8.¬Ö¾Ö»ÖÖÃÖê
¯Öæ¾ÖÔÛê ™ßÛúÖÛúÖ¸
‰ú¯Ö¸ ÛúÆ †ÖµÖê ÆîÓ ×Ûú •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúß ¯ÖοÖ×ßÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê †¯Ö®Öß ™ßÛúÖ¾¤Ö¸Ö ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÖêÛúß ²ÖÆãŸÖ ¯Öã×™ Ûúß, וÖÃÖÃÖê ¾Öê †¯Ö®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖãßÖÛú׿ÖµÖÛúÖêÓÃÖê ²Öœ ÝÖµÖê… (¯ÖãßÖÛúÖ®ÖÖÓ ×“Ö¸¡ÖÖ®ÖÖÓ ÝÖãºþþŸ¾Ö×´ÖÆ Ûãú¾ÖÔŸÖÖ… µÖê®ÖÖןֿÖ×µÖŸÖÖ: ¯Öæ¾ÖêÔ ÃÖæ¾ÖêÔ ÃŸÖÛú׿ÖµÖÛúÖ:……24…… ) ‡ÃÖÃÖê ¯Öο®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ŒµÖÖ ¾Ö߸ÃÖê®ÖÃÖê ³Öß ¯Öæ¾ÖÔ ‡ÃÖ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÛúß †®µÖ ™ßÛúÖ‹ ×»ÖÜÖß ÝÖ‡Ô £Öß? ‡®¦®Ö×®¤®Öê †¯Ö®Öê ÁÖéŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸´ÖêÓ ¤ÖêÓ®ÖÖê ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÖê¯Ö¸ ×»ÖÜÖß ÝÖ‡Ô †®ÖêÛú ™ßÛúÖ†ÖêÓÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æî וÖÃÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛúß ¬Ö¾Ö»ÖÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ¸“Öß ÝÖ‡Ô ™ßÛúÖ†ÖêÓÛúÖ µÖÆÖò ¯Ö׸“ÖµÖ ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…
'¯Ö׸üÛú´ÖÔ' †Öî¸ü ˆÃÖÛêú ¸ü“Ö×µÖŸÖÖ Ûãú®¤üÛãú®¤ü
Ûú´ÖÔ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ
(ÂÖ™ÜÖÞ›ÖÝÖ´Ö) †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖæŸÖ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖêÓÛúÖ –ÖÖ®Ö
ÝÖãºþþ-¯Ö׸¯ÖÖ™ßÃÖê Ûãú®¤Ûãú®¤¯Öã¸Ûê ¯Ö©®Ö×®¤ ´Öã×®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö †Öî¸
ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖß®Ö ÜÖÞ›Öê¯Ö¸ ²ÖÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸
¿»ÖÖêÛú ‘¯Ö׸Ûú´ÖÔ1’ †Öî¸
¯ÖδÖÖÞÖ ‹Ûú ™ßÛúÖ ÝÖή£Ö ¸“ÖÖ ×•ÖÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯Ö׸Ûú´ÖÔ £ÖÖ2 Õ
(¯ÖãßÖÛúÖ®ÖÖÓ ×“Ö¸¡ÖÖ®ÖÖÓ ÝÖËãºþþŸ¾Ö×´ÖÆ
ˆÃÖÛê ¸“Ö×µÖŸÖÖ Ûãú¾ÖÔŸÖÖ…
µÖê®ÖÖןֿ֟ÖÖ:¯Öæ¾ÖÔËê ÃÖ¾ÖêÔ ÃŸÖÛú׿ÖµÖÛúÖ:) Æ´Ö ‰ú¯Ö¸ ²ÖŸÖ»ÖÖ †ÖµÖê Æî ×Ûú
‡®¦®Ö×®¤ÛúÖ Ûãú®¤Ûãú®¤ Ûãú®¤Ûãú®¤¯Öæ¸Ûê
¯Ö©®Ö×®¤ÃÖê Æ´ÖÖ¸ê ˆ®Æß ¯ÖÎÖŸÖ:ôָÞÖßµÖ Ûãú®¤Ûãú®¤Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÖ Æß †×³Ö¯ÖÎÖµÖ
ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî •ÖÖê פÝÖ´²Ö¸ •Öî®Ö ÃÖÓ¯ÖΤִֵÖêÓ ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›ê †Ö“ÖÖµÖÔ ×ÝÖ®Öê
ÝÖµÖê Æî †Öî¸ ×•Ö®ÖÛê ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ †Öפ ÝÖÎÓ£Ö •Öî®Ö ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÛê
ÃÖ¾ÖÖêÔ¯Ö׸ ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®Öê •ÖÖŸÖê Æî… ¤ã³ÖÖÔݵ֟Ö: ˆ®ÖÛúß ²Ö®ÖÖµÖß µÖÆ ™ßÛúÖ
¯ÖÎÖ¯µÖ ®ÖÆß Æî †Öî¸ ®Ö ×Ûú®Æß †®µÖ »ÖêÜÖÛúÖêÓ®Öê ˆÃÖÛê ÛúÖê‡Ô ˆ»»ÖêÜÖÖפ
פµÖê… ×ÛÓ®ŸÖã þÖÓµÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ ¯Ö׸Ûú´ÖÔ ®ÖÖ´ÖÛê ÝÖή£ÖÛúÖ †®ÖêÛú²ÖÖ¸
ˆ»»ÖêÜÖ †ÖµÖÖ Æî… ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ÛúÆßÓ ‘¯Ö׸Ûú´ÖÔ’ ÃÖê
ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî,ÛúÆß ÛúÆÖ Æî ×Ûú µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¯Ö׸Ûú´ÖÔ Ûê Ûú£Ö®Ö¯Ö¸ÃÖê •ÖÖ®Öß
•ÖÖŸÖß Æî(¯Ö׸µÖ´´Ö¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê ÞÖ¾¾Ö¤ê (¬Ö¾Ö»ÖÖ †.167) ‡×¤ ¯Ö׸µÖ´´Ö¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê
(¬Ö¾Ö»ÖÖ †.203) †Öî¸ ÛúÆß †¯Ö®Öê Ûú£Ö®ÖÛúÖ ¯Ö׸Ûú´ÖÔÛê Ûú£Ö®ÖÃÖê ×¾Ö¸Öê¬Ö
†Ö®ÖêÛúß ¿ÖÓÛúÖ ˆšÖÛú¸ ˆÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî (,ÞÖ “Ö ¯Ö׸µÖ´´ÖêÞÖ ÃÖÆ
×¾Ö¸ÖêÆÖê (¬Ö¾Ö»ÖÖ †.203) ¯Ö׸µÖ´´Ö¾ÖµÖÞÖêÞÖ ÃÖÆ ‹¤Ó ÃÖã¢ÖÓ ×¾Öºþþ•—Öפ
×¢ÖÞÖ(¬Ö¾Ö»ÖÖ †. 304) )
‹Ûú ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯Ö׸Ûú´ÖÔÛê Ûú£Ö®ÖÛê
×¾Öºþþ¬¤ †¯Ö®Öê Ûú£Ö®ÖÛúß ¯Öã×™ ³Öß Ûúß Æî †Öî¸ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ˆ®ÆßÓÛê
¾µÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ¯Ö׸Ûú´ÖÔÛê ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖê ®ÖÆß, ŒµÖÖêÓÛúß
¾ÖÆ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ÃÖæ¡ÖÛê ×¾Öºþþ¬¤ •ÖÖŸÖÖ Æî6 (¯Ö׸µÖ´´ÖêÞÖ ‹¤Ó ¾ÖŒÜÖÖÞÖÓ ×ÛúÞÞÖ
×¾Öºþþ•—Ö¤ê? ,‹¤êÞÖ ÃÖÆ ×¾Öºþþ •—Ö¤ê,×ÛÓ®ŸÖã ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆ ÞÖ ×¾Öºþþ•—Ö¤ê… ŸÖêÞÖ
‹¤ÃÃÖ ¾ÖŒÜÖÖÞÖÃÃÖ ÝÖÎÆÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ,ÞÖ ¯Ö׸µÖ´´ÖÃÃÖ ŸÖÃÃÖ ÃÖã¢Ö×¾Öºþþ•—Ö¢ÖÖ¤Öê…
(¬Ö¾Ö»ÖÖ †.259) ‡ÃÖÃÖê ïÖ™ Æß –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú '¯Ö׸Ûú´ÖÔ' ,‹¤êÞÖ ÃÖÆ ×¾Öºþþ•—Ö¤ê,×ÛÓ®ŸÖã
ÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆ ÞÖ ×¾Öºþþ•—Ö¤ê… ŸÖêÞÖ ‹¤ÃÃÖ ¾ÖŒÜÖÖÞÖÃÃÖ ÝÖÎÆÞÖÓ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ,ÞÖ ¯Ö׸µÖ´´ÖÃÃÖ
ŸÖÃÃÖ ÃÖã¢Ö×¾Öºþþ•—Ö¢ÖÖ¤Öê… (¬Ö¾Ö»ÖÖ †.259) ‡ÃÖÃÖê ïÖ™ Æß –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú
'¯Ö׸Ûú´ÖÔ' ‡ÃÖß ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛúß ™ßÛúÖ £Öß… ‡ÃÖÛúß ¯Öã×™ ‹Ûú †Öî¸ ˆ»»ÖêÜÖÃÖê
ÆÖêŸÖß Æî •ÖÆÖ ‹êÃÖÖ Æß ×¾Ö¸Öê¬Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÛúÆÖ Æî ×Ûú µÖÆ Ûú£Ö®Ö ˆÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ®ÖÆß Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú, þֵÖÓ '¯Ö׸Ûú´ÖÔÛúß' ¯ÖξÖé¢Öß ‡ÃÖß ÃÖæ¡ÖÛê
²Ö»ÖÃÖê Æã‡Ô Æî7;(¯Ö׸µÖ´´ÖÖ¤Öê †ÃÖÓÜÖê••ÖÖ†Öê •ÖÖêµÖÞÖÛúÖê›ß†Öê ÃÖêœß‹
¯Ö´ÖÖÞÖ´Ö¾ÖÝ֤״Öפ “Öê ÞÖ,‹¤ÃŸÖ ÃÖã¢ÖÃÃÖ ²Ö»ÖêÞÖ ¯Ö׸µÖ´´Ö¯Ö¾Öã¢ÖߤÖê (¬Ö¾Ö»Ö
†.¯Öé.186))… ‡®Ö ˆ»»ÖÜÖÖêÓÃÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ÃÖ®¤êÆ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ ×Ûú '¯Ö׸Ûú´ÖÔ'
®ÖÖ´ÖÛúÖ ÝÖÎÓ£Ö £ÖÖ, ˆÃÖ´ÖêÓ ‡ÃÖß †ÖÝÖ´ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö £ÖÖ †Öî¸ ¾ÖÆ ÝÖÎÓ£Ö
¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛê ÃÖ®´ÖãÜÖ ×¾Öª´ÖÖ®Ö £ÖÖ… ‹Ûú ˆ»»ÖêÜÖ«Ö¸Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê µÖÆ
³Öß Ã¯Ö™ Ûú¸ פµÖÖ Æî ×Ûú '¯Ö׸Ûú´ÖÔ' ÝÖÎÓ£ÖÛúÖê ÃÖ³Öß †Ö“ÖÖµÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ
´ÖÖ®ÖŸÖê £Öê8 (ÃÖ£Ö»Öև׸µÖÃÖ´´Ö¤¯Ö׸µÖ´´Ö×ÃÖ¬¤¢ÖÖ¤Öê … (¬Ö¾Ö»ÖÖ †.¯Öé.542))
ˆŒŸÖ
ˆ»»ÖêÜÖÓÖêÓ´ÖêÃÖê ¯ÖÎÖµÖ: ÃÖ³ÖßÛúÖ ÃÖ´²ÖÓ¬Ö ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖß®Ö
ÜÖÞ›ÖêêÓÛê ×¾ÖÂÖµÖÃÖê Æß Æî וÖÃÖÃÖê ‡®¦®Ö×®¤Ûê ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÛúß ¯Öã×™ ÆÖêŸÖß Æî
×Ûú ¾ÖÆ ÝÖÎÓ£Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖß®Ö ÜÖÞ›Öê¯Ö¸ Æß ×»ÖÜÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ˆŒŸÖ
ˆ»»ÖêÜÖÖêÓ¯Ö¸ÃÖê '¯Ö׸Ûú´ÖÔ' ÛúŸÖÖÔÛê ®ÖÖ´ÖÖפÛúÛúÖ Ûãú” ¯ÖŸÖÖ ®ÖÆß »ÖÝÖŸÖÖ…
×ÛÓ®ŸÖã ‹êÃÖß ³Öß ÛúÖê‡Ô ²ÖÖŸÖ ˆ®Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ Æî ×Ûú וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ÝÖÎÓ£Ö
Ûãú®¤Ûãú®¤ÛéúŸÖ ®Ö ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛê… ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸Ö®Öê Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê †®µÖ
ÃÖã×¾ÖܵÖÖŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÖêÓÛúÖ ³Öß ÛúŸÖÖÔÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×¤µÖê ײ֮ÖÖ Æß ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ
Æî… µÖ£ÖÖ, ¾Öã¢ÖÓ “Ö ¯ÖÓ“Öן£Ö¯ÖÖÆã›ê (¬Ö¾Ö»ÖÖ †.¯Öé. 289)
‡®¦®Ö×®¤®Öê •ÖÖê ‡ÃÖ ™ßÛúÖÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ
¯ÖÎ£Ö´Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî †Öî¸ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸®Öê ˆÃÖê ÃÖ¾ÖÔ-†Ö“ÖÖµÖÔ-ÃÖ´´ÖŸÖ ÛúÆÖ Æî,
ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö Ã£ÖÖ®Ö¯Ö¸ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æî, ‡ÃÖÃÖê ‡ÃÖ ÝÖÎÓ£ÖÛê Ûãú®¤Ûãú®¤Ö“ÖÖµÖÔÛúéŸÖ
´ÖÖ®Ö®Öê´Öê ÛúÖê‡Ô †Ö¯Ö×¢Ö ®ÖÆß ×¤ÜÖŸÖß… µÖª×¯Ö ‡®¦®Ö×®¤®Öê µÖÆ ®ÖÆß ÛúÆÖ Æî
×Ûú µÖÆ ÝÖÎÓ£Ö ×ÛúÃÖ ³ÖÖÂÖÖ´ÖêÓ ×»ÖÜÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛê •ÖÖê '†¾ÖŸÖ¸ÞÖ'
¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ †ÖµÖê ÆîÓ ¾Öê ÃÖ²Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ´ÖêÓ Æß ÆîÓ, וÖÃÖÃÖê •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî
×Ûú ¾ÖÆ ™ßÛúÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ´ÖêÓ Æß ×»ÖÜÖß ÝÖ‡Ô ÆÖêÝÖß… Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê †®µÖ ÃÖ²Ö
ÝÖÎÓ£Ö ³Öß ¯ÖÎÖÛéúŸÖ´ÖêÓ Æß ÆîÓ…
¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ¯Ö׸Ûú´ÖÔÛúÖ ‹Ûú ˆ»»ÖêÜÖ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê †ÖµÖÖ Æî-
“ ‘†¯Ö¤êÃÖÓ
ÞÖê¾Ö ‡Óפ‹ ÝÖê•—Ö’ ‡×¤ ¯Ö¸´ÖÖÞÖæÞÖÓ ×ÞÖ¸¾ÖµÖ¾Ö¢ÖÓ
¯Ö׸µÖ´´Öê ¾Öã¢Ö×´Öפ” (¬Ö.1110)‡ÃÖÛúÖ Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê
×®ÖµÖ´ÖÃÖÖ¸Ûúß ‡ÃÖ ÝÖÖ£ÖÖÃÖê ×´Ö»ÖÖ®Ö ÛúßוֵÖê--
†¢ÖÖפ
†¢Ö´Ö•—ÖÓ †¢ÖÓ¢ÖÓ ÞÖê¾Ö ‡Óפ‹ ÝÖê•—Ö …
†×¾Ö³ÖÖÝÖß
•ÖÓ ¤¾¾ÖÓ ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ ŸÖÓ ×¾Ö†ÖÞÖÖ×Æ ……26……
‡®Ö ¤Öê®ÖÖê †¾ÖŸÖ¸ÞÖÖêÛêÓú ×´Ö»ÖÖ®ÖÃÖê
ïÖ™ Æî ×Ûú ¬Ö¾Ö»ÖÖ´Öê †ÖµÖÖ Æã†Ö ˆ»»ÖêÜÖ ×®ÖµÖ´ÖÃÖÖ¸ÃÖê ׳֮®Ö Æî, ×±ú¸ ³Öß
¤Öê®ÖÖêÓÛúß ¸“Ö®ÖÖ´ÖêÓ ‹Ûú Æß ÆÖ£Ö ÃÖãïÖ™ºþþ¯ÖÃÖê פÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖÖ Æî… ‡®Ö ÃÖ²Ö
¯ÖδÖÖÞÖÖêÓÃÖê Ûãú®¤Ûãú®¤ÛéúŸÖ ¯Ö׸Ûú´ÖÔ Ûê †×ß֟¾Ö´ÖÓê ²ÖÆãŸÖ Ûú´Ö ÃÖ®¤êÆ ¸Æ
•ÖÖŸÖÖ Æî…
¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸Ö®Öê ‹Ûú ãÖÖ®Ö¯Ö¸ `¯Ö׸Ûú´ÖÔ`ÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆ Ûú¸ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æî… µÖ£ÖÖ-- `ºþþ¾ÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ¯Ö׸µÖ´´ÖÃÖã¢ÖêÞÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸Ö®Öê ‹Ûú ãÖÖ®Ö¯Ö¸ `¯Ö׸Ûú´ÖÔ`ÛúÖ ÃÖæ¡Ö ÛúÆ Ûú¸ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æî… µÖ£ÖÖ-- `ºþþ¾ÖÖ×ƵÖÖ×ÞÖ ×¢Ö ¯Ö׸µÖ´´ÖÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆ ×¾Öºþþ•—Öˇ`(¬Ö¾Ö»ÖÖ †.¯Öé.143)… ²ÖÆã¬ÖÖ ¾Öé×¢Öºþ¯Ö •ÖÖê ¾µÖÖܵÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ÃÖæ¡Ö ³Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ… •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ µÖן־ÖéÂÖ³ÖÖ“ÖÖµÖÔÛúÖê ‘ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ’ ÛúÖ ‘¾Öé×¢ÖÃÖæ¡ÖÛúŸÖÖÔ’ ÛúÆÖ Æî… µÖ£ÖÖ
‘ÃÖÖê ×¾Ö×¢ÖÃÖã¢ÖÛú¢ÖÖ •Ö‡¾ÖÃÖÆÖê
´Öê ¾Ö¸Ó ¤ê‰ú’ (•ÖµÖ¬Ö. ´ÖÓÝÖ»Ö“Ö¸ÞÖ ÝÖÖ.8)
‡ÃÖÃÖê •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî ×Ûú ¯Ö׸Ûú´ÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ¾Öé×¢Öºþþ¯Ö £ÖÖ…
‡®¦®Ö×®¦®Öê ¯Ö׸Ûú´ÖÔÛúÖê ÝÖÎÓ£Ö ÛúÆÖ Æî… ¾Öî•ÖµÖ®ŸÖß ÛúÖêÂÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÝÖÎÓ£Ö
¾Öé×¢ÖÛúÖ ‹Ûú ¯ÖµÖÖÔµÖ-¾ÖÖ“ÖÛú ®ÖÖ´Ö Æî… µÖ£ÖÖ `¾Öé×¢ÖÝÖÎÔ®£Ö•Öß¾Ö®ÖµÖÖê:`
(¾Öé×¢Ö ˆÃÖê ÛúÆŸÖê Æî וÖÃÖ´Öê ÃÖæ¡ÖÖêÓÛúÖ Æß ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ÆÖê, ¿Ö²¤ ¸“Ö®ÖÖ
ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ÆÖê †Öî¸ ×±ú¸ ³Öß ÃÖæ¡ÖÛê ÃÖ´ÖÃŸÖ †£ÖÖêÔÛúÖ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ÃÖÓÝÖÎÆ ÆÖê…)
µÖ£ÖÖ..
‘ÃÖã¢ÖÃÃÖê¾Ö ×¾Ö¾Ö¸ÞÖÖ‹
ÃÖÓ×ÜÖ¢Ö-ÃÖ§-¸µÖÞÖÖ‹ ÃÖÓÝÖ×ƵÖ-ÃÖã¢ÖÖÃÖêÃÖŸ£ÖÖ‹ ×¾Ö¢ÖÃÖã¢Ö-¾Ö¾Ö‹ÃÖÖ¤Öê…
(•ÖµÖ¬Ö. †. 52)
2 ¿ÖÖ´ÖÛãúÓ›üÛéúŸÖ ¯Ö¬¤üןÖ
‡®¦®Ö×®¤®Öê ¤ãÃÖ¸ß ×•ÖÃÖ ™ßÛúÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ
×ÛúµÖÖ Æî, ¾ÖÆ ¿ÖÖ´ÖÛãÓú› ®ÖÖ´ÖÛú †Ö“ÖÖµÖÔ-ÛéúŸÖ £Öß… µÖÆ ™ßÛúÖ ”š¾ÖêÓ 2 ¿ÖÖ´ÖÛãÓú›ËÛéúŸÖ ÜÖÞ›ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÖÓ“Ö ÜÖÞ›Öê¯Ö¸
ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸ê ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÝÖÎÓ£Ö (ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ) ¯Ö¸ ³Öß £Öß… ¯Ö¬¤×ŸÖ µÖÆ ™ßÛúÖ ¯Ö¬¤×ŸÖ ºþ¯Ö £Öß…
(¾Öé×¢ÖÃÖæ¡ÖÛê ×¾ÖÂÖ´Ö-¯Ö¤ÖêÓÛúÖ ³ÖÓ•Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖÖŸ´ÖÛú
×¾Ö¾Ö¸ÞÖÛúÖê ¯Ö¬¤ŸÖß ÛúÆŸÖê Æî…) µÖ£ÖÖ--
×¾Ö×¢ÖÃÖã¢Ö-×¾ÖÃÖ´Ö-¯ÖµÖÖ³ÖÓו֋ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖÖ‹
¯Ö›Ëœ‡-¾Ö¾Ö‹ÃÖÖ¤Öê (•ÖµÖ¬Ö.¯Öé.52)
‡ÃÖÃÖê ïÖ™ Æî ×Ûú ¿ÖÖ´ÖÛãÓú›Ûê ÃÖ®´ÖãÜÖ
ÛúÖê‡Ô ¾Öé×¢ÖÃÖæ¡Ö ¸Æê ÆîÓ ×•Ö®ÖÛúß ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯Ö¬¤×ŸÖ ×»ÖÜÖß… Æ´Ö ‰ú¯Ö¸ ÛúÆ Æß
†ÖµÖê ÆîÓ ×Ûú Ûãú®¤Ûãú®¤ÛéúŸÖ ¯Ö׸Ûú´ÖÔ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ:¾Öé×¢Öºþþ¯Ö ÝÖÎÓ£Ö £ÖÖ… †ŸÖ:
¿ÖÖ´ÖÛãÓú›®Öê ˆÃÖß ¾Öé×¢Ö¯Ö¸ †Öî¸ ˆ¬Ö¸ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúß
µÖן־ÖéÂÖ³ÖÖ“ÖÖµÖÔÛéúŸÖ ¾Öé×¢Ö¯Ö¸ †¯Ö®Öß ¯Ö¬¤ŸÖß ×»ÖÜÖß…
‡ÃÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ™ßÛúÖÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ³Öß ²ÖÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ ¿»ÖÖêÛú £ÖÖ †Öî¸ ˆÃÖÛúß ³ÖÖÂÖÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ †Öî¸ Ûú®ÖÖ›ß ŸÖß®ÖÖêÓ ×´Ö×ÁÖŸÖ £Öß… µÖÆ ™ßÛúÖ ¯Ö׸Ûú´ÖÔÃÖê ×ÛúŸÖ®Öê Æß ÛúÖ»Ö ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×»ÖÜÖß ÝÖ‡Ô £Öß1 (ÛúÖ»Öê ŸÖŸÖ: ×ÛúµÖŸµÖ×¯Ö ÝÖŸÖê ¯Öã®Ö : ¿ÖÖ´ÖÛãúÞ›ÃÖÓ–Öê®Ö… †Ö“ÖÖµÖêÔÞÖ –ÖÖŸ¾ÖÖ ×«³Öꤴ֯µÖÖÝÖ´Ö: Ûú֟îµÖÖÔŸÖË ÕÕ162ÕÕ «Ö¤¿ÖÝÖã ×ÞÖŸÖÃÖÆáÖÓ ÝÖή£ÖÓ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖµÖÖê¹ý³ÖµÖÖê: Õ ÂÖšê®Ö ×¾Ö®ÖÖ ÜÖÞ›ê®Ö ¯Öé£Öã´ÖÆÖ²Ö®¬ÖÃÖÓ–Öê®Ö ÕÕ163ÕÕ ¯ÖÎÖÛéúŸÖÃÖÓÃÛéúŸÖÛúÞÖÖÔ™³ÖÖÂÖµÖÖ ¯Ö¬¤×ŸÖ: ¯Ö¸Ö ¸×“ÖŸÖÖ ÕÕ ‡®¦. ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸.) ‡ÃÖ ™ßÛúÖÛê ÛúÖê‡Ô ˆ»»ÖêÜÖ †Öפ ¬Ö¾Ö»ÖÖ ¾Ö •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ †³ÖߟÖÛú Æ´ÖÖ¸ê ¤é×™ÝÖÖê“Ö¸ ®ÖÆßÓ Æã‹…
3 “Öæ›üÖ´Ö×ÞÖÛúŸÖÖÔ ŸÖã´²Öã»Öæ¸üÖ“ÖÖµÖÔ
‡®¦®Ö×®¤«Ö¸Ö ˆ»»Öê×ÜÖŸÖ ŸÖßÃÖ¸ß
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ™ßÛúÖ ŸÖã´²Öã»Öæ¸ ®ÖÖ´ÖÛê †Ö“ÖÖµÖÔ¾¤Ö¸Ö ×»ÖÜÖß ÝÖ‡Ô… µÖê †Ö“ÖÖµÖÔ
`ŸÖã´²Öã»Öæ¸`®ÖÖ´ÖÛê ‹Ûú ÃÖãÓ¤¸ ÝÖÎÖ´Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê £ÖêÓ,‡ÃÖßÃÖê ¾Öê
ŸÖã´²Öã»Öæ¸Ö“ÖÖµÖÔË ÛúÆ»ÖÖµÖê, •ÖîÃÖê ÛãúÞ›Ûãú®¤¯Ö㸴ÖêÓ ¸Æ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ 3
“Öæ›Ö´Ö×ÞÖÛúŸÖÖÔ ¯Ö©®Ö×®¤ †Ö“ÖÖµÖÔÛúß
Ûãú®¤Ûãú®¤ ®ÖÖ´ÖÃÖê ¯ÖÎ×ÃÖ׬¤ Æã‡Ô Õ ‡®ÖÛúÖ †ÃÖ»Öß ®ÖÖ´Ö ŒµÖÖ £ÖÖ µÖÆ –ÖÖŸÖ
ŸÖã´²Öã»Öæ¸Ö“ÖÖµÖÔ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ… ‡®ÆÖêÓ®Öê ”š¾ÖêÓ
ÜÖÞ›ÛúÖê ”Öê› ¿ÖêÂÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÖê¯Ö¸ ‹Ûú ²Ö›ß ³ÖÖ¸ß ¾µÖÖܵÖÖ ×»ÖÜÖß,
וÖÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ‘“Öæ›Ö´Ö×ÞÖ’ £ÖÖ †Öî¸
¯Ö׸´ÖÖÞÖ “ÖÖî¸ÖÃÖß Æ•ÖÖ¸… ‡ÃÖ ´ÖÆŸÖß ¾µÖÖܵÖÖÛúß ³ÖÖÂÖÖ Ûú®ÖÖ›ß £Öß… ‡ÃÖÛê
†×ŸÖ׸ŒŸÖ ˆ®ÆÖê®Öê ”š¾ÖêÓ ÜÖÓ›¯Ö¸ ÃÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ '¯Öס“ÖÛúÖ' ×»ÖÜÖß… ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ‡®ÖÛúß Ûãú»Ö ¸“Ö®ÖÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 91 Æ•ÖÖ¸ ¿»ÖÖêÛú ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡®Ö
¸“Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ³Öß ÛúÖê‡Ô ˆ»»ÖêÜÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ ¾Ö •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ Æ´ÖÖ¸ê ¤é×™ÝÖÖê“Ö¸
®ÖÆß Æã†Ö… ×ÛÓ®ŸÖã ´ÖÆÖ¬Ö¾Ö»ÖÛúÖ •ÖÖê ¯Ö׸“ÖµÖ `¬Ö¾Ö»ÖÖפ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ
ÝÖÎÓ£ÖÖêÓÛêÓú ¯ÖοÖ×ßÖÃÖÓÝÖÎÆ`´ÖêÓ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ˆÃÖ´ÖÓêÓ ¯ÖÓדÖÛúÖºþþ¯Ö ×¾Ö¾Ö¸ÞÖÛúÖ
ˆ»»ÖêÜÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… 2(¾Ö߸¾ÖÖÞÖß×¾Ö»ÖÖÃÖ •Öî®Ö×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ³Ö¾Ö®ÖÛúÖ ¯ÖΣִÖ
¾ÖÖ×ÂÖÔÛú ׸¯ÖÖê™Ô,1935)µÖ£ÖÖ..
¾ÖÖê“”Ö×´Ö
ÃÖÓŸÖÛú´´Öê ¯ÖÓדֵֺþþ¾ÖêÞÖ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ÃÖã´ÖÆŸ£Ö……..¯ÖãÞÖÖê ŸÖê×ÆŸÖÖê
ÃÖêÃÖ½Ö¸ÃÖ×ÞÖµÖÖêÝÖ§Ö¸Ö×ÞÖ ÃÖÓŸÖÛú´´Öê ÃÖ¾¾ÖÖ×ÞÖ ¯Öºþþ×¾Ö¤Ö×ÞÖ… ŸÖÖê ×¾Ö
ŸÖÃÃÖ‡ÝÖÓ׳ָ¢ÖÖ¤Öê †Ÿ£Ö×¾ÖÃÖ´Ö¯Ö¤ÖÞÖ´ÖŸ£Öê £ÖÖêºþþ¬¤µÖêÞÖ ¯ÖÓדֵÖ-ÃÖºþþ¾ÖêÞÖ
³Ö×ÞÖÃÃÖÖ´ÖÖê…
•ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî ÓµÖÆß ŸÖã´²Öã»Öã¸Ö“ÖÖµÖÔÛéúŸÖ
ÂÖš´Ö ÜÖÓ›Ûúß ¾ÖÆ ¯ÖÓדÖÛúÖ Æî וÖÃÖÛúÖ ‡®¦®Ö×®¤®Öê ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æî… ÓµÖפ
µÖÆ šßÛú ÆÖê ŸÖÖê ÛúÆ®ÖÖ ¯Ö›êÝÖÖ ×Ûú “Öæ›Ö´Ö×ÞÖ ¾µÖÖܵÖÖÛúß ³ÖÖÂÖÖ Ûú®ÖÖ›ß £Öß,
×ÛÓ®ŸÖã ‡ÃÖ ¯ÖÓדÖÛúÖÛúÖê ˆ®ÆÖê®Öê ¯ÖÎÖÛéúŸÖ´ÖêÓ ¸“ÖÖ £ÖÖ…
³Ö¼ÖÛú»ÖÓÛú¤ê¾Ö®Öê †¯Ö®Öê ÛúÞÖÖÔ™Ûú ¿Ö²¤Ö®Öã¿ÖÖÃÖ®Ö´ÖêÓ Ûú®ÖÖ›ß ³ÖÖÂÖÖ´ÖêÓ ¸×“ÖŸÖ '“Öã›Ö´Ö×ÞÖ' ®ÖÖ´ÖÛú ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ´ÖÆÖ¿ÖÖÃ¡Ö ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æî… µÖª×¯Ö ¾ÖÆÖ ‡ÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ 96 Æ•ÖÖ¸ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî •ÖÖê ‡®¦®Ö×®¤Ûê Ûú£Ö®ÖÃÖê †×¬ÖÛú Æî, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ˆÃÖÛúÖ ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ‡ÃÖß ŸÖã´²Öã»Öæ¸Ö“ÖÖµÖÔÛéúŸÖ '“Öæ›Ö´Ö×ÞÖ'ÃÖê Æî ‹êÃÖÖ •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî…1 (®Ö “ÖîÂÖÖ (ÛúÞÖÖÔÔ™Ûúß) ³ÖÖÂÖÖ ¿ÖÖáÖÖ®Öã¯ÖµÖÖê×ÝÖ®Öß,ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ´ÖÆÖ¿ÖÖá־µÖÖܵÖÖ®ÖÃµÖ ÂÞÞÖ¾ÖןÖÃÖÆáÖÝÖÎÓ£ÖÃÖÓ¤³ÖÔºþþ¯ÖÃµÖ “Öã›Ö´ÖÞµÖ׳֬ÖÖ®ÖÃµÖ ´ÖÆÖ¿ÖÖáÖõÖÖ®µÖêÂÖÖÓ “Ö ¿Ö²¤ÖÝÖ´Ö-µÖ㌟µÖÖÝÖ´Ö-¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Ö-×¾ÖÂÖµÖÖÞÖÖÓ ŸÖ£ÖÖ ÛúÖ¾µÖ ®ÖÖ™Ûú Ûú»ÖÖ¿ÖÖáÖ-×¾ÖÂÖµÖÖÞÖÖÓ “Ö ²ÖÆã®ÖÖÓ ÝÖή£ÖÖ®ÖÖ Ûúß ³ÖÖÂÖÖÛéúŸÖÖ®ÖÖ´Öã¯Ö»Ö²¬Ö´ÖÖ®ÖŸ¾ÖÖŸÖË… (ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦.¯Öé.218) ) ‡®ÖÛê ¸“Ö®ÖÖ-ÛúÖ»ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ‡®¦®Ö×®¤®Öê ‡ŸÖ®ÖÖÆß ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¿ÖÖ´ÖÛãÓú›ÃÖê ×ÛúŸÖ®Öê Æß ÛúÖ»Ö ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ŸÖã´²Öã»Öæ¸Ö“ÖÖµÖÔ Æã‹2… (ŸÖôÖÖ¤Ö¸ÖŸ¯Öã®Ö¸×¯Ö ÛúÖ»Öê ÝÖŸÖ¾Ö×ŸÖ ×ÛúµÖŸµÖ×¯Ö “Ö …†ŸÖÆŸÖã´²Öã»Öæ ¸®ÖÖ´ÖÖ“ÖÖµÖÖêÔs³Öæ¢Öã´²Öã»Ö渤ËÝÖδÖê… ÂÖÃÖÅ™ê®Ö ×¾Ö®ÖÖ ÜÖÞ›ê®Ö ÃÖÖês×¯Ö ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖµÖÖêºþþ³ÖµÖÖê: ÕÕ165ÕÕ “ÖŸÖã¸×¬ÖÛúÖ¿ÖßןÖÃÖÆßָݮ£ÖÎÔ“Ö®ÖµÖÖ µÖãÛúŸÖÖ´ÖË…ÛúÞÖÖÔ™³ÖÖÂÖµÖÖsÛéú†ŸÖ ´ÖÆŸÖßÓ “Öã›Ö´ÖÞÖßÓ ¾µÖÖܵÖÖ´ÖË ÕÕ166ÕÕ ÃÖ¯ŸÖÃÖÆáÖÝÖή£ÖÖÓ ÂÖšËÃµÖ “Ö ¯ÖÓדÖÛúÖÓ ¯Öã®Ö¸ÛúÖÂÖÖÔŸÖ… ‡®¦. ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸.
4. ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ü þÖÖ´ÖßÛéúŸÖ ™üßÛúÖ
ŸÖã´²Öã»Öæ¸Ö“ÖÖµÖÔÛê
¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÛúÖ»ÖÖ®ŸÖ¸´ÖêÓ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ þÖÖ´Öß Æã‹, ו֮Æê ‡®¦®Ö×®¤®Öê `ŸÖÖ×ÛúÛúÖÛÔ`
ÛúÆÖ Æî… 4 ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ - ˆ®ÆÖê®Öê ¤Öê®ÖÖê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÖêÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö
Ûú¸Ûê ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛê ¯ÖÖÓ“Ö ÜÖÓ›ÖêÓ¯Ö¸ 48 Æ•ÖÖ¸ ¿»ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ Ã¾ÖÖ´ÖßÛéúŸÖ
™ßÛúÖ ™ßÛúÖ ¸“Öß… ‡ÃÖ ™ßÛúÖÛúß ³ÖÖÂÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ÃÖãÓ¤¸ †Öî¸ ´Öé¤ã»Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖ
£Öß… µÖÆÖÓ ‡®¦®Ö×®¦ÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ×®Ö¿“ÖµÖŸÖ: †Ö¯ŸÖ´Öß´ÖÖÓÃÖÖפ ÃÖã¯ÖÎ×ÃÖÓ¬¤
ÝÖÎÓ£ÖÖêÛê ¸“Ö×µÖŸÖÖÃÖê Æß Æî,ו֮Æê †Â™ÃÖÆáÖËßÛê ×™¯¯ÖÞÖÛúÖ¸®Öê ³Öß `ŸÖÖ×ÛÔÛúÖÛÔ`ÛúÆÖ
Æî… µÖ£ÖÖ--
ŸÖ¤ê¾ÖÓ ´ÖÆÖ³ÖÖËËÝÖîßÖÖ×ÛúÛúÖÛêÔúºþþ¯Ö–ÖÖŸÖÖ....
†Ö¯ŸÖ´Öß´ÖÖÃÖÖ´ÖË... (†Â™ËÃÖ. ¯Öé. 1 ×™¯¯ÖÞÖ)
¬Ö¾Ö»ÖÖ
™ßÛúÖ´ÖêÓ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦Ã¾ÖÖ´ÖßÛê ®ÖÖ´ÖÃÖ×ÆŸÖ ¤Öê †¾ÖŸÖ¸ÞÖ Æ´ÖÖ¸ê ¤é×™ÝÖÖê“Ö¸ Æã‹
ÆîÓ… ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Ö¡Ö 494 ¯Ö¸ Æî… µÖ£ÖÖ--
‘ŸÖÆÖ ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö§ÃÖÖ×´ÖÞÖÖ ×¾Ö
ˆ¢ÖÓ, ×¾Ö׬Ö×¾ÖÂÖŒŸÖ¯ÖÎןÖÂÖê¬Öºþþ¯Ö ‘ŸÖÆÖ ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö§ÃÖÖ×´ÖÞÖÖ ×¾Ö
ˆ¢ÖÓ, ×¾Ö׬Ö×¾ÖÂÖŒŸÖ¯ÖÎןÖÂÖê¬Öºþþ¯Ö …..‡ŸµÖÖפ’ µÖÆ ¿»ÖÖêÛú
²ÖéƟþִֵ³ÖæßÖÖê¡ÖÛúÖ Æî… ¤æÃÖ¸Ö †¾ÖŸÖ¸ÞÖ ¯Ö¡Ö 700 ¯Ö¸ Æî… µÖ£ÖÖ-
`ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´Öӟֳ֦þÖÖ×´Ö®ÖÖ¯µÖ㌟ÖÓ,õÖÖ¾¤Ö¤¯ÖÎ×¾Ö³ÖŒŸÖÖ£ÖÔ×¾Ö¿ÖêÂÖ¾µÖÓ•ÖÛúÖê
®ÖµÖ:Õ`
µÖÆ
†Ö¯ŸÖ´Öß´ÖÖÓÃÖÖÛê ¿»ÖÖêÛú 106 ÛúÖ ¯Öæ¾ÖÖÔ¬ÖÔ Æî… †Öî¸ ³Öß Ûãú” †¾ÖŸÖ¸ÞÖ Ûê¾Ö»Ö
`ˆŒŸÖÓ “Ö` ºþþ¯ÖÃÖê †ÖµÖÓê Æî •ÖÖê ²ÖéƟþִֵ³ÖæßÖÖê¡ÖÖפ ÝÖÎÓ£ÖÖêÓ´ÖêÓ
×´Ö»ÖŸÖê Æî… ¯Ö¸ Æ´ÖêÓ ‹êÃÖÖ ÛúÆßÓ Ûãú” †³Öß ŸÖÛú ®ÖÆß ×´Ö»Ö ÃÖÛúÖ ×•ÖÃÖÃÖê
ˆŒŸÖ ™ßÛúÖÛúÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ… ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸Ûê '†ÃÖ®¬µÖÖÓ ¯Ö»Ö׸' ¯ÖÖš´ÖêÓ
ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ: †Ö“ÖÖµÖÔÛê ×®Ö¾ÖÖÃÖãÖÖ®ÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Æî, ×ÛÓ®ŸÖã ¯ÖÖš †¿Ö㬤ÃÖÖ
ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ šßÛú –ÖÖŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ4… (¤êÜÖÖê, ¯ÖÓ. •ÖãÝÖ»Ö×Ûú¿ÖÖê¸
´ÖãÜŸÖÖ¸ÛéúŸÖ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ ¯Öé.212)
ו֮ÖÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛéúŸÖ
Æ׸¾ÖÓ¿Ö¯Öã¸ÖÞÖ´ÖêÓ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦×®Ö×´ÖÔŸÖ `•Öß¾Ö×ÃÖ׬¤`ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖµÖÖ Æî1,
×ÛÓ®ŸÖã µÖÆ ÝÖÎÓ£Ö †³ÖߟÖÛú ×´Ö»ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî… ÛúÆßÓ µÖÆ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ÛéúŸÖ '•Öß¾Ö½ÖÞÖ'Ûúß
™ßÛúÖÛúÖ Æß ŸÖÖê ˆ»»ÖêÜÖ ®Ö ÆÖê? ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ÛéúŸÖ ÝÖÓ¬ÖÆ×ßִÖÆÖ³ÖÖµÖÛê ³Öß
ˆ»»ÖêÜÖ ×´Ö»ÖŸÖê Æî, וִ֮ÖêÓ ˆÃÖê ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ µÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö
ÛúÆÖ Æî2… ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖã¡Ö¾µÖÖܵÖÖ®ÖÝÖ®¬ÖÆ×ß֯Öξ֟ÖÔÛú:… þÖÖ´Öß ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦Öês³Öæ§ê¾ÖÖÝÖ´Ö×®Ö¤ê¿ÖÛú
: (Æ×ßִֻ»Ö. ×¾ÖÛÎÖ®ŸÖÛúÖ֮ÖÖ™ËÛú , ´ÖÖ. ÝÖÎÓ. ´ÖÖ.) ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ-
¾µÖÖܵÖÖ®Ö-ÂÖÞÞÖ¾Ö×ŸÖ -†ÃÖÆÃ¡Ö -ÝÖÓ¬ÖÆ×ßÖ-´ÖÆÖ³ÖÖµÖ-×¾Ö¬ÖÖµÖÛú-
¤ê¾ÖÖÝÖ´Ö-Ûú¾Öß ¡¾Ö¸ õÖÖ«Ö¤-×¾ÖªÖ׬֯ÖןÖ-ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦…...… (‹Ûú
¯ÖÎÖ“Öß®Ö Ûú®®Ö› ÝÖή£Ö, ¤êÜÖÖê ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦. ¯Öé. 220) ÁÖß´Ö¢Ö¢¾ÖÖ£ÃÖÔÆÖáÖÖê¤Ë³ÖæŸÖÃÖ×»Ö»Ö×®Ö¬Öê׸¤Ë¬ÖΟֆÖꤾÖõÖ
… ¯ÖÎÖ꟣ÖÖ®ÖÖ¸´³ÛúÖ»Öê ÃÖÛú»Ö´Ö»Ö×³Ö¤ê ¿ÖÖáÖÛúÖ¸î : ÛéúŸÖÓ µÖŸÖË …) (×¾ÖªÖ®Ö®¤. †Ö¯ŸÖ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ) ‡ÃÖ ¯Ö¸ÃÖê
´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦®Öê µÖÆ ³ÖÖ嵅 ˆ´ÖÖþÖÃÖןÖÛéúŸÖ ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖã¡Ö¯Ö¸
×»ÖÜÖÖ ÆÖêÝÖÖ… ×ÛÓŸÖã ÓÓµÖÆ ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ×Ûú ˆ®Ö ˆ»»ÖêÜÖÖÓêÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ
ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ÛéúŸÖ ‡®Æß ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÝÖÎÓ£ÖêÖÛúß ™ßÛúÖÃÖê ÆÖê… ‡®Ö ÝÖÎÓ®£ÖÖêÛúß ³Öß `ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ´ÖÆÖ¿ÖÖáÖ`®ÖÖ´ÖÃÖê
¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ß ¸Æß Æî ŒµÖÖê×Ûú,•ÖîÃÖÖ Æ´Ö ‰ú¯Ö¸ ÛúÆ †ÖµÖê Æî,ŸÖã´²Öã»Öæ¸Ö“ÖÖµÖÔÛéúŸÖ
‡®Æß ÝÖÎÓ£ÖÖêÓÛúß `“Öæ›Ö´Ö×ÞÖ` ™ßÛúÖÛúÖê †Ûú»ÖÓÛú¤ê¾Ö®Öê ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ´ÖÆÖ¿ÖÖáÖ
¾µÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆÖ Æî…
‡®¦®Ö×®¤®Öê
ÛúÆÖ Æî ×Ûú ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ þÖÖ´Öß ×«ŸÖßµÖ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÛúß ³Öß ™ßÛúÖ ×»ÖÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê
£Öê, ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛê ‹Ûú ÃÖƬÖ×´ÖÔ®Öê ˆ®ÆêÓ ‹êÃÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ¸ÖêÛú פµÖÖ… ˆ®ÖÛê
‹êÃÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¦¾µÖÖפ¿Öã׬¤-Ûú¸ÞÖ-¯Öε֟®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÓÖ ÝÖµÖÖ
Æî3… (×¾Ö×»ÖÜÖ®ÖË ×¾¤×ŸÖµÖ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÃµÖ ¾µÖÖܵÖÖÓ ÃÖ¬Ö´ÖÔÞÖÖ Ã¾Öê®Ö…
¦¾µÖÖפ¿Öã׬¤Ûú¸ÞÖ¯Öε֟®Ö×¾Ö¸ÆÖŸÖË ¯ÖÎןÖ×ÂÖ¨´ÖË ÕÕ170ÕÕ ) ÃÖÓ³Ö¾Ö Æî ×Ûú
µÖÆÖÓ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦Ûúß ˆÃÖ ³ÖôÖÛú¾µÖÖ׬ÖÛúß †Öê¸ ÃÖÓÛêŸÖ ÆÖê, וÖÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆÖ
ÝÖµÖÖ Æî, ×Ûú ˆ®ÆêÓ Ûãú” ÛúÖ»Ö †¯Ö®Öê ´Öã×®Ö †Ö“ÖÖ¸ÛúÖ †×ŸÖ¸êÛú Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›Ö
£ÖÖ… ˆ®ÖÛê ‡®Æß ³ÖÖ¾ÖÖêÓ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß †¾ÖãÖÖÛúÖê ˆ®ÖÛê ÃÖƬִÖßÔ®Öê ×¾¤ŸÖßµÖ
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÛúß ™ßÛúÖ ×»ÖÜÖ®Öê´ÖêÓ †®ÖãÛæú»Ö ®Ö ¤êÜÖ ˆ®ÆêÓ ¸ÖêÛú פµÖÖ ÆÖê…
µÖפ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ÛéúŸÖ ™ßÛúÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ´ÖêÓ ×»ÖÜÖß ÝÖ‡Ô £Öß †Öî¸ ¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛê ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú,×¾Öª´ÖÖ®Ö £Öß ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ˆ»»ÖêÜÖ ®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ ²Ö›ê †Ö¿“ÖµÖÔÛúß ²ÖÖŸÖ ÆÖêÝÖß…
5. ²Ö¯¯Ö¤êü¾Ö ÝÖã¹ýÛéúŸÖ ¾µÖÖܵÖÖ¯ÖÏ–ÖׯŸÖ
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÝÖÎÓ£ÖÖêÛúÖ
¾µÖÖܵÖÖ®ÖÛ뫅 ÝÖãºþþ-¯Ö¸´¯Ö¸ÃÖê “Ö»ÖŸÖÖ ¸ÆÖ… ‡ÃÖß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ¿Öã³Ö®Ö×®¤ †Öî¸
¸×¾Ö®Ö×®¤ 5 ²Ö¯¯Ö¤ê¾Ö ÝÖãºþþÛéúŸÖ ®ÖÖ´ÖÛê
¤Öê ´Öã×®Ö Æã‹,•ÖÖê †ŸµÖÓ®ŸÖ ŸÖßõÞÖ²Öã¬¤ß £Öê…ˆ®ÖÃÖê ²Ö¯¯Ö¤ê¾ÖÝÖãºþþ®Öê ¾ÖÆ
ÃÖ´ÖÃŸÖ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖºþþ¯ÖÃÖê
ÃÖßÜÖÖ… ¾ÖÆ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ³Öß´Ö¸£Öß †Öî¸ ÛéúÂÞÖ´ÖêÜÖ ®ÖפµÖÖÓêÛê ²Öß“ÖÛê
¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ ˆŸÛú×»ÖÛúÖ ÝÖÎÖ´ÖÛê ÃÖ´Öß¯Ö ´ÖÝÖÞÖ¾Ö»»Öß ÝÖÎÖ´Ö´ÖêÓ Æã†Ö £ÖÖ…
³Öß´Ö¸×£Ö ÛéúÂÞÖÖ ®Ö¤ßÛúß ¿ÖÖÜÖÖ Æî †Öî¸ ‡®ÖÛê ²Öß“ÖÛúÖ ¯ÖΤê¿Ö †²Ö ²Öê»ÖÝÖÖÓ¾Ö
†Öî¸ ¬ÖÖ¸¾ÖÖ› ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî… ¾ÖÆß µÖÆ ²Ö¯¯Ö¤ê¾Ö ÝÖãºþþÛúÖ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ-†¬µÖµÖ®Ö
Æã†Ö ÆÖêÝÖÖ… ‡ÃÖ †¬µÖµÖ®Ö Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ®ÆÖêÓÝÖê ´ÖÆÖ²Ö®¬ÖÛúÖê ”Öê› ¿ÖêÂÖ
¯ÖÖÓ“Ö ÜÖÓ›Öê¯Ö¸ `¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖ` ®ÖÖ´ÖÛúß ™ßÛúÖ ×»ÖÜÖß… ŸÖŸ¯Ö¿“ÖÖŸÖË
ˆ®ÆÖê®Öê ”šê ÜÖÞ›Ûúß ÃÖÓõÖê¯Ö´ÖêÓ ¾µÖÖܵÖÖ ×»ÖÜÖß… ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ”ÆÖêÓ ÜÖÓ›ÖêÓÛê
×®Ö¯֮®Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆ®ÆÖê®Öê ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúß ³Öß ™ßÛúÖ ¸“Öß…
ˆŒŸÖ ¯ÖÖÓ“Ö ÜÖÓ›Öê †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúß ™ßÛúÖÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ÃÖÖš Æ•ÖÖ¸, †Öî¸
´ÖÆÖ²ÖÓ¬ÖÛúß ™ßÛúÖÛúÖ '¯ÖÖÓ“Ö †×¬ÖÛú †Öš Æ•ÖÖ¸ '£ÖÖ, †Öî¸ †ÖÛÎ ‡ÃÖ ÃÖ²Ö
¸“Ö®ÖÖÛúß ³ÖÖÂÖÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ £Öß…1 (‹¾ÖÓ ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÛδִ־ÖÖ¯ŸÖ¾ÖÖ®ÖË
¯Ö¸´ÖÝÖã¹ý¯Ö¸ÖµÖÖ … †ÖÝÖ“”Ë®ÖË ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÖê
׫׾֬ÖÖês¯µÖןÖ×®Ö׿ֲ֟Öã׬¤³µÖÖ´ÖË ÕÕ171ÕÕ ×¿Ö³Ö-¸×¾Ö -®Ö×®¤´Öã×®Ö³µÖÖÓ
³ÖߴָףÖ-ÛéúÂÞÖ´ÖêÜÖµÖÖê: ×ÄÖŸÖÖê:… ´Ö¬µÖ´Ö×¾ÖÂÖµÖê
¸´ÖÞÖßµÖÖêŸÛú×»ÖÛúÖÝÖÎÖ´ÖÃÖÖ´Ö߯µÖ´ÖË ÕÕ172ÕÕ ×¾ÖܵÖÖŸÖ´ÖÝÖÞÖ¾Ö»»ÖßÝÖÎÖ´Öês£Ö
×¾Ö¿ÖêÂÖºþþ¯ÖêÞÖ … ÁÖ㟾ÖÖ ŸÖˆ†Öê¡¾Ö ¯ÖÖ¿¾ÖêÔ ŸÖ´Ö¿ÖêÂÖÓ ŸÖ´Ö¿ÖêÂÖÓ “Ö ÂÖÂ™Ó ÜÖÓ›Ó “Ö ŸÖŸÖ :ÃÖÓ×õÖ¯µÖÕÕ174ÕÕ ÂÖÞÞÖÖÓ
ÜÖÓ›Ö®ÖÖ×´Ö×ŸÖ ×®Ö¯֮®ÖÖ®ÖÖÓ ŸÖ£ÖÖ ÛúÂÖÖµÖÖܵÖ-¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÃµÖ “Ö
ÂÖךÃÖÆáÖÝÖή£Ö¯ÖδÖÖÞÖµÖãŸÖÖ´ÖË ÕÕ175ÕÕ ¾µÖ×»ÖÜÖŸ¯ÖÎÖÛéúŸÖ³ÖÖÂÖÖºþþ¯ÖÖÓ
ÃÖ´µÖŒ¯Öã¸ÖŸÖ®Ö¾µÖÖܵÖÖ´ÖË… †Â™ÃÖÆáÖÝÖÎÓ£ÖÖÓ ¾µÖÖܵÖÖÓ ¯Ö˜Ö“ÖÖ׬ÖÛúÖÓ
´ÖÆÖ²ÖÓ¬Öê ÕÕ176ÕÕ ‡®¦. ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸.)
¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ
¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖÛê ¤Öê ˆ»»ÖËêÜÖ Æ´ÖÖ¸ß ¤é×™´ÖêÓ †ÖµÖêÓ Æî… ‹Ûú ãÖÖ®Ö¯Ö¸
ˆÃÖÛê †¾ÖŸÖ¸ÞÖ ¾¤Ö¸Ö ™ßÛúÖÛúÖ¸®Öê †¯Ö®Öê ´ÖŸÖÛúß ¯Öã×™ Ûúß Æî… µÖ£ÖÖ--
»ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ¤¯Öפ׽¤Öê ×¢Ö ×¾ÖµÖÖƯÖÞÞÖ×¢Ö¾ÖµÖÞÖÖ¤Öê
(¬Ö.143)
¤æÃÖ¸ê
ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ˆÃÖÃÖê †¯Ö®Öê ´ÖŸÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö פÜÖÖµÖÖ Æî †Öî¸ ÛúÆÖ Æî ×Ûú †Ö“ÖÖµÖÔ
³Öê¤ÃÖê ¾ÖÆ ×³Ö®®Ö-´ÖÖ®µÖŸÖÖÛúÖê ×»Ö‹ Æã‹ Æî †Öî¸ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÛúÖ Æ´ÖÖ¸ê
´ÖŸÖÃÖê ‹êŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî… µÖ£ÖÖ--
`‹¤êÞÖ ×¾ÖµÖÖƯÖÞÞÖ×¢ÖÃÖã¢ÖêÞÖ ÃÖÆ Ûú¬ÖÓ ÞÖ
×¾Ö¸ÖêÆÖê ? ÞÖ,‹¤´ÆÖ¤Öê ŸÖÃÃÖ ¯Öã¬ÖÃÖã¤ÃÃÖ †ÖµÖ׸µÖ³Öê‹ÞÖ ³ÖꤳÖÖ¾ÖÞÞÖÃÃÖ
‹µÖ¢ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤Öê (¬Ö.808)
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ïÖ™ ´ÖŸÖ³Öê¤ÃÖê ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛê ÃÖæ¡Ö ÛúÆê •ÖÖ®ÖêÃÖê ‡ÃÖ
¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖÛúÖê ‡®Ö ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ÝÖΣÖÓÖêÛúß ™ßÛúÖ ´ÖÖ®Ö®Öê´Öê †Ö¿ÖÓÛúÖ
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî… ×Ûú®ŸÖã •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ‹Ûú ãÖÖ®Ö¯Ö¸ »ÖêÜÖÛú®Öê
²Ö¯¯Ö¤ê¾ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö »ÖêÛú¸ ˆ®ÖÛê †Öî¸ †¯Ö®Öê ²Öß“ÖÛê ´ÖŸÖ³Öê¤ÛúÖêÓ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ
Æî… µÖ£ÖÖ--
“Öã×ÞÞÖÃÖã¢Ö×´´Ö ²Ö¯¯Ö¤ê¾Öև׸µÖ×»Ö×Ƥ㓓ÖÖ¸ÞÖÖ‹
†ÓŸÖÖê´ÖãÆã¢Ö×´Öפ ³Ö×ÞÖ¤Öê… †´Æê×Æ ×»Ö×Ƥ㓓ָÞÖÖ‹ ¯ÖãÞÖ •ÖÆ0 ‹ÝÖÃÖ´Ö†Öê,
ˆŒÛú, ÃÖÓÜÖê••ÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ ×¢Ö ¯Öºþþ×¾Ö¤Öê (•ÖµÖ¬Ö. 185)
‡®Ö †¾ÖŸÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ²Ö¯¯Ö¤ê¾Ö †Öî¸ ˆ®ÖÛúß
™ßÛúÖ `¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖ` ÛúÖ †×ß֟¾Ö ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî… ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸
¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛê ¯Ö׸“ÖµÖ´ÖêÓ Æ´Ö ÛúÆ Æß †ÖµÖê ÆÓî ×Ûú ‡®¤®Ö×®¦Ûê †®ÖãÃÖÖ¸
ˆ®ÆÖê®Öê ¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖÛúÖê ¯ÖÖÛú¸ Æß †¯Ö®Öß ™ßÛúÖ ×»ÖÜÖ®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖÖ
£ÖÖ…
ˆŒŸÖ ¯ÖÖÓ“Ö ™ßÛúÖ‹ ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÛê
¯ÖãßÖÛúÖºþþœ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ»Ö (×¾ÖÛδÖÛúß 2 ¸ß ¿ÖŸÖÖײ¤ )ÃÖê ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê ¸“Ö®ÖÖ
ÛúÖ»Ö (×¾ÖÛδÖÛúß 9¾Öß ¿ÖŸÖÖײ¤) ŸÖÛú ¸“Öß ÝÖ‡Ô ×•ÖÃÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ãÖæ»Ö
´ÖÖ®ÖÃÖê Ûãú®¤Ûãú®¤ ¤æÃÖ¸ß ¿ÖŸÖÖ²¤ß´ÖêÓ, ¿ÖÖ´ÖÛãÓú› ŸÖßÃָߴÖêÓ, ŸÖã´²Öã»Öæ¸
“ÖÖî£Öß´ÖêÓ, ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ ¯ÖÖÓ“Ö¾Öß´ÖêÓ †Öî¸ ²Ö¯¯Ö¤ê¾Ö ”š¾Öß †Öî¸ †Öš¾Öß
¿ÖŸÖÖ²¤ßÛê ²Öß“Ö †®Öã´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖ Æî…
¯Öο®Ö ÆÖê
ÃÖÛúŸÖÖ Æî ×Ûú µÖê ÃÖ²Ö ™ßÛúÖ‹Ó ÛúÆÖÓ ÝÖ‡Ô †Öî¸ ˆ®ÖÛúÖ ¯Öš®Ö-¯ÖÖš®Öºþþ¯ÖÃÖê
¯ÖΓÖÖ¸ ŒµÖÖêÓ ×¾Öד”®®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ ? Æ´Ö ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸Ûê ¯Ö׸“ÖµÖ´Öê ‰ú¯Ö¸ ÛúÆ Æß
†ÖµÖê ÆÓî ×Ûú ˆ®ÆÖêÓ®Öê, ˆ®ÖÛê ׿ÖÂµÖ ×•Ö®ÖÃÖê®ÖÛê ¿Ö²¤ÖêÓ´ÖêÓ, דָÛúÖ»Öß®Ö
¯ÖãßÖÛúÖêÓêÛúÖ ÝÖÖî¸¾Ö ²ÖœÖµÖÖ †Öî¸ ‡ÃÖ ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ ¾Öê †¯Ö®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛê
ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖãßÖÛú-׿ÖµÖÖÓêÃÖê ²Öœ ÝÖµÖê… •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖß ™ßÛúÖÛê
¯ÖγÖÖ¾Ö´ÖêÓ ˆŒŸÖ ÃÖ²Ö ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ™ßÛúÖ†ÖêÓÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ºþþÛú ÝÖµÖÖ…
¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê †¯Ö®Öß ™ßÛúÖÛê ×¾ÖßÖÖ¸ ¾Ö ×¾ÖÂÖµÖÛê ¯ÖæÞÖÔ ¯Ö׸“ÖµÖ ŸÖ£ÖÖ
¯Öæ¾ÖÔ´ÖÖ®µÖŸÖÖ†ÖêÓ ¾Ö ´ÖŸÖ³Öê¤ÖÓêÛê ÃÖÓÝÖÎÆ, †Ö»ÖÖê“Ö®Ö ¾Ö ´ÖÓ£Ö®Ö¾¤Ö¸Ö ˆ®Ö
¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖß ™ßÛúÖ†ÖêÓÛúÖê ¯ÖÖšÛúÖêÓÛúß ¤é×™ÃÖê †Öê—Ö»Ö Ûú¸ פµÖÖ… ×Ûú®ŸÖã
þֵÖÓ µÖÆ ¾Ö߸ÃÖê®ÖßµÖÖ ™ßÛúÖ ³Öß ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †®¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ ¯Ö›®ÖêÃÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê
®ÖÆßÓ ²Ö“ÖÖ ÃÖÛúß… ®Öê×´Ö“ÖÓ®¦ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ®Öê ‡ÃÖÛúÖ ¯Öæ¸Ö ÃÖÖ¸ »ÖêÛú¸
ÃÖÓõÖê¯Ö´ÖêÓ ÃÖ¸»Ö †Öî¸ ÃÖãïÖ™ºþþ¯ÖÃÖê ÝÖÖê´´Ö™ÃÖÖ¸Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸ ¤ß,וÖÃÖÃÖê
‡ÃÖ ™ßÛúÖÛúÖ ³Öß ¯Öš®Ö-¯ÖÖš®Ö ¯ÖΓÖÖ¸ ºþþÛú ÝÖµÖÖ… µÖÆ ²ÖÖŸÖ ‡ÃÖßÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æî
×Ûú ÝÖŸÖ ÃÖÖŸÖ-†Öš ¿ÖŸÖÖײ¤†ÖêÓ´ÖêÓ ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÃÖÖ×ÆןµÖÛú ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Æã†Ö
®ÖÆß •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖÖ †Öî¸ ‡ÃÖÛúß ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ¯ÖÎ×ŸÖ ¯Öæ•ÖÖÛúß ¾ÖßÖã ²Ö®ÖÛú¸ ŸÖÖ»ÖÖêÓ´ÖêÓ
²ÖÓ®¤ ¯Ö›ß ¸Æß… ×Ûú®ŸÖã µÖÆ †ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆß Æî ×Ûú ¯Öæ¾ÖÔÛúß ™ßÛúÖ†ÖêÓÛúß
¯ÖÎןֵÖÖÓ †³Öß ³Öß ¤×õÖÞÖÛê ×ÛúÃÖß ¿ÖÖáֳÖÓ›Ö¸´ÖêÓ ¯Ö›ß Æã‡Ô ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛúß ²ÖÖ™
•ÖÖêÆ ¸Æß ÆÖê… ¤×õÖÞÖ´Öê ¯ÖãßÖÛêÓú ŸÖÖ›¯Ö¡ÖÖêÓ¯Ö¸ ×»ÖÜÖß •ÖÖŸÖß £Öß †Öî¸
ŸÖÖ›¯Ö¡Ö •Ö»¤ß õÖßÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê… ÃÖÖ×ÆŸµÖ¯ÖÎê×´ÖµÖÖêÓÛúÖê ¤×õÖÞÖ¯ÖÎÖ®ŸÖÛê
³ÖÞ›Ö¸ÖêÛúß ‡ÃÖ ¤é×™ÃÖê ³Öß ÜÖÖê•Ö²Öß®Ö Ûú¸ŸÖê ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…