5 †Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸´¯Ö¸Ö

 

          †²Ö µÖÆ ¯Öο®Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ †Öî¸ ˆ®ÖÃÖê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ÃÖßÜÖÛú¸ ÝÖÎÓ£Ö¸“Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ÃÖê   ¯Öã¯֤®ŸÖ †Öî¸ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö †Ö“ÖÖµÖÔ Ûú²Ö Æã‹? ¯ÖÎßÖãŸÖ ÝÖÎÓ£Ö ´ÖêÓ ‡ÃÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö Ûúß Ûãú” ÃÖæ“Ö®ÖÖ ´ÖÆÖ¾Ö߸ ¯Öæ¾ÖÔÛúß Ã¾ÖÖ´ÖßÃÖê »ÖÝÖÖÛú¸ »ÖÖêÆÖ“ÖÖµÖÔ ŸÖÛú Ûúß ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ×´Ö»ÖŸÖß Æî… ¾ÖÆ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-´ÖÆÖ¾Ö߸ ÝÖã¹ý-¯Ö¸´¯Ö¸Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ÛδֿÖ: ÝÖÖîŸÖ´Ö, »ÖÖêÆÖµÖÔ †Öî¸ •Ö´²ÖæþÖÖ´Öß ÃÖ´ÖÃŸÖ ÁÖãŸÖ Ûê –ÖÖµÖÛú †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß Æã‹… ˆ®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ÛδֿÖ: ×¾ÖÂÞÖã, ®Ö×®¤×´Ö¡Ö, †¯Ö¸Öו֟Ö, ÝÖÖê¾Ö¬ÖÔ®Ö †Öî¸ ³Ö¦²ÖÖÆã, µÖê ¯ÖÖÓ“Ö ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß Æã‹… ˆ®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ×¾Ö¿ÖÖÜÖÖ“ÖÖµÖÔ, ¯ÖÎÖêך»Ö, õÖסֵÖ, •ÖµÖ,®ÖÖÝÖ, ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔ  ¬ÖéןÖÃÖê®Ö, ×¾Ö•ÖµÖ, ²Öã׬¤»Ö, ÝÖÓÝÖ¤ê¾Ö †Öî¸ ¬Ö´ÖÔÃÖê®Ö, µÖê ݵÖÖ¸Æ ‹ÛúÖ¤¿Ö †ÓÝÖ †Öî¸ ¤¿Ö¯Öæ¾ÖÔÛê ¯ÖæÞÖÔ-–ÖÖ®Öß Æã‹… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ®ÖõÖ¡Ö, •ÖµÖ¯ÖÖ»Ö, ¯ÖÖÓ›å, ¬¹ý¾ÖÃÖê®Ö †Öî¸ ÛÓÃÖ, µÖê ¯ÖÖÓ“Ö ‹ÛúÖ¤¿Ö †ÓÝÖÖêÓÛê  ¬ÖÖ¸Ûú Æã‹, †Öî¸ ‡®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ÃÖã³Ö¦, µÖ¿ÖÖê³Ö¦,µÖ¿ÖÖê¾ÖÖÆã  †Öî¸ »ÖÖêÆÖµÖÔ, µÖê “ÖÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ‹Ûú †Ö“ÖÖ¸ÓÝÖ Ûê ¬ÖÖ¸Ûú †Öî¸ ¿ÖêÂÖ ÁÖãŸÖÛê  ‹Ûú¤ê¿Ö –ÖÖŸÖÖ Æã‹… ‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÓÝÖÖêÓ †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÖêÕÛúÖ ‹Ûú¤ê¿Ö –ÖÖ®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê †ÖÛú¸ ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö ( 65 - 66) µÖÆ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--

´ÖÆÖ¾Ö߸ Ûúß ×¿Ö嵅 - ¯Ö¸´¯Ö¸Ö

 

 

          šßÛú µÖÆß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ †ÖÝÖê ¯Öã®Ö: ¾Ö꤮ÖÖÜÖÓ›Ûê †Öפ´ÖêÓ ×´Ö»ÖŸÖß Æî… ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Ã£ÖÖ®ÖÖê¯Ö¸ ŸÖ£ÖÖ ²Öê»ÖÝÖÖê»ÖÖÛê ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ ®ÖÓ. 1 ´ÖêÓ ®ÖÓ. 2 Ûê †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÖ ®ÖÖ´Ö »ÖÖêÆÖµÖÔ Æß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã Æ׸¾ÖÓ¿Ö¯Öã¸ÖÞÖ, †Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸´¯Ö¸Ö ´Öê ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ ¾Ö ²ÖÎÉ Æê´ÖÛéúŸÖ ÁÖãŸÖÃÛÓ¬Ö ¾Ö ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ ®ÖÓ. 105 ( 254 ) ´ÖêÓ ˆÃÖ Ã£ÖÖ®Ö ¯Ö¸ ®ÖÖ´Ö ³Öꤠ ÃÖã¬Ö´ÖÔÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî… µÖÆß ®ÖÆßÓ, þֵÖÓ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸¾¤Ö¸Ö Æß ¸“Öß Æã‡Ô ‘•ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ’ ´ÖêÓ ³Öß ˆÃÖ Ã£ÖÖ®Ö¯Ö¸ »ÖÖêÆÖµÖÔ ®ÖÆßÓ ÃÖã¬Ö´ÖÔÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æî… ‡ÃÖ ˆ»Ö—Ö®ÖÛúÖê ÃÖã»Ö—ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ‘•ÖÓ²Öæ¤ß¾Ö¯ÖÞÞÖ×¢Ö’ ´ÖêÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ¾ÖÆÖÓ µÖÆ Ã¯Ö™ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú »ÖÖêÆÖµÖÔÛúÖ Æß ¤æÃÖ¸Ö ®ÖÖ´Ö ÃÖã¬Ö´ÖÔ £ÖÖ… µÖ£ÖÖ --

' ŸÖêÞÖ ×¾Ö »ÖÖêÆ••ÖÃÃÖ µÖ »ÖÖêÆ••ÖêÞÖ µÖ ÃÖã¬Ö´´ÖÞÖÖ´ÖêÞÖ …

ÝÖÞÖ¬Ö¸-ÃÖã¬Ö´´ÖÞÖÖ ÜÖ»Öã •ÖÓ²ÖæÞÖÖ´ÖÃÃÖ ×ÞÖק™Ëš´ÖË …… 10 ……

                                                                            ( •Öî. ÃÖÖ. ÃÖÓ. ¯Öé. 149 )

          ®ÖÓ. 4 ¯Ö¸ ×¾ÖÂÞÖãÛê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ³Öß ®ÖÖ´Ö³Öê¤ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… •ÖÓ²Öæ¤ß¾Ö¯ÖÞÞÖ×¢Ö, †Öפ¯Öã¸ÖÞÖ ¾Ö ÁÖãŸÖÃÛÓ¬Ö´ÖêÓ ˆÃÖ Ã£ÖÖ®Ö¯Ö¸ ®Ö®¤ß µÖÖ ®Ö®¤ß´Öã×®Ö ®ÖÖ´Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî… µÖÆ ³Öß »ÖÖêÆÖµÖÔ †Öî¸ ÃÖã¬Ö´ÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ‹Ûú Æß †Ö“ÖÖµÖÔÛê ¤Öê ®ÖÖ´Ö ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ³Öê¤ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ‡®Ö †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖ ¯Öæ¸Ö ®ÖÖ´Ö ×¾ÖÂÞÖæ®Ö×®¤ ÆÖêÝÖÖ †Öî¸ ¾Öê Æß ‹Ûú ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ÃÖÓõÖê¯ÖÃÖê ×¾ÖÂÞÖã †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ®Ö×®¤ ®ÖÖ´ÖÃÖê ×®ÖפÔ™ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ… µÖÆß ²ÖÖŸÖ †ÖÝÖê ®ÖÓ. 18 Ûê ÝÖÓÝÖ¤ê¾ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî…

          ®ÖÓ. 5 †Öî¸ 6 Ûê †Ö“ÖÖµÖÖêÔÛúÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ ®ÖÓ. 105 ´ÖêÓ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ÛδÖÃÖê ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË ¾ÖÆÖÓ †¯Ö¸Öו֟ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯Ö×Æ»Öê †Öî¸ ®ÖÓ×¤×´Ö¡Ö ÛúÖ ²ÖÖ¤´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ: µÖÆ ”Ó¤-×®Ö¾ÖÖÔÆ´ÖÖ¡ÖÛê ×»ÖµÖê ÆîÓ ÛúÖê‡Ô ׳֮®Ö ´ÖÖ®µÖŸÖÖÛúÖ ªÖêŸÖÛú ®ÖÆßÓ…

          †ÖÝÖêÛê †Ö“ÖÖµÖÖêÔÓÛê ®ÖÖ´Ö ³Öß ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ ®ÖÓ. 105 ´ÖêÓ ×³Ö®®Ö ÛδÖÃÖê פµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ ×•ÖÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ³Öß ”Ó¤¸“ÖÓ®ÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ: ¬Ö´ÖÔÃÖê®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö µÖÆÖÓ ×³Ö®®Ö ÛδÖÃÖê ÃÖã¬Ö´ÖÔ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…

          ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÓ. 11 †Öî¸ 12 ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ÁÖãŸÖÃÛÓ¬Ö´ÖêÓ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖË •ÖµÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯ÖÆ»Öê †Öî¸ õÖסֵÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ŸÖŸÖË ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… õÖסֵÖÛê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ ®ÖÓ. 1 ´ÖêÓ Ûéú×¢ÖÛúÖµÖÔ ®ÖÖ´Ö Æî •ÖÖê †®Öã´ÖÖ®ÖŸÖ: ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¯ÖÖš ‘ŒÜÖ×¢ÖµÖÖ׸µÖ’ ÛúÖ ³ÖÎÖ®ŸÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¹ý¯Ö ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ®ÖÓפÃÖÓ‘ÖÛúß ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß´ÖêÓ ®ÖÓ. 17 Ûê ²Öã׬¤»ÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ¾Öã׬¤×»ÖÓÝÖ ¾Ö ®ÖÓ. 18 Ûê ÝÖÓÝÖ¾Öê¤Ûê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ Ûê¾Ö»Ö ‘ ¤ê¾Ö ’ ®ÖÖ´Ö Æî…

          ®ÖÓ. 21 Ûê •ÖµÖ¯ÖÖ»ÖÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ‘•ÖÃÖ±ú»Ö’ ŸÖ£ÖÖ Æ׸¾ÖÓ¿Ö¯Öã¸ÖÞÖ´ÖêÓ µÖ¿Ö:¯ÖÖ»Ö ®ÖÖ´Ö ×¤µÖê ÆîÓ…

          ®ÖÓ. 23 Ûê ¬ÖÎã¾ÖÃÖê®ÖÛê ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ ¾Ö ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ ®ÖÓ. 105 ´ÖêÓ ¦ã´ÖÃÖê®Ö ŸÖ£ÖÖ ÁÖãŸÖÃÛÓ¬Ö´Öê ‘¬ÖãŸÖÃÖê®Ö’®ÖÖ´Ö Æî…

          ®ÖÓ. 26 Ûê µÖ¿ÖÖê³Ö¦Ûê ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ ´ÖêÓ ‘†³ÖµÖ³Ö¦’ ®ÖÖ´Ö Æî…

          ®ÖÓ. 27 Ûê µÖ¿ÖÖê²ÖÖÆãÛê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ •ÖƲÖÖÆã, ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸´ÖêÓ •ÖµÖ²ÖÖÆã ¾Ö ®ÖÓפÃÖÓ‘Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß´ÖêÓ ¾Ö †Öפ¯Öã¸ÖÞÖ´ÖêÓ ³Ö¦²ÖÖÆã ®ÖÖ´Ö Æî… ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ: µÖê Æß ®ÖÓפÃÖÓ‘ÖÛúß ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÛê ³Ö¦²ÖÖÆã ×¾¤ŸÖßµÖ ÆîÓ…

          ‡®Ö ÃÖ²Ö ®ÖÖ´Ö-³Öê¤ÖêÓÛúÖ ´Öæ»Ö ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ®ÖÖ´ÖÖêÓ ¯Ö¸ÃÖê ³ÖÎ´Ö¾Ö¿Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¹ý¯Ö ²Ö®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ÛúÆßÓ ÛúÆßÓ ×»ÖׯִÖêÓ ³Ö뫅 ÆÖê®ÖêÃÖê ³Öß ¯ÖÖš-³Öê¤ ¯Ö› •ÖÖ®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî…

          ˆŒŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÛúÖ ¯ÖÎßÖãŸÖ ÜÖÞ›´ÖêÓ ÃÖ´ÖµÖ ®ÖÆßÓ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ×ÛÓŸÖã ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê ¾Ö꤮ÖÖÜÖÞ›Ûê †Öפ´ÖêÓ, ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ Ûê     •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ¾Ö ‡®¦®Ö×®¤ÛéúŸÖ ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸´ÖêÓ ÝÖÖîŸÖ´Ö þÖÖ´ÖßÃÖê »ÖÝÖÖÛú¸ »ÖÖêÆÖµÖÔ ŸÖÛúÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´ÖµÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸     ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî, וÖÃÖÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ´ÖÆÖ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÛδֿÖ: 62 ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ ŸÖß®Ö Ûê¾Ö»Öß, 100 ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß, 183 ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ ÝµÖÖ¸Æ ¤¿Ö¯Öæ¾ÖßÔ, 220 ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö ‹ÛúÖ¤¿ÖÖÓÝÖ¬ÖÖ¸ß †Öî¸ 118 ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ “ÖÖ¸ ‹ÛúÖÓÝÖ¬ÖÖ¸ß †Ö“ÖÖµÖÔ Æã‹… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÆÖ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÃÖê »ÖÖêÆÖ“ÖÖµÖÔ ( ×¾¤. ) ŸÖÛú 62 + 100 + 183 + 220 + 118 = 683 ¾ÖÂÖÔ ¾µÖŸÖßŸÖ Æã‹ †Öî¸ ‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ Æã‹…

          †²Ö ¯Öο®Ö µÖÆ Æî ×Ûú »ÖÖêÆÖ“ÖÖµÖÔÃÖê ×ÛúŸÖ®Öê ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ Æã‹… ¯ÖÎßÖãŸÖ ÝÖή£Ö´ÖêÓ ŸÖÖê ‡ÃÖÛê ÃÖÓ²Ö®¬Ö´ÖêÓ ‡ŸÖ®ÖÖ Æß ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Ûúß †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ Æã‹ ( ¯Öéš 67 )… †®µÖ¡Ö •ÖÆÖÓ µÖÆ †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆÖÓ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¾ÖÆ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö »ÖÖêÆÖ“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸ Æß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî…  ‡®¦®Ö×®¤®Öê †¯Ö®Öê ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸´ÖêÓ ¯ÖÎßÖãŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÖêÓÛê ×®Ö´ÖÖÔÞÖÛúÖ ¾Öé¢ÖÖ®ŸÖ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê פµÖÖ Æî… ×ÛÓŸÖã »ÖÖêÆÖµÖÔÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖ ÛÎ´Ö Ã¯Ö™ŸÖ: ÃÖæ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ… ¯ÖÎßÖãŸÖ, •ÖîÃÖÖ ‰ú¯Ö¸ ²ÖŸÖÖ †ÖµÖê ÆîÓ, ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ‡®Ö †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúß ÝÖã¹ý-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ×®Ö׿“ÖŸÖ ¹ý¯Ö ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖê×Ûú, ˆÃÖÛê ÛúÖê‡Ô ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÆßÓ ×´Ö»ÖŸÖê ÆîÓ… ˆ®ÆÖêÓ®Öê »ÖÖêÆÖµÖÔÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË “ÖÖ¸ †Öî¸ †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ®ÖÖ´Ö ×ÝÖ®ÖÖµÖê ÆîÓ, ×¾Ö®ÖµÖ¬Ö¸, ÁÖߤ¢Ö, ׿־֤¢Ö †Öî¸ †ÆÔ§ŸÖ †Öî¸ ˆ®ÆêÓ †Ö¸ÖŸÖßµÖ ŸÖ£ÖÖ †ÓÝÖÖêÓ †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÖêÕÛê ‹Ûú¤ê¿Ö –ÖÖŸÖÖ ÛúÆÖ Æî…

          »ÖÖêÆÖµÖÔÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË “ÖÖ¸ †Ö¸ÖŸÖßµÖ µÖןֵÖÖêÓÛúÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡®¦®Ö×®¤®Öê ‹ÛúÃÖÖ£Ö ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî ×Ûú ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ: ¾Öê ÃÖ²Ö ‹Ûú Æß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Æã‹ £Öê… ‡ÃÖßÃÖê ÁÖßµÖãŒŸÖ ¯ÖÓ. •ÖãÝÖ»Ö×Ûú¿ÖÖ긕Öß ´ÖãÜŸÖÖ¸®Öê ˆ®Ö “ÖÖ¸ÖêÓÛúÖ ‹Ûú¡Ö ÃÖ´ÖµÖ 20 ¾ÖÂÖÔ †®Öã´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî… ˆ®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Ûê †ÆÔ²¤×»Ö †Öפ †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ´ÖãÜŸÖÖ¸•Öß ÛδֿÖ: 10 ¾ÖÂÖÔ †®Öã´ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… (ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ ¯Öé. 161) ‡ÃÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖÃÖê          683 + 20 + 10 + 10 = 723 ¾ÖÂÖÔ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †ÖŸÖÖ Æî…

          ×ÛÓŸÖã ®Ö×®¤ÃÖÓ‘ÖÛúß ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖß… µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖ: µÖÆ ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß †®µÖ ÃÖ²Ö ¯Ö¸´¯Ö¸Ö†ÖêÓ †Öî¸ ¯Ö¼Ö¾Ö×»ÖµÖÖêÓÃÖê ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö»ÖõÖÞÖ Æî †Öî¸ ˆ®Ö ×¾Ö»ÖõÖÞÖŸÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¯ÖÎßÖãŸÖ †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ÛúÖ»Ö-×®ÖÞÖÔµÖÃÖê ‡ŸÖ®ÖÖ ‘Ö×®Öš ÃÖÓ²Ö®¬Ö Æî ×Ûú ˆÃÖÛúÖ ¯Öæ¸Ö ¯Ö׸“ÖµÖ µÖÆÖÓ ¤ê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ “ÖæÓ×Ûú µÖÆ ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß, •ÖÆÖÓ ŸÖÛú Æ´ÖêÓ –ÖÖŸÖ Æî, Ûê¾Ö»Ö •Öî®Ö×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ³ÖÖÃÛú¸, ³ÖÖÝÖ 1, ×Ûú¸ÞÖ 4, ÃÖ®ÖË 1913 ´ÖêÓ ”¯Öß £Öß •ÖÖê †²Ö †¯ÖÎÖ¯µÖ Æî, †ŸÖ: ˆÃÖê Æ´Ö µÖÆÖÓ ¯Öæ¸ß ×¾Ö®ÖÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÛúÖ ¯Öε֟®Ö ×ÛúµÖê ˆ¤¬ÖéŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ --

®Ö×®¤-†Ö´®ÖÖµÖÛúß ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß

  ÁÖß¡Öî»ÖÖꌵÖÖ׬֯ÖÓ ®ÖŸ¾ÖÖ Ã´Ö韾ÖÖ ÃÖ¤ËÝÖã¹ý³ÖÖ¸ŸÖß´ÖË …

  ¾ÖõµÖê ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÓ ¸´µÖÖÓ ´Öæ»ÖÃÖÓ‘ÖÝÖÞÖÖ׬֯ÖÖ´ÖË …… 1 ……

  ÁÖß´Öæ»ÖÃÖÓ‘Ö¯ÖÎ¾Ö¸ê ®Ö®ªÖ´®ÖÖµÖê ´Ö®ÖÖêÆ¸ê …

  ²ÖÖ»ÖÖŸÛúÖ¸ÝÖÞÖÖê¢ÖÓÃÖê ÝÖ“”ê ÃÖָþ֟ÖßµÖÛê …… 2 ……

Ûãú®¤Ûãú®¤Ö®¾ÖµÖê ÁÖêš´Ö㟯֮®ÖÓ ÁÖßÝÖÞÖÖ׬ִ֯ÖË …

ŸÖ´Öê¾ÖÖ¡Ö ¯ÖξÖõµÖÖ×´Ö ÁÖæµÖŸÖÖÓ ÃÖ••Ö®ÖÖ •Ö®ÖÖ: …… 3 ……

 

¯Ö¼Ö¾Ö»Öß

†ÓŸÖß´Ö-וÖÞÖ-×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖê Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖß µÖ ÝÖÖêµÖ´Ö-´Öã×ÞÖÓ¤Öê …

  ¾ÖÖ¸Æ-¾ÖÖÃÖê µÖ ÝÖµÖê ÃÖã¬Ö´´Ö-ÃÖÖ´Öß µÖ ÃÖÓ•ÖÖ¤Öê …… 1……

  ŸÖÆ ²ÖÖ¸Æ-¾ÖÖÃÖê ¯ÖãÞÖ ÃÖÓ•ÖÖ¤Öê •Ö´²Öã-ÃÖÖ×´Ö ´Öã×ÞÖÞÖÖÆÖê …

  †šŸÖßÃÖ-¾ÖÖÃÖ ¸×ƵÖÖê Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖß  µÖ ˆ×ŒÛú™ËšÖê …… 2 ……

  ¾ÖÖÃÖך˚-Ûê¾Ö»Ö-¾ÖÖÃÖê ןÖ×ÞÆ ´ÖãÞÖß ÝÖÖêµÖ´Ö ÃÖã¬Ö´´Ö •ÖÓ²Öæ µÖ …

²ÖÖ¸Æ ²ÖÖ¸Æ ¤Öê •ÖÞÖ ×ŸÖµÖ ¤ãÝÖÆßÞÖÓ “Ö “ÖÖ»ÖßÓÃÖÓ …… 3……

ÃÖãµÖÛê¾Ö×»Ö ¯ÖÓ“Ö •ÖÞÖÖ ²ÖÖÃÖ×÷-¾ÖÖÃÖê ÝÖµÖê ÃÖãÃÖÓ•ÖÖ¤Ö …

¯Öœ´ÖÓ “Öˆ¤Æ-¾ÖÖÃÖÓ ×¾ÖÞÆãÛãú´ÖÖ¸Ó ´ÖãÞÖêµÖ¾¾ÖÓ …… 4……

  ®ÖÓ×¤×´Ö¢Ö ¾ÖÖÃÖ ÃÖÖê»ÖÆ ×ŸÖµÖ †¯Ö¸Ö×•ÖµÖ ¾ÖÖÃÖ ²ÖÖ¾ÖßÃÖÓ …

  ‡ÝÖ-×ÆÞÖ-¾ÖßÃÖ ¾ÖÖÃÖÓ ÝÖÖê¾Ö¬¤ÞÖ ³Ö§²ÖÖÆã ÝÖãÞÖŸÖßÃÖÓ …… 5……

ÃÖ¤ ÃÖãµÖÛê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖß ¯ÖÓ“Ö •ÖÞÖÖ ×¾ÖÞÆã ®ÖÓפ״֢ÖÖê µÖ …

†¯Ö¸Ö×•ÖµÖ ÝÖÖê¾Ö¬¤ÞÖ ŸÖÆ ³Ö§²ÖÖÆã µÖ ÃÖÓ•ÖÖ¤Ö …… 6……

ÃÖ¤-¾ÖÖÃÖ™Ëך ÃÖã¾ÖÖÃÖê ÝÖ‹ ÃÖã-ˆ¯¯ÖÞÞÖ ¤Æ ÃÖã¯Öã¾¾ÖÆ¸Ö …

ÃÖ¤-ןָÖ×ÃÖ ¾ÖÖÃÖÖ×ÞÖ µÖ ‹ÝÖÖ¤Æ ´Öã×ÞÖ¾Ö¸Ö •ÖÖ¤Ö …… 7……

†ÖµÖ׸µÖ ×¾ÖÃÖÖÜÖ ¯ÖÖê÷»Ö ÜÖ×¢ÖµÖ •ÖµÖÃÖêÞÖ ®ÖÖÝÖÃÖêÞÖ ´ÖãÞÖß …

×ÃÖ¬¤Ÿ£Ö ׬Ö×¢Ö ×¾Ö•ÖµÖÓ ²Öã×Æ×»ÖÓÝÖ ¤ê¾Ö ¬Ö´ÖÃÖêÞÖÓ …… 8 ……

¤Æ ˆÝÖÞÖßÃÖ µÖ ÃÖ¢Ö¸ ‡Ûú¾ÖßÃÖ †½Ö¸Æ ÃÖ¢Ö¸ ……

†½Ö¸Æ ŸÖê¸Æ ¾ÖßÃÖ “Öˆ¤Æ “ÖÖꤵÖ( ÃÖÖê›ÃÖ ) Ûú´ÖêÞÖêµÖÓ …… 9……

†Ó×ŸÖ´Ö ×•ÖÞÖ-×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖê ןֵÖÃÖµÖ-¯ÖÞÖ-“ÖÖ»Ö¾ÖÖÃÖ •ÖÖ¤êÃÖã …

‹ÝÖÖ¤ÆÓÝÖ¬ÖÖ׸µÖ ¯ÖÓ“Ö •ÖÞÖÖ ´Öã×ÞÖ¾Ö¸Ö •ÖÖ¤Ö …… 10……

®ÖŒÜÖ¢ÖÖê •ÖµÖ¯ÖÖ»ÖÝÖ ¯ÖÓ›¾Ö ¬Öã¾ÖÃÖê®Ö ÛÓÃÖ †ÖµÖ׸µÖÖ …

†šÖ¸Æ ¾ÖßÃÖ-¾ÖÖÃÖÓ ÝÖãÞÖ“ÖÖ»ÖÓ “ÖÖê¤ ²Ö¢ÖßÃÖÓ …… 11……

ÃÖ¤ ŸÖê¾ÖßÃÖ ¾ÖÖÃÖê ‹ÝÖÖ¤Æ †ÓÝÖ¬Ö¸Ö •ÖÖ¤Ö …

¾ÖÖÃÖÓ ÃÖ¢ÖÖÞÖ¾ÖפµÖ ¤ÃÖÓÝÖ ®Ö¾Ö †ÓÝÖ †½¬Ö¸Ö …… 12……

ÃÖã³Ö§Ó “Ö •ÖÃÖÖê³Ö§Ó ³Ö§²ÖÖÆã Ûú´ÖêÞÖ “Ö …

»ÖÖêÆÖ“ÖµµÖ ´ÖãÞÖßÃÖÓ “Ö Ûú×ƵÖÓ “Ö ×•ÖÞÖÖÝÖ´Öê …… 13……

”Æ †™ËšÖ¸Æ ¾ÖÖÃÖê ŸÖê¾ÖßÃÖ ¾ÖÖ¾ÖÞÖ( ¯ÖÞÖÖÃÖ ) ¾ÖÖÃÖ ´Öã×ÞÖÞÖÖÆÓ …

¤ÃÖ ÞÖ¾Ö †™ËšÓÝÖ¬Ö¸Ö ¾ÖÖÃÖ ¤ãÃÖ¤¾ÖßÃÖ ÃÖ¬ÖêÃÖã …… 14……

¯ÖÓ“ÖÃÖµÖê ¯ÖÞÖÃÖšê †ÓןִÖ-וÖÞÖ-ÃÖ´ÖµÖ-•ÖÖ¤êÃÖã …

ˆ¯¯ÖÞÖÖ ¯ÖÓ“Ö •ÖÞÖÖ ‡µÖÓÝÖ¬ÖÖ¸ß ´ÖãÞÖêµÖ¾¾ÖÖ …… 15……  

†×ƾÖ×»»Ö ´ÖÖ‘Ö®ÖÓפ µÖ ¬Ö¸ÃÖêÞÖÓ ¯Ö㯱úµÖÓŸÖ ³Ö椲ֻÖß …

†›¾ÖßÃÖÓ ‡ÝÖ¾ÖßÃÖ ˆÝÖÞÖßÃÖÓ ŸÖßÃÖ ¾ÖßÃÖ ¾ÖÖÃÖ ¯ÖãÞÖÖê …… 16……

‡ÝÖÃÖµÖ-†šÖ¸-¾ÖÖÃÖê ‡µÖÓÝÖ¬ÖÖ¸ß µÖ ´Öã×ÞÖ¾Ö¸Ö •ÖÖ¤Ö …

”ÃÖµÖ-ןָÖ×ÃÖµÖ-¾ÖÖÃÖê ×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖÖ †ÓÝÖ×§×¢Ö Ûú×ÆµÖ ×•ÖÞÖê …… 17……

ÃÖ¢Ö׸-“Öˆ-ÃÖ¤-µÖãŸÖÖê ןÖÞÖÛúÖ»ÖÖ ×¾ÖŒÛú´ÖÖê ƾև •Ö´´ÖÖê …

†š-¾Ö¸ÃÖ ²ÖÖ»Ö»Öß»ÖÖ ÃÖÖê›ÃÖ-¾ÖÖÃÖê×Æ ³Ö×´´Ö‹ ¤êÃÖê …… 18……

¯ÖÞÖ¸ÃÖ-¾ÖÖÃÖê ¸••ÖÓ ÛãúÞÖÓ×ŸÖ ×´Ö“”Öê¾Ö¤êÃÖÃÖÓµÖã¢ÖÖê …

“ÖÖ»ÖßÃÖ-¾Ö¸ÃÖ ×•ÖÞÖ¾Ö¸-¬Ö´´ÖÓ ¯ÖÖ»ÖßµÖ ÃÖ㸯ֵÖÓ »Ö×ƵÖÓ …… 19……

 

¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Ûúß ÛúÖ»ÖÝÖÞÖ®ÖÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖŸÖß Æî -

 

  ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË

 

 

                   ‡ÃÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß´ÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ×®ÖפÔ™ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, •ÖÖê †®µÖ¡Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ, †Öî¸ ÃÖ´Ö×™¹ý¯ÖÃÖê ³Öß ¾ÖÂÖÔ ÃÖÓܵÖÖ‹Óò ¤ß ÝÖ‡Ô ÆîÓ… ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖß®Ö Ûê¾Ö×»ÖµÖÖêÓ, ¯ÖÖÓ“Ö ÁÖãŸÖÛê¾Ö×»ÖµÖÖêÓ †Öî¸ ÝµÖÖ¸Æ ®Ö×®¤-†Ö´®ÖÖµÖÛúß   ¤¿Ö¯Öæ×¾ÖÔµÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ÛδֿÖ: ¾ÖÆß 62, 100, †Öî¸ 183 ¾ÖÂÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖÛúÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÛúß  µÖÖêÝÖ 345 ¾ÖÂÖÔ ÛúÆÖ Æî … ×Ûú®ŸÖã ¤¿Ö¯Öæ¾ÖÔ¬ÖÖ¸ß ‹Ûú ‹Ûú †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖ •ÖÖê ÛúÖ»Ö ×¤µÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹ µÖÖêÝÖ 181 ¾ÖÂÖÔ †ÖŸÖÖ Æî… †ŸÖ‹¾Ö ïÖ™ŸÖ: ÛúÆßÓ ¤Öê ¾ÖÂÖÔ Ûúß ³Öæ»Ö –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ®ÖÆßÓ ŸÖÖê µÖÆÖÓ ŸÖÛúÛúÖ µÖÖêÝÖ 345 ¾ÖÂÖÔ ®ÖÆß †ÖÃÖÛúŸÖÖ… ‡ÃÖÛê †ÖÝÖê ×•Ö®Ö ¯ÖÖÓ“Ö ‹ÛúÖ¤¿ÖÖÓÝÖ¬ÖÖ׸µÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ †®µÖ¡Ö 220 ¾ÖÂÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ µÖÆÖÓ 123 ¾ÖÂÖÔ ×¤µÖÖ Æî… ‡®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †ÖÝÖêÛê ×•Ö®Ö “ÖÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÖêÔÛúÖê †®µÖ¡Ö ‹ÛúÖÓÝÖ¬ÖÖ¸ß ÛúÆ Ûú¸ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ¯Öæ¸ß Ûú¸ ¤ß ÝÖ‡Ô Æî ˆ®ÆêÓ µÖÆÖò ÛδֿÖ: ¤¿Ö, ®Ö¾Ö †Öî¸ †Öš †ÓÝÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú ÛúÆÖ Æî, ¯Ö¸ µÖÆ Ã¯Ö™ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ÛúÖê®Ö ×ÛúŸÖ®Öê †ÓÝÖÖêÓÛúÖ –ÖÖŸÖÖ £ÖÖ… ‡ÃÖÃÖê ¤¿Ö †ÓÝÖÖêÓÛúÖ †“ÖÖ®ÖÛú »ÖÖê¯Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ, •ÖîÃÖÖ ×Ûú †®µÖ¡Ö… ‡®ÖÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ 118 ¾ÖÂÖÔ Ûê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ 97 ¾ÖÂÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ¯Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê›®ÖêÃÖê 99 †ÖŸÖÖ Æî †ŸÖ: ¤Öê ¾ÖÂÖÔ Ûúß µÖÆÖÓ ³Öß ³Öæ»Ö Æî… ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÃÖê †ÖÝÖê ¯ÖÖÓ“Ö †Öî¸ †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê,®ÖÖ´Ö ×ÝÖ®ÖÖµÖê ÝÖµÖê ÆÓî •ÖÖê ‹ÛúÖÓÝÖ¬ÖÖ¸ß ÛúÆê ÝÖµÖêÓ ÆîÓ… ˆ®ÖÛê ®ÖÖ´Ö †×ƾÖ×»»Ö (†ÆÔ²¤×»Ö) ´ÖÖ‘Ö®Ö×®¤, ¬Ö¸ÃÖê®Ö, ¯Öã¯֤®ŸÖ †Öî¸ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ÆîÓ… ‡®ÖÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ÛδֿÖ: 28, 21, 19, 30 †Öî¸ 20 ¾ÖÂÖÔ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî וÖÃÖÛúÖ µÖÖêÝÖ 118 ¾ÖÂÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸´ÖêÓ ×¾Ö®ÖµÖ¬Ö¸ †Öפ ×•Ö®Ö “ÖÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ®ÖÖ´Ö ×¤µÖê ÝÖµÖê ÆîÓ ¾Öê µÖÆÖÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ³Öß †ÓÝÖ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÛúÖ Ûãú»Ö ÛúÖ»Ö 62 + 100 + 183 + 123 + 97 + 118 = 683 ¾ÖÂÖÔ Æß †ÖŸÖÖ Æî ו֮֟ÖÖ ×Ûú †®µÖ¡Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ¯Ö¸ÓŸÖã ³Öê¤ µÖÆ Æî ×Ûú †®µÖ¡Ö µÖÆ ÛúÖ»Ö »ÖÖêÆÖ“ÖÖµÖÔ ŸÖÛú Æß ¯Öæ¸Ö Ûú¸ פµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî †Öî¸ µÖÆÖÓ¯Ö¸ ˆÃÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ¾Öê ¯ÖÖÓ“Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ³Öß ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ×•Ö®ÖÛê ³Öߟָ Æ´ÖÖ¸ê ÝÖÎÓ£ÖÛúŸÖÖÔ ¬Ö¸ÃÖê®Ö, ¯Öã¯֤®ŸÖ †Öî¸ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ³Öß ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ÆîÓ…

                   †²Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÞÖßµÖ ¯Öο®Ö µÖÆ Æî ×Ûú •ÖÖê ‹ÛúÖ¤¿ÖÖÓÝÖ¬ÖÖ׸µÖÖê †Öî¸ ˆ®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖËÛê †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †®ŸÖ¸ ¯Ö›ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ŒµÖÖêÓ †Öî¸ ×ÛúÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ?

                  ÛúÖ»ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß †ÓÛúÖêÓ¯Ö¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê Æß Ã¯Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú •ÖÆÖÓ ¯Ö¸ †®µÖ¡Ö ¯ÖÖÓ“Ö ‹ÛúÖ¤¿ÖÖÓÝÖ¬ÖÖ׸µÖÖêÓ †Öî¸ “ÖÖ¸ ‹ÛúÖÓÝÖ¬ÖÖ׸µÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ 220 †Öî¸ 118 ¾ÖÂÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ¾ÖÆÖÓ ‡ÃÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ÛδֿÖ: 123 †Öî¸ 97 ¾ÖÂÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË 220 ¾ÖÂÖÔÛê ³Öߟָ ®ÖÖî Æß †Ö“ÖÖµÖÔ †Ö •ÖÖŸÖê ÆîÓ †Öî¸ †ÖÝÖê 118 ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ †®µÖ ¯ÖÖÓ“Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ×ÝÖ®ÖÖµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ ×•Ö®ÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ¬Ö¸ÃÖê®Ö, ¯Öã¯֤®ŸÖ †Öî¸ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ³Öß ÆîÓ …

                   •ÖÆÖÓ †®ÖêÛú ÛδÖÖÝÖŸÖ ¾µÖ׌ŸÖµÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´Ö×™¹ý¯ÖÃÖê פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆÖÓ ²ÖÆã¬ÖÖ ‹êÃÖß ³Öæ»Ö ÆÖê •ÖÖµÖÖ Ûú¸ŸÖß Æî… ×ÛÓŸÖã •ÖÆÖÓ ‹Ûú ‹Ûú ¾µÖ׌ŸÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ×®ÖפÔ™ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆÖÓ ‹êÃÖß ³Öæ»ÖÛúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ²ÖÆãŸÖ Ûú´Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî… ×Æ®¤ã ¯Öã¸ÖÞÖÖêÓ´ÖêÓ †®ÖêÛú ãÖÖ®ÖÖêÓ¯Ö¸ ¤Öê ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ»Ö ‹Ûú Æß ¾ÖÓ¿ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¤ê פµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… Ã¾ÖµÖÓ ´ÖÆÖ¾Ö߸ ŸÖߣÖÔÓÛú¸Ûê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÃÖê ¯Ö¿“ÖÖŸÖËÛê ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖêÓÛúÖ •ÖÖê ÃÖ´ÖµÖ •Öî®Ö ÝÖÎÓ£ÖÖê´ÖêÓ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ³Öß ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ‹Ûú ³Öæ»Ö Æã‡Ô Æî, וÖÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖÛê ÃÖ´ÖµÖÛê ÃÖÓ²Ö®¬Ö´ÖêÓ ¤Öê ´ÖÖ®µÖŸÖÖµÖêÓ ÆÖê ÝÖ‡Ô ÆîÓ ×•Ö®Ö´ÖêÓ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ 60 ¾ÖÂÖÔÛúÖ †®ŸÖ¸ ¯Öœ ÝÖµÖÖ Æî… ( ¤êÜÖÖê †ÖÝÖê ¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖ ÃÖÓ¾ÖŸÖË ) ¯ÖÎßÖãŸÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö´ÖêÓ ‡®Ö 220 ¾ÖÂÖÖêÔÛê ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ‹êÃÖÖ Æß ³Ö뫅 Æã†Ö ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî…

                   µÖÆ ³Öß ¯Öο®Ö ˆšŸÖÖ Æî ×Ûú µÖפ †ÆÔ²¤×»Ö †Öפ †Ö“ÖÖµÖÔ †ÓÝÖ–ÖÖŸÖÖ†ÖêÓÛúß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö´ÖêÓ £Öê ŸÖÖê ˆ®ÖÛê ®ÖÖ´Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö†ÖêÓ´ÖêÓ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ¸Æê, ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ †ÆÔ²¤×»ÖÛê ¾¤Ö¸Ö ãÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÃÖÓ‘Ö³Öê¤ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ˆ®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯ÖΟµÖêÛú ÃÖÓ‘Ö †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö †»ÖÝÖ ¸ÜÖ®Öê »ÖÝÖÖ, וÖÃÖ´ÖêÓ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖŸÖ: ÃÖÓ‘Ö³Öê¤Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖËÛê Ûê¾Ö»Ö ˆ®ÆßÓ †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛê ®ÖÖ´Ö ¸ŒÜÖê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê £Öê •ÖÖê ˆÃÖß ÃÖÓ‘ÖÛê ÆÖê µÖÖ •ÖÖê ÃÖÓ‘Ö³Öê¤Ûê ¯Öæ¾ÖÔÛê ÆÖê… †ŸÖ: Ûê¾Ö»Ö »ÖÖêÆÖµÖÔ ŸÖÛúÛúß Æß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ÃÖ¾ÖÔ´ÖÖ®µÖ ¸Æß… ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ×Ûú ‡ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖ»Ö-ÝÖÞÖ®ÖÖ´ÖêÓ ³Öß ¾ÖÆ ÝÖ›²Ö›ß †ÖÝÖ‡Ô ÆÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú †ÓÝÖ–ÖÖŸÖÖ†ÖêÓÛúß ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÛúÖê ÃÖÓ‘Ö-¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖÃÖê ²Ö“ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê »ÖêÜÖÛúÖêÓÛúÖ µÖÆ ¯Öε֟®Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ×Ûú †ÓÝÖ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö 683 ¾ÖÂÖÔ Æß ²Ö®ÖÖ ¸Æê †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ †ÆÔ«¤×»Ö †Öפ ÃÖÓ‘Ö-³Öê¤ÃÖê ÃÖÓ²Ö®¬Ö ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ³Öß ®Ö פÜÖÖµÖê •ÖÖ¾ÖêÓ…

                   ¯Öο®Ö µÖÆ Æî ×Ûú ŒµÖÖ Æ´Ö ‡ÃÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÛúÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®Ö ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ, ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: •Ö²Ö Ûúß ˆÃÖÛúß ¾ÖÖŸÖÖÔ ¯ÖÎßÖãŸÖ ÝÖή£ÖÖêÓ ¾Ö ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸Öפ †®µÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖêÓÛê ×¾Ö¹ý¬¤ •ÖÖŸÖß Æî ? ‡ÃÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÛúß •ÖÖÓ“Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê Æ´Ö®Öê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ³Ö¾Ö®Ö †Ö¸ÖÛúÖê ˆÃÖÛúß ´Öæ»Ö ÆßÖ×»Ö×ÜÖŸÖ ¯ÖÎ×ŸÖ ³Öê•Ö®ÖêÛê ×»ÖµÖê ×»ÖÜÖÖ, ×ÛÓŸÖã ¾ÖÆÖÓÃÖê ¯ÖÓ. ³Öã•Ö²Ö×»Ö•Öß ¿ÖÖáÖß ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ×Ûú ²ÖÆãŸÖ ÜÖÖê•Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ³Öß ˆÃÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÛúß ´Öæ»Ö ¯ÖÎ×ŸÖ ×´Ö»Ö ®ÖÆßÓ ¸Æß Æî… ‹êÃÖß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ Æ´ÖêÓ ˆÃÖÛúß •ÖÖÓ“Ö ´ÖãצŸÖ ¯ÖÖš ¯Ö¸ÃÖê Æß Ûú¸®Öß ¯Ö›ŸÖß Æî… µÖÆ ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß ¯ÖÎÖÛéúŸÖ´ÖêÓ Æî †Öî¸ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ: ‹Ûú ¯ÖÎןָ֯ÃÖê ײ֮ÖÖ Ûãú” ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÛê ”¯ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖ´ÖêÓ †®ÖêÛú ³ÖÖÂÖÖפ-¤ÖêÂÖ ÆîÓ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ ¯Ö¸ÃÖê ˆÃÖÛúß ¸“Ö®ÖÖÛê ÃÖ´ÖµÖÛê ÃÖÓ²Ö®¬Ö´ÖêÓ Ûãú” ÛúÆ®ÖÖ †¿ÖŒµÖ Æî… ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÛê ‰ú¯Ö¸ •ÖÖê ŸÖß®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¿»ÖÖêÛú ÆîÓ ˆ®ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ ²ÖÆãŸÖ ׿Ö×£Ö»Ö Æî … ŸÖßÃÖ¸Ö ¿»ÖÖêÛú ÃÖ¤ÖêÂÖ Æî… ¯Ö¸ ˆ®Ö ¯Ö¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê ‹êÃÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ ¸“Ö×µÖŸÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÛúß ¸“Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ¸ÆÖ, ×ÛÓŸÖã ¾ÖÆ †¯Ö®Öß ˆÃÖ ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ‹Ûú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÛúÖê ¯ÖÎßÖãŸÖ Ûú¸ ¸ÆÖ Æî…  ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÛúÖê ®Ö×®¤ †Ö´®ÖÖµÖ, ²ÖÖ»ÖÖŸÛúÖ¸ ÝÖÞÖ, Ãָþ֟Öß ÝÖ“” †Öî¸ Ûãú®¤Ûãú®¤Ö®¾ÖµÖÛúß ÛúÆ®ÖêÛúÖ µÖÆ ŸÖÖê ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ÆÖê Æß ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ ×Ûú ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ˆÃÖ †®¾ÖµÖ´ÖêÓ Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Æã‹ ÆîÓÓ, ×ÛÓŸÖã ˆÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ µÖÆß Æî ×Ûú »ÖêÜÖÛú, ˆŒŸÖ †®¾ÖµÖÛúÖ £ÖÖ †Öî¸ µÖê ÃÖ²Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ˆŒŸÖ †®¾ÖµÖ´ÖêÓ ´ÖÖ®Öê •ÖÖŸÖê £Öê… ‡ÃÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß´ÖêÓ •ÖÖê †ÓÝÖ×¾Ö“”ê¤ÛúÖ Û뫅 †Öî¸ ˆÃÖÛúß ÛúÖ»ÖÝÖÞÖ®ÖÖ ¯ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ †®µÖ¡ÖÛúß ´ÖÖ®µÖŸÖÖÛê ×¾Ö¹ý¬¤ •ÖÖŸÖß Æî… ×ÛÓŸÖã ˆÃÖÃÖê †ÛúôÖÖŸÖË †ÓÝÖ»ÖÖê¯ÖÃÖÓ²Ö®¬Öß Ûúך®ÖÖ‡Ô Ûãú” Ûú´Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî †Öî¸ •ÖÖê ¯ÖÖÓ“Ö †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖ 220 ¾ÖÂÖÔÛúÖ ÛúÖ»Ö †ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ ŸÖÖê ¤ã:¿ÖŒµÖ •ÖÓ“ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ¯Ö¸ µÖפ µÖÆ šßÛú ÆÖê ŸÖÖê ÛúÆ®ÖÖ ¯Ö›êÝÖÖ ×Ûú ÁÖãŸÖ-¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛê ÃÖÓ²Ö®¬Ö´ÖêÓ Æ׸¾ÖÓ¿Ö¯Öã¸ÖÞÖÛê ÛúŸÖÖÔÃÖê »ÖÝÖÖÛú¸ ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸Ûê ÛúŸÖÖÔ ‡®¦®Ö×®¤ŸÖÛúÛê ÃÖ²Ö †Ö“ÖÖµÖÖêÕ®Öê ¬ÖÖêÜÖÖ ÜÖÖµÖÖ Æî †Öî¸ ˆ®Æê ¾Öê ¯ÖδÖÖÞÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆßÓ £Öê •ÖÖê ‡ÃÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÛê ÛúŸÖÖÔÛúÖê £Öê… ÃÖ´ÖµÖÖ³ÖÖ¾ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ‡ÃÖÛúß †Öî¸ †×¬ÖÛú •ÖÖÓ“Ö ¯Ö›ŸÖÖ»Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê… ×ÛÓŸÖã ÃÖÖ¬ÖÛú ²ÖÖ¬ÖÛú ¯ÖδÖÖÞÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ  Ûú¸Ûê ‡ÃÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ  ×ÛúµÖê •ÖÖ®ÖêÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æî…

                   µÖפ µÖÆ ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß šßÛú ¯ÖδÖÖ×ÞÖŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖ ŸÖÖê Æ´ÖÖ¸ê †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË 62 + 100 + 183 + 123 + 97 + 28 + 21 = 614 †Öî¸ 683 ¾ÖÂÖÔÛê ³Öߟָ ¯Ö›ŸÖÖ Æî…

                   ¬Ö¸ÃÖê®Ö, ¯Öã¯֤®ŸÖ †Öî¸ ³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ›Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ‹Ûú †Öî¸ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî… ¯ÖÎßÖãŸÖ ÝÖή£ÖÛúß ˆŸ£ÖÖ×®ÖÛúÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú •Ö²Ö ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ Ûê ¯Ö¡ÖÛê ˆ¢Ö¸´ÖêÓ †Ö®¬ÖΤê¿ÖÃÖê ¤Öê ÃÖÖ¬Öã, •ÖÖê ¯Öß”ê ¬Ö¸ÃÖê®ÖÛéúŸÖ  ¯Öã¯֤®ŸÖ †Öî¸ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ÛúÆ»ÖÖµÖê, ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÆãÓ“Öê ŸÖ²Ö ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê ˆ®ÖÛúß ¯Ö¸ßõÖÖÛê ×»ÖµÖê  •ÖÖê×ÞÖ¯ÖÖÆã›  ˆ®Æê Ûãú” ´ÖÓ®¡Ö×¾ÖªÖ‹Óò ×ÃÖ¬¤ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¤ß Õ ‡ÃÖÃÖê ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛúß ´Ö®¡Ö×¾ÖªÖ´ÖêÓ Ûãú¿Ö»ÖŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖß Æî… †®ÖêÛúÖ®ŸÖ ³ÖÖÝÖ 2 Ûê ÝÖŸÖ 1 •Öã»ÖÖ‡Ô Ûê †ÓÛú 9 ´ÖêÓ ÁÖßµÖãŸÖË ¯ÖÓ. •ÖãÝÖ»Ö×Ûú¿ÖÖ긕Öß ´ÖãÜŸÖÖ¸ÛúÖ ×»ÖÜÖÖ Æã†Ö µÖÖê×®Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ÝÖή£ÖÛúÖ  ¯Ö׸“ÖµÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Æã†Ö Æî, וÖÃÖÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ ÝÖή£Ö 800 ¿»ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ Æî, ˆÃÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ´Ö®¡Ö-ŸÖ®¡Ö¾ÖÖ¤ Æî, ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆ 1556 ×¾Ö. ÃÖÓ¾ÖŸÖ´ÖêÓ ×»ÖÜÖß ÝÖ‡Ô ²ÖéÆ×¼¯¯Ö×ÞÖÛúÖ ®ÖÖ´ÖÛúß ÝÖή£Ö-ÃÖæ“ÖßÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ ÃÖê ¬Ö¸ÃÖê®Ö«Ö¸Ö ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÃÖê 600 ¾ÖÂÖÔ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ²Ö®ÖÖ Æã†Ö ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ¹( µÖÖê×®Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÓ ¾Ö߸֟ÖË 600 ¬ÖÖ¸ÃÖê®Ö´ÖË ) ( ²ÖéÆ×¼¯¯Ö×ÞÖÛúÖ •Öî. ÃÖÖ. ÃÖÓ. 1,2 ( ¯Ö׸׿Ö™) )… ‡ÃÖ ÝÖÎÓ£ÖÛúß ‹Ûú¯ÖÎ×ŸÖ ³ÖÖÓ›Ö¸Ûú¸ ‡ÓÙߙ¶æ™ ¯Öæ®ÖÖ´ÖêÓ Æî, וÖÃÖê ¤êÜÖÛú¸ ¯ÖÓ. ²Öê“Ö¸¤ÖÃÖ•Öß®Öê •ÖÖê ®ÖÖê™ËÃÖ ×»ÖµÖê £Öê ˆ®ÆßÓ ¯Ö¸ÃÖê ´ÖãÜŸÖÖ¸•Öß®Öê ˆŒŸÖ ¯Ö׸“ÖµÖ ×»ÖÜÖÖ Æî… ‡ÃÖ ¯ÖÎןִÖêÓ ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ŸÖÖê µÖÖê×®Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ Æß Æî ×ÛÓŸÖã ˆÃÖÛê ÛúŸÖÖÔÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯ÖÞÆÃÖ¾ÖÞÖ ´Öã×®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡®Ö ´ÖÆÖ´Öã×®Ö®Öê ˆÃÖê Ûæú´ÖÖ×Þ›®Öß ´ÖÆÖ¤ê¾ÖßÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ †¯Ö®Öê ׿Ö嵅 ¯ÖãÂ¯Ö¤ÓŸÖ †Öî¸ ³ÖæŸÖ²Ö×»ÖÛê ×»ÖµÖê ×»ÖÜÖÖ £ÖÖ… ‡®Ö ¤Öê ®ÖÖ´ÖÖêÓÛê Ûú£Ö®ÖÃÖê ‡ÃÖ ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ ¬Ö¸ÃÖê®ÖÛéúŸÖ ÆÖê®ÖÖ ²ÖÆãŸÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö •ÖÓ“ÖŸÖÖ Æî… ¯ÖΖÖÖ-ÁÖ´ÖÞÖŸ¾Ö ‹Ûú Šú׬¤ÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æî †Öî¸ ˆÃÖÛê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê  ´Öã×®Ö ¯ÖΖÖÖÁÖ´ÖÞÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê £Öê ¹ •ÖÖê×ÞÖ¯ÖÖÆã›Ûúß ‡ÃÖ ¯ÖÎןÖÛúÖ »ÖêÜÖ®Ö-ÛúÖ»Ö ÃÖÓ¾ÖŸÖË 1582 Æî, †£ÖÖÔŸÖË ¾ÖÆ “ÖÖ¸ÃÖÖî ¾ÖÂÖÔÃÖê ³Öß †×¬ÖÛú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö Æî… ‘•ÖÖê×ÞÖ¯ÖÖÆã›’ ®ÖÖ´ÖÛú ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ³Öß †ÖµÖÖ Æî… •ÖÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî --

                   ‡ÃÖÃÖê ïÖ™ Æî ×Ûú µÖÖê×®Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ´ÖÓ¡Ö¿ÖÖáÖÃÖÓ²Ö®¬Öß ÛúÖê‡Ô †ŸµÖ®ŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÝÖÎÓ£Ö †¾Ö¿µÖ Æî… ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ ¬Ö¸ÃÖê®Ö×®Ö×´ÖÔŸÖ µÖÖê×®Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÛê ÆÖê®Öê´ÖêÓ †×¾Ö¿¾ÖÖÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî… ŸÖ£ÖÖ ²ÖéÆ×¼¯¯Ö×ÞÖÛúÖ´ÖêÓ •ÖÖê ˆÃÖÛúÖ ¸“Ö®ÖÖÛúÖ»Ö ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÃÖê 600 ¾ÖÂÖÔ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃÖæ×“ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî ¾ÖÆ ³Öß ÝÖ»ÖŸÖ×ÃÖ¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ… †³Öß †³Öß †®ÖêÛúÖ®ŸÖ ( ¾ÖÂÖÔ 2, ×Ûú¸ÞÖ 12 ¯Öé. 666 ) ´ÖêÓ ÁÖß´ÖÖ®ÖË ¯ÖÓ. ®ÖÖ£Öæ¸Ö´Ö•Öß ¯ÖÎêδÖßÛúÖ ‘µÖÖê×®Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ †Öî¸ ¯ÖεÖÖêÝÖ´ÖÖ»ÖÖ’ ¿ÖßÂÖÔÛú »ÖêÜÖ ”¯ÖÖ Æî, וÖÃÖ´ÖêÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯ÖδÖÖÞÖ ¤êÛú¸ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ×Ûú ³ÖÓ›ÖÛú¸Ûú¸ ‡ÓÙߙ¶æ™¾ÖÖ»ÖÖ ‘µÖÖê×®Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ’ †Öî¸ ˆÃÖßÛê ÃÖÖ£Ö ÝÖãÓ£ÖÖ Æã†Ö ‘•ÖÝÖŸÃÖãÓ¤¸ß µÖÖêÝÖ´ÖÖ»ÖÖ’ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ: Æ׸ÂÖêÞÖÛéúŸÖ ÆîÓ, ×ÛÓ®ŸÖã Æ׸ÂÖêÞÖÛê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‹Ûú †Öî¸ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö µÖÖê×®Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ×¾Öª´ÖÖ®Ö £ÖÖ … ²ÖéÆ×¼¯¯Ö×ÞÖÛúÖÛúß ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛúŸÖÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖÎê´Ö•Öß®Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ‘¾ÖÆ ÃÖæ“Öß ‹Ûú ¿¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ×¾Ö¾¤Ö®ÖË®Öê ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖÎÓ£Ö ¤êÜÖÛú¸ ŸÖîµÖÖ¸ Ûúß £Öß †Öî¸ †³Öß ŸÖÛú ¾ÖÆ ²ÖÆãŸÖ Æß ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú ÃÖ´Ö—Öß •ÖÖŸÖß Æî’… ®Ö×®¤ÃÖÓ‘ÖÛúß ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¬Ö¸ÃÖê®ÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÃÖê 62 + 100 + 183 + 123 + 97 + 28 + 21 = 614 ¾ÖÂÖÔ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯Ö›ŸÖÖ Æî, †ŸÖ: †¯Ö®Öê ¯Ö¼ÛúÖ»ÖÃÖê 14 ¾ÖÂÖÔ ¯Öæ¾ÖÔ ˆ®ÆÖêÓ®Öê µÖÆ ÝÖÎÓ£Ö ¸“ÖÖ ÆÖêÝÖÖ …  ‡ÃÖ ÃÖ´ÖßÛú¸ÞÖÃÖê ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß †î¸ ²ÖéÆ×¼¯¯Ö×ÞÖÛúÖÛê ÃÖÓÛêŸÖ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúß ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛúŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, µÖê ¤Öê®ÖÖÓ ‹Ûú ¤æÃÖ¸êÃÖê þ֟ÖÓ¡Ö †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ ×»ÖÜÖê Æã‹ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ…  

          1.  ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÞÆÃÖ´ÖÞÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ †®µÖ Šú׬¤µÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖΖÖÖÁÖ´ÖÞÖŸ¾Ö ÛÎ׬¤ÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ×¤µÖÖ Æî… µÖ£ÖÖ --

          ÞÖ´ÖÖê ¯ÖÞÆÃÖ´ÖÞÖÖÞÖÓ ……18…… †ÖÖ×¢ÖÛúß ¾Öî®Ö×µÖÛúß Ûú´ÖÔ•ÖÖ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛúß “Öê×ŸÖ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÖ

¯ÖΖÖÖ… ‹¤êÃÖã ¯ÖÞÆÃÖ´ÖÞÖêÃÖã Ûê×ÃÖÓ ÝÖÆÞÖÓ… “Ö¤ãÞÆ ×¯Ö ÝÖÆÞÖÓ… ¯ÖΖÖÖ ‹¾Ö ÁÖ¾ÖÞÖ µÖêÂÖÖÓ ŸÖê ¯ÖΖÖÖÁÖ¾ÖÞÖÖ:

                                                                             ¬Ö¾Ö»ÖÖ. †. ¯ÖÏÎ×ŸÖ 684

          •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß ¯ÖοÖ×ßִÖêÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ¾Ö߸ÃÖê®ÖÛê –ÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ×¾Ö¾¤Ö®ÖË ˆ®ÆêÓ ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß †Öî¸ ¯ÖΖÖÖÁÖ´ÖÞÖ ÛúÆŸÖê £Öê… µÖ£ÖÖ--

µÖ´ÖÖÆã: ¯ÖÎñãú¸²¤Öê¤×¬Öן֯ÖÎÃÖ¸Ö¤µÖ´ÖË …

ÁÖãŸÖÛê¾ÖÖ»Öê®Ö:¯ÖÎÖ–ÖÖ:¯ÖΖÖÖÁÖ¾ÖÞÖÃÖ¢Ö´Ö´ÖË …… 22……

          ןֻÖÖêµÖ¯ÖÞÞÖ×¢Ö ÝÖÖ£ÖÖ 70 ´ÖêÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖΖÖÖÁÖ´ÖÞÖÖêÓ´Öê †×®ŸÖ´Ö ´Öã×®Ö ‘¾Ö•Öεֿ֒ ®ÖÖ´ÖÛê Æã‹… µÖ£ÖÖ ¯ÖÞÆÃÖ´ÖÞÖêÃÖã “Ö׸´ÖÖê ¾Ö‡¸•ÖÃÖÖê ÞÖÖ´Ö… (†®ÖêÛúÖ®ŸÖ, 2, 12 ¯Öé. 668)

                   ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛê ¸“Ö®ÖÖÛúÖ»Ö ¯Ö¸ Ûãú” ¯ÖÎÛúÖ¿Ö Ûãú®¤Ûãú®¤Ö“ÖÖµÖÔÛê ÃÖÓ²Ö®¬ÖÃÖê ³Öß ¯Ö›ŸÖÖ Æî… Ûãú®¤Ûãú®¤ÛéúŸÖ ‡®¦®Ö×®¤®Öê ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú •Ö²Ö Ûú´ÖÔ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖãßÖÛúÖ¹ýœ ÆÖê ¯Ö׸Ûú´ÖÔ “ÖãÛê ŸÖ²Ö ÛúÖêÞ›Ûãú®¤¯Ö㸴ÖêÓ ¯Ö©®Ö×®¤ ´Öã×®Ö®Öê, ו֮Æê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÝÖã¹ý-¯Ö׸¯ÖÖ™ßÃÖê ×´Ö»ÖÖ £ÖÖ, ˆ®Ö ”Æ ÜÖÞ›ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖß®Ö ÜÖÞ›ÖêÓ¯Ö¸ ¯Ö׸Ûú´ÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú ²ÖÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ ¿»ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ™ßÛúÖ-ÝÖÎÓ£Ö ¸“ÖÖ… ¯Ö©®Ö×®¤ Ûãú®¤Ûãú®¤Ö“ÖÖµÖÔÛúÖ ³Öß ®ÖÖ´Ö £ÖÖ †Öî¸ ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÖêÞ›Ûãú®¤¯Öã¸ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ †Ö®ÖêÃÖê ‡ÃÖ´ÖêÓ ÃÖÓ¤êÆ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ ×Ûú µÖÆÖÓ ˆ®ÆßÓÃÖê †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî… µÖª×¯Ö ¯ÖÎÖê. ˆ¯ÖÖ¬µÖê Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê ‹êÃÖê ×ÛúÃÖß ÝÖή£ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖÛúß ²ÖÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú þÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê, ŒµÖÖêÓ×Ûú, ˆ®Æê ¬Ö¾Ö»ÖÖ †î¸ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÃÖÓÛêŸÖ ®ÖÆßÓ ×´Ö»ÖÖ… ×ÛÓŸÖã Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÖêÓ¯Ö¸ ™ßÛúÖ ²Ö®ÖÖ®ÖêÛúß ²ÖÖŸÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×®Ö´ÖæÔ»Ö ®ÖÆßÓ ÛúÆß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß, ŒµÖÖêÓ×Ûú •ÖîÃÖÖ Æ´Ö †®µÖ¡Ö ²ÖŸÖÖ ¸Æê ÆîÓ, ¯Ö׸Ûú´ÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú ÝÖή£ÖÛê ˆ»»ÖêÜÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ †Öî¸ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ †®ÖêÛú •ÖÝÖÆ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ…

                   ¯ÖÎÖê. ˆ¯ÖÖ¬µÖê®Öê Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê ×»ÖµÖê ‡ÔþÖßÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÛúÖ»Ö, »ÖÝÖ³ÖÝÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¤Öê ¿ÖŸÖÖײ¤µÖÖêÓÛê ³ÖߟָÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ, †®Öã´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê ³Öß ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆ¯Ö¸ÖêŒŸÖ šßÛú •ÖÓ“ÖŸÖÖ Æî… ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ  ³ÖÖîÝÖÖê×»ÖÛú  ×ÝÖ׸®ÖÝÖ¸Ûúß “Ö®¦ÝÖã±úÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê £Öê… µÖÆ Ã£ÖÖ®Ö ÛúÖךµÖÖ¾ÖÖ›Ûê †®ŸÖÝÖÔŸÖ Æî… µÖÆ ²ÖÖ‡ÔÃÖ¾ÖêÓ ŸÖߣÖÕÛú¸ ˆ»»ÖêÜÖ ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÛúß ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ³Öæ×´Ö ÆÖê®ÖêÃÖê •Öî×®ÖµÖÖêÓÛê ×»ÖµÖê ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»ÖÃÖê †²ÖŸÖÛú ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ Æî… ´ÖÖîµÖÔ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖÝÖÖÛú¸ ÝÖã¯ŸÖ ÛúÖ»Ö †£ÖÖÔŸÖ 4 £Öß, 5 ¾Öß ¿ÖŸÖÖײ¤ŸÖÛú ‡ÃÖÛúÖ ³ÖÖ¸ß ´ÖÆŸ¾Ö ¸ÆÖ •ÖîÃÖÖ ×Ûú µÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‹Ûú Æß “Ö¼Ö®Ö ¯Ö¸ ¯ÖÖµÖê ÝÖµÖê †¿ÖÖêÛú ´ÖÖîµÖÔ, ¹ý¦¤Ö´Ö®Ö †Öî¸ ÝÖ㯟־ÖÓ¿Öß ÃÛú®¬ÖÝÖ㯟ÖÛê ÃÖ´ÖµÖÛê »ÖêÜÖÖêÓÃÖê ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…

                   ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê ‘´Ö×Æ´ÖÖ’ ´ÖêÓ ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ÃÖÓ‘ÖÛúÖê ¯Ö¡Ö ³Öê•ÖÖ £ÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ´Ö×Æ´ÖÖ ×ÛúÃÖß ®ÖÝÖ¸ µÖÖ Ã£ÖÖ®Ö ÛúÖ ®ÖÖ´Ö –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, •ÖÖê ×Ûú †Ö®¬ÖÎ ¤ê¿ÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ¾ÖêÞÖÖÛú ®Ö¤ßÛê ŸÖ߸¯Ö¸ £ÖÖ… ¾ÖêÞµÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúß ‹Ûú ®Ö¤ß ²Ö´²Ö‡Ô ¯ÖÎÖ®ŸÖÛê ÃÖÖŸÖÖ¸Ö ×•Ö»Öê´ÖêÓ Æî †Öî¸ ˆÃÖß ×•Ö»Öê´ÖêÓ ´Ö×Æ´ÖÖ®ÖÝÖœ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ‹Ûú ÝÖÖÓ¾Ö ³Öß Æî, •ÖÖê Æ´ÖÖ¸ß ´Ö×Æ´ÖÖ ®ÖÝÖ¸ß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÃÖê †®Öã´ÖÖ®ÖŸÖ: µÖÆßÓ ÃÖÖŸÖÖ¸Ö ×•Ö»Öê´ÖêÓ ¾ÖÆ •Öî®Ö ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´´Öê»Ö®Ö Æã†Ö £ÖÖ… µÖפ µÖÆ †®Öã´ÖÖ®Ö šßÛú ÆÖê ŸÖÖê ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ¯Ö›êÝÖÖ ×Ûú ÃÖÖŸÖÖ¸Ö ×•Ö»ÖêÛúÖ ³ÖÖÝÖ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ †Ö®¬ÖÎ ¤ê¿ÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ £ÖÖ… †Ö®¬ÖÎÖêÓÛúÖ ¸Ö•µÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖêÓ †Öî¸ ×¿Ö»ÖÖפ »ÖêÜÖÖêÓ¯Ö¸ÃÖê ‡ÔþÖß ¯Öæ¾ÖÔ 232 ÃÖê ‡Ô. ÃÖ®ÖË 225 ŸÖÛú ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Ûú´ÖÃÖê Ûú´Ö ‡ÃÖ ³ÖÖÝÖ¯Ö¸ †Ö®¬ÖÎÖêÓÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ ¸ÆÖ… †ŸÖ‹¾Ö ‡ÃÖ ¤ê¿ÖÛúÖê †Ö®¬ÖÎ ×¾ÖÂÖµÖÖ®ŸÖÝÖÔŸÖ »Öê®ÖÖ ‡ÃÖß ÃÖ´ÖµÖÛê ³Öߟָ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî… ×ÝÖ׸®ÖÝÖÃÖê »ÖÖÖê Æã‹ ¯ÖãÂ¯Ö¤ÓŸÖ †Öî¸ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö®Öê וÖÃÖ †ÓÛãú»Ö꿾ָ ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¾ÖÂÖÖÔÛúÖ»Ö ¾µÖŸÖßŸÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ¾ÖÆ ×®ÖÃÃÖ®¤êÆ ÝÖã•Ö¸ÖŸÖ´ÖêÓ ³Ö›ÖêÓ“Ö ×•Ö»ÖêÛúÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ®ÖÝÖ¸ †ÓÛú»Ö꿾ָ Æß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ¾ÖÆÖÓÃÖê ¯Öã¯֤®ŸÖ וÖÃÖ ²Ö®Ö¾ÖÖÃÖ ¤ê¿ÖÛúÖê ÝÖµÖê ¾ÖÆ ˆ¢Ö¸ Ûú®ÖÖÔ™ÛúÛúÖ Æß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ®ÖÖ´Ö Æî •ÖÖê ŸÖãÓÝÖ³Ö¦Ö †Öî¸ ¾Ö¸¤Ö ®ÖפµÖÖêÓÛê ²Öß“Ö ²ÖÃÖÖ Æã†Ö Æî… ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ µÖÆÖÓ Ûú¤´²Ö ¾ÖÓ¿ÖÛúÖ ¸Ö•µÖ £ÖÖ… •ÖÆÖÓ ‡ÃÖÛúß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ‘²Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖ’ £Öß ¾ÖÆÖÓ †²Ö ³Öß ˆÃÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ‹Ûú ÝÖÎÖ´Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æî… ŸÖ£ÖÖ ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ×•ÖÃÖ ¦×´Ö»Ö ¤ê¿ÖÛúÖê ÝÖµÖê ¾ÖÆ ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÛúÖ ¾ÖÆ ³ÖÖÝÖ Æî •ÖÖê ´Ö¦ÖÃÖÃÖê ÃÖê׸ÓÝÖ¯Ö¼´Ö †Öî¸ ÛúÖ´ÖÖê׸®Ö ŸÖÛú ±î»ÖÖ Æã†Ö Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖÛúß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ÛúÖÓ“Ö߯Öã¸ß £Öß… ¯ÖÎßÖãŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ-ÃÖÓ²Ö®¬Öß ‡®Ö ³ÖÖîÝÖÖê×»ÖÛú ÃÖß´ÖÖ†ÖêÓÃÖê ïÖ™ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»Ö´Öê ÛúÖךµÖÖ¾ÖÖ›ÃÖê »ÖÝÖÖÛú¸ ¤ê¿ÖÛê ¤×õÖÞÖŸÖ´Ö ³ÖÖÝÖ ŸÖÛú •Öî®Ö ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖ ¯ÖΓÖ㸟ÖÖÃÖê ×¾ÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛê ²Öß“Ö ¯ÖָïÖ׸Ûú ¬ÖÖ×´ÖÔÛú †Öî¸ ÃÖÖ×ÆןµÖÛú †Ö¤Ö®Ö-¯ÖÎ¤Ö®Ö ÃÖã“ÖÖ¹ý¹ý¯ÖÃÖê “Ö»ÖŸÖÖ £ÖÖ… µÖÆ ¯Ö׸×ã֟Öß ×¾ÖÛδÖÛúß ¤æÃÖ¸ß ¿ÖŸÖÖײ¤ŸÖÛú Ûê ÃÖ´ÖµÖÛúÖ ÃÖÓÛêŸÖ Ûú¸ŸÖß Æî…