúÖ¸À“Ö®¦Öê
¾ÖÖ¹ýÞÖ¾ÖÖµÖ¾µÖÃÖÖ´ÖפõÖã ŸÖŸÖ: …
¾Öé¢ÖÖÛéúןָ߿ÖÖ®Öê ¯ÖÖÓ›å: ÃÖ¾ÖêÔ Ûãú¿ÖÖÝÖξÖéŸÖÖ: •ÖµÖ¬Ö. †. ¯Öé. 9
“ÖÖ¾ÖÃÖ׸“”Öê ×”ÞÞÖÖê ¾Ö¹ýÞÖÖ×ÞÖ»ÖÃÖÖê´ÖפÃÖ×¾Ö³ÖÖÝÖêÃÖã … ‡ÔÃÖÖÞÖÖ‹ ¯ÖÓ›å¾Ö
¾Ö¼Öê ÃÖ¾¾Öê ÛãúÃÖÝÝÖ¯Ö׸µÖ¸ÞÖÖ …… ןÖ. ¯Ö. 1, 67.
Šú׿֯Öæ¾ÖÖêÔ ×ÝÖ×¸ÃŸÖ¡Ö “ÖŸÖã¸Ã¡Ö: ÃÖ×®Ö—ÖÔ¸: … פÝÝÖ•Öꮦ ‡¾Öê®¦ÃµÖ ÛúÛãú³ÖÓ
³ÖæÂÖµÖŸµÖ»Ö´ÖË …… ¾Öî³ÖÖ¸Öê ¤×õÖÞÖÖ´ÖÖ¿ÖÖÓ ×¡ÖÛúÖêÞÖÖÛéúןָÖ×ÁÖŸÖ: …
¤×õÖÞÖָ֯פ’Ëû´Ö¬µÖÓ ×¾Ö¯Öã»ÖÀ“Ö ŸÖ¤ÖÛéúןÖ: …… ÃÖ•µÖ“ÖÖ¯ÖÖÛéúןÖ×ßÖáÖÖê
פ¿ÖÖê ¾µÖÖ¯µÖ ²Ö»ÖÖÆÛú: … ¿ÖÖê³ÖŸÖê ¯ÖÖÞ›åÛúÖê ¾Öé¢Ö: ¯Öã¾ÖÖêԢָפÝÖ®ŸÖ¸ê ……
Æ. ¯Öã. 3, 53-55. ) ……
54……
‹êÃÖÖê
ÜÖê¢Ö-¯Ö׸“”ê¤Öê …
ŸÖŸ£Ö
ÛúÖ»Ö¤Öê †Ÿ£Ö-Ûú¢ÖÖ ¯Ö¹ý×¾Ö••Ö¤ß ---
‡×´ÖÃÖê
4 ( ´Öã. ‡×´´ÖÃÃÖê … )
¾ÖÃÖׯ¯ÖÞÖß‹ “ÖˆŸ£Ö-ÃÖ´ÖµÖÃÃÖ ¯Öד”´Öê ³ÖÖ‹ …
“ÖÖê¢ÖßÃÖ-¾ÖÖÃÖ-ÃÖêÃÖê
×ÛÓ×“Ö ×¾ÖÃÖêÃÖæÞÖ‹ ÃÖÓŸÖê 5 ( ‹Ÿ£ÖÖ¾ÖÃÖׯ¯ÖÞÖß‹
“ÖˆŸ£ÖÛúÖ»ÖÃÃÖ “Ö׸´Ö³ÖÖÝÖ×´´Ö … ŸÖê¢ÖßÃÖ¾ÖÖÃÖ†›´ÖÖÃÖ¯ÖÞÞÖ¸ÃÖפ¾ÖÃÖÃÖêÃÖ×´´Ö ……
) …… 55……
¯Öæ¾ÖÔ
פ¿ÖÖ´ÖêÓ “ÖÖîÛúÖê¸ †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»ÖÖ Šú×ÂÖ×ÝÖ׸ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖ Æî … ¤×õÖÞÖ
פ¿ÖÖ´ÖêÓ ¾Öî³ÖÖ¸ †Öî¸ ®ÖîŠúŸÖ פ¿ÖÖ´ÖêÓ ×¾Ö¯Öã»ÖÖ“Ö»Ö ®ÖÖ´ÖÛê ¯Ö¾ÖÔŸÖ ÆîÓ …
µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Ö¾ÖÔŸÖ ×¡ÖÛúÖêÞÖ †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öê ÆîÓ …… 53 ……
¯Ö׿“Ö´Ö,
¾ÖÖµÖ¾µÖ †Öî¸ ÃÖÖî´µÖ ×¤¿ÖÖ´ÖêÓ ¬Ö®ÖãÂÖÛê †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»ÖÖ ±î»ÖÖ Æã†Ö ×”®®Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ
¯Ö¾ÖÔŸÖ Æî … ‹ê¿ÖÖ®Ö ×¤¿ÖÖ´ÖêÓ ¾Öé¢ÖÖÛúÖ¸ ¯ÖÖÞ›å ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖ ÆîÓ … µÖê
ÃÖ²Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖ Ûãú¿ÖÛê †ÝÖγÖÖÝÖÖêÓÃÖê œÛê Æã‹ ÆîÓ …… 54 ……
µÖÆ õÖê¡Ö-¯Ö׸“”ê¤ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê …
†²Ö
ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †£ÖÔÛúŸÖÖÔÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ----
‡ÃÖ
†¾ÖÃÖׯÖÔÞÖß Ûú»¯ÖÛúÖ»ÖÛê ¤ã:ÂÖ´ÖÖ-ÃÖãÂÖ´ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛê
“ÖÖî£Öê ÛúÖ»ÖÛê ׯ֔»Öê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ Ûãú” Ûú´Ö “ÖÖîŸÖßÃÖ ¾ÖÂÖÔ ²ÖÖÛúß ¸Æ®Öê¯Ö¸,
¾ÖÂÖÔÛê ¯ÖΣִִÖÖÃÖ †£ÖÖÔŸÖË ÁÖÖ¾ÖÞÖ ´ÖÖÃÖ´ÖêÓ, ¯ÖΣִ֯ÖõÖ †£ÖÖÔŸÖË
¾ÖÖÃÖÃÃÖ
¯Öœ´Ö-´ÖÖÃÖê ¯Öœ´Öê ¯ÖŒÜÖ×´Æ ÃÖÖ¾ÖÞÖê ²ÖÆã»Öê…
¯ÖÖ×›¾Ö¤-¯Öã¾¾Ö-פ¾ÖÃÖê ן֟£Ö㯯֢Öß ¤ã †×³ÖוÖ×´Æ1 (¾ÖÖÃÖÃÃÖ
¯Öœ´Ö´ÖÖÃÖê ÃÖÖ¾ÖÞÖÞÖÖ´Ö×´´Ö ²ÖÆã»Ö¯Ö×›¾ÖÖ‹ … †×³Ö•ÖßÞÖŒÜÖ¢Ö×´´Ö µÖ ˆ¯¯Ö¢Öß
¬Ö´´Öן֟£ÖÃÃÖ …… ןÖ. ¯Ö. 1, 68-69. ) …… 56 ……
ÃÖÖ¾ÖÞÖ-²ÖÆã»Ö-¯Ö×›¾Ö¤ê
¹ý§-´ÖãÆã¢Öê ÃÖãÆÖêꤋ ¸×¾ÖÞÖÖê…
†×³ÖוÖÃÃÖ
¯Öœ´Ö-•ÖÖê‹ ‹Ÿ£Ö 2 ( ´Öã. •ÖŸ£Ö … )
•ÖãÝÖÖ‡Ô 3 (•ÖãÝÖÖ‡ (µÖãÝÖÖפ) µÖãÝÖÖ¸´³Öê, µÖãÝÖÖ¸´³ÖÛúÖ»Öê ¯ÖΣִ֟Ö: ¯ÖξÖé¢Öê ´ÖÖ×ÃÖ ×ŸÖ×£Ö´ÖãÆæŸÖÖÔ¤Öî “Ö … †Öפ •ÖãÝÖÃÃÖ ÃÖÓ¾Ö“”¸Öê ˆ ´ÖÖÃÖÃÃÖ †¬¤´ÖÖÃÖÖê ˆ … פ¾ÖÃÖÖ ³Ö¸Æ긾֋ ¸Ö‡ÔµÖÖ ÃÖÆ ×¾Ö¤êÆêÃÖã …… µÖãÝÖÃµÖ x x ÃÖÓ¾ÖŸÃÖ¸ ¯ÖÓ“ÖÛúÖŸ´ÖÛúõÖÖפ: ÃÖÓ¾ÖŸÃÖ¸: … ÃÖ “Ö ÁÖÖ¾ÖÞÖŸÖ: †ÖÂÖÖœ¯ÖÖîÞÖÔ´ÖÖÃÖß“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖ: … ŸÖŸÖ: ¯Öξ֟ÖÔ´ÖÖ®Ö: ÁÖÖ¾ÖÞÖ ‹¾Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ … ŸÖõÖÖ×¯Ö “Ö ´ÖÖÃÖÃµÖ ÁÖÖ¾ÖÞÖõÖÖפ¸¬ÖÔ´ÖÖÃÖ: ¯ÖõÖ: ¯ÖõÖ¾¤µÖ´Ö߻֮Öê®Ö ´ÖÖÃÖÃµÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖŸÖË … ÃÖÖê ×¯Ö “Ö ¯ÖõÖÖê ²ÖÆã»ÖÖê ¾ÖêפŸÖ¾µÖ: ¯ÖÖîÞÖÔ´ÖÖõ֮֮ŸÖ¸Ó ²ÖÆã»Ö¯ÖõÖõÖî¾Ö ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË … x x … פ¾ÖÃÖÖ‡ †ÆÖ긢ÖÖ ²ÖÆã»ÖÖ‡ÔµÖÖ×ÞÖ ÆÖêÓ×ŸÖ ¯Ö¾¾ÖÖ×ÞÖ … †×³Ö‡Ô ®ÖŒÜÖ¢ÖÖ‡Ô ¹ý§Öê †Ö‡Ô ´ÖãÆã¢ÖÖÞÖÓ …… ÃÖÖ¾ÖÞÖ-²ÖÆã»Ö¯Ö×›¾Ö‹ ²ÖÖ»Ö¾ÖÛú¸ÞÖê †×³Ö‡®ÖŒÜÖ¢Öê … ÃÖ¾¾ÖŸ£Ö ¯Öœ´ÖÃÖ´Ö‹ •ÖãÝÖÃÃÖ †Ö‡Ó ×¾ÖµÖÖÞÖÖ×Æ …… •µÖÖê. Ûú. 2 ¯ÖÖÆã› … ¾ÖõµÖ®ŸÖê µÖê “Ö ÛúÖ»ÖÖÓ¿ÖÖ: ÃÖãÂÖ´ÖÃÖãÂÖ´ÖÖ¤µÖ: … †Ö¸´³Ö ¯ÖÎן֪֯®ŸÖê ÃÖ¾ÖêÔ ŸÖêƒ×¯Ö µÖãÝÖÖפŸÖ: …… »ÖÖê. ¯ÖÎ. 25, 471. ) ´ÖãÞÖêµÖ¾¾ÖÖê 4 (ÃÖÖ¾ÖÞÖ²ÖÆã»Öê ¯ÖÖ×›¾Ö ¹ý§´ÖãÆã¢Öê ÃÖãÆÖꤋ ¸×¾ÖÞÖÖê … †×³ÖוÖÃÃÖ ¯Öœ´Ö •ÖÖê‹ •ÖãÝÖÃÃÖ †Ö¤ß ‡´ÖÃÃÖ ¯ÖãœÓ …… ןÖ. ¯Ö. 1, 70. ÁÖÖ¾ÖÞÖõÖÖ×ÃÖŸÖê ¯ÖõÖê ®ÖõÖ¡Öêƒ×³ÖוÖ×ŸÖ ¯ÖγÖã: … ¯ÖÎ×ŸÖ¯Öª×®Æ ¯Öæ¾ÖÖÔÅÆê ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ£ÖÔ´Öã¤ÖƸŸÖË …… Æ. ¯Öã. 2, 91. )……57…… ‹ÃÖÖê ÛúÖ»¯Ö׸“”ê¤Öê …